Avision AV3750, AV3850 User Manual

ADF/Flatbed Scanner Desktop a

Colori

Manuale d’Uso

Regulatory model: 300500001/300500002

i

Dichiarazione Conformità FCC

Questo dispositivo è stato testato e trovato in accordo
alle limitazioni per un dispositivo digitale di Classe B,
relativo alla Parte 15 delle regole FCC. Queste
limitazioni sono disegnate per fornire ragionevole
protezione contro interferenze nocive in un’installazione
residenziale. Questo dispositivo genera, usa e può
irradiare energia di frequenza radio e, se non installato
ed operato come da istruzioni, può provocare
interferenze dannose a comunicazioni radio. Tuttavia,
non c’e’ garanzia che interferenze non occorrano con
una particolare installazione. Se quest’apparecchio
causa interferenze dannose alla ricezione radio o
televisione, che possono essere determinate
dall’accensione e spegnimento dell’apparecchio, l’utente
può provare a risolvere le interferenze in uno dei
seguenti modi:

* Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
* Aumentare la separazione tra l’apparecchio e

il ricevitore.

* Collegare l’apparecchio ad una presa diversa

del ricevitore.

* Consultare un rivenditore o un tecnico

radio/TV esperto per assistenza

ATTENZIONE: Cambi o modifiche non espressamente
approvate dalla parte responsabile della conformità
potrebbero invalidare l’autorità dell’utente ad usare
l’apparecchio

i

i

Indice

INTRODUZIONE...........................................................1-1

1.

2. INSTALLAZIONE..........................................................2-1

2.1 LEVETTA DI TRASPORTO............................................2-1

2.1.1 Rimuovere la levetta di trasporto.......2-2

2.1.2 Risistemare la levetta di trasporto......2-3

2.2 IDENTIFICATIVO (ID) DEL DISPOSITIVO DI INTERFACCIA

SCSI ........................................................................2-3

2.3 PANNELLO DI SCIVOLO DELLA CARTA DELL’ADF........2-5

2.4 VASSOIO DI USCITA DELL’ADF.................................2-6

2.5 CARICARE UN DOCUMENTO.......................................2-7

2.6 SCANSIONARE IN ADF .............................................2-8

2.7 COLLEGARE I CAVI....................................................2-9

3. REQUISITI & INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE..

............................................................................................3-1

3.1 SCANSIONE CON SOFTWARE DI ELABORAZIONE

IMMAGINI

3.1.1 Un’occhiata all’interfaccia utente.................3-3

4. UTILIZZO DELLA FINESTRA PROPRIETÀ DELLO

SCANNER........................................................................4-1

4.1 PULSANTI DELLA FINESTRA PROPRIETÀ DELLO SCANNER.

................................................................................4-2

4.2 SCHEDA IMMAGINE...................................................4-4

4.2.1 Riquadro di selezione dell'immagine..4-5

4.2.2 Altre opzioni delle immagini.................4-7

4.2.3 Acquisizione di immagini a colori......4-12

4.2.4 Acquisizione di immagini in scala di

..................................................................3-1

grigi .........................................................4-13

ii

v

Acquisizione di immagini in bianco e

4.2.5

nero.........................................................4-13

4.3 SCHEDA COMPRESSIONE ........................................4-14

4.4 SCHEDA PERDITA DI COLORE..................................4-16

4.4.1 Selezione della perdita di colore .......4-16

4.4.2 Altre opzioni di Perdita di colore .......4-18

4.5 SCHEDA CARTA ......................................................4-20

4.5.1 Ritaglio....................................................4-21

4.5.2 Altre selezioni della scheda Carta.....4-24

4.6 SCHEDA OPZIONI...................................................4-28

4.7 SCHEDA IMPOSTAZIONE .........................................4-34

4.8 SCHEDA INFORMAZIONI..........................................4-37

5. FUNZIONAMENTO INTERFACCIA ISIS ...............5-1

6. MANUTENZIONE..........................................................6-1

6.1 PULIRE L’ADF..........................................................6-1

6.2 PULIRE IL VETRO.......................................................6-3

6.3 SOSTITUIRE IL MODULO ADF A SCATTO...................6-4

6.4 SOSTITUIRE IL RULLO DI ALIMENTAZIONE CARTA DELL’

ADF.........................................................................6-6

7. PROBLEMI E SOLUZIONI..........................................7-1

7.1 PROBLEMA E SOLUZIONE..........................................7-1

7.2 INCEPPAMENTO DELLA CARTA NELL’ADF...................7-5

8. SERVIZIO TECNICO....................................................8-1

9. SPECIFICHE...................................................................9-1

Indice analitico .........................................................................a

i

1. INTRODUZIONE

Complimenti per aver acquistato lo scanner.
Prima di installare e di azionare lo scanner, vogliate

spendere pochi minuti per dare una breve lettura a
questo manuale. Esso vi fornisce le appropriate
istruzioni sul modo di disimballare, installare, azionare
e conservare lo Scanner.

