Asus ZC551KL User Manual [es]

Las ventajas de la pantalla Inicio

¡Bienvenido!

Funciones de la pantalla Inicio de su Zen

Personalizar la pantalla Home (Inicio)

¡Prepare su ASUS Phone!

Primer uso

Utilizar la pantalla táctil

Pantalla Inicio

Configuración rápida

Notificaciones del sistema

Aplicaciones y widgets

Fondos de pantalla

0 (0)

ZC551KL

Guía del usuario

S11546

Agosto 2016

Primera edición

Mantenimiento y seguridad

Pautas

La seguridad en la carretera es lo primero. Le recomendamos encarecidamente que no haga uso del dispositivo cuando conduzca o utilice cualquier tipo de vehículo.

Este dispositivo solamente se debe usar en entornos con temperaturas ambiente comprendidas entre los 0 °C (32 °F) y los 35 °C (95 °F).

Apague el dispositivo en áreas restringidas donde se prohíba el uso de dispositivos móviles. Cumpla en todo momento las reglas y normativas cuando se encuentre en áreas restringidas como, por ejemplo, en aviones, cines, hospitales o cerca de equipos médicos, gas, combustible, obras, lugares con detonaciones y otras áreas.

Este dispositivo solamente se debe utilizar con adaptadores y cables de alimentación aprobados por ASUS. Consulte la etiqueta de especificaciones situada en la parte inferior del dispositivo y asegúrese de que su adaptador de alimentación cumple con los valores que en ella se indican.

No use cables de alimentación, accesorios ni otros periféricos que estén dañados con el dispositivo.

Mantenga el dispositivo seco. No utilice el dispositivo cerca de líquidos, lluvia o humedad ni lo exponga a dichos elementos.

Puede hacer pasar el dispositivo a través de máquinas de rayos X (como las que se encuentran en las cintas transportadoras para la seguridad aeroportuaria), pero no deberá exponerlo a detectores ni lectores magnéticos.

La pantalla del dispositivo está fabricada con cristal. Si el cristal se rompe, deje de utilizar el dispositivo y no toque las partes de cristal rotas. Envíe el dispositivo inmediatamente a reparar al personal de servicio técnico cualificado de ASUS.

Para que sus oídos no sufran daños, no mantenga el volumen a niveles elevados durante períodos prolongados de tiempo.

Desconecte el cable de alimentación de alimentación antes de limpiar el dispositivo. Utilice solamente esponjas de celulosa o gamuzas cuando limpie la pantalla del dispositivo.

Envíe el dispositivo a reparar solamente al personal de servicio técnico cualificado de ASUS.

Directrices para una eliminación adecuada del producto

Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones

NO arroje su dispositivo Zen a la basura doméstica.Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes. El icono de la papelera indica que el producto y sus componentes (eléctricos, electrónicos y pila de botón) no deben ser arrojados a la basura municipal. Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrónicos.

NO arroje la batería a la basura doméstica. El icono de la papelera indica que la batería no debe arrojarse a la basura municipal.

NO arroje su dispositivo Zen al fuego. NO cortocircuite los contactos. NO desmonte su dispositivo Zen.

Foro de fans de ZenTalk (http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

Índice
1	Operaciones básicas
	¡Bienvenido!.............................................................................................................................................	7
	¡Prepare su ASUS Phone!.....................................................................................................................	8
	Primer uso...............................................................................................................................................	18
	Utilizar la pantalla táctil.....................................................................................................................	20
2	Las ventajas de la pantalla Inicio
	Funciones de la pantalla Inicio de su Zen..................................................................	23
	Pantalla Inicio........................................................................................................................................	23
	Configuración rápida..........................................................................................................................	25
	Notificaciones del sistema................................................................................................................	26
	Personalizar la pantalla Home (Inicio).......................................................................	27
	Aplicaciones y widgets.....................................................................................................................	27
	Fondos de pantalla..............................................................................................................................	28
	Configurar la fecha y hora.................................................................................................................	32
	Configuración de los sonidos de tono de llamada y alerta..................................................	32
	Pantalla de bloqueo....................................................................................................	33
	Personalizar la pantalla de bloqueo..............................................................................................	33
	Personalizar los botones de acceso rápido.................................................................................	34
	Sensor de identificación de huellas dactilares .........................................................	35
	Iniciar el teléfono ASUS por primera vez.....................................................................................	35
	Definir la identificación de huella dactilar desde que la configuración...........................	36
3	Trabajar duro, jugar mejor
	Chrome.........................................................................................................................	38
	Iniciar Chrome.......................................................................................................................................	38
	Compartir una página........................................................................................................................	39
	Colocar marcadores en páginas.....................................................................................................	39
	Borrar los datos de navegación......................................................................................................	39
	Gmail............................................................................................................................	40
	Google Calendar..........................................................................................................	41
	Crear eventos ........................................................................................................................................	41
	Editar o quitar eventos.......................................................................................................................	41
	Crear recordatorios..............................................................................................................................	42
	Editar o quitar recordatorios ...........................................................................................................	42
	Do It Later.....................................................................................................................	43
	Llamar más tarde .................................................................................................................................	43
	Enviar mensaje más tarde ................................................................................................................	43
	Agregar tareas pendientes...............................................................................................................	43
	Eliminar tareas pendientes ..............................................................................................................	44
	Administrador de archivos.........................................................................................	44
	La nube.........................................................................................................................	45
	ASUS WebStorage................................................................................................................................	45
	ZenFone Care...............................................................................................................	46

