Avision AV360CS User Manual [it]

AV360CS

Farbscanner

Bedienungshandbuch

Version 1.0

(Dokument No. 250-0079-E)

 AVISION INC. 1997

Warenzeichen

Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Windows und MS-DOS sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT sind eingetragene Warenzeichen der International Business

Machines Corporation.
Alle anderen Produktnamen und Warenzeichen sind das Eigentum ihrer

jeweiligen Inhaber.

Urheberschutzrechte

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Übertragung, Abschrift,
Speicherung in Datenbanken und Übersetzung in andere Sprachen und
Computersprachen in jedweder Form und Ausrüstung, sei es elektronisch,
mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige
Weise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Avision Inc.
verboten.

Eingescannte Materialien unterliegen vielleicht dem Schutz durch
Staatsgesetze oder andere Kodizes. Der Kunde allein trägt die
Verantwortung für den Umgang mit Scanvorlagen.

ii

Garantiebestimmungen

Die Informationen in diesem Dokument sind steten Änderungen, die nicht
zuvor angekündigt werden müssen, unterworfen.

Der Hersteller übernimmt keine wie immer geartete Verantwortung in Bezug
auf die vorliegenden Handbücher, einschließlich, doch nicht beschränkt auf
Garantie der Handelstauglichkeit und Tauglichkeit für bestimmte Zwecke.

Der Hersteller kann für Fehler in diesem Handbuch, Unfall- oder
Folgeschäden in Zusammenhang mit der Bereitstellung, Leistung oder
Benutzung dieser Dokumentationsmaterialien nicht haftbar gemacht werden.

iii

FCC-Zulassungsbestätigung

Dieses Gerät wurde getestet und den Beschränkungen für Digitalgeräte
der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regelungen für konform befunden.
Diese Beschränkungen wurden mit dem Ziel entworfen, einen vernünftigen
Schutz vor schädlichen Interferenzen bei der Aufstellung in einem
Haushalt zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Funkfrequenzenergie abstrahlen und Interferenzstörungen im Funkverkehr
hervorrufen, sofern es nicht den Anweisungen zufolge aufgestellt und
verwendet wird. Es kann jedoch keine Garantie gegeben werden, daß bei
individuellen Installationen Interferenzen auch tatsächlich vermieden
werden können. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen bei Radio- und
Fernsehempfang erzeugt, was durch das Aus- und Einschalten des
Gerätes belegt werden kann, wird der Benutzer angehalten, diese
Interferenzen durch eine der folgenden Maßnahmen zu unterbinden:

* Ändern Sie die Ausrichtung der Empfangsantenne.
* Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
* Schließen Sie das Gerät an einen vom Empfänger getrennten

Stromkreis an.

* Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und

Fernsehtechniker um Hilfe.

ACHTUNG: Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklichen vom Hersteller
gestattet wurden, führen zum Erlöschen der Betriebsberechtigung.

iv

Inhalt

Kapitel 1 EINFÜHRUNG

Kapitel 2 AUFSTELLEN DES GERÄTS

2.1 Einrichten des Scanners ................................................................ 2-1

2.2 Lösen der Transportsperre ............................................................2-2

2.3 Einbau der SCSI-Karte .................................................................2-3

2.4 Kabelverbindungen ....................................................................... 2-5

2.5 Vorlagen auflegen ........................................................................ 2-9

Kapitel 3 INSTALLATION DES TREIBERS

Kapitel 4 BEDIENUNG DES SCANNERS

4.1 BILDARTEN 4-2

4.2 AUFLÖSUNG ................................................................................... 4-3

4.3 BILDSTEUERUNG ............................................................................4-6

4.4 SCANNEN ...................................................................................... 4-7

Kapitel 5 WARTUNG

Kapitel 6 PROBLEMBEHEBUNG

6.1 Fragen und Antworten ..................................................................6-2

6.2 Technischer Kundendienst ............................................................ 6-3

Kapitel 7 TECHNISCHE DATEN

Modell: AV360CS .............................................................................. 7-1

Anhang Detaillierte Beschreibung zur Installation des SCSI-

Treibers

v

Kapitel 1 Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AV360CS-Farbscanners. Avision Inc.
ist eine der führenden Firmen der Welt, was die Entwicklung
hochleistungsfähiger Scanner betrifft.

