ASUS VH226S, VH226H User Manual

Table of content

ASUS contact information

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address	15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone	[phone]
Fax	[phone]
E-mail	[e-mail]
Web site	www.asus.com.tw

Technical Support

Telephone	[phone]
Online support	support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address	44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax	[phone]
Web site	usa.asus.com

Technical Support

Telephone	[phone]
Support fax	[phone]
Online support	support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address	Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Telephone	[phone]
Fax	[phone]
Web site	www.asus.de
Online contact	www.asus.de/sales

Technical Support

Telephone	[phone]
Support Fax	[phone]
Online support	support.asus.com

ii	Quick Start Guide

VH226-EN-QSG.fm Page 1 Friday, August 22, 2008 5:26 PM

VH226 Series

LCD Monitor

English

Quick Start Guide

Quick Start Guide			1

VH226-EN-QSG.fm Page 2 Friday, August 22, 2008 5:26 PM

Safety information

	English	• Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came with
		the package.
		• To prevent fire or shock hazard, never expose the monitor to rain or moisture.
		• The monitor should be operated only from the type of power source indicated on
		the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult
		your dealer or local power company.
		• Use the appropriate power plug which complies with your local power standard.
		• To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers
		which have appropriate configured receptacles marked between 100-240V AC.
		• If you encounter technical problems with the monitor, contact a qualified service
		technician or your retailer.

Monitor introduction

Front view

Base

1	1
2	2
3	3
4	4
5	1
6	6
(VH226H)	(VH226S)

1.	, ,	button
•	Selects a desired video preset mode. (		,	)	, )
•	Exits the OSD menu or goes back to the previous menu. (
• Automatically adjusts the image to its optimized position, clock, and phase by pressing this button
	for 2-4 seconds (for VGA mode only). (		,	)
2.	button
• Increases values or moves your selection right/up.
•	Volume hotkey
3.	button
• Turns on the OSD menu. Enacts the selected OSD menu item.
4.	button
• Decreases values or moves your selection left/down.
•	Brightness hotkey
5.	button
• Selects an available input source.
6.	Power button/Power indicator

Press (Input Select button) to display the HDMI signal after you connect an HDMI cable to your monitor.

2	Quick Start Guide

VH226-EN-QSG.fm Page 3 Friday, August 22, 2008 5:26 PM

Rear view

Stereo		Stereo
speaker		speaker
		Screw holes for
		VESA Wall Mount
HDMI	VGA	Rear connectors
Kensington anti-
theft lock slot

(VH226H) (VH226S)

1 2 3 4 5 6 1 3 6

1.AC-in port

2.Earphone jack

3.Audio-in port

4.HDMI port

5.DVI port

6.VGA port

Assembling the monitor base

To assemble the monitor base:

1.Have the front of the monitor face down on a table.

2.Connect the base with the arm according to the drawing below. A click shows that the base has been connected successfully.

We recommend that you cover the table surface with soft cloth to prevent damage to the monitor.

English

Quick Start Guide			3

VH226-EN-QSG.fm Page 4 Friday, August 22, 2008 5:26 PM

English

Connecting the cables

1.Connect the cables according to the following instructions:

(VH226H)

(VH226S)

Earphone jack Audio-in HDMI

VGA

Audio-in

VGA

•To connect the audio cable: connect one end of the audio cable to the monitor's Audio-in port, the other end to the computer's audio-out port.

•To connect the power cord: connect one end of the power cord securely to the monitor's AC input port, the other end to a power outlet.

•To connect the VGA/DVI/HDMI cable:

a.Plug the VGA/DVI/HDMI connector to the LCD monitor's VGA/DVI/HDMI port.

b.Connect the other end of the VGA/DVI/HDMI cable to your computer's VGA/DVI/HDMI port.

c.Tighten the two screws to secure the VGA/DVI connector.

•To use earphones: connect the end with plug type to the monitor's earphone jack.

