ASUS WX-LAMBOR User Manual

WX-Lamborghini Wireless Laser Mouse

00G0-1028-5831

		ENGLISH			FRANÇAIS	DEUTSCH	ITALIANO			РУССКИЙ
a	b	Your package includes: a. 2.4GHz wireless laser mouse / b.		:	La boîte contient :	Verpackungsinhalt:	Contenuto della confezione:			В комплект входят:
		Nano USB 2.4 GHz receiver / c. 1 x AA battery /	a. 2.4GHz	a. 2.4GHz	a. Souris laser sans fil 2.4GHz	a. 2.4GHz Wireless Laser-Maus	a. Mouse laser wireless 2.4GHz	a. 2.4GHz	:	a. 2.4GHz беспроводная лазерная
			b. Nano USB 2.4 GHz	b. Nano USB 2.4 GHz	b. Mini récepteur USB 2.4 GHz	b. Nano USB 2.4 GHz-Empfänger	b. Ricevitore Nano USB 2.4 GHz	b.	a. 2.4GHz	мышь
		d. User manual							b. Nano USB 2.4 GHz	b. USB приемник 2.4 ГГц
		Button function	c. 1 x 3 AA	c. 1 x 5 AA	c. 1 x pile AA	c. 1x AA Batterie	c. 1 x Batteria AA	c. ×1	c. 1 x AA	c. 1 x элемент питания типа АА
			d.	d.	d. Guide d’utilisation	d. Benutzerhandbuch	d. Manuale Utente	d.	d.	d. Руководство пользователя

Left button: Left-click

Fonction des boutons

Tastenfunktionen

Funzioni dei pulsanti

Функции кнопки

Right button: Right-click

Bouton gauche : clic gauche

Linke Taste: Linksklick

Pulsante sx: clic di sinistra

:

Левая кнопка: Щелчоклевой

Bouton droit : clic droit

Rechte Taste: Rechtsklick

Pulsante dx: clic di destra

:

кнопкой

Wheel: Scroll up/down and middle-click

Правая кнопка: Щелкните

/

/

Molette : Défilement haut/bas

Mausrad: Bildlauf auf/ab und

Rotellina: scorrimento su/giù e

: /

правой кнопкой

Front side button: Back

et clic central

Mittelklick

clic centrale

Колесико: Прокруткавверх/вниз

c

d

Bouton latéral avant : Retour

Vordere Taste: Zurück

Pulsante frontale: indietro

Back side button: Forward / Next

/

:

ищелчоксреднейкнопкоймыши

/

Bouton latéral arrière : Suivant

Hintere Taste: Weiter

Pulsante posteriore: avanti

/

:

/

Кнопка на передней стороне:

Mode Switch

•

Sélecteur de mode

Modusumschalter

Cambio Modalità

Назад

• Press the two side buttons simultaneously for three

/ DPI

•

• Appuyez simultanément

• Drücken Sie zum Öffnen/

• Premere nello stesso tempo

•

•

3

Кнопка на задней стороне:

sur les deux boutons latéraux

Schließen des DPI-Modus

per tre secondi i due pulsanti

seconds to enter/exit the DPI mode.

• DPI

/ DPI

pendant trois secondes pour

Sie beide seitlichen Tasten

laterali per entrare/uscire dalla

3

DPI

Вперед / далее

Mouse dimension (mm):106.5x68x36

• Press the front side button to increase the DPI

entrer/quitter le mode DPI.

gleichzeitig für drei Sekunden.

modalità DPI.

DPI

.

Переключатель режимов

resolution.

• DPI

• Appuyez sur le bouton latéral

• Drücken Sie zum Erhöhen der

• Premere il pulsante frontale

• Длявхода/выходаизрежимаDPI

Dongle dimension (mm):23x15x7

• Press the back side button to decrease the DPI

• DPI

•

•

DPI

втечениетрехсекундодновременно

resolution.

avant pour augmenter la valeur

DPI-Auflösung die vordere Taste.

per aumentare la risoluzione

.

нажмитедвебоковыекнопки.

Mouse weight:73g(w/o battery)

• DPI

DPI.

• Drücken Sie zum Verringern der

DPI.

• ДляувеличенияразрешенияDPI

• Complies with 21CFR 1040.11 except for deviations

• Appuyez sur le bouton latéral

• Premere il pulsante posteriore

•

•

DPI

нажмитекнопкунапереднейстороне.

DPI-Auflösung die hintere Taste.

Dongle weight:2g

Pursuant to laser Notice No.50,dated June 24.2007

.

• ДляуменьшенияразрешенияDPI

arrière pour baisser la valeur DPI.

per ridurre la risoluzione DPI.

нажмитекнопкуназаднейстороне.

Installing the battery.

Installer la pile.

Installing the battery.

Installazione batteria

Установка элементов

1

1. Push backward to remove the cover.

1.

1.

1. Retirez le couvercle du

1. Zum Entfernen der

1. Spingere all’indietro per

1.

1.

питания.

2. Insert the battery into the slot, taking note of the correct

2.

2.

compartiment à pile.

