Scanner a colori Manuale
Introduttivo
Avision Inc.
Marchi registrati
Microsoft é un marchio registrato negli Stati Uniti dalla Microsoft
Corporation.
Windows e MS-DOS sono marchi registrati della Microsoft
Corporation.
IBM, PC, AT, XT sono marchi registrati della International
Business Machines Corp.
Qualsiasi altro nome di prodotto o di ditta citato in questa
pubblicazione é un marchio registrato dei suoi rispettivi
proprietari.
Diritti d’autore
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa
pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta,
immagazzinata in un sistema di recupero, o tradotta in
qualsiasi lingua o linguaggio elettronico, in nessun caso e con
nessun mezzo elettronico, meccanico, magnetico, ottico,
chimico, manuale o altro, senza la previa autorizzazione scritta
della Avision Inc.
I documenti di cui si eseguirà la scansione tramite questo
prodotto potrebbero essere protetti da leggi statali o altre
regolamentazioni, come le leggi sui diritti d’autore. L’utent e é il
solo responsabile riguardo l’adempimento a tali leggi e
regolamenti.
Garanzia
Le informazioni contenute in questa pubblicazione possono
essere soggette a modifica senza previo preavviso.
La Avision non fornisce alcuna garanzia riguardo questo
materiale, incluse eventuali garanzie implicite di adeguatezz a a
qualsiasi proposito.
ii
AVA6 Manuale Introduttivo
La Avision non può essere ritenuta responsabile per eventuali
errori contenuti in questa documentazione o per danni
incidentali o conseguenti la fornitura, le prestazioni o l’utilizzo
di questo materiale.
iii
Avvertenza FCC sulle interferenze
Questo apparecchio genera ed utilizza frequenze radio, e
potrebbe causare interferenze con la ricezione di radio e
televisioni in caso non sia installato ed utilizzato correttamente.
Questo fatto é stato sottoposto a verifica ed é stato ritenuto
conforme alle limitazioni di un dispositivo per la computazione di
classe B, in accordo con le caratteristiche tecniche segnalate
nella Sezione 15 del regolamento FCC. Queste caratteristiche
tecniche sono intese a dare una protezione ragionevole da
questo tipo di interferenze in installazioni residenziali. Tuttavia
non vi é alcuna garanzia che queste interferenze non si
verifichino in una particolare installazione. Se questo
apparecchio dovesse causare interferenze dannose alla ricezione
radio o televisiva (cosa che può essere verificata accendendo e
spegnendo l’apparecchio), l’utente é invitato a cercare di
correggere l’interferenza con una delle seguenti procedure:
• Ri-orientate o riposizionate l’antenna ricevente.
• Aumentate la distanza tra l’apparecchiatura e
l’equipaggiamento ricevente.
• Collegate l’equipaggiamento ad una presa o circuito di
corrente diverso da quello a cui é collegato l’apparecchio
ricevente.
• Consultate il rivenditore o un tecnico radio/TV.
ATTENZIONE:
Qualsiasi modifica apportata senza l’approvazione esplicita del
produttore potrebbe risultare nell’annullamento dei diritti
dell’utente di utilizzare questo equipaggiamento.
