Avision AV100CS User Manual [it]

AV100CS

Escáner a colores

Manual del usuario

Versión 2.0

(Doc. No. 250-0072-0)

 AVISION INC. 1997

Marcas registradas

Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation de U.S.A.
Windows y MS DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT son marcas registradas de International Business Machines

Corp.
Otros productos o nombres de compañías son marcas registradas de sus

respectivos dueños.

Registro de propiedad literaria

Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir o transmitir por
ningún medio o de ninguna manera: electrónica o mecánica, fotocopiado o
grabación, guardado en un sistema de almacenamiento de datos o
traducción a cualquier idioma, de ninguna parte de este manual sin la
expresa autorización por escrito de Avision Systems, Inc..

Materiales digitalizados con este producto podrían estar protegidos por leyes
gubernamentales y otras regulaciones, tales como son los derechos de
autor, El cliente es el único responsable de acatar dichas leyes y
regulaciones.

ii

Garantía

La información en este documento está sujeta a cambios sin previa
notificación.

Avision no garantiza en ninguna forma este material, incluyendo, pero sin
limitarse a, las garantías pertinentes para un propósito particular.

Avision no se hace responsable por errores contenidos en el mismo o por
accidentes o daños consecuentes en conexión con el equipo, su desempeño
o el uso de este material.

iii

Declaración de interferencia de frecuencias radiales
FCC

Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con las
restricciones para un componente digital clase B. Pertinente a la parte 15
de las reglas del FCC. Estas restricciones están diseñadas para proveer
una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar emergía de
frecuencias radiales y si no se instala y usa en acordaría con las
instrucciones, podría causar interferencias nocivas a las comunicaciones
radiales. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en
una instalación especifica. Si este equipo no causar interferencias
perjudiciales a la recepción de radio y televisión, las cuales pueden ser
determinadas encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al
usuario intentar corregir las interferencias tomando una o más de las
siguientes medidas:

* Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.
* Incremente la distancia entre el receptor y el equipo.
* Conecte el equipo en una toma de corriente en un circuito diferente al

que esté conectado el receptor.

Si necesita ayuda, consulte a su proveedor o a un técnico de

radio/televisión capacitado.

ADVERTENCIA: Se le advierte que cambios o modificaciones no
aprobadas específicamente por el fabricante podría invalidar su autorización
al uso de este equipo.

iv

Contenido

1. INTRODUCCIÓN ............................................................................1-1

2. INSTALACIÓN DEL ESCÁNER ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

2.1 INSTALACIÓN DEL ESCÁNER ............................................................ 2-1

2.2 INSTALACIÓN DE LA TARJETA SCSI ................................................. 2-2

2.3 REAJUSTANDO EL SCSI ID ............................................................. 2-4

2.4 CONECTANDO EL CABLE ................................................................ 2-7

3. INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DEL ESCÁNER 3-1

3.1 USUARIOS DE MAC ...................................................................... 3-1

3.2 USUARIOS DE PCS ......................................................................... 3-4

4. OPERANDO EL ESCÁNER ........................................................... 4-1

4.1 USUARIOS DE MAC ...................................................................... 4-1

4.2 USUARIOS DE PCS ......................................................................... 4-2

4.3 TIPO DE IMAGEN ............................................................................ 4-4

4.4 CONTROL DE LA RESOLUCIÓN ........................................................4-6

4.5 CONTROL DE LA IMAGEN ...............................................................4-7

4.6 DIGITALIZANDO .......................................................................... 4-10

5. MANTENIMIENTO ........................................................................ 4-1

5.1 LIMPIANDO EL ADF ...................................................................... 5-1

5.2 LIMPIANDO LA SUPERFICIE DE CALIBRACIÓN .................................... 5-3

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................6-1

6.1 PREGUNTAS Y RESPUESTAS ............................................................6-2

6.2 SERVICIO TÉCNICO ........................................................................ 6-4

7. ESPECIFICACIONES .....................................................................7-1

7.1 MODELO: AV100CS .................................................................... 7-2

APÉNDICE PROCEDIMIENTO EN DETALLE DE LA

INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SCSI

v

1. Fuente de energía

Capitulo 1 Introducción

Felicitaciones en la compra de su nuevo escáner de imágenes a color
Avision AV100CS. Avision Inc. es una de las empresas líderes en el mundo
en el desarrollo de escáner de alto rendimiento de alimentación de hoja.

Antes de instalar y operar un nuevo escáner, por favor tómese el tiempo
necesario para leer el manual. Este provee las instrucciones necesarias para
el desempaquetado, la instalación, operación y mantenimiento del escáner.

La figura 1-1 muestra como está empaquetado el escáner y los
componentes del mismo. Por favor chequee el contenido, comparándolo con
el de la lista. Si faltará algún componente o estuviese algo dañado, por favor
contacte a su proveedor.

0-1

1.Toma de corriente 2.Lista - empaquetado - juego de la

3.Bandeja superior separada 4.Soporte para el papel

5.Almohadilla derecha 6.Bandeja separada

7.Cartón 8.Cable de señal

9.Almohadilla izquierda 10.Guía

Figura 1-1 Empaque del escáner

0-2

Capitulo 2 Instalación del escáner

Precauciones

* Mantenga el escáner alejado de la luz directa del Sol. la luz directa o calor

excesivo podrían dañar la unidad.