Abdeckung nach hinten

rimuovere la copertura.

.

1. Нажмите назад для

polarity.

2. Insérez la pile en prenant

schieben.

2. Inserire la batteria

2.

снятия крышки.

2.

(+), (-)

3. Push forward and press to replace the cover.

3.

3.

garde à bien respecter la

2. Legen Sie die Batterien

nell’apposito scomparto,

2. Вставьте батарейки,

CAUTION:

polarité.

in das Fach ein und

facendo attenzione alla

.

соблюдая полярность.

• The bundled battery is not chargeable.

3. Replacez le couvercle du

beachten Sie dabei die

corretta polarità.

3.

3.

3. Нажмите вперед для

richtige Polung.

• If you do not use the mouse for a long time, remove the

3. Spingere in avanti e poi

compartiment à pile.

3. Zum Schließen der

.

установки крышки.

2

battery.

:

:

premere la copertura per

• Use a new or similar-type battery.

Abdeckung nach vorn

rimetterla in posizione.

•

•

ATTENTION:

schieben.

:

ОСТОРОЖНО:

•

•

•

Les piles incluses ne sont

VORSICHT:

ATTENZIONE:

•

•

•

В комплекте

pas rechargeables.

•

Die mitgelieferten

•

La batteria in dotazione

.

поставляются обычные

•

•

элементы питания.

3

•

Si vous ne comptez pas

Batterien sind nicht

•

•

NCC

non è ricaricabile.

utiliser la souris pendant

wiederaufladbar.

•

Извлеките батарейки,

:

une longue période, il est

•

Entfernen sie bitte die

•

Se non si utilizza il mouse

.

если Вы не пользуетесь

recommandé de retirer la

per lungo tempo,

мышью длительное

Batterien, wenn Sie die

•

•

:

pile.

rimuovere la batteria.

время.

Maus für längere Zeit

.

•

N’utilisez que des piles

nicht benutzen.

•

Utilizzare una batteria

•

Используйте однотипные

neuves et de même type.

•

Verwenden Sie neue

nuova o di tipo simile.

элементы питания.

Batterien der gleichen

Art.

Connecting to PC.

Connexion à un PC

Verbinden mit einem PC

Connessione al PC.

PC

PC

Подключение к ПК.

1

1. Insert the USB receiver into an available USB

1. USB

1. USB

1.

Insérez le récepteur USB

1.

Stecken Sie den USB-

1.

E’ possibile tenere il

1.

1.

USB

1.

ВыможетехранитьUSB-

port.

USB

USB

sur l’un des ports USB de

Empfänger in der Maus.

ricevitore USB all’interno

USB

приемниквнутримыши.

2. Turn on the power switch.

2.

2.

votre ordinateur.

2.

Schalten Sie den Schalter

del mouse.

.

2.

Включитепереключатель

2.

Allumez la souris.

2.

Spostare l’interruttore di

2.

ein.

2.

питания.

NOTES:

:

:

REMARQUES:

HINWEISE:

accensione in posizione on.

.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• You can store the USB receiver inside the

• USB

NOTE:

ON

:

• USB

•

Vous pouvez ranger le

•

Sie können den USB-

•

ВыможетехранитьUSB-

mouse.

•

E’ possibile tenere il

• To save power, turn off the power when you

récepteur USB à l’intérieur

Empfänger im Inneren der

•

•

USB

приемниквнутримыши.

2

•

de la souris.

Maus aufbewahren.

ricevitore USB nella parte

•

Дляэкономииэнергии,

are not using the mouse.

•

•

Pour économiser de

•

Um Energie zu sparen,

posteriore del mouse.

.

• When you turn on the mouse, the power LED

•

выключитепитание,когда

l’énergie, éteignez la souris

schalten Sie bitte den

•

Per risparmiare energia,

•

неиспользуетемышь.

temporarily lights up for about ten seconds.

•

•

lorsque vous ne l’utilisez

Schalter aus, wenn Sie die

spegnere il mouse quando

•

Индикаторпитания

• When the battery power is low, the power LED

10

pas.

Maus nicht benutzen.

non è utilizzato.

ON

10

OFF

.

загоритсяпривключении

OFF

blinks continuously.

•

Lorsque la souris s’allume,

•

Wenn Sie die Maus

•

Quando si accende

мыши.

•

•

le voyant d’alimentation

einschalten, leuchtet

il mouse, il LED

• ON

•

10

•

Индикаторпитания

s’allume aussi brièvement

die Strom-LED für ca. 10

dell’alimentazione

LED

pendant environ 10

Sekunden lang auf.

si illumina

LED 10

.

мигаетпринизкомзаряде

secondes.

аккумулятора.

•

Wenn die Batteriespannung

temporaneamente per

•

•

Lorsque la charge de la

circa dieci secondi.

•

zu gering ist, blinkt die

pile est faible, le voyant

Strom-LED fortlaufend.

•

Quando la batteria

LED

LED

d’alimentation clignote

.

è scarica, il LED

de manière continue.

dell’alimentazione

lampeggia in

continuazione.