4	Mantenerse en contacto
	Estilo de entrada de llamada......................................................................................	47
	Función de SIM dual............................................................................................................................	47
	Realizar llamadas..................................................................................................................................	49
	Recibir llamadas....................................................................................................................................	51
	Administrar el registro de llamadas...............................................................................................	51
	Otras opciones de llamada...............................................................................................................	52
	Administrar varias llamadas.............................................................................................................	53
	Grabar llamadas....................................................................................................................................	53
	Administrar contactos.................................................................................................	54
	Configuración de contactos.............................................................................................................	54
	Configurar el perfil ..............................................................................................................................	54
	Agregar contactos...............................................................................................................................	55
	Configurar sus VIP................................................................................................................................	56
	Marcar sus contactos a favoritos....................................................................................................	58
	Importar contactos..............................................................................................................................	58
	Exportar contactos..............................................................................................................................	59
	Redes sociales con contactos..........................................................................................................	60
	Enviar mensajes y más ...............................................................................................	61
	Google Messenger ..............................................................................................................................	61
5	Diversión y ocio
	Utilizar auriculares......................................................................................................	62
	Enchufar el conector de audio........................................................................................................	62
	Google Play Music ......................................................................................................	63
6	Sus preciados recuerdos
	Inmortalizar momentos..............................................................................................	64
	Iniciar la aplicación Cámara..............................................................................................................	64
	Utilizar la aplicación Cámara por primera vez...........................................................................	64
	Funciones avanzadas de la cámara...............................................................................................	68
	Utilizar la Galería.........................................................................................................	73
	Ver archivos desde la red social o el almacenamiento en la nube.....................................	73
	Ver la ubicación de las fotografías.................................................................................................	74
	Compartir archivos desde la Galería.............................................................................................	75
	Eliminar archivos de la Galería........................................................................................................	75
	Editar una imagen................................................................................................................................	75
	Usar MiniMovie.....................................................................................................................................	77
	PhotoCollage...............................................................................................................	78
7	Permanecer conectado
	Red móvil.....................................................................................................................	79
	Habilitar la red móvil...........................................................................................................................	79
	Wi-Fi..............................................................................................................................	79
	Habilitar la funcionalidad Wi-Fi.......................................................................................................	79
	Conectarse a una red Wi-Fi...............................................................................................................	80
	Deshabilitar la funcionalidad Wi-Fi................................................................................................	80

	Bluetooth®...................................................................................................................	80
	Habilitar la funcionalidad Bluetooth®...........................................................................................	80
	Asociar su dispositivo Zen con un dispositivo Bluetooth®....................................................	81
	Anular la asociación de su dispositivo Zen con el dispositivo Bluetooth®......................	81
	Anclaje a red................................................................................................................	82
	Zona con cobertura Wi-Fi..................................................................................................................	82
	Anclaje a red Bluetooth.....................................................................................................................	83
8	Viajes y mapas
	El tiempo......................................................................................................................	84
	Iniciar la aplicación Weather (El Tiempo).....................................................................................	84
	Pantalla de inicio del tiempo...........................................................................................................	85
	Reloj..............................................................................................................................	86
	Reloj internacional...............................................................................................................................	86
	Despertador...........................................................................................................................................	87
	Cronómetro............................................................................................................................................	87
	Temporizador........................................................................................................................................	88
9	ZenLink
	Descripción de su ZenLink..........................................................................................	89
	Share Link (Compartir vínculo)........................................................................................................	89
10	Zen en cualquier lugar
	Herramientas Zen especiales.....................................................................................	91
	Calculator (Calculadora)....................................................................................................................	91
	Calculadora ...........................................................................................................................................	93
	Nota rápida.............................................................................................................................................	94
	Grabadora de sonidos........................................................................................................................	96
	Splendid..................................................................................................................................................	98
	Mobile Manager ...............................................................................................................................	101
11	Mantener su Zen
	Mantener el dispositivo actualizado.......................................................................	102
	Actualizar el sistema........................................................................................................................	102
	Almacenamiento...............................................................................................................................	102
	Copia de seguridad y restablecimiento....................................................................................	102
	Proteger su dispositivo Zen...........................................................................................................	103
Apéndices
	Avisos.........................................................................................................................	106

Operaciones básicas	1

¡Explore la simplicidad intuitiva de la interfaz de usuario de su ASUS Zen UI!

La interfaz de usuario de su ASUS Zen UI es una interfaz bonita e intuitiva exclusiva para dispositivo Zen. Proporciona aplicaciones especiales que se integran en o con otras aplicaciones para satisfacer necesidades individuales únicas y facilitarle la vida, permitiéndole al mismo tiempo divertirse con su dispositivo Zen.