• When these cables are connected, you can choose the desired signal from the Input Select item in the OSD menu.

• The HDMI cable is purchased separately.

2.Gather all the cables with the cable management slot.

Cable management slot

Adjusting the monitor

•For optimal viewing, we recommend that you look at the full face of the monitor, then adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you.

•Hold the stand to prevent the monitor from falling when you change its angle.

•You can adjust the monitor's angle from -5° to 20°.

-5° to 20°

		4			Quick Start Guide

VH226-EN-QSG.fm Page 5 Friday, August 22, 2008 5:26 PM

Troubleshooting (FAQ)

Problem			Possible Solution
Power LED is not ON	•	Press the	button to check if the monitor is in
		the ON mode.
	• Check if the power cord is properly connected to
		the monitor and the power outlet.
The power LED lights amber and there is no screen	•	Check if the monitor and the computer are in the
image		ON mode.
	• Make sure the signal cable is properly
		connected to the monitor and the computer.
	• Inspect the signal cable and make sure none of
		the pins are bent.
	• Connect the computer with another available
		monitor to check if the computer is properly
		working.
Screen image is too light or dark	•	Adjust the Contrast and Brightness settings via
		OSD.
Screen image is not centered or sized properly	•	Press the	or	button for two
		seconds to automatically adjust the image. (for
		VGA mode only)
	• Adjust the H-Position or V-Position settings via
		OSD.
Screen image bounces or a wave pattern is present	•	Make sure the signal cable is properly
in the image		connected to the monitor and the computer.
	• Move electrical devices that may cause
		electrical interference.
Screen image has color defects (white does not look	•	Inspect the signal cable and make sure that
white)		none of the pins are bent.
	• Perform Reset via OSD.
	• Adjust the R/G/B color settings or select the
		Color Temperature via OSD.
Screen image is blurry or fuzzy	•	Press the	or	button for two
		seconds to automatically adjust the image. (for
		VGA mode only)
	• Adjust the Phase and Clock settings via OSD.
No sound or sound is low	•	Ensure that the audio cable is properly
		connected to the monitor and the computer.
	• Adjust the volume settings of both your monitor
		and computer.
	• Ensure that the computer sound card driver is
		properly installed and activated.

English

Quick Start Guide			5

VH226-EN-QSG.fm Page 6 Friday, August 22, 2008 5:26 PM

Supported operating modes

English		Resolution Frequency	Horizontal Frequency	Vertical Frequency	Pixel
			(KHz)	(Hz)	(MHz)
		720 x 400	31.47	70.08	28.32
		640 x 480	31.47	59.94	25.18
		640 x 480	35.00	66.66	30.24
		640 x 480	37.87	72.82	31.50
		640 x 480	37.50	75.00	31.50
		800 x 600	35.16	56.25	36.00
		800 x 600	37.88	60.32	40.00
		800 x 600	48.08	72.12	50.00
		800 x 600	46.86	75.00	49.50
		832 x 624	49.72	74.55	57.28
		1024 x 768	48.36	60.00	65.00
		1024 x 768	56.476	70.069	75.00
		1024 x 768	60.02	75.00	78.75
		1152 x 864	67.50	75.00	108.00
		1280 x 960	60.00	60.00	108.00
		1280 x 1024	63.98	60.02	108.00
		1280 x 1024	79.98	75.02	135.00
		1366 x 768	47.712	59.79	85.50
		1440 x 900	55.94	59.89	106.50
		1600 x 1200	75.00	60.00	162.00
		1680 x 1050	65.29	60.00	146.25
		1920 x 1080 (Primary)	67.50	60.00	148.50

*Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that you choose a mode listed in the table above.

**This monitor supports full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video contents from game consoles, DVD players and other consumer video devices.

