Avision AV120 User Manual [it]

AV120 Escáner a colores

Manual del usuario

Marcas registradas

Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation de U.S.A.
Windows y MS DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT son marcas registradas de International Business

Machines Corp.
Otros productos o nombres de compañías son marcas registradas de

sus respectivos dueños.

Registro de propiedad literaria

Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir o transmitir por
ningún medio o de ninguna manera: electrónica o mecánica, fotocopiado
o grabación, guardado en un sistema de almacenamiento de datos o
traducción a cualquier idioma, de ninguna parte de este manual sin la
expresa autorización por escrito de Avision Inc..

Materiales digitalizados con este producto podrían estar protegidos por
leyes gubernamentales y otras regulaciones, tales como son los
derechos de autor, El cliente es el único responsable de acatar dichas
leyes y regulaciones.

Garantía

La información en este documento está sujeta a cambios sin previa
notificación.

Avision no garantiza en ninguna forma este material, incluyendo, pero
sin limitarse a, las garantías pertinentes para un propósito particular.

Avision no se hace responsable por errores contenidos en el mismo o
por accidentes o daños consecuentes en conexión con el equipo, su
desempeño o el uso de este material.

ii

AV120 Manual del usuario

Declaración de interferencia de frecuencias radiales
FCC

Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con las
restricciones para un componente digital clase B. Pertinente a la parte
15 de las reglas del FCC. Estas restricciones están diseñadas para
proveer una protección razonable contra interferencias nocivas en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
emergía de frecuencias radiales y si no se instala y usa en acordaría
con las instrucciones, podría causar interferencias nocivas a las
comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay garantía de que no
ocurrirá interferencia en una instalación especifica. Si este equipo no
causar interferencias perjudiciales a la recepción de radio y televisión,
las cuales pueden ser determinadas encendiendo y apagando el equipo,
se le recomienda al usuario intentar corregir las interferencias tomando
una o más de las siguientes medidas:

* Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.
* Incremente la distancia entre el receptor y el equipo.
* Conecte el equipo en una toma de corriente en un circuito diferente

al que esté conectado el receptor.

* Si necesita ayuda, consulte a su proveedor o a un técnico de

radio/televisión capacitado.

ADVERTENCIA: Se le advierte que cambios o modificaciones no
aprobadas específicamente por el fabricante podría invalidar su
autorización al uso de este equipo.

iii

EC Declaración de conformidad

En concordancia con EN45014

Nombre del fabricante: AVISION INC.
Dirección del fabricante: No. 20, Creation Road I, Science-Based

Industrial Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C.

Declara que el producto

Número de modelo : AV120

Está en conformidad con las siguientes especificaciones de productos:

Emisión: EN 50081-1 (1992)

EN 55022 (Clase B)
(Conducida irradiada) (1994)
EN 60555-2 (Armónicas) (1987)
EN 60555-3 (Vacilación) (1987)

Inmunidad:
EN50082-1 (1992)

IEC 1000-4-2 (ESD) (1995)
IEC 1000-4-3 (RS) (1995)
IEC 1000-4-4 (EFT/Burst) (1995)
IEC 1000-4-5 (SURGE) (1995)

Fecha: Marzo, 1997

iv

AV120 Manual del usuario

Requisitos del sistema

Windows

¾ Ordenador compatible IBM 586, Pentium o posterior
¾ Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000, o Windows

XP

¾ Puerto USB (bus serie universal) – alta velocidad sólo con tarjeta

USB 2.0

¾ 100 MB de espacio libre en el disco duro como mínimo
¾ 128 MB de memoria RAM como mínimo
¾ Unidad de CD-ROM

