Page 1
®
AVerTV PLUG & WATCH
A820
English
Deutsch
Francais
Italiano
Espanol
Portugue
Quick Guide
Page 2
Page 3
European Community Compliance Statement
Class B
This product is herewith confirmed to compl y with the requirements set out in the Council Directives on
the Approximation of the laws of the Member States relating to Elec tromagnetic Compatibility Direc tive
2004/108/EC.
Disclaimer
All the screen shots in this documentation ar e only example images. The images ma y vary depending on the product and
software version. Information presen ted in this documentation has bee n carefully checked for reliabi lity; however, no
responsibility is assumed for inaccuracies. The inform ation contained in this documentati on is subject to change with out
notice.
Copyright
©2010 by AVerMedia Technologies, Inc . All right reserved.
No part of this document m ay be reproduced or transmitted in an y form, or by any means without the prior writte n
permission of AVerMedia Technologies Inc . AVerMedia Technologies Inc. reserves the r ight to modify its models,
including their characteristic s, specifications, accessories and any other information sta ted herein without notice. T he
official printout of any inform ation shall prevail should there be any discrepancy between the inf ormation contained herein
and the information contained in that pr intout.
"AVerMedia" is a trademark (or regis tered trademark) of AVerMedia Technolo gies, Inc. Other trademarks used herein for
description purpose only belong to each of their companies.
The mark of Crossed-out wheeled bin indicat es that this product must not be dispose d of with your other
household waste. Instead, you nee d to dispose of the waste equipm ent by handing it over to a designa ted
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipm ent. For more information about
where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
z Read Instructions - Read all the safet y and operating instructions be fore connecting and operating your T V tuner to help
ensure your own personal safety and to prot ect your product from potential dam age.
z Retain Instructions - Retain all the saf ety and operating instructions for f uture reference.
z Heed Warnings - Adhere to all warnings on the product and the operating i nstructions.
z Grounding - For continued protection aga inst risk of electric shock and fire, this accessory should be installed/connec ted
only to the products, such as a computer , equipped with a three-wire grounding plug, a plug having a third (grounding) pin.
This plug will only fit into a groundin g-type power outlet. This is a safet y feature. If you are unable to insert th e plug into the
outlet, contact your electrician to replac e the obsolete outlet. Do not defeat the s afety purpose of the grounding-type plug.
z Lightning - For added protection and to pre vent damage due to lightning an d power-line surges, unplug the host system,
such as a computer, from the wall power out let and disconnect the antenna or cable s ystem. Unplug the host system from
the wall power outlet when left unattended or unused for long periods of time.
z Never insert anything metallic into the T V tuner openings. Doing so may create th e danger of electric shock.
z Openings in the TV tuner cabinet are provi ded for ventilation. To prevent overheat ing, these openings should not b e
blocked or covered. Avoid using the TV tu ner on a bed, sofa, rug, or other soft s urface, as doing so may block the
ventilation openings in the cabinet. If you place the TV tuner in a bookcase or an enclosed space, be sur e to provide
adequate ventilation and air flow.
z Power Lines - An outside antenna s ystem should not be located in the vic inity of overhead power lines or other light or
power circuits, or where it can fall into s uch power lines or circuits.
z Antenna Installation - When installing an outs ide antenna system, extreme care should be taken to prevent it from
touching such power lines or circuits, as c ontact with them may be fatal.
z Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the product, e nsure that the antenna system is
grounded so as to provide some protectio n against voltage surges and built up static charges. Article 810.21 of the
National Electric Code, ANSI/NFPA No.7 0, provides information with regard to proper grounding of the mast and
supporting structure, grounding of the lead-in wire to the antenna discharge un it, size of grounding conductors, locati on of
antenna-discharge unit, connection of gro unding electrodes, and requirements f or the grounding electrode.
(for CATV system installer) This reminder is provided to call the CATV systems installer's attention to Section
820.93 of the National Electric Code, ANSI/NFPA 70:2005 (for US/Canada) an d/or EN60728-11:2005 standard
(for Europe), which provide guid elines for proper grounding an d, in particular, specif y that the coaxial cable
shield shall be connected to the gr ounding system of the building, as c lose to the point of cable entr y as
practical.