iv
AVA6 Manuale Introduttivo
Requisiti di sistema
Windows
¾ PC compatibile IBM 586, Pentium III 600 o superiore
¾ Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000, o
Windows XP
¾ Porta USB (universal serial bus) – Alta velocità solo con
scheda USB 2.0
¾ Minimo 100 MB di spazio libero su disco rigido
¾ Minimo 128 MB di memoria di sistema
¾ Unità CD-ROM
v
Indice
1. INTRODUZIONE ..................................................1-1
2. INSTALLAZIONE DEL DRIVER SCANNER.............. 2-1
2.1 INSTALLAZIONE DEL CD DI SOFTWARE.......................2-1
3. INSTALLAZIONE DELLO SCANNER....................... 3-1
3.1 REMOVING THE SHIPPING LOCK ..............................3-2
3.2 ACCENSIONE DELLO SCANNER................................3-1
3.3 CONNESSIONE DEL COMPUTER ...............................3-1
4. LA PRIMA SCASIONE........................................... 4-1
4.1 CARICARE LA CARTA...........................................4-1
4.2 SCANSIONE CON SOFTWARE DI ELABORAZIONE IMMAGINI4-1
5. ELABORAZIONE DELL’IMMAGINE ........................ 5-1
4.1 USO DELLE FUNZIONALITA’ DI BASE ...........................5-1
4.2 USO DELLE FUNZIONALITA’ AVANZATE...................... 5-10
4.3 USO DEGLI ALTRI STRUMENTI ............................... 5-17
4.4 ESECUZIONE DELLE SCANSIONI ............................. 5-18
6. USO DEI TASTI.................................................. 6-19
6.1 PERSONALIZZAZIONE DEI TASTI ........................... 6-19
6.2 USO DEI TASTI............................................... 6-21
7. ASSISTENZA TECNICA......................................... 7-1
8. DATI TECNICI ..................................................... 8-1
vi
AVA6 Manuale Introduttivo
1. Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo scanner da
tavolo Avision AVA6. La Avision Inc. é una delle maggiori ditte
al mondo nello sviluppo di scanner ad alto rendimento.
Prima di installare ed utilizzare il vostro scanner, vi preghiamo
di impiegare qualche minuto per leggere questo manuale. Esso
vi fornisce le istruzioni corrette per il disimballaggio,
l’installazione, l’utilizzo e il mantenimento dello scanner AVA6.
La figura qui sotto illustra l’imballaggio di AVA6. Si consiglia
di verificare che tutti i componenti siano inclusi con il vostro
scanner.
1-1
1
4
3
2
1. AVA6 Unità principale
2. Cavo USB
3. Alimentatore
4. Guida rapida/CD
1-2
AVA6 Manuale Introduttivo
2. Installazione del driver
Scanner
2.1
1. Inserite il CD che viene con lo scanner nell’unità
Nota: Se il menu di installazione non si visualizza
automaticamente, fate clic su Avvio sulla barra delle
applicazioni, scegliete Esegui e immettete “d:\cdsetup.exe”
(D: indica l’unità CD-ROM) e fate clic su O.K..
installazione del cd di software
CD-ROM. Si visualizza il menu di installazione.
2-1
1. Fate clic su “Installa Twain” per installare il driver scann er.
2. Fate clic su “Installa Applicazione”. Un secondo menu si
visualizza che offre un elenco di software del CD, incluso
l’applicazioni software come MGI PhotoSuite, Xerox
TextBridge OCR e PaperCom Document Manager.
3. Seguite le istruzioni per installare l’applicazione adeguata.
4. Riavviate il PC dopo aver completata l’installazione della
applicazione software.
2-2
AVA6 Manuale Introduttivo
3. Installazione Dello
Scanner
Precauzioni
* Non esponete lo scanner alla luce solare diretta. Un sposizione
diretta al sole o una condizione di surriscaldamento
potrebbero danneggiare lnità.
* Non ponete lo scanner in luoghi umidi o polverosi.
* Assicuratevi di utilizzare una corretta fonte di alimentazione
AC.
* Ponete lo scanner su una superficie sicura e piana. Superfici
irregolari o inclinate potrebbero creare problemi meccanici.
* Conservate la scatola e i materiali di imballaggio dello scanner
in caso dobbiate trasportarlo in futuro
.
3-1
3.1 Removing the shipping lock
Sbloccare lo scanner spostando lo switch di bloccaggio nella
posizione “sbloccato”. (Fare riferimento alla figura seguente.)
Bloccato
Sbloccatoo
3-2
AVA6 Manuale Introduttivo
3.2 Accensione dello scanner
Inserire l’estremità piccola dell’adattatore di alimentazione nella
presa di alimentazione dello scanner. Inserire l’altra estremità
in una presa di corrente adeguata.