v

Contenido

1. Introducción........................................... 1-1

2. Instalación del escáner ............................. 2-1

2.1 Instalación del escáner .....................................2-2

2.2 Encienda el Escáner .......................................2-4

2.3 Instalación del software ....................................2-4

2.4 Conexión al ordenador .....................................2-5

3. La Primera Digitalización........................... 3-1

3.1 COLOCACIÓN DEL ORIGINAL...........................3-1

3.1.1 Los siguientes tipos de papel pueden dar

problema en su ADF ..........................................3-1

3.1.2 Colocación del documento en la bandeja ADF

para el papel.......................................................3-2

3.2 Digitalización con software de edición de imágenes ...3-3

3.2.1 Descripción de la interfaz de usuario ................3-5

4. EDICIÓN DE IMÁGENES ............................ 4-1

4.1 GRUNDEINSTELLUNGEN ................................ 4-1

4.1.1 MÉTODO DE ESCANEO ..................................4-1

4.1.2 Selección de un tipo de imagen adecuado .......4-2

4.1.3 Selección de una resolución adecuada.............4-4

4.1.4 Ajuste del brillo y el contraste............................4-5

4.1.5 Ampliación de la imagen de vista preliminar .....4-6

4.1.6 Inversión y selección de la imagen....................4-7

4.1.7 Mejora de la imagen ..........................................4-8

4.2 Uso de las funciones avanzadas......................... 4-10

4.2.1 Botón Cambiar..................................................4-10

4.2.2 Ajuste de los niveles de luz y sombra ..............4-10

4.2.3 Ajuste de la curva de brillo ...............................4-12

4.2.4 Cambio de Tono/Saturación/luminosidad del

color..................................................................4-13

vi

AV120 Manual del usuario

4.2.5 Uso del balance del color .................................4-14

4.2.6 Quitar color .......................................................4-15

4.3 Uso de otras herramientas .............................. 4-16

4.4 Digitalizando............................................... 4-17

5. Mantenimiento ........................................ 5-1

5.1 Limpiando el ADF ........................................... 5-1

5.2 Limpiando la superficie de calibración ...................5-3

5.3 Sustitución del módulo de almohadilla extraíble del

ADF............................................................ 5-4

6. Solución de problemas ............................. 6-1

6.1 Preguntas y Respuesta.....................................6-1

6.2 Servicio técnico .............................................. 6-3

7. Especificaciones ..................................... 7-1

vii

AV120 Manual del usuario

1. Introducción

Felicitaciones en la compra de su nuevo escáner de imágenes a color
Avision AV120. Avision Inc. es una de las empresas líderes en el mundo
en el desarrollo de escáner de alto rendimiento de alimentación de hoja.

Antes de instalar y operar un nuevo escáner, por favor tómese el tiempo
necesario para leer el manual. Este provee las instrucciones necesarias
para el desempaquetado, la instalación, operación y mantenimiento del
escáner.

La figura muestra como está empaquetado el escáner y los
componentes del mismo. Por favor chequee el contenido,
comparándolo con el de la lista. Si faltará algún componente o
estuviese algo dañado, por favor contacte a su proveedor.

1-1

1

4
5

6

2

7

3

Figure 1-1

1. Unidad principal del escáner

2. CD

3. Cable USB

4. Guía para el papel

5. Guía de alimentación

6. Mohadilla

7. Adaptador de corriente

Nota:

1. Utilice únicamente el adaptador de CA (Model: SAL124A-2410U-

6 by Sino-America) que se incluye con el dispositivo. El uso de
otros adaptadores de CA podría dañar el dispositivo y anular la
garantía.

2.

Abra la caja con cuidado y compruebe su contenido. Si falta
algún componente o hay algo defectuoso, póngase en contacto
con su distribuidor.

1-2

AV120 Manual del usuario

2. Instalación del escáner

Precauciones

* Mantenga el escáner alejado de la luz directa del Sol. la luz directa o

calor excesivo podrían dañar la unidad.

* No instale el escáner en un lugar húmedo y manténgalo limpio y libre

de polvo.
* Asegúrese de usar el voltaje adecuado de corriente alterna (AC).
* Instale el escáner sobre una superficie plana y lisa. El colocarlo en una

superficies desnivelada o irregular podría causar problemas

mecánicos o al introducir el papel.
* Guarde la caja y los materiales de empaque, en caso de que necesite

transportar el escáner.

2-1

2.1 Instalación del escáner

1. Abra la portezuela frontal jalándola hacia afuera unos pocos

centímetros.

Portezuela

frontal

2. Inserte la guía para el papel en la muesca central localizada en

la parte superior de la unidad.

Guía para el
papel

2-2

AV120 Manual del usuario

3. Inserte las dos guías para deslizar situadas a la derecha e

izquierda de la guía para el papel. Cuando estas están
correctamente instaladas, las guías han de deslizarse
libremente de lado a lado.

Guía de
alimentación

4. Cierre la portezuela frontal.

2-3

2.2 Encienda el Escáner

Conecte el extremo pequeño del adaptador de corriente a la conexión
de corriente del escáner. Inserte el otro extremo en un enchufe de pared
adecuado.

Toma de corriente

2.3 Instalación del software

* Para asegurarse de que el ordenador puede identificar al escáner
USB, primero instale el controlador del escáner y luego conecte el
escáner al ordenador.

1. Inserte el CD-ROM suministrado en unidad de CD-ROM.

2. Aparecerá la ventana de instalación del software. En caso contrario,

ejecute cdsetup.exe

2-4

AV120 Manual del usuario

3. Se le ruega hacer click en Install Twain Driver (Instalar Unidad

Twain) y seguir las instrucciones en la pantalla, para completar la

instalación de la unidad de escandir.

2.4 Conexión al ordenador

1. Conecte el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB del
escáner y el extremo rectangular al puerto USB del ordenador.

Cable USB

2. El ordenador debería detectar un nuevo dispositivo USB y mostrar
un mensaje “New Hardware Found”.

.

(Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP)

2-5