6	Quick Start Guide

VH226-FR-QSG.fm Page 7 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM

Moniteur LCD

Série VH226

Français

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide				7

VH226-FR-QSG.fm Page 8 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM

Informations de sécurité

• Avant d’installer le moniteur, lisez attentivement toute la documentation qui

		accompagne la boîte.
		• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez jamais le
		moniteur à la pluie ou à l’humidité.
		• Le moniteur ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur
		l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr de votre type d'alimentation, consultez votre
		revendeur ou la compagnie d'électricité locale.
		• Utilisez la prise électrique appropriée qui est conforme aux normes électriques
	Français	locales.
		• Pour assurer un fonctionnement satisfaisant, n’utilisez le moniteur qu’avec des
		ordinateurs listés UL qui possèdent des réceptacles configurés appropriés
		marqués entre 100-240V ca.
		• Si vous rencontrez des problèmes techniques avec le moniteur, contactez un
		technicien de réparation qualifié ou votre revendeur.

Présentation du moniteur

Vue de devant
	1	1
	2	2
	3	3
	4	4
	5	1
	6	6
Base	(VH226H)	(VH226S)

1. , , bouton

• Sélectionne le mode vidéo préréglé désiré. (, )

• Quitte le menu OSD ou retourne au menu précédent. ( , )

•Ajuste automatiquement l’image à sa position optimale, ainsi que l’heure et la phase, lorsque

vous appuyez sur ce bouton pendant 2-4 secondes (mode VGA seulement). ( , )

2. bouton

•Augmente les valeurs ou déplace la sélection vers la droite/haut.

•Touche de raccourci Volume

3. bouton

•Ouvre le menu OSD. Utilise l'élément du menu OSD sélectionné.

4. bouton

•Baisse les valeurs ou déplace la sélection vers la gauche/bas.

•Touche de raccourci Luminosité

5. bouton

•Sélectionne une source d’entrée disponible.

6. Bouton d’alimentation / Témoin d’alimentation

Appuyez sur (Bouton de sélection de l’entrée) pour afficher le signal HDMI après avoir branché le câble HDMI sur votre moniteur.

8	Guide de démarrage rapide

VH226-FR-QSG.fm Page 9 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM

Vue de derrière

Haut-parleur		Haut-parleur
stéréo		stéréo
		Trous des vis
		pour montage
		mural VESA
HDMI	VGA	Connecteurs à
Fente de verrouillage		l’arrière
anti-vol Kensington

(VH226H) (VH226S)

1 2 3 4 5 6 1 3 6

1.Port d’entrée c.a.

2.Prise Ecouteurs

3.Port d’entrée audio

4.Port HDMI

5.Port DVI

6.Port VGA

Assemblage de la base du moniteur

Pour assembler la base du moniteur :

1.Posez doucement le moniteur face à terre sur une table.

2.Connectez la base avec le bras comme indiqué dans le dessin ci-dessous. Un clic indique que la base a été correctement attachée.

Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec un chiffon doux pour éviter d’endommager le moniteur.

Français

Guide de démarrage rapide				9

VH226-FR-QSG.fm Page 10 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM

Branchement des câbles

1.Branchez les câbles conformément aux instructions suivantes :

	(VH226H)		(VH226S)
	Earphone jack Audio-in HDMI	VGA	Audio-in	VGA
Français	• Pour brancher le câble audio: branchez une extrémité du câble audio sur le
	port d’entrée Audio du moniteur, puis branchez l’autre extrémité sur le port de

sortie audio de l’ordinateur.

• Pour brancher le cordon d’alimentation: branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur le port d’entrée c.a. du moniteur et l’autre extrémité sur une prise de courant.

• Pour brancher le câble VGA/DVI/HDMI:

a. Branchez le connecteur VGA/DVI/HDMI sur le port VGA/DVI/HDMI du moniteur LCD.

b. Branchez l’autre extrémité du câble VGA/DVI/HDMI sur le port VGA/DVI/HDMI de votre ordinateur. c. Serrez les deux vis pour bien attacher le connecteur VGA/DVI.