ZenFone Care

Encuentre respuestas en las preguntas más frecuentes o proporcione sus comentarios en el foro de usuarios.

Camera (Cámara)

Con la tecnología PixelMaster, capture esos momentos inolvidables en fotografíass y vídeos intensos y de alta calidad.

Do It Later (Tareas pendientes)

Controle y actúe en sus correos electrónicos importantes, mensajes SMS, sitios Web interesantes y otras áreas importantes cuando sea más conveniente para usted.

Vínculo de uso compartido

Comparta y reciba archivos, aplicaciones o contenido multimedia con otros dispositivos Android o PC.

PhotoCollage

Póngale sabor a su foto con pegatinas o sea creativo con efectos utilizando este creador de composiciones fotográficas.

NOTA: La disponibilidad de las aplicaciones del usuario de ASUS Zen UI varía en función de la

región y el modelo de dispositivo Zen. Pulse desde la pantalla Home (Inicio) para comprobar las aplicaciones disponibles en su dispositivo Zen.

7 Capítulo 1: Operaciones básicas

Componentes y características

Agarre el dispositivo y póngalo en funcionamiento en un abrir y cerrar de ojos.

Conector de audio	Micrófono		Enfoque láser		Sensor de RGB / Flash
		GPS BT WIFI (diversidad)				Sensor de
		GPS BT WIFI (diversidad)		Cámara posterior		huellas
		Receptor		Cámara posterior		huellas
Sensor de		Receptor
Sensor de		indicador LED
proximidad y		indicador LED				Tecla de volumen
sensor de luz		Cámara frontal				Tecla de volumen

	Ranura
	combinada
	para
	tarjetas
	Micro SIM,
	nano SIM y	Tecla de encendido
Pantalla táctil	MicroSD	Tecla de encendido
Pantalla táctil	MicroSD
Botones		Antena
táctiles		Antena
		primaria

Altavoz

Micrófono Puerto micro-USB

¡ADVERTENCIA!

•Para evitar problemas de conexión de red y de batería:

•NO coloque ninguna pegatina metálica en el área de la antena.

•NO utilice una funda o carcasa protectora metálica en su ASUS Phone.

•NO cubra el área de la antena con sus manos u otros objetos mientras utiliza algunas funciones, como realizar llamadas o utilizar la conexión de datos móvil.

•Le recomendamos que utilice protectores de pantalla compatibles con ASUS. El uso de protectores de pantalla compatibles con ASUS puede provocar un mal funcionamiento del sensor de su ASUS Phone.

NOTAS:

•La ranura para tarjetas micro-SIM / Nano SIM es compatible con las bandas de red LTE,WCDMA, y GSM/EDGE.

•La ranura para tarjetas microSD es compatible con los formatos de tarjeta microSD y microSDHC.

¡IMPORTANTE!

•No es recomendable utilizar un protector de pantalla ya que puede afectar al sensor de proximidad.

Si desea utilizar un protector de pantalla, asegúrese de que no se bloquea el sensor de proximidad.

•Mantenga el dispositivo, especialmente la pantalla táctil, seco en todo momento. El agua y otros líquidos puede provocar averías en la pantalla táctil.

•Asegúrese de que la tapa de la tarjeta micro-SIM / Nano SIM/ tarjeta de memoria o de la tarjeta de memoria está siempre cerrada cuando utilice o transporte el dispositivo.

8 Capítulo 1: Operaciones básicas

Instalar una tarjeta micro-SIM

Un micromódulo de identidad de abonado (micro-SIM ) almacena información como el número de teléfono móvil, contactos, mensajes y otros datos que proporcionan acceso a una red móvil.

Su ASUS Phone cuenta con dos ranuras para tarjetas micro-SIM que permiten configurar y utilizar dos servicios de red móvil sin tener que llevar dos dispositivos móviles al mismo tiempo.

PRECAUCIÓN!

•Este dispositivo está diseñado para utilizarse solamente con tarjeta un micro-SIM aprobada por el proveedor móvil.

•No es recomendable utilizar tarjetas SIM recortadas en la ranura para tarjetas micro-SIM.

•Apague del dispositivo antes de insertar una tarjeta micro-SIM.

•Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta micro-SIM. ASUS no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daños producidos a la tarjeta micro-SIM.

•No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas micro-SIM! Si se inserta una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas micro-SIM, lleve el dispositivo a un centro de servicio profesional de ASUS.

Para instalar una tarjeta micro-SIM:

1. Apague el dispositivo.

2.Inserte un elemento puntiagudo en el orificio de la bandeja para tarjetas Micro

SIM / Nano SIM / MicroSD para expulsarla.

3.Inserte la tarjeta micro-SIM en una de las ranuras.

4. Empuje la bandeja para cerrarla.

PRECAUCIÓN:

•Para no arañar el dispositivo, no utilice herramientas afiladas ni disolventes en él.

