Avision AV3750, AV3850 User Manual [es]

Scanner colorido de mesa

ADF/Flatbed

Manual do Usuário

Regulatory model: 300500001/300500002

i

Declaração de Interferência de Frequência de Rádio
FCC

Este equipamento foi testado e achado compatibilidade
com as demarcações de um projeto digital da classe B,
dando prosseguimento à parte 15 das regras de FCC.
Estas demarcações são designadas a prover uma
proteção contra danos de interferência numa instalação
residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar
energia da frequência de rádio e se não instalado e
usado segundo o manual de instruções, pode causar
interferência prejudicial à comunicação do rádio. No
entanto, não há nenhuma garantia de que a
interferência não ocorrerá em instalações particulares.
Se o equipamento realmente causar interferência
prejudicial à recepção do rádio ou televisão,que pode
ser determinado ligando ou desligando o equipamento,
o usuário é encorajado então a tentar corrigir a
interferência através dum ou mais medidas a seguir:

• Reorientar ou relocalizar o recebimento da antena.

• Aumentar a separação entre o equipamento e o

receptor.

• Conectar o equipamento numa saída com uma
circulação diferente daquele que o receptor está
conectado.

• Consultar o distribuidor ou pedir ajuda a um
técnico do rádio/TV experiente.

CUIDADO: Qualquer mudança ou modificações não
expressamente aprovado pelo fabricante deste projeto
pode violar a autoridade do usuário para operar o
equipamento.

i

i

Sumário

INTRODUÇÃO................................................................. 1-1

1.

2. INSTALAÇÃO..................................................................2-1

2.1 CHAVE DE EMBARQUE.........................................2-1

2.1.1 DESTRANCANDO O SCANNER ..............2-2

2.1.2 TRANCANDO A CHAVE DE EMBARQUE2-3

2.2 ID DO DISPOSITIVO DE INTERFACE DO SCSI 2-3

2.3 INTERFACE DO USB............................................. 2-4

2.4 PROGRAMANDO O TERMINAL DO SCSI......................2-4

2.5 TRASPORTADOR DE PAPEL DO ADF.................. 2-5

2.6 BANDEJA DE SAÍDA ADF.....................................2-6

2.7 ARREGAMENTO DE DOCUMENTO...................... 2-7

2.8 ESCANEAMENTO ADF ..........................................2-8

2.9 CONECTANDO O CABO................................................2-9

3. INSTALAÇÃO DE SOFTWARE E REQUERIMENTOS.

............................................................................................. 3-1

3.1 DIGITALIZAR COM SOFTWARE DE EDIÇÃO DE IMAGEM 3-1

3.1.1 Uma Visão da Interface do Usuário.....3-3

4. USANDO A CAIXA DE DIÁLOGO DE

PROPRIEDADES DO SCANNER.............................. 4-1

4.1 OS BOTÕES DA CAIXA DE DIÁLOGO PROPRIEDADES DO

SCANNER................................................................... 4-2

4.2 A GUIA IMAGEM........................................................ 4-4

4.2.1 A Caixa de Seleção de Imagens...........4-5

4.2.2 Outras Opções de Imagem.................... 4-7

4.2.3 Digitalizando imagens em cores......... 4-13

4.2.4 Digitalizando imagens em escala de

cinza......................................................... 4-14

4.2.5 Digitalizando imagens em P&B...........4-14

ii

v

4.3

A GUIA COMPRESSÃO..............................................4-15

4.4 A GUIA REMOÇÃO DE CORES .................................. 4-17

4.4.1 Seleção de Remoção de Cores............4-17

4.4.2 Outras Opções de Remoção de Cores4-18

4.5 A GUIA PAPEL ......................................................... 4-20

4.5.1 Recorte..................................................... 4-21

4.5.2 Outras Seleções de Papel ....................4-24

4.6 A GUIA OPÇÕES......................................................4-29

4.7 A GUIA CONFIGURAÇÕES ........................................ 4-35

4.8 A GUIA INFORMAÇÕES ............................................4-37

5. OPERAÇÃO DO ISIS INTERFACE............................ 5-1

6. MANUTENÇÃO................................................................ 6-1

6.1 LIMPEZA DO ADF..................................................6-1

6.2 LIMPEZA DO VIDRO....................................................6-3

6.3 SUBISTITUINDO O MÓDULADOR DO ...............6-4

SNAP-IN DO ADF................................................. 6-4

6.4 SUBSTITUIÇÃO DO ROLAMENTO ALIMENTADOR

DE PAPEL ADF................................................................... 6-6

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................................... 7-1