• Pour utiliser des écouteurs: branchez l'extrémité de type prise sur la prise écouteurs du moniteur.

• Lorsque ces câbles sont branchés, vous pouvez choisir le signal désiré en utilisant l'élément Sélectionner la source dans le menu OSD.

• Le câble HDMI doit être acheté séparément.

2. Rassemblez tous les câbles avec la fente de gestion des câbles.

Gaine de gestion des câbles

Réglage du moniteur

•Pour une vision optimale, il est recommandé de regarder la face entière du moniteur, puis d‘ajuster l'angle du moniteur comme désiré.

•Tenez le support pour éviter que le moniteur ne tombe quand vous changez l’angle.

•Vous pouvez régler l'angle du moniteur de -5° à 20°.

-50 à 20°

10				Guide de démarrage rapide

VH226-FR-QSG.fm Page 11 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM

Guide de dépannage (FAQ)

	Problème		Solution possible
	Le témoin DEL d'alimentation n’est pas ALLUMÉ	•	Appuyez sur le bouton	pour vérifier si le
			moniteur est en mode ALLUMÉ.
		• Vérifiez si le cordon d'alimentation est
			correctement branché sur le moniteur et sur la
			prise de courant.
	Le témoin DEL d’alimentation est de couleur orange	•	Vérifiez si le moniteur et l’ordinateur sont en
	et il n’y a aucune image sur l’écran		mode ALLUMÉ.
		• Assurez-vous que le câble de signal est
			correctement branché sur le moniteur et sur
			l'ordinateur.
		• Vérifiez le câble de signal et assurez-vous
			qu'aucune broche n'est tordue.
		• Connectez l’ordinateur à un autre moniteur
			disponible pour vérifier si l’ordinateur marche
			correctement.
	L’image de l’écran est trop claire ou trop foncée	•	Ajustez les réglages Contraste et Luminosité
			avec le menu OSD.
	L'image n'est pas centrée ou elle n'est pas	•	Appuyez sur le bouton	ou	pendant
	dimensionnée correctement
			deux secondes pour ajuster automatiquement
			l’image. (mode VGA seulement)
		• Ajustez les réglages Position H ou Position V
			avec le menu OSD.
	L’image de l’écran tremble ou un effet de ‘vagues’	•	Assurez-vous que le câble de signal est
	est visible sur l’image		correctement branché sur le moniteur et sur
			l'ordinateur.
		• Eloignez les appareils électriques susceptibles
			de causer des interférences.
	Les couleurs de l'image de l'écran sont bizarres	•	Vérifiez le câble de signal et assurez-vous
	(le blanc n'apparaît pas blanc)		qu'aucune broche n'est tordue.
		• Effectuez une réinitialisation avec le menu
			OSD.
		• Ajustez les réglages Couleurs R/V/B ou
			sélectionnez la Température des couleurs dans
			le menu OSD.
	L'image de l’écran est floue ou difficile à voir	•	Appuyez sur le bouton	ou	pendant
			deux secondes pour ajuster automatiquement
			l’image. (mode VGA seulement)
		• Ajustez les réglages Phase et Horloge avec le
			menu OSD.
	Aucun son ou le son est très faible	•	Assurez-vous que le câble audio est
			correctement branché sur le moniteur et sur
			l'ordinateur.
		• Ajustez le réglage du volume sur votre
			ordinateur et sur votre moniteur.
		• Assurez-vous que le pilote de la carte de son de
			votre ordinateur a été correctement installé et
			activé.