• Utilice solamente una tarjeta micro-SIM en el teléfono ASUS. Un adaptador nano a micro-SIM o una tarjeta SIM recortada puede que no encaje correctamente y que el teléfono ASUS no la detecte.

•Para evitar un daño irreparable, NO instale un adaptador nano a micro-SIM en la ranura para tarjetas micro-SIM.

9 Capítulo 1: Operaciones básicas

Quitar una tarjeta micro-SIM

PRECAUCIÓN: Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta micro-SIM. ASUS no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daños producidos a la tarjeta micro-SIM.

Para quitar una tarjeta micro-SIM:

1. Apague el dispositivo..

2. Inserte un elemento puntiagudo en el orificio de la bandeja para tarjetas Micro

SIM / Nano SIM / MicroSD para expulsarla.

3. Ahueque la tapa trasera y, a continuación, extráigala.

4. Empuje la bandeja para cerrarla.

10 Capítulo 1: Operaciones básicas

Instalar una tarjeta Nano SIM

Un micromódulo de identidad de abonado (Nano SIM) almacena información como el número de teléfono móvil, contactos, mensajes y otros datos que proporcionan acceso a una red móvil.

Su ASUS Phone cuenta con dos ranuras para tarjetas Nano SIM que permiten configurar y utilizar dos servicios de red móvil sin tener que llevar dos dispositivos móviles al mismo tiempo.

PRECAUCIÓN!

•Este dispositivo está diseñado para utilizarse solamente con tarjeta un Nano SIM aprobada por el proveedor móvil.

•No es recomendable utilizar tarjetas SIM recortadas en la ranura para tarjetas Nano SIM.

•Apague del dispositivo antes de insertar una tarjeta Nano SIM.

•Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta Nano SIM. ASUS no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daños producidos a la tarjeta Nano SIM.

•¡No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas Nano SIM! Si se inserta una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas Nano SIM, lleve el dispositivo a un centro de servicio profesional de ASUS.

Para instalar una tarjeta Nano SIM :

1. Apague el dispositivo.

2. Inserte un elemento puntiagudo en el orificio de la bandeja para tarjetas Micro

SIM / Nano SIM / MicroSD para expulsarla.

3.Inserte la tarjeta Nano SIM en la ranura para tarjetas combinadas Nano

SIM/MicroSD.

¡IMPORTANTE! Solo puede utilizar la tarjeta nano SIM o la tarjeta MicroSD por vez.

4. Empuje la bandeja para cerrarla.

PRECAUCIÓN!

•Para no arañar el dispositivo, no utilice herramientas afiladas ni disolventes en él.

• Utilice solamente una tarjeta Nano SIM en el teléfono ASUS.

11 Capítulo 1: Operaciones básicas

Quitar una tarjeta Nano SIM

PRECAUCIÓN: Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta Nano SIM. ASUS no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daños producidos a la tarjeta Nano SIM.

Para quitar una tarjeta Nano SIM:

1. Apague el dispositivo..

2. Inserte un elemento puntiagudo en el orificio de la bandeja para tarjetas Micro

SIM / Nano SIM / MicroSD para expulsarla.

3. Quite la tarjeta Nano SIM de la ranura para tarjetas combinadas Nano

SIM/MicroSD.

4. Empuje la bandeja para cerrarla.

12 Capítulo 1: Operaciones básicas

Instalar una tarjeta de memoria

Su ASUS Phone admite tarjetas de memoria microSD™, microSDHC™ y con una capacidad de hasta 128 GB.

NOTA: Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con su ASUS Phone. Asegúrese de que solamente utiliza tarjetas de memoria compatibles para evitar pérdidas de datos o daños en el dispositivo, en la tarjeta de memoria o en ambos.

¡PRECAUCIÓN!

•Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta de memoria. ASUS no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida de datos o daños producidos en la tarjeta de memoria.

•¡No inserte una tarjeta micro-SIM en la ranura para tarjetas de memoria! Si se inserta una tarjeta micro-SIM en la ranura para tarjetas de memoria, lleve el dispositivo a un centro de servicio profesional de ASUS.

Para instalar una tarjeta de memoria:

1. Apague el dispositivo.

2. Inserte un elemento puntiagudo en el orificio de la bandeja para tarjetas Micro

SIM / Nano SIM / MicroSD para expulsarla.

3.Inserte la tarjeta MicroSD en la ranura para tarjetas combinadas Nano

SIM/MicroSD.

¡IMPORTANTE! Solo puede utilizar la tarjeta nano SIM o la tarjeta MicroSD por vez.

4. Empuje la bandeja para cerrarla.

PRECAUCIÓN! Para no arañar el dispositivo, no utilice herramientas afiladas ni disolventes en él.

13 Capítulo 1: Operaciones básicas

Quitar la tarjeta de memoria

¡PRECAUCIÓN!

•Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta de memoria. ASUS no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida de datos o daños producidos en la tarjeta de memoria.

•Expulse la tarjeta de memoria correctamente para quitarla de forma segura del dispositivo.