8. SERVIÇO TÉCNICO....................................................... 8-1

9. ESPECIFICAÇÕES ......................................................... 9-1

Índice............................................................................................. a

i

1. INTRODUÇÃO

Parabéns pela sua compra do scanner.
Antes de você instalar e operar o scanner, por favor

tome alguns minutos para dar uma lida neste manual.
Ele lhe proporciona instruções adequados de como
desempacotar, instalar, operar e manutecionar o
scanner.

Figura 1-1 mostra como o scanner é acondicionado.
Você pode checar todos os itens da sua lista de
checagem, incluso no seu scanner.

1-1

EPS
Espuma

Cabo de

Alimenta

Cabo SCSI

ção

A

B

Adaptador

C

D

Bandeja de
papel

E-2

EPS
Espuma

SCANNER

Scanner

Caixa

F

S/N LABEL

Figura 1-1 Acondicionamento do Scanner

1-2

2. INSTALAÇÃO

Desempacote o scanner com cuidado, e verifique o
conteúdo junto a lista de checagem. Se tiver faltando ou
danificado algum item, contacte o distribuidor da sua
autoridade local imediatamente.

Precaução

• Mantenha o scanner longe do raio solar. Exposição
direta ao sol ou calor excessivo pode causar danos na
unidade.

• Não instale o scanner num ambiente úmido ou
empoeirado.

• Certifique o uso adequado de fonte força AC (HEG42­240200-7L by Hitron)

• Deixe o scanner numa superfície plana. Superfícies
inclinados ou não planos podem causar problemas
tanto mecânica como de alimentação de papel.

• Conserve a caixa do scanner e matérias acondicionados
para propósitos de expedição.

2.1 CHAVE DE EMBARQUE

O scanner tem uma chave de embarque que tranca o
mecanismo durante o transporte. Esta chave de embarque
deve ser destrancado antes de começar a utilizar o
scanner.

Antes de processar, desligue a força, desconecte todos os
cabos e seguir as instruções abaixo para destrancar a
chave de embarque.

2-1

2.1.1 DESTRANCANDO O SCANNER

i). Cuidadosamente deixe o scanner numa

posição vertical de frente

ii) Destranque o scanner movendo a chave de embarque

debaixo do scanner para a posição “destrancar” (veja a
figura 2-1)

iii). Gentilmente ponha o scanner de volta a sua posição

normal.

Figura 2-1 Destrancando a chave de embarque

2-2

2.1.2 TRANCANDO A CHAVE DE EMBARQUE

Sempre que você precisar mover o scanner para um outro
lugar, é aconselhável de que tranque a chave de embarque
para evitar causar danos a mecanismo interno do scanner.
Siga as instruções abaixo para trancar a chave de
embarque.

1). Desligue o scanner

2). Levantar a cobertura do Documento para revelar o

vidro horizontal e a unidade escaneadora.

3). Ligue o scanner

4). Desligue o scanner novamente enquanto a unidade

escaneadora passa para o fim.

5). Ponha o seu scanner na posição vertical, voltado de

frente.

6). Tranque o seu scanner movendo a chave debaixo do

scanner para “posição de trava.”

7). Ponha o scanner de volta a posição normal.

2.2 ID DO DISPOSITIVO DE INTERFACE DO SCSI

Quando você tiver vários conjuntos de série SCSI, você
necessitaria ajustar o porte do selecionador da ID do SCSI
localizado atrás do scanner. Este porte designa um
“conjunto de ID” específico ao scanner. Se a designação
conflita com o SCSI já existente, selecione um novo ID.
(Veja a Figura 2-2)

Atenção: A programação da fábrica para o scanner é o ID 6.
Geralmente o ID 0 é designado para um disco duro interno,
e o ID 7, o ID 8 e o ID 9 não estão em uso.

Usando um instrumento adequado, vire o selecionador até
chegar ao ponto do número de ID desejado.