Français

Guide de démarrage rapide				11

VH226-FR-QSG.fm Page 12 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM

Modes de fonctionnement supportés

					Résolution Fréquence	Fréquence	Fréquence verticale	Pixel
						horizontale (KHz)	(Hz)	(MHz)
					720 x 400	31,47	70,08	28,32
					640 x 480	31,47	59,94	25,18
					640 x 480	35,00	66,66	30,24
					640 x 480	37,87	72,82	31,50
					640 x 480	37,50	75,00	31,50
			Français		800 x 600	35,16	56,25	36,00
					800 x 600	37,88	60,32	40,00
					1024 x 768	48,36	60,00	65,00
					800 x 600	48,08	72,12	50,00
					800 x 600	46,86	75,00	49,50
					832 x 624	49,72	74,55	57,28
					1024 x 768	56,476	70,069	75,00
					1024 x 768	60,02	75,00	78,75
					1152 x 864	67,50	75,00	108,00
					1280 x 960	60,00	60,00	108,00
					1280 x 1024	63,98	60,02	108,00
					1280 x 1024	79,98	75,02	135,00
					1366 x 768	47,712	59,79	85,50
					1440 x 900	55,94	59,89	106,50
					1600 x 1200	75,00	60,00	162,00
					1680 x 1050	65,29	60,00	146,25
					1920 x 1080 (Primaire)	67,50	60,00	148,50

*Les modes qui ne sont pas dans le tableau peuvent ne pas être supportés. Pour une résolution optimale, nous vous conseillons de choisir l’un des modes du tableau ci-dessus.

**Ce moniteur prend en charge les contenus vidéo en HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) des consoles de jeu, des lecteurs de DVD et des autres appareils vidéo ménagers.

12			Guide de démarrage rapide

VH226-DE-QSG.fm Page 13 Friday, August 22, 2008 3:23 PM

VH226 Series

LCD-Monitor

Deutsch

Schnellstarthilfe

Schnellstarthilfe			13

VH226-DE-QSG.fm Page 14 Friday, August 22, 2008 3:23 PM

Sicherheitshinweise

•Lesen Sie sorgfältig die mitgelieferte Dokumentation durch, bevor Sie beginnen, den Monitor einzurichten.

•Setzen Sie den Monitor weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden.

•Die Stromversorgung des Monitors muss mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmen. Sind Sie sich hinsichtlich der Spezifikationen Ihres Stromnetzes nicht sicher, dann nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler oder Stromanbieter Kontakt auf.

•Verwenden Sie den passenden Stromkabelstecker entsprechend dem lokalen Stromversorgungsstandard.

•Um einen zufriedenstellenden Betrieb sicherzustellen, verwenden Sie den Monitor nur mit UL-gelisteten Computern zusammen, die passende Fassungen für 100-240V AC haben.

•Falls Sie technische Probleme mit dem Monitor haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Kundendiensttechniker oder Ihren Händler.

Einführung zum Monitor

Frontansicht

Deutsch

Monitorfuß

1	1
2	2
3	3
4	4
5	1
6	6
(VH226H)	(VH226S)

1.Die Taste , ,

• Damit wählen Sie einen gewünschten voreingestellten Videomodus aus. (

, )

•Mit dieser Taste schließen Sie das OSD-Menü oder kehren zum vorherigen Menü zurück.

(

,

)

•Durch Drücken auf diese Taste für 2 bis 4 Sekunden lassen Sie den Monitor die Bildposition, den

Takt und die Phase der Anzeige automatisch optimieren (nur beim VGA-Modus). (, )

2.Die Taste

•Damit erhöhen Sie einen Einstellungswert oder bewegen die Auswahlmarkierung nach rechts/ oben.

•Lautstärke-Hotkey

3.Die Taste

•Damit rufen Sie das OSD-Menü auf. Damit aktivieren Sie das ausgewählte OSD-Menüelement.

4.Die Taste

•Damit verringern Sie einen Einstellungswert oder bewegen die Auswahlmarkierung nach links/ unten.

•Helligkeits-Hotkey

5.Die Taste

•Damit wählen Sie eine verfügbare Eingabequelle aus.