Para expulsar la tarjeta de memoria, pulse > Settings (Configuración) > Storage&USB (Almacenamiento y USB) y, a continuación, bajo Portable storage (Almacenamiento portátil) haga clic en junto a SD card (Tarjeta SD).

Para quitar una tarjeta de memoria:

1.Apague el dispositivo.

2.Inserte un elemento puntiagudo en el orificio de la bandeja para tarjetas

Micro SIM / Nano SIM / MicroSD para expulsarla.

3.Quite la tarjeta MicroSD de la ranura para tarjetas combinadas

Nano SIM/MicroSD.

4. Empuje la bandeja para cerrarla.

14 Capítulo 1: Operaciones básicas

Carga de su ASUS Phone

Su ASUS Phone se proporciona parcialmente cargada pero debe cargarla completamente antes de utilizarlo por primera vez. Lea los siguientes avisos y precauciones importantes antes de cargar el dispositivo.

¡IMPORTANTE!

•Utilice solamente el adaptador de alimentación y el cable micro-USB incluidos para cargar su ASUS

Phone. Si utiliza un cable y un adaptador de alimentación de corriente alterna distintos, puede dañar el dispositivo.

•Quite la lámina protectora del adaptador de alimentación de corriente alterna y el cable micro-USB antes de utilizarlo con el dispositivo.

•Asegúrese de enchufar el adaptador de alimentación de corriente alterna a una toma de corriente compatible. Puede enchufar el adaptador de alimentación de corriente alterna a cualquier toma de corriente de 100~240 V compatible.

•El voltaje de salida de este adaptador es +5.2V1A, 5W.

•Cuando utilice su ASUS Phone conectada a la red eléctrica, la toma de corriente deberá estar cerca del dispositivo.

•Para ahorrar energía, desenchufe el adaptador de alimentación de corriente alterna de la toma de corriente eléctrica cuando no lo utilice.

•No coloque ningún objeto pesado sobre su ASUS Phone.

¡PRECAUCIÓN!

•Durante la carga, su ASUS Phone puede calentarse. Esto es algo normal. No obstante, si el dispositivo alcanza una temperatura inusualmente elevada, desconecte el cable micro-USB del dispositivo

y envíelo, junto con el cable y el adaptador de alimentación de corriente alterna, a un centro de servicio técnico cualificado de ASUS.

•Para evitar cualquier daño en su ASUS Phone, en el adaptador de corriente alterna o en el cable micro-USB, asegúrese de que el cable micro-USB, el adaptador de corriente alterna y el dispositivo están correctamente conectados antes de realizar la carga.

Para cargar su ASUS Phone:

1.Conecte el cable micro-USB al adaptador de alimentación.

2.Enchufe el conector micro-USB a su ASUS Phone.

3.Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica que disponga de toma de tierra.

3	2

15 Capítulo 1: Operaciones básicas

¡IMPORTANTE!

•Cuando utilice su ASUS Phone mientras está enchufado a una toma de corriente eléctrica, la toma de corriente con conexión a tierra debe estar cerca de la unidad y se debe poder acceder a ella fácilmente.

•Cuando cargue su ASUS Phone a través de su PC, asegúrese de enchufar el cable micro-USB al puerto USB 2.0 o USB 3.0 de su PC.

•Evite cargar su ASUS Phone en un entorno en el que la temperatura ambiente sea superior a 35 ºC (95 ºF).

•Cargue su ASUS Phone durante ocho horas antes de utilizarlo por primera vez en el modo de batería.

•El estado de carga de la batería se indica mediante los siguientes iconos:

Baja	No cargando Cargando Carga completa

NOTAS:

•Utilice solamente el adaptador de corriente que viene con su dispositivo. Si utiliza un adaptador de corriente diferente puede dañar el dispositivo.

•Use el adaptador de alimentación y el cable USB incluidos con el ASUS Phone para conectarlo a una toma de corriente eléctrica, es la mejor forma de cargar el dispositivo.

•El rango de voltaje de entrada entre la toma de corriente y este adaptador es AC 100V - 240V; el voltaje de salida a través del cable USB es DC +5.2V1A, 5W.

4.Cuando el dispositivo esté completamente cargado, desconecte el cable USB de su ASUS Phone antes de desenchufar el adaptador de alimentación de corriente alterna de la toma de corriente eléctrica.

NOTAS:

•Puede utilizar el dispositivo mientras lo carga, pero puede tardar más tiempo en cargarse completamente.

•La carga a través de un puerto USB de un equipo tardará más tiempo en completarse.

•Si su ordenador no proporciona suficiente energía para realizar la carga a través del puerto USB, cargue su ASUS Phone utilizando el adaptador de alimentación de corriente alterna enchufado a una toma de corriente eléctrica.

16 Capítulo 1: Operaciones básicas

Encender o apagar su ASUS Phone

Encender el dispositivo

Para encender el dispositivo, presione sin soltar el botón de alimentación hasta que aquel vibre y se inicie.

Apagar el dispositivo

Para apagar el dispositivo:

1.Si la pantalla está apagada, presione el botón de alimentación para encenderla. Si la pantalla del dispositivo está bloqueada, desbloquéela.