2-3

2.3 INTERFACE DO USB

Note que a máquina é projetada com duas portas, SCSI e
USB, para conectar com o computador. Se você estiver
usando a porta USB, assegure-se de instalar o driver do
scanner antes de conectar o cabo USB ao seu computador.
Do contrário, o scanner poderá não funcionar
propriamente.

2.4 PROGRAMANDO O TERMINAL DO SCSI

O scanner é equipado com uma chave terminal interna na
parte posterior do scanner.(Veja a figura 2-2). Ligue a
chave terminal se for conectar o scanner com o
computador. Desligue a chave termial se o scanner será
localizado entre o computador e um outro dispositivo do
SCSI.

Selecionador de ID

do SCSI

Chave Terminal do

SCSI

Figura 2-2 Ajustando o ajuste de ID SCSI

2-4

5

2.5 TRASPORTADOR DE PAPEL DO ADF

i). Lavantar o transportador de papel por 45 graus.
ii). Puxar o suporte do transportador para baixo na

cobertura do documento para fixar.

iii). Levemente pressione o transportador para prender o

suporte na covertura do documento

iv). Puxar a extenção do transportador no comprimento que

você deseja.

Pressionando o
transportador de papel

Puxando o pé de
arame

Figura 2-3 instalando o ADF

2-

6

2.6 BANDEJA DE SAÍDA ADF

i). Manter a bandeja de papel de saída a 30 graus de

inclinação como mostra na figura 2-4

ii). Inserir as três protrusões da bandeja de saída do papel

nos três orifícios do ADF.

iii). Encaixar a bandeja de papel gentilmente. Certifique que

a bandeja esteja firmemente anexado ao ADF.

iv). Puxar a extensão da bandeja de saída de papel no

comprimento que desejar.

ADF bandeja de saída

Extensão

Figura 2-4 Instalação da bandeja de saída de papel

2-

7

2.7 ARREGAMENTO DE DOCUMENTO

Para tipo de escaneamento flatbed

Documentos que não conseguem ser escaneados usando o
ADF podem ser colocados no flatbed para escaneamento.
(veja a figura 2-5)

i). Coloque o documento a ser escaneado no vidro de

documento de face para baixo.

ii). Posicionar o documento do jeito que o canto superior do

lado direito está alinhado com a marca de referência.

vidro

Figura 2-5 Posicionar o documento no scanner

2-

8

q

2.8 ESCANEAMENTO ADF

Documentos múltiplos podem ser alimentados
automaticamente usando ADF. Refira-se a Figura 2-6.

i). Para prevenir ocasional papel preso quando estiver

alimentando automaticamente documentos múltiplos,

ventire o papel antes de carregar.
ii). Levante o fixador de balanço.
iii). Coloque os documentos no transportador de papel ADF

nos dois lados (face para baixo, face para cima), com

leading edge na entrada do auto-alimentador.
iv). Ajustar as guias da esquerda e direita para que eles

sejam colados contra dois lados dos documentos.

Fixador de balanço

Guia
es

uerda

Figura 2-6 Carregando documentos múltiplos.

2-

2.9 CONECTANDO O CABO

i). Desligando o power
Despressionar o lado marcado “O” para desligar o power.
Conecte o cabo de power e cabo de sinal SCSI como

mostrado na Figura 2-7.
ii). Ligando o Power

Despressionando o lado marcado “I” para ligar o power. O
condutor do POWER acenderá. Se não, verifique a fonte.

iii). Terminais SCSI
O AV3750SU /AV3850SU vem com um completo Terminal

de SCSI interno. Se o scanner é o último estabelecimento
na cadeia de SCSI, então o terminal precisa estar ligado.
Se o scanner não for o último estabelecimento, este
deveria estar desligado. A chave do terminal on/off se
encontra atrás do scanner, à esquerda do cabo dos
conectores do SCSI.

2-9

0

Dono do PC

Term.

scanner

Conjunto SCSI

(Terminal desligado)

Term.

Dono PC

Scanner

Term.