6. Stromschalter/ Betriebsanzeige

Drücken Sie auf (Eingabeauswahltaste), um das HDMI-Signal anzuzeigen, nachdem Sie ein HDMI-Kabel mit dem Monitor verbunden haben.

14			Schnellstarthilfe

VH226-DE-QSG.fm Page 15 Friday, August 22, 2008 3:23 PM

Ansicht von hinten

Stereolau tsprecher

Schlitz für ein

Kensington-

Schloss als

Diebstahlschutz

Stereolau

tsprecher

Schraubenlöcher

für die VESA-

Wandmontage

HDMI	VGA	Anschlüsse an
		der Rückseite

(VH226H)

(VH226S)

1

2

3

4

5

6

1

3

6

1.Netzstromeingang

2.Kopfhöreranschluss

3.Audioeingang

4.HDMI-Anschluss

5.DVI-Anschluss

6.VGA-Anschluss

Anbringen des Monitorfußes

So bringen Sie den Monitorfuß an:

1.Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten zeigend auf einen Tisch.

2.Bringen Sie wie unten abgebildet den Fuß an dem Bildschirmhalter an. Sie hören einen Klickton, wenn der Fuß richtig einrastet.

Wir empfehlen Ihnen ein weiches Tuch auf den Tisch zu legen, um Schäden an dem Monitor zu vermeiden.

Deutsch

Schnellstarthilfe			15

VH226-DE-QSG.fm Page 16 Friday, August 22, 2008 3:23 PM

Deutsch

Anschließen der Kabel

1.Schließen Sie nach den nachstehenden Anweisungen die Kabel an:

(VH226H)

(VH226S)

Earphone jack Audio-in HDMI

VGA

Audio-in

VGA

•So schließen Sie das Audiokabel an: Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels mit dem Audioeingangsanschluss am Monitor und das andere Ende mit dem Audioausgangsanschluss am Computer.

•So schließen Sie das Netzkabel an: Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Netzstromeingangsanschluss am Monitor und das andere Ende mit einer Steckdose.

•So schließen Sie das VGA/DVI/HDMI-Kabel an:

a.Verbinden Sie den VGA/DVI/HDMI-Anschluss mit dem VGA/DVI/HDMI-Anschluss am LCDMonitor.

b.Verbinden Sie das andere Ende des VGA/DVI/HDMI-Kabels mit dem VGA/DVI/HDMI-Anschluss am Computer.

c.Ziehen Sie die zwei Schrauben fest, um den VGA/DVI-Anschluss zu befestigen.

•So verwenden Sie einen Kopfhörer: Verbinden Sie den Stecker mit dem Kopfhöreranschluss am Monitor.

• Nach dem Anschließen dieser Kabel können Sie die gewünschte Signalquelle über die Funktion "Eingangswahl" im OSD-Menü auswählen.

• Das HDMI-Kabel wird separat verkauft.

2.Führen Sie alle Kabel mit Hilfe der Kabelanordnungsöffnung zusammen.

Kabelanordnungs öffnung

Anpassen des Bildschirms

•Schauen Sie bitte auf die volle Fläche des Bildschirms und passen die Position des Bildschirms an, um einen optimalen Blickwinkel zu erhalten.

•Halten Sie den Monitorfuß fest, damit der Monitor beim Anpassen des Blickwinkels nicht umkippt.

•Der Bildschirmwinkel kann auf -5° bis 20° eingestellt werden.

-5° bis 20°

16					Schnellstarthilfe

VH226-DE-QSG.fm Page 17 Friday, August 22, 2008 3:23 PM

Fehlerbehebung (häufig gestellte Fragen)

	Problem		Mögliche Lösung
	Die Betriebs-LED leuchtet nicht	•	Drücken Sie die Taste	, um den Monitor
			einzuschalten.
		• Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig mit dem
			Monitor und der Steckdose verbunden ist.
	Die Betriebs-LED leuchtet orange, und es erscheint	•	Prüfen Sie, ob der