La figura 1-1 mostra com’è imballato il nuovo scanner.
Potete controllare tutti i componenti nella “lista di
controllo”, inclusa nel vostro scanner.

1-1

r

Pannello di
protezione

Adattatore di corrente

Cavi SCSI

A

B

Cavo

C

Adattatore

Vassoio di uscita

D

della carta

E-2

Pannello di
protezione

SCANNER

Scanne

F

Cartone

S/N LABEL

Figura 1-1 Imballaggio dello Scanner

1-2

2. INSTALLAZIONE

Disimballate con cura lo scanner e controllate i
componenti nella lista di controllo. Se alcuni dei
componenti mancassero o fossero danneggiati, vi
preghiamo di contattare immediatamente il rivenditore
autorizzato locale.

Precauzioni

• Tenete lo scanner lontano dalla luce diretta. La
diretta esposizione al sole o il calore eccessivo
potrebbe danneggiare l’unità.

• Non installare lo scanner in un luogo umido o
polveroso.

• Assicuratevi di utilizzare la giusta presa di corrente
AC.

• Collocate saldamente lo scanner su una superficie
uniforme e piana. Superfici irregolari o inclinate
potrebbero causare problemi (HEG42-240200-7L by
Hitron)di tipo meccanico o d’alimentazione della carta.

• Conservate il contenitore dello scanner e i materiali
d’imballaggio se avete intenzione di trasportarlo.

2.1 LEVETTA DI TRASPORTO

Se si ha l’intenzione di trasportarlo, lo scanner ha una
levetta che chiude il meccanismo di scorrimento. Prima di
usare lo scanner, questa levetta deve essere collocata
nella posizione d’uso.

Prima di procedere, spegnete il pulsante d’accensione,
scollegate tutti i cavi e seguite le istruzioni sottostanti per
rimuovere la levetta di trasporto.

2-1

2.1.1 RIMUOVERE LA LEVETTA DI TRASPORTO

i). Collocate con cura lo scanner in posizione verticale,

appoggiandolo sulla parte frontale.

ii). Collocate la levetta alla base dello scanner nella

“posizione d’uso” (riferitevi figura 2-1).

iii). Ricollocate con cura lo scanner nella sua posizione

normale.

Figura 2-1 Rimuovere la levetta di trasporto

2-2

2.1.2 RISISTEMARE LA LEVETTA DI TRASPORTO

Ogni volta che avete bisogno di spostare lo scanner in un
posto nuovo è consigliabile risistemare la levetta di
trasporto per evitare danneggiamenti alla meccanica
interna dello scanner. Vi preghiamo di seguire le istruzioni
sottostanti per risistemare la levetta di trasporto.

1). Spegnete lo scanner.

2). Sollevate il coperchio documenti per rivelare il flatbed

e lo scanner.

3). Accendete lo scanner.

4). Il carrello si sposta di pochi cm, e si ferma per pochi

secondi ed a questo punto spegnete lo scanner.

5). Collocate con cura lo scanner in posizione verticale,

appoggiandolo sulla sua parte frontale.

6). Mettete la levetta alla base dello scanner nella

“posizione di trasporto”.

7). Ricollocate con cura lo scanner nella sua posizione

normale.

2.2 IDENTIFICATIVO (ID) DEL DISPOSITIVO DI

INTERFACCIA SCSI

Quando avete più dispositivi su una catena SCSI, potreste
aver bisogno di regolare il settaggio del selettore di ID
dello SCSI, situato sulla parte posteriore dello scanner.
Questo settaggio assegna uno specifico "ID del
dispositivo" allo scanner. Se questo entra in conflitto con
un dispositivo SCSI già esistente, selezionate un
nuovo”ID”. (figura 2-2)

2-3

Nota: Il settaggio di fabbrica per lo scanner è ID 6. Di
solito, ID 0 è assegnato al disco rigido interno, e ID 7, ID 8
e ID 9 non sono attualmente in uso.