Cavo di
alimentazione
3.3 Connessione del computer
1. Collegare l’estremità quadrata del cavo USB alla porta USB
dello scanner. Collegare l’estremità rettangolare alla porta
USB del computer.
Cavo USB
2. Il computer dovrebbe rilevare una nuova periferica USB e
3-1
visualizzare il messaggio “Nuovo componente hardware
individuato”.
(Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP)
3. In Windows 9X o Windows ME, controllare che sia
selezionata la voce Cerca un driver migliore di quello in
uso e fare clic sul pulsante Avanti.
In Windows XP, fare clic sul pulsante Avanti per
continuare.
4. Alla visualizzazione della finestra di dialogo “Fine”, fare
clic sul pulsante “Fine”.
3-2
AVA6 Manuale Introduttivo
(Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP)
Nota: per disinstallare il driver dello scanner in Windows XP,
assicurarsi che lo scanner sia collegato al computer.
3-3
AVA6 Manuale Introduttivo
4. La Prima Scasione
4.1 Caricare la carta
Allineare il documento al punto di riferimento, come indicato.
Punto di
riferimento
Documento
4.2 Scansione con software di elaborazione immagini
Il driver dello scanner non è un software autonomo, ma
richiede un’applicazione compatibile TWAIN o un plug-in
software per eseguire la scansione e caricare l’immagine sul
computer. Il comando per avviare il driver dello scanner può
variare in base alle diverse applicazioni.
1. Avviare un’applicazione compatibile TWAIN, quale Roxio
PhotoSuite 4, inclusa nel CD.
2. Fare clic su Get>Scanner (TWAIN).
4-1
3. Selezionare AVA6 nel menu a discesa Scanner (questa
operazione deve essere eseguita solo una volta)
4. Posizionare sul vetro il documento rivolto VERSO IL
BASSO.
5. Fare clic sul pulsante Scansione per avviare l’interfaccia
utente Twain.
4-2
AVA6 Manuale Introduttivo
6. Fare clic su Preview per ottenere una prima scansione
del documento. Selezionare l’area di scansione, quindi il
pulsante Scan per acquisire il documento.
7. Fare clic su Esci per tornare alla schermata principale di
e fare clic su Apri libreria e foto (impostazione
standard) nell’angolo superiore destro per aprire
l’immagine di cui si è appena eseguita la scansione.
2
1
1. Preview
2. Zoom View
3. Scan
4. Exit
5. Apri libreria
3
4
5
4-3
4.2.1 Panoramica dell’interfaccia utent
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
1. Sorgente Opzioni: flatbed.
2. Tipo
immagine
Opzioni: Black & White, Halftone, 8-bit Gray,
8-bit Color, 24-bit Color.
3. Risoluzione Opzioni: 50, 72, 100, 144, 150, 200, 300,
600, 1200 (dpi).
4. Luminosità Regola il livello della luminosità da –100 a
+100.
5. Contrasto Regola il livello del contrasto da –100 a
+100.
6. Strumenti Descreen, Sharpen, Color Adjustment, Auto
Level e Advanced Settings (da sinistra a
destra).
7. Invert Inverte il colore dell’immagine acquisita.
8. Mirror Capovolge l’immagine.
9. Crop Ridimensiona l’area di scansione.
10. Paper Size Seleziona il formato carta tra Card 4”x2.5”,
Photo 5”x3”, Photo 6”x4”, A5, B5, A4, Letter,
Legal, o Scanner maximum.
11. Measuring
Opzioni: cm, Inch e Pixel.
Unit
4-4
5. Elaborazione
dell’immagine
4.1 Uso delle funzionalita’ di base
4.1.1 Metodo di scansione
1. Metodo di scansione
Scelta:flatbed
AVA6 Manuale Introduttivo
5-1
1
4.1.2 Selezione del tipo immagine appropriato
1. Tipo immagine
Consultare la tabella
seguente per selezionare il
tipo immagine appropriato.
