Auriol Z32194 User Manual [en, es, it, de]

RELOJ DE PULSERA /
OROLOGIO DA POLSO

RELOJ DE PULSERA
Instrucciones de utilización y de
seguridad

OROLOGIO DA POLSO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

RELÓGIO DE PULSO

Instruções de utilização e de segurança

WRISTWATCH

Operation and Safety Notes

ARMBANDUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 59085

59085_ES_IT_PT.indd 1 6/9/2014 10:32:22 AM

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 7
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 14
PT Instruções de utilização e de segurança Página 21
GB / MT Operation and Safety Notes Page 28
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

59085_ES_IT_PT.indd 2 6/9/2014 10:32:22 AM

A Z32194A

4

3

8

1

2

6

3

59085_ES_IT_PT.indd 3 6/9/2014 10:32:23 AM

4

B

Z32194B / Z32194C
Z32194D / Z32194F

4

3

1

2

6

59085_ES_IT_PT.indd 4 6/9/2014 10:32:23 AM

C

Z32194E

4

1

2

59085_ES_IT_PT.indd 5 6/9/2014 10:32:23 AM

3

7

65

8

5

6

D

59085_ES_IT_PT.indd 6 6/9/2014 10:32:24 AM

RELOJ DE PULSERA

Preparaciones para su
uso

Cambio de la batería

Nota: Lleve las baterías a una tienda

especializada cuando necesite que se las
cambien.

Indicador

1

Minutero

2

Corona

3

Segundero

4

Manecilla para la hora

5

Posición 1

6

Posición 2

7

Indicador de la fecha

8

Luneta (aro exterior giratorio)

Ajustar la fecha y hora

1. Para ajustar la hora, saque la corona

2

a la pos. 2 6.

2. Ajuste las horas y los minutos 4, 1
girando la corona 2.

7 ES

59085_ES_IT_PT.indd 7 6/9/2014 10:32:24 AM

3. En cuanto haya colocado la corona

2

en la posición normal, se iniciará

el segundero 3.

4. Para ajustar la fecha y hora tire de la
corona 2 y colóquela en la posición
1 5. Gire la corona 2 hasta que
aparezca la fecha correcta en el
visualizador 7. (Z32194E)

Resistencia al agua

Este reloj es resistente al agua hasta

cinco bar (en inglés: 5 bar water
resistant) según DIN 8310. En la
figura D se muestran los ámbitos de
aplicación permitidos. Tenga en
cuenta que la resistencia al agua no
es una propiedad permanente; por
tanto, es preciso comprobar que se
conserva anualmente y
especialmente cuando el reloj está
sometido a un gran esfuerzo, puesto
que los elementos de estanquidad se
van aflojando debido a su función y
al uso diario.

8 ES

59085_ES_IT_PT.indd 8 6/9/2014 10:32:24 AM

Marcar tiempo
(Z32194A, Z32194E)

La luneta 8 está diseñada para marcar
un espacio temporal (ej.: tiempo de hacer
footing). Mediante la luneta puede leer
fácilmente el tiempo transcurrido.

Gire la luneta 8 en el sentido

contrario al de las agujas del
reloj, para marcar el inicio de una
medición de tiempo.

Retirar segmentos
(Z32194E, Z32194F)

Nota: los segmentos que se pueden

retirar están marcados con una flecha.
Están unidos con pernos. Estos se pueden
extraer en el sentido de la flecha.

Limpieza y
mantenimiento

Limpie el producto sólo por fuera con

un paño suave y seco.

59085_ES_IT_PT.indd 9 6/9/2014 10:32:24 AM

9 ES

Eliminación

El embalaje está compuesto

por materiales no
contaminantes que pueden ser
eliminados en el centro de
reciclaje local.

Puede averiguar las posibilidades de
eliminación del producto estropeado en
la administración de su comunidad o
ciudad.

No elimine el producto

estropeado con los desechos
domésticos, sino hágalo de
manera correcta. Proteja así el
medio ambiente. Se puede
informar en la oficina
competente de su
administración sobre los
puestos de recogida y sus
horarios de atención al
público.

Las pilas defectuosas o usadas deben ser
recicladas según lo indicado en la

10 ES

59085_ES_IT_PT.indd 10 6/9/2014 10:32:24 AM

directiva 2006 / 66 / EC. Para ello
devuelva las pilas y / o el aparato en los
puntos de recogida indicados.

¡Daño medioambiental

debido a un reciclaje

Pb

incorrecto de las pilas!

Las pilas no deben eliminarse junto a los
residuos domésticos. Las pilas pueden
contener metales pesados tóxicos que
debe tratarse conforme a la normativa
aplicable a los residuos especiales. Los
símbolo químicos de los metales pesados
son: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb =
Plomo. Las pilas deben reciclarse en el
punto de recolección específico para
ello.

GARANTÍA

El aparato ha sido fabricado
cuidadosamente siguiendo exigentes
normas de calidad y ha sido probado
antes de su entrega. En caso de defecto
del producto, usted tiene derechos
legales frente al vendedor del mismo.

59085_ES_IT_PT.indd 11 6/9/2014 10:32:24 AM

11 ES

Nuestra garantía (abajo indicada) no
supone una restricción de dichos
derechos legales.

Este aparato tiene una garantía de 3
años a partir de la fecha de compra. El
plazo de garantía comienza a partir de
la fecha de compra. Por favor, conserve
adecuadamente el justificante de compra
original. Este documento se requerirá
como prueba de que se realizó la
compra.

Si en el plazo de tres años a partir de la
fecha de compra se produce un fallo de
material o fabricación en este producto,
repararemos el producto o lo
sustituiremos gratuitamente por un
producto nuevo (según nuestra elección).
La garantía quedará anulada si el
producto resulta dañado o es utilizado o
mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales
o de fabricación. Esta garantía no cubre
aquellos componentes del producto
sometidos a un desgaste normal y que,

12 ES

59085_ES_IT_PT.indd 12 6/9/2014 10:32:24 AM

por ello, puedan considerarse piezas de
desgaste (por ej. las pilas). Tampoco
cubre daños de componentes frágiles
como, por ejemplo, los interruptores,
baterías y piezas de cristal.

Además, la garantía tampoco cubre la
pérdida de impermeabilidad. La
resistencia al agua no es una propiedad
duradera, por lo que debe revisarse
regularmente. Tenga en cuenta que si
permite la apertura y reparación del reloj
por personas no autorizadas, perderá
los derechos de garantía.

59085_ES_IT_PT.indd 13 6/9/2014 10:32:24 AM

13 ES