Usando uno strumento idoneo, ruotate il selettore fino a che
la feccia punta il numero dell’identificativo desiderato.

2.3 Settaggio del terminatore SCSI

Lo scanner incorpora un terminatore già predisposto sulla
base dello scanner. Il terminatore deve essere attivato
quando lo scanner è connesso al computer come l’unico o
l’ultimo dispositivo SCSI. Il terminatore deve essere
disattivato quando lo scanner è connesso fra il computer e
un altro dispositivo SCSI.

Selettore dell ID
SCSI

Interruttore del

Terminatore SCSI

Figura 2-2 Regolare il settaggio dell’identificativo SCSI

2-4

5

2.3 PANNELLO DI SCIVOLO DELLA CARTA

DELL’ADF

i). Sollevate la parte destra del pannello di circa 45

gradi.

ii). Tirate giù il sostegno metallico verso i gancetti

collocati sul coperchio.

iii). Premete il pannello nei gancetti collocati sul

coperchio.

iv). Estendete il pannello fino alla lunghezza desiderata.

Premere il pannello

Tirare giù il sostegno
metallico

Figura 2-3 Posizionare il pannello di scivolo ADF

2-

6

2.4 VASSOIO DI USCITA DELL’ADF

i). Tenete obliquo il vassoio di uscita per circa 30 gradi,

come mostra la figura 2-4.

ii). Inserite le tre parti sporgenti del vassoio di uscita

della carta nei tre slot collocati sull’ADF.

iii). Abbassate delicatamente il vassoio della carta.

Assicuratevi che il vassoio sia saldato fermamente
all’ADF.

iv). Estendete il supporto metallico del vassoio di uscita

fino alla lunghezza desiderata.

Supporto
metallico

Figura 2-4 Installare il vassoio di uscita della carta ADF

2-

7

2.5 CARICARE UN DOCUMENTO

Per la scansione sul piano

I documenti che non possono essere scansionati
utilizzando ADF possono essere collocati sul piano per la
scansione. (riferitevi figura 2-5)

i). Collocate sul vetro il documento da scansione, a faccia in

giù.

ii). Posizionate il documento in modo che l’angolo sia

allineato con il segno di riferimento.

Vetro

Figura 2-5 Collocare un documento sul piano

2-

8

2.6 SCANSIONARE IN ADF

Documenti molteplici possono essere inseriti
automaticamente utilizzando l’ADF. Riferitevi alla figura 2-

6.

i). Per prevenire occasionali inceppamenti della carta

quando molti documenti sono alimentati
automaticamente, smazzate i documenti prima di
caricarli.

ii). Solevate il supporto ferma-documenti.
iii). Collocate il documento da scansionare sul pannello

di scivolo dell’ADF, (a faccia su o giù), con il bordo
superiore nell’entrata dell’alimentazione automatico.

Fate in modo che il supporto ferma-documenti sia
appoggiato alla parte superiore dei documenti.

iv). Regolate le guide di destra a di sinistra in modo da

farle aderire ai lati dei documenti.

Supporto ferma-documenti

Documento

Guida di
sinistra

Figure 2-6 Caricare molti documenti

2-

2.7 COLLEGARE I CAVI

i). Spegnere il pulsante di accensione (Off)

Per spegnere il pulsante di accensione, abbassate il lato
segnato “O”.

Collegate il cavo di alimentazione e il cavo di segnale
SCSI, come mostra figura 2-7.

ii). Accendere il pulsante di accensione (On)

Per accendere il pulsante di accensione, abbassate il lato

segnato “I”. Il LED di alimentazione s’illuminerà. Se ciò
non avviene, controllate la presa di corrente.

iii). Terminazione SCSI
AV3750SU /AV3850SU incorpora un terminatore SCSI già

predisposto. Se lo scanner è l’ultimo dispositivo in una
catena SCSI, il terminatore dovrebbe essere attivato. Se
lo scanner non è l’ultimo dispositivo, il terminatore
dovrebbe essere inattivato. L’interruttore on/off del
terminatore si trova sul retro dello scanner, alla sinistra
dei connettori del cavo SCSI.

2-9

0

Scanner

Dispositivo SCSI

Term.

Term.