(Terminal ligado)

Figura 2-7 Terminais On/Off

2-1

Chave do
power

Interface USB

Figura 2-8 Cabo de Conexão

Interface SCSI

2-11

3. INSTALAÇÃO DE

SOFTWARE E
REQUERIMENTOS

Para trabalhar o scanner na velocidade recomendada, você
precisa ter pelo menos os sequintes requerimentos:

• Um PC 586, Pentium ou mais, compatível com IBM

• Microsoft Windows 95/NT/98/98SE/Me/2000/XP

• Um cartão SCSI instalado no seu computador

• Espaço de disco duro de 100M bytes disponível para

instalação.

• RAM de 128 M bytes.

• Um CD-ROM drive.

Instalação do diretório do Scanner

1. Inicia o Windows 98, Windows XP,ou Windows 2000.

2. Insira o CD conjunto do scanner no seu CD ROM

diretório.

3-1

3. Pressione o botão de Start e escolha o RUN. Digite o

d:\driver\twain driver(or isis driver)\cdsetup.exe (d

significa o seu atual diretório do CD-ROM) e escolha OK.

4. Siga as instruções subseguentes na tela para completar

a instalação do diretório.

3-2

3.1 DIGITALIZAR COM SOFTWARE DE EDIÇÃO DE

IMAGEM

O controlador do scanner não é um programa autónomo e,
por isso, deve ser iniciado a partir de uma aplicação ou
plug-in compatível com TWAIN e, em seguida, o
controlador do scanner poderá digitalizar e carregar a
imagem no seu computador. O comando para inicializar o
controlador do scanner poderá variar consoante a aplicação
de software a ser utilizada.

1. Inicie uma aplicação compatível com TWAIN, tal como

a Roxio PhotoSuite 4 que está incluída no CD.

2. Faze click Get>Scanner (TWAIN).

3. Seleciona scanner model no menu Scanner que

baixa (Você só necessita fazer isto uma só vez).

4. Legen Sie die Vorlage mit der zu scannenden Seite

nach unten auf die Glasauflagefläche.

3-1

5. Faze click na tecla Scan para assomar o entreface de

usuário TWAIN.

6. Escolha seu tipo de imagem e o lado do documento

que você deseja digitalizar a partir do quadro Seleção
de Imagem. Clique no botão Scan (Digitalizar) para
digitalizar o documento.

7. Faze click no Exit para tornar á pantalha principal

Roxio e faze click no Open Library and Photos
(Abrir Biblioteca e Fotos)(defeito) no margem
direito superior para abrir sua imagem escandida.

Fotos

3-2

3.1.1 UMA VISÃO DA INTERFACE DO USUÁRIO

1

2

3
4

5
6

7

8

1. Opções de Guia Escolha: Imagem, Compressão, Cor

Marginal, Papel, Opções, Configurações,
Informação.

2. Tipo de Imagem Escolha seu tipo de imagem e o lado do

documento que você deseja digitalizar.

3. Luminosidade: Ajusta o nível de luminosidade de –100 a

+100.

4. Contraste Ajusta o nível de contraste de –100 a +100.

5. Resolução

6. Inverter Inverte a cor da sua imagem digitalizada.

7. Fonte de

Digitalização

8. Padrões Reajusta todos os valores nos guias para as

Determina a qualidade da imagem
digitalizada. O padrão industrial é de 200
dpi.

Escolha: Alimentador Automático de
Documento, Flatbed, Automático (varia
devido ao modelo de digitalizador diferente)

configurações padrões da fábrica.

3-3

4. USANDO A CAIXA DE

DIÁLOGO DE
PROPRIEDADES DO
SCANNER

A caixa de diálogo Scanner Properties (Propriedades do
Scanner) permite que você defina as configurações do
scanner. Ela consiste de diversas janelas separadas por
guias, e cada uma delas será descrita neste capítulo.

A caixa de diálogo Propriedades do Scanner

4-1

4.1 OS BOTÕES DA CAIXA DE DIÁLOGO

PROPRIEDADES DO SCANNER

Os botões na caixa de diálogo Propriedades do

Scanner

Botões
Padrões Clique no botão Padrões, as configurações

Digitalizar Quando todas as configurações de

Fechar Clique no botão Fechar para sair da caixa

Descrição

padrão de fábrica serão exibidas em cada
guia.

digitalização estiverem satisfatórias, clique
no botão Digitalizar para iniciar a
digitalização de seu documento.

de diálogo de Propriedades do Scanner.

4-2