2.Mantenga presionado el botón de alimentación y, a continuación, cuando se le pregunte, pulse Apagar y, a continuación, pulse Aceptar.

Modo de suspensión

Para activar el modo de suspensión del dispositivo, presione el botón de alimentación hasta que la pantalla se apague.

Tecla de encendido

17 Capítulo 1: Operaciones básicas

Cuando encienda su dispositivo Zen por primera vez, el Asistente para la instalación le guiará a través del proceso de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para

seleccionar el idioma, elegir los métodos de entrada, configurar la red móvil y la funcionalidad WiFi, sincronizar cuentas y configurar los servicios de ubicación.

Utilice su cuenta de ASUS o Google para configurar el dispositivo. Si aún no dispone de una cuenta de ASUS o Google, cree una.

Cuenta de Google

Utilizar una cuenta de Google le permite utilizar completamente estas funciones del sistema operativo Android:

•Organizar y ver toda la información desde cualquier lugar.

•Hacer copias de seguridad automáticamente de todos sus datos.

•Aprovechar al máximo los servicios de Google cómodamente desde cualquier lugar.

Cuenta de ASUS

Disponer de una cuenta de ASUS tiene las siguientes ventajas:

•Servicio de soporte técnico personalizado de ASUS y una extensión de la garantía para productos registrados.

•5 GB gratuitos de espacio de almacenamiento en la nube.

•Recibir las actualizaciones del dispositivo y del firmware más recientes.

18 Capítulo 1: Operaciones básicas

Sugerencias para ahorrar energía de la batería

La carga de la batería es muy importante en su dispositivo Zen. A continuación, se indican algunos consejos para ahorrar energía de la batería de su dispositivo Zen.

–Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando y que no estén en uso.

–Cuando no utilice el dispositivo, presione el botón de alimentación para activar el modo de suspensión en el mismo.

–Active la función Ahorro inteligente en la aplicación Control de ahorro de energía.

–Establezca el audio en modo Control de ahorro de energía.

–Reduzca el brillo de la pantalla.

–Mantenga el volumen del altavoz en un nivel bajo.

–Deshabilite la función Wi-Fi.

–Deshabilite la función Bluetooth.

–Deshabilite la función de giro automático de la pantalla.

–Deshabilite todas las funciones de sincronización automática del dispositivo.

19 Capítulo 1: Operaciones básicas

Utilice estos gestos en la pantalla táctil para iniciar aplicaciones, acceder a algunas configuraciones y navegar por su dispositivo Zen.

Iniciar aplicaciones o seleccionar elementos

Realice cualquiera de las acciones siguientes:

•Para iniciar una aplicación, simplemente pulse en ella.

•Para seleccionar un elemento, como por ejemplo, la aplicación File Manager (Administrador de archivos), simplemente pulse en ella.

Mover o eliminar elementos

Realice cualquiera de las acciones siguientes:

•Para mover una aplicación o widget, pulse sin soltar y arrástrelo a la ubicación donde desea que esté.

•Para eliminar una aplicación o widget de la pantalla de inicio, pulse sin soltar y arrástrelo a

Remove (Eliminar).

20 Capítulo 1: Operaciones básicas

Recorrer páginas o pantallas

Realice cualquiera de las acciones siguientes:

•Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar entre las pantallas o recorrer una galería de imágenes.

•Desplace el dedo hacia arriba o hacia abajo para recorrer las páginas web o la lista de elementos.

Zooming in

Separe dos dedos en el panel táctil para ampliar una imagen en la Galería o Mapas, o aplique zoom en una página Web.

21 Capítulo 1: Operaciones básicas

Reducir

Acerque dos dedos en el panel táctil para ampliar una imagen de la Galería o Mapas, o para ampliar una página Web.

NOTA: Puede que no sea capaz de ampliar o reducir algunas páginas Web debido a que estas hayan sido diseñadas específicamente para encajar en la pantalla del teléfono móvil.

Obtenga avisos de eventos importantes, actualizaciones de aplicaciones y del sistema, previsiones meteorológicas y mensajes de texto de personas que realmente le importan, directamente desde la pantalla Inicio.

Deslice rápidamente hacia abajo en este área para mostrar las

System notifications (Notificaciones del sistema)

Deslice rápidamente hacia abajo en este área para mostrar la

Quick settings (Configuración rápida)

Pulsar para mostrar la configuración de Time (Hora) y Weather

(El tiempo)

Pulsar para abrir la página Google Search (Búsqueda de Google)

Pulsar para abrir Voice Search (Búsqueda por voz)

Pulse para abrir la pantalla All Apps (Todas las aplicaciones)

Pulse para abrir una aplicación

Comprender los iconos

Estos iconos aparecen en la barra de estado y le mostrarán el estado actual de su dispositivo Zen.

Red móvil

Muestra la intensidad de la señal de la red móvil.

1Tarjeta micro SIM

Indica que se ha insertado una tarjeta micro-SIM en la ranura para tarjetas micro-SIM.