1
Black & White Scegliere B&W se l’originale contiene solo
testo in bianco e nero, schizzi a matita o
inchiostro.
Halftone Mezzotono è un tipo di riproduzione
dell’immagine che crea l’illusione del grigio.
Un esempio di questo tipo di immagine sono
le fotografie sui giornali.
8-bit Gray Le immagini in grigio a 8 bit contengono
effettive sfumature di grigio.
8-bit Color Le immagini a colori a 8 bit offrono 256
livelli di gradazioni di colore.
24-bit Color Colore a 24 bit è il tipo immagine consigliato
per la scansione di immagini a colori.
5-2
AVA6 Manuale Introduttivo
Black & White Halftone Gray
8-bit Color 24- bit Color
5-3
4.1.3 Selezione della risoluzione appropriata
1. Risoluzione
L’appropriata risoluzione
consente di ottenere
un’immagine chiara e
accuratezza nei
particolari. La
risoluzione viene
misurata in punti per
pollice (dpi).
1
Risoluzione: 50
Risoluzione: 100 dpi
dpi
Nota
La scansione di un’immagine a colori formato A4 con risoluzione
300 dpi in modalità True Color occupa circa 25 MB di spazio su
disco.
Una risoluzione superiore (in genere, oltre 600 dpi) è consigliata
solo per la scansione in modalità True Color di piccole aree.
5-4
AVA6 Manuale Introduttivo
4.1.4 Regolazione di luminosita’ e contrasto
1. Luminosità
Rende l’immagine più
chiara o più scura. Più
elevato è il valore, più
chiara l’immagine.
2. Contrasto
Regola l’intervallo tra i
toni chiari e scuri
nell’immagine. Più elevato
è il contrasto, più ampia è
la differenza nei toni di
grigio.
1
2
Riduzione della
luminosità
Riduzione del
contrasto
Normale
Aumento della
luminosità
Normale
Aumento del
contrasto
5-5
4.1.5 Ingrandimento dell’immagine di anteprima
1. Zoom View
Aumenta le dimensioni
dell’immagine di
anteprima fino al massimo
consentito nella finestra di
anteprima.
Questa funzione
aumenta le dimensioni
solo dell’immagine di
1
anteprima e non quelle
dell’immagine reale.
Prima dello Zoom Dopo lo Zoom
5-6
AVA6 Manuale Introduttivo
4.1.6 Inversione e selezione dell’immagine
1. Invert
Questo comando inverte
la luminosità ed i colori
dell’immagine. Nelle
immagini a colori, grazie
al comando Invert, ogni
pixel assume il suo colore
complementare.
1
2
3
2. Mirror: Capovolge l’immagine in senso orizzontale.
Prima di Invert Dopo Invert
Prima di Mirror Dopo Mirror
3. Auto Select Image
Imposta automaticamente l’intera immagine quale area di
scansione (oppure consente di variare le dimensioni
dell’area selezionando un punto e trascinando in
diagonale).
5-7
4.1.7 Miglioramento dell’immagine
1. Descreen
Elimina l’effetto
marezzato* tipico del
materiale stampato.
2. Sharpen
Rende più nitida
l’immagine acquisita.
1 2 3 4
Prima di Descreen Dopo Descreen
Prima di Sharpen
Dopo Sharpen
*Effetto marezzato: Un difetto nella stampa dei colori
causato da una scorretta angolazione del retino nella
sovrastampa dei mezzitoni.
5-8
AVA6 Manuale Introduttivo
3. Color Adjustment
Regola la qualità del colore dell’immagine in modo da
renderla il più possibile simile a quella dell’originale.
Questa funzione utilizza dei parametri predefiniti per la
regolazione dell’immagine.
Normale
Dopo la regolazione dei
colori
4. Auto Level
Regola automaticamente le aree di luce e ombra per
ottimizzare l’immagine.