(Terminatore Spento)

Scanner

Term.

(Terminatore Acceso)

Figura 2-2 Terminatore Attivato/ Disattivato

2-1

Interruttore
alimentazione

USB Port

SCSI Port

Figura 2-7 Connessione del cavo SCSI

2-11

3. REQUISITI &

INSTALLAZIONE DEL
SOFTWARE

Lo scanner funziona a velocità consigliata, quando
presenta i requisiti necessari:

• PC 586 Pentium o successivi, IBM
compatibile;Microsoft Windows
95/NT/98/98SE/Me/2000/XP

• Scheda SCSI installata;

• 100M byte spazio su disco disponibile per

l’installazione;

• 128M byte RAM

• Lettore CD-ROM.

Installazione driver di scanner:

1. Avviate Windows 98, Windows XP, o Windows

2000.

2. Inserite il CD che viene con lo scanner nell’unità

CD-ROM.

3-1

3. Premete il pulsante Avvio e scegliete ESEGUI.

Digitate d:\driver\twain driver(or isis
driver)\cdsetup.exe (la lettera d specifica l’unità
CD-ROM attuale). Scegliete O.K.

4. Seguite le seguenti istruzioni sullo schermo per

completare l'installazione driver.

3-2

3.1 SCANSIONE CON SOFTWARE DI

ELABORAZIONE IMMAGINI

Il driver dello scanner non è un software autonomo, ma
richiede un’applicazione compatibile TWAIN o un plug-in
software per eseguire la scansione e caricare l’immagine
sul computer. Il comando per avviare il driver dello
scanner può variare in base alle diverse applicazioni.

1. Avviare un’applicazione compatibile TWAIN, quale

Roxio PhotoSuite, inclusa nel CD.

2. Fare clic su Get>Scanner (TWAIN).

3. Selezionare scanner model nel menu a discesa

Scanner (questa operazione deve essere eseguita
solo una volta)

4. Posizionare sul vetro il documento rivolto VERSO IL

BASSO.

3-1

5. Fare clic sul pulsante Scansione per avviare

l’interfaccia utente Twain.

6. Scegliere il tipo di immagine e il lato del documento

da scannerizzare nella finestra Selezione Immagine.
Cliccare il tasto Scan (Scan) per avviare la scansione
del documento.

7. Fare clic su Esci per tornare alla schermata principale

di Roxio e fare clic su Apri libreria e foto
(impostazione standard) nell’angolo superiore destro
per aprire l’immagine di cui si è appena eseguita la
scansione.

Foto

3-2

3.1.1 UN’OCCHIATA ALL’INTERFACCIA UTENTE

1

2

3
4

5
6

7

8

1. Opzioni Scelte: Immagine, Compressione, Ignora

colore, Carta, Opzioni, Impostazioni,
Informazioni.

2. Tipo immagine Scegliere il tipo di immagine e il lato del

documento da scannerizzare.

3. Luninosità: Regolare il livello di luminosità da –100 a

+100.

4. Contrasto Regolare il livello di contrasto da –100 a

+100.

5. Risoluzione

Determina la qualità dell'immagine
scannerizzata. Il valore preimpostato è 200
DPI.

6. Inverti Inverte il colore dell’immagine

scannerizzata.

7. Sorgente

scansione

Scelta: Alimentazione automatica, Scanner

da tavolo, Automatica (varia da modello a
modello)

8. Default Riporta tutti i valori alle impostazioni di

fabbrica.

3-3

4. UTILIZZO DELLA

FINESTRA PROPRIETÀ
DELLO SCANNER

La finestra Proprietà dello scanner consente di configurare
le impostazioni dello scanner. Essa è composta da varie
schede, ognuna delle quali è descritta in questo capitolo.

Finestra Proprietà dello scanner

4-1

4.1 PULSANTI DELLA FINESTRA PROPRIETÀ DELLO

SCANNER

Pulsanti della finestra Proprietà dello scanner

Pulsante Descrizione
Impostazioni
predefinite

Acquisisci Dopo aver configurato secondo

Chiudi Fare clic su Chiudi per chiudere la

Fare clic sul pulsante Impostazioni
predefinita per inserire in tutte le

schede i valori predefiniti di fabbrica.

desideri tutte le impostazioni di
acquisizione, fare clic su Acquisisci
per avviare l'acquisizione del
documento.

finestra Proprietà dello scanner.

4-2