Page 5
Quick Installation Guide
Table of Contents
Package Contents..................................................................................... 2
Making Connections.................................................................................3
Installation ~ For Windows
English....................................................................................................................................... 5
Deutsch......................................................................................................................................7
Français .....................................................................................................................................9
Italiano .....................................................................................................................................11
Español.................................................................................................................................... 13
Português ................................................................................................................................15
Installation ~ For Mac
English..................................................................................................................................... 17
Deutsch....................................................................................................................................19
Français ...................................................................................................................................21
Italiano .....................................................................................................................................23
Español.................................................................................................................................... 25
Português ................................................................................................................................27
®
.....................................................................5
®
...........................................................................17
Remote Control (for Windows) .............................................................. 29
1
Page 6
Quick Installation Guide
1 Package Contents
A B
A B C
English Quick Installation Guide Mini Antenna
Deutsch Schnellinstallationsanleitung Mini-Antenne
Français Guide d’installation rapide Mini Antenne
Italiano Guida di installazione rapida Mini Antenna
Español Guía de instalación rápida Miniantena
Português Guia de instalação rápida Mini-antena
2
(einschließlich Batterien)
C
Remote control
(Batteries included)
Fernbedienung
Télécommande
(Piles incluses)
Telecomando
(Batterie incluse)
Mando a Distancia
(Pilas incluidas)
Controle remoto
(Pilhas incluídas)
Page 7
Quick Installation Guide
2 Making Connections
3
Page 8
Quick Installation Guide
English PC Notebook USB Port
Deutsch PC Notebook USB-Anschluß
Français
Italiano PC Notebook Porta USB
Español PC Ordenador Portátil Puerto USB
Português PC Portátil Porto USB
Ordinateur de
bureau
Ordinateur portable Port USB
English OR Mini Antenna TV Antenna (75Ω)
Deutsch ODER Mini-Antenne TV-Antenne (75Ω)
Français OU Mini Antenne Antenne TV (75Ω)
Italiano O Mini Antenna Antenna TV (75Ω)
Español O Miniantena Antena de TV (75Ω)
Português OU Mini-antena Antena de TV (75Ω)
4
Page 9
Quick Installation Guide
3
Installation ~ For Windows
®
English
Installing Drivers and the TV Software Utility
1. Plug in the device.
2. The “Found New Hardware
Wizard” dialog box appears. Just
click Cancel to skip it.
3. In the “AutoPlay” dialog box
entitled “CD Drive” (AVerTV),
select Run Autorun.exe.
Windows 7 / Vista only)
4. If the “User Account Control”
dialog box appears, select
Allow/Yes to continue the
process.
(for Windows 7 / Vis ta only)
(for
5
Page 10
Quick Installation Guide
5. Follow the on-screen instructions
to complete the software utility
installation.
1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the device will automatically install it
during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c or above installed so that
the TV software utility can function properly (This may occur on Windows XP below Service Pack 2).
2. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will automatically be
called up during the process of installation. The Acrobat Reader of English version will be installed.
3. The product does not come with a software DVD decoder. If users can playback DVD or MPEG-2
video files on the computer, there is no need to install a DVD decoder. However, if the Decoded
Error message appears on the screen, please install the compatible DVD decoder via the Windows®
XP Media Center Edition Partners site.
Activating the AVerTV Application
z Plug in the device to activate the AVerTV application.
z To run the application from the Programs menu, choose Start ÆPrograms/All Programs
Æ AVerM edi a Æ AVerTV 6 Æ AVerTV 6.
*Please refer to the User’s Manual in the installation CD for more information on operation instructions.
Uninstalling Application and Drivers
Choose Start Æ Programs/All Programs Æ AVerMe dia Æ AVerTV 6 Æ Uninstaller Æ OK
Æ (Allow/Yes) Æ OK Æ NextÆ OK Æ Finish.
6
Loading...