2Tarjeta Nano SIM

Indica que se ha insertado una tarjeta Nano SIM en la ranura para tarjetas Nano SIM.

NOTA: Si el icono de tarjeta SIM se muestra en verde, significa que se ha establecido como red preferida.

Mensajes

Indica que tiene un mensaje sin leer.

Wi-Fi

Este icono muestra que la zona con cobertura Wi-Fi de su dispositivo Zen está habilitada.

Bluetooth

Muestra que la funcionalidad Bluetooth está activada

Sincronización automática

Muestra que la sincronización automática está habilitada.

Autonomía de la batería

Este icono muestra el estado de la batería de su dispositivo Zen.

Tarjeta microSD

Este icono muestra que hay una tarjeta microSD insertada en su dispositivo Zen.

Capturas de pantalla

Este icono muestra que realizó capturas de pantalla de su dispositivo Zen.

Modo Avión

Este icono muestra que su dispositivo Zen se encuentra en el modo Avión.

Zona con cobertura Wi-Fi

Este icono muestra que la zona con cobertura Wi-Fi de su dispositivo Zen está habilitada.

Modo Silencio

Este icono muestra que el modo Silencio está habilitado.

Modo Vibrar

Indica que el modo Vibrar está habilitado.

Estado de la descarga

Este icono muestra el estado de descarga de una aplicación o archivo.

24 Capítulo 2: Las ventajas de la pantalla Inicio

El panel de notificaciones de Configuración rápida proporciona acceso con un solo toque a algunas de las características inalámbricas y configuraciones de su dispositivo Zen. Cada una de estas características está representada por un botón.

Para iniciar el panel Quick Setting (Configuración rápida) deslícese hacia abajo rápidamente desde la esquina superior derecha de su dispositivo Zen.

NOTA: Un botón de color azul indica que la característica está actualmente habilitada mientras que si el botón es gris, significa que la característica está deshabilitada. Los botones verdes se refieren a utilidades individuales a las que puede acceder rápidamente a través del panel de notificaciones de configuración rápida.

Pulsar para iniciar la pantalla Display settings (Configuración de pantalla)

Deslice hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el brillo de la pantalla

Pulsar para seleccionar elementos o anular la selección de estos para mostrarse en la configuración rápida

Pulse para abrir Settings (Configuración)

Deslizar rápidamente hacia arriba para cambiar al panel de notificaciones del sistema

Pulse estos botones para habilitar o deshabilitar sus funciones

Agregar o quitar botones

Para agregar botones al panel de notificaciones de Configuración rápida de ASUS o quitar botones existentes de dicho panel:

1. Inicie la Configuración rápida y, a continuación, pulse

2.Pulse el cuadro situado junto a la característica para agregarla o quitarla del panel de notificaciones Configuración rápida de ASUS.

NOTA: Una casilla activada significa que se puede acceder al botón de la característica a través del panel de notificaciones Configuración rápida de ASUS; una casilla desactivada significa lo contrario.

3. Pulse para retroceder y ver el panel de notificaciones de Configuración rápida de ASUS.

25 Capítulo 2: Las ventajas de la pantalla Inicio

En las notificaciones del sistema, puede ver las actualizaciones más recientes realizadas y los cambios del sistema aplicados en su dispositivo Zen. La mayoría de estos cambios son datos e información relacionada con el sistema.

Para iniciar el panel System notifications (Notificaciones del sistema) deslícese hacia abajo rápidamente desde la esquina superior izquierda de su dispositivo Zen.

Pulsar para abrir Settings (Configuración)

Pulse aquí para eliminar todas las notificaciones de la lista

Deslizar hacia abajo para cambiar al panel de configuración rápida

• Deslice rápidamente la notificación hacia la izquierda o hacia la derecha para quitarla de la lista.

•Pulse en la notificación para ver sus detalles.

26 Capítulo 2: Las ventajas de la pantalla Inicio

Refleje su propia personalidad en su pantalla Inicio. Seleccione un diseño atractivo como fondo de pantalla, agregue accesos directos para acceder rápidamente a sus aplicaciones favoritas y agregue widgets para revisar rápidamente la información importante. También puede agregar más páginas de forma que pueda añadir y acceder o revisar rápidamente más aplicaciones o widgets en su pantalla Inicio.

Para iniciar la pantalla Manage Home (Administrar inicio):

•Pulse sin soltar un área vacía de la pantalla Home (Inicio)

•Deslice rápidamente hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla Home (Inicio)

Los accesos directos de las aplicaciones facilitan el acceso rápido a sus aplicaciones favoritas o a aquellas que usa con más frecuencia desde la pantalla Home (Inicio). Puede agregar, quitar o agrupar sus aplicaciones en una carpeta.

Puede poner widgets, que son pequeñas aplicaciones dinámicas, en su pantalla Home (Inicio). Los widgets proporcionan vistas rápidas de previsiones meteorológicas, información de eventos de calendario, estado de la batería, etc.

Agregar accesos directos de aplicaciones o widgets

Para agregar un acceso directo de aplicación por un widget:.