Bevor Sie den Scanner aufstellen und in Betrieb nehmen, wenden Sie bitte
einige Minuten zur Lektüre dieses Handbuchs auf. Hierin finden Sie
Anweisungen zum Auspacken, Aufstellen, Bedienen und Warten des Geräts.

Abb. 1-1 zeigt den Scanner in seiner Verpackung. Überprüfen Sie anhand
der Teileliste, ob alle Teile vorhanden sind. Fehlen Teile, wenden Sie sich
bitte umgehend an den Fachhändler.

1-1

1. Treiber-CD, Netzkabel, Parallelkabel, usw.

2. Scanner 3. Kissen 4. Karton

Abb. 1-1 Scanner in der Verpackung

1-2

Kapitel 2 Aufstellen des Geräts

Vorsicht!

* Setzen Sie den Scanner niemals direktem Sonnenlicht aus. Zu starke

Hitzeeinwirkung kann Schaden am Gerät hervorrufen.
* Vermeiden Sie feuchte und staubige Plätze!
* Verwenden Sie die korrekte Netzspannung!
* Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche auf. Unebene oder

geneigte Flächen können zu mechanischen Problemen führen.
* Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien zum Weitertransport auf.

2.1 Einrichten des Scanners

Packen Sie den Scanner sorgsam aus und überprüfen Sie alle Teile
anhand der Teileliste. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler.

2-1

2.2 Lösen der Transportsperre

Lösen Sie die Transportsperre, indem Sie sie in die
Verwendungsstellung bringen.

1. Transportstellung 2. Verwendungsstellung

Abb. 2-1 Lösen der Transportsperre

2-2

2.3 Einbau der SCSI-Karte

Hardwaremontage

1) Rechner abschalten.

2) SCSI-Karte in einen verfügbaren Steckplatz einführen.
Festschrauben.

3) Rechner hochfahren.

Softwareinstallation

Windows 3.1

1) Wenn die SCSI-Karte mit dem Avision AV360CS

ausgeliefert wurde, wird der SCSI-Treiber zusammen
mit dem Scannertreiber installiert.

2) Wenn Ihre SCSI-Karte nicht mit dem Avision

AV360CS ausgeliefert wurde, lesen Sie bitte in der
Gebrauchsanleitung zur Karte nach.

Windows 95

1) Wählen Sie Start à Einstellungen à Systemsteuerung und

darin »Hardware«. Wählen Sie »SCSI-Adapter«.

2) Wählen Sie »Diskette« und geben Sie als Pfad

»d:\DTCSCSI« ein, wobei d: das CD-ROM-Laufwerk auf
Ihrem Rechner wiedergibt.

3) Klicken Sie auf »Weiter«, und fahren Sie Windows 95 neu

hoch.

2-3

Windows NT

1) Wählen Sie Start à Einstellungen à Systemsteuerung,

darin »Hardware«. Wählen Sie »SCSI-Adapter«.

2) Wählen Sie »Treiber« und darin »Neuen SCSI-Adapter

hinzufügen«.

3) Klicken Sie auf »Diskette« und geben Sie »d:\DTCSCSI ein

(d steht für das CD-Laufwerk).

4) Klicken Sie auf »Weiter«, und fahren Sie Windows NT neu

hoch.

• Wenn die SCSI-Karte mit dem Avision AV360CS

ausgeliefert wurde, wird der SCSI-Treiber zusammen
mit dem Scannertreiber installiert.

• Wenn Ihre SCSI-Karte nicht mit dem Avision

AV360CS ausgeliefert wurde, lesen Sie bitte in der
Gebrauchsanleitung zur Karte nach, oder erkundigen
Sie sich beim Händler.

2-4

2.4 Kabelverbindungen

Schalten Sie den Scanner ab.

Schließen Sie das SCSI-Kabel an den Scanner.

Der AV360CS verfügt bereit über eines aktives SCSI­Endstück. Daher sollten Sie, wenn der Scanner das einzige
(oder letzte) Gerät ein einer SCSI-Reihe ist, das Endstück
zur Seite drehen )siehe Abb. 2-5), damit der Scanner
funktionieren kann. Schließen nicht auch noch zusätzlich
ein passives Endstück an!

Wenn der Scanner zwischen PC und anderen Geräten in
Reihe geschaltet ist, schalten Sie das Endstück aus, und
schließen Sie weitere SCSI-Kabel an den Scanner.
Schließen Sie dann das letzte Gerät mit einem passiven
Endstecker ab (siehe Abb. 2-7).

2-5