Normale
Dopo Auto Level
5-9
4.2 Uso delle funzionalita’ avanzate
4.2.1 Pulsante Switch
1. Fare clic sul pulsante
per visualizzare a
destra la barra delle
impostazioni avanzate,
che comprendono
Highlight/Shadow,
Hue/Saturation/Lightn
ess, Curve, Color
Balance, Color Dropout.
2. Barra delle
impostazioni avanzate
4.2.2 Regolazione delle aree di luce-ombra
Highlight si riferisce al punto più luminoso
nell’immagine acquisita, mentre Shadow si
riferisce al punto più scuro. L’utilizzo di questo
strumento consente di espandere la gamma dei
colori ed evidenziare i particolari nelle immagini in
grigio o a colori.
1
2
1
2
3
4
1. Shadow: Il punto più scuro di un’immagine.
2. Gamma: I mezzitoni dell’immagine.
3. Highlight: Il punto più chiaro di un’immagine.
4. Pointer: Il puntatore per modificare il valore.
5-10
AVA6 Manuale Introduttivo
Se si modifica il valore di Gamma, l’immagine cambia in
modo corrispondente.
Valore Gamma: 1.0
Valore Gamma:
1.4
Valore Gamma:
2.0
Se si modificano i valori di Highlight e Shadow,
l’immagine cambia in modo corrispondente.
Highlight: 255/Shadow:
Highlight: 210/Shadow:10
0(normale)
Highlight: 200/Shadow:0 Highlight: 255/Shadow: 50
5-11
4.2.3 Regolazione della curva della luminosita’
Regola i mezzitoni dell’immagine senza alterare
drasticamente le aree più chiare e più scure.
Spostando la curva verso l’alto o verso il basso, l’immagine
risulta più chiara o più scura.
5-12
AVA6 Manuale Introduttivo
4.2.4 Modifica di tono, saturazione e luminosita’ del
colore
È possibile migliorare l’immagine modificando
tono/saturazione/luminosità.
(1)
(2)
(3)
(1). Hue Regolare il tono spostando il triangolo verso
destra o sinistra (l’intensità del colore varia
simultaneamente alla regolazione del tono).
(2). Saturation Muovere il triangolo verso destra per
aumentare il livello della saturazione o
verso sinistra per diminuirlo. Il colore
appare più pallido o più intenso in rapporto
al livello della saturazione.
(3). Lightness Muovere il triangolo verso destra per
aumentare la luminosità o verso sinistra per
5-13
diminuirla.
Spostando il puntatore di Saturation verso destra, si
aumenta l’intensità del colore.
5-14
4.2.5 Bilanciamento colore
La funzionalità Color Balance consente di ottenere
una qualità immagine ottimale.
Spostando il puntatore verso Red, nell’immagine
prevale la tonalità del rosso.
AVA6 Manuale Introduttivo
Spostando il puntatore verso Green, nell’immagine
prevale la tonalità del verde.
5-15
4.2.6 Rimozione canali del colore
Facendo clic sul pulsante viene visualizzata la
finestra di dialogo Color Drop-out, che consente di
rimuovere uno dei canali colore R(rosso),
G(verde), o B(blu). Questa funzione è
particolarmente utile nella conversione del testo
con un software OCR.
Color Drop-out supporta solo immagini in bianco e
nero e in grigio. Quindi, per utilizzarla, verificare
che il tipo immagine selezionato sia Black & White
o Gray.
L’effetto sull’immagine della rimozione del canale G.
L’effetto sull’immagine della rimozione del canale R.
5-16
4.3 Uso degli altri strumenti
1 2 3
1. Measuring
Unit
Un promemoria del sistema di misurazione in
uso. Facendo clic sul pulsante è possibile
cambiare l’unità di misura.
Opzioni: Inch, cm, Pixel.
AVA6 Manuale Introduttivo
4
2. Paper Size Offre i formati spesso utilizzati per la
scansione.