* No instale el escáner en un lugar húmedo y manténgalo limpio y libre de

polvo.
* Asegúrese de usar el voltaje adecuado de corriente alterna (AC).
* Instale el escáner sobre una superficie plana y lisa. El colocarlo en una

superficies desnivelada o irregular podría causar problemas mecánicos o

al introducir el papel.
* Guarde la caja y los materiales de empaque, en caso de que necesite

transportar el escáner.

2.1 Instalación del escáner

Por favor desempaque el escáner cuidadosamente. Asegúrese de que
no falte ninguno de los componentes de la lista adjunta. Si faltará algún
componente o estuviese algo dañado, contacte inmediatamente a su
proveedor.

Instalación de la, guía del papel y cable de extensión.
(Figura 2-1)

1. Abra la portezuela frontal jalándola hacia afuera unos pocos
centímetros.

2. Inserte la guía para el papel en la muesca central localizada
en la parte superior de la unidad.

3. Inserte las dos guías para deslizar situadas a la derecha e
izquierda de la guía para el papel. Cuando estas están
correctamente instaladas, las guías han de deslizarse
libremente de lado a lado.

4. Inserte los dos finales del cable de extensión dentro de los
pequeños huecos en cada uno de las guías para el papel.

5. Cierre la portezuela frontal.

1-1

1.Soporte para el papel 2.Guía de alimentación

3.Guía para el papel 4.Guía de alimentación

5.Portezuela frontal

Figura 2-1 Instale las guías, las guías para el papel y el soportepara

el papel.

1-2

Cargando documentos

Hojas de papel estándar deben de entrar sin problemas en el
escáner. Para evitar que el papel se atasque al alimentar
automáticamente varios documentos, suelte el papel antes de
cargarlo. (Figura 2-2)

Figura 2-2 Suelte el papel antes de cargarlo.

1-3

Alimentación de documentos

Coloque el documento boca abajo en el escáner. Alineé los
lados del documento con las guías. (Figura 2-3)

Figure 2-3 Coloque los documentos en el ADF.

1-4

Digitalizando documentos pequeños

Para digitalizar documentos pequeños, tales como tarjetas de
visita, cambie la posición las dos guías, ajuste la distancia para
que quepa el documento y colóquelo a mano. (Figura 2-4)

1. Abra el la portezuela delantera del escáner.

2. Remueva las dos guías deslizables. Intercambie las

posiciones y reinserte con la guía izquierda en el lado
derecho y derecha en la izquierda.

3. Cierre la portezuela delantera del escáner.

1. Guía para el papel 2. Guía deslizable 3. Guía

1.uede ser removido si se desea

2.ía de alimentación

Figura 2-4 Intercambie las posiciones de las dos guías.

1-5

2.3 Instalación de la tarjeta SCSI

Instalación del equipo

1 Apague el ordenador.

1) Conecte la tarjeta SCSI en una ranura libre en su
ordenador. Asegure de atornillarla firmemente.

2) Encienda el ordenador.

Instalación del programa

Bajo Windows 3.1

1 Si su tarjeta SCSI viene con Avision AV100CS, la

instalación del controlador del escáner completará al
mismo tiempo la instalación del controlador de la tarjeta
SCSI.

2 Si su tarjeta no viene con Avision AV100CS, siga la

hoja de instrucciones que acompaña a su tarjeta SCSI.

Bajo Windows 95

1) Pulse Iniciar……Configuración……Panel de controles.

Haga doble clic en ”Añadir nuevos componentes”. Seleccione
el adaptador SCSI.

2) Seleccione Utilizar disco y escriba ”d:\DTCSCSI”(d

representa la letra de la Unidad CD ROM).

1 Seleccione Finalizar y reinicie Windows 95.

1-6

Bajo Windows NT

1) Pulse Iniciar Configuración Panel de controles. Haga

doble clic en ”Añadir nuevos componentes”. Seleccione el
adaptador SCSI.

2) Seleccione la ficha Controlador y añada el nuevo adaptador

SCSI.

3) Seleccione Utilizar disco y escriba ”d:\DTCSCSI”(D

representa la letra de la Unidad CD ROM).

1 Seleccione Finalizar y reinicie Windows NT.

• Si su tarjeta SCSI viene con Avision AV100CS, la

instalación del controlador del escáner se completará al
mismo tiempo la instalación del controlador de la tarjeta
SCSI.

• Si su tarjeta no viene con Avision AV100CS, siga la

hoja de instrucciones que acompaña a su tarjeta SCSI, o
consulte al representante de su tarjeta SCSI.

1-7

2.4 Conectando el cable

Asegúrese de que el escáner esté apagado.

Conectando el cable SCSI al escáner

El escáner AV100CS viene con un terminador activo ya
instalado. Si el escáner es el único o ultimo componente
SCSI conectado al ordenador, active el terminador
seleccionando el lado activo (vea la figura 2-5), y el escáner
funcionará correctamente. ¡No conecte un terminador
pasivo adicional a la conexión!

Si el escáner está vinculado a la cadena SCSI (entre el
ordenador anfitrión y otros componentes), desactive el
terminador seleccionando el lado inactivo, conecte el cable
SCSI desde otro componente en la conexión no usada SCSI
del escáner, y añada un terminador pasivo al ultimo
componente de la cadena SCSI. (Vea la figura 2-6).

1-8