1.Mantenga presionada un área vacía de la pantalla Inicio y seleccione Apps & widgets (Aplicaciones y widgets).

2.En la lista All Apps (Todas las aplicaciones) o en la pantalla Widgets, pulse sin soltar una aplicación o un widget y, a continuación, arrástrelo a un área vacía de la pantalla Home (Inicio).

Quitar accesos directos de aplicaciones o widgets

Desde la pantalla Inicio, mantenga presionada una aplicación y, a continuación, arrástrela a Remove (Eliminar) en la parte superior de la pantalla. La aplicación que ha quitado de la pantalla Home (Inicio) permanecerá en la pantalla All Apps (Todas las aplicaciones).

27 Capítulo 2: Las ventajas de la pantalla Inicio

Agrupar los accesos directos de las aplicaciones en una carpeta

Cree carpetas para organizar los accesos directos de las aplicaciones en su pantalla Home (Inicio)..

1.En su pantalla Home (Inicio), pulse y arrastre una aplicación en otra aplicación; aparecerá una carpeta con un nombre asignado automáticamente.

2.Si desea cambiar el nombre de la carpeta, pulse dicha carpeta y el nombre de la misma para asignarle un nuevo nombre.

NOTA: También puede definir la configuración del fondo de pantalla en

> Settings (Ajustes) >

Display (Pantalla) > Wallpaper (Fondo de pantalla).

Haga que sus aplicaciones, iconos y otros elementos de su Zen se coloquen en un fondo de pantalla de diseño atractivo. Puede agregar un matiz de fondo translúcido al fondo de pantalla para que el conjunto resulte ameno y claro. También puede seleccionar un fondo de pantalla animado para que su pantalla cobre vida.

Pulsar para ver los paquetes de iconos en líneas Pulsar para ver los fondos de pantalla en línea

Pulsar para agregar más paquetes de iconos y fondos de pantalla a My collection (Mi colección)

Pulsar para descargar los fondos de pantalla o paquetes de iconos

Pulsar para seleccionar el fondo de pantalla

Aplicar un fondo de pantalla

Para aplicar un fondo de pantalla:

1.Pulse sin soltar un área vacía de la pantalla Inicio y seleccione Wallpapers (Fondos de pantalla).

2.Pulse y, a continuación, seleccione un fondo de pantalla.

3.Pulse Download (Descargar) y, a continuación, pulse Apply (Aplicar).

4.Seleccione si desea establecer el fondo de pantalla en Home screen (Pantalla Inicio), Lock screen (Pantalla de bloqueo) o Home and lock screen (Pantalla Inicio y de bloqueo).

28 Capítulo 2: Las ventajas de la pantalla Inicio

Aplicar un fondo de pantalla animado

Para aplicar un fondo de pantalla animado:

1.Mantenga presionada un área vacía de la pantalla Inicio y seleccione Wallpapers (Fondos de pantalla).

2.Pulse y, a continuación, seleccione Live Wallpaper (Fondo de pantalla activo).

3.Seleccione un fondo de pantalla animado y, a continuación, pulse Set Wallpaper (Establecer fondo de pantalla).

Editar la pantalla Home (Inicio)

Puede extender la pantalla Home (Inicio), seleccionar un efecto de desplazamiento, cambiar el icono y la fuente, ajustar el tamaño y el color del icono y la fuente y alinear los iconos a la parte superior o inferior de la pantalla.

1.Pulse sin soltar un área vacía de la pantalla Home (Inicio) y seleccione Home edit (Editar Inicio).

2.Pulse una función para editar la pantalla Home (Inicio).

.Modo sencillo

Navegue por su dispositivo Zen mucho mejor con el modo sencillo, una intuitiva interfaz con iconos, botones y tamaño de fuente grandes que mejora la legibilidad y facilita la experiencia del usuario. En el modo sencillo, también puede hacer rápidamente sus tareas principales, como por ejemplo realizar llamadas, enviar mensajes, etc.

Habilitar el modo sencillo

Para habilitar el modo sencillo:

1.Inicie la pantalla Settings (Configuración) llevando a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes:

•• Inicie Quick settings (Configuración rápida) y, a continuación, pulse .

•• Pulse > Settings (Ajustes).

2.Desplácese hacia abajo hasta la pantalla Settings (Ajustes) y seleccione Easy Mode (Modo sencillo).

3.Coloque la opción Easy Mode (Modo sencillo) en la posición ON (Sí).

29 Capítulo 2: Las ventajas de la pantalla Inicio

Agregar accesos directos

En el modo sencillo, puede agregar hasta doce (36) accesos directos a la pantalla de inicio.

1.Deslícese rápidamente hacia la derecha de la pantalla de inicio y, a continuación, pulse .

2.En la pantalla All apps (Todas las aplicaciones), seleccione la aplicación que desee agregar a la lista.

Quitar accesos directos

Siga los siguientes pasos:

1.Pulse .

2.Seleccione las aplicaciones que dese quitar de la lista y, a continuación, pulse Delete (Eliminar).

30 Capítulo 2: Las ventajas de la pantalla Inicio

+ 81 hidden pages