Opzioni: Card 4”x2.5”, Photo 5”x3”,
Photo 6”x4”, B5, A5, A4, Letter e
Scanner Maximum.
3. Image Size Visualizza le dimensioni dell’immagine
nell’area di scansione.
4. Lock Image Definisce la larghezza e l’altezza dell’output.
5-17
4.4 Esecuzione delle scansioni
Anteprima: Mostra l’immagine in anteprima e assegna l’area
da scandire.
Scansione: Esegue la scansione utilizzando i parametri
impostati.
Esci: Cancella il lavoro attuale.
Definite nella finestra di anteprima l’area da scandire
trascinando le quattro linee ausiliarie del cursore, come
mostrato in figura.
Fate clic qui per cambiare
il sistema di misura
Linee ausiliarie del
cursore
Finestra di anteprima
5-18
AVA6 Manuale Introduttivo
6. Uso dei tasti
6.1 Personalizzazione dei tasti
Dopo aver installato con successo il driver dello scanner sul
vostro computer, personalizzare le impostazioni dei tasti per
utilizzarli secondo le proprie preferenze.
Per personalizzare l’uso dei tasti,
1. Lanciare il vostro programma Tasti cliccando su Start>
Programmi> Avision A6 >Preferenze per lanciare la
finestra opzioni.
<Foto ID>
1
2
3
4
6-19
<Scansione>
1
2
3
4
5
1. Tipo immagine: Scegliere un tipo di immagine.
2. Misure scansione: Scegliere le misure della scansione.
3. Risoluzione: Scegliere una risoluzione .
4. Formato immagine: Scegliere un formato immagine.
5. Editor immagine: Scegliere il programma preferito di
grafica.
6-20
AVA6 Manuale Introduttivo
6.2
Premere il tasto desiderato.
Uso dei tasti
Scansione
Foto ID :
Effettua la scansione e importa l’immagine nel programma
di grafica preimpostato per default.
Foto ID
Scansione:
Effettua la scansione e importa l’immagine nel programma
di grafica prescelto.
6-21
AVA6 Manuale Introduttivo
7. Assistenza Tecnica
L’assistenza tecnica per gli scanner Avision é fornita dal Centro
di Assistenza Tecnica Avision ( Avision Technical Assistance
Center - ATAC). Prima di contattare l’ATAC, vi preghiamo di
preparare le seguenti informazioni.
• Numero di serie e di revisione dello scanner (posti sul
fondo dello scanner);
• Configurazione hardware (per esempio il tipo di CPU, le
dimensioni della RAM, lo spazio libero su disco, la scheda
dello schermo, la scheda di interfaccia...);
• Il nome e la versione del vostro software di scansione;
• Il numero di versione del driver dello scanner.
Vi preghiamo di contattarci a questi recapiti:
Stati Uniti e Canada
Indirizzo: 6815 Mowry Ave.
Numero di telefono: 510-739-2360
Numero di fax: 510-739-6060
Sito Internet: http://www.avision.com
Posta elettronica: support@avision-labs.com
Altre aree
Indirizzo No.20, Creation Road I, Science-Based
Numero di telefono: 886-3-5782388
Numero di fax: 886-3-5777017
Sito Internet: http://www.avision.com
Posta elettronica: service@avision.com.tw
: Avision Inc.
: Avision Labs., Inc.
Newark, CA 94560 USA
Industrial Park, Hsinchu, Taiwan,
R.O.C.
7-1
AVA6 Manuale Introduttivo
8. Dati tecnici
Tipo di Scanner : Desktop flatbed
Risoluzione ottica: 600 dpi * 1200 dpi
Modalità di scansione: Bianco & Nero
8-bit gray scale
24-bit color
Dimensione max. documento: 105mmx148mm
Interfaccia: USB
Alimentazione: 24V, 0.8A
Consumo d’energia: 12W
Dimensioni: (LxAxP) 253 mm x 160 mm x 55 mm
Peso: 0.8 kg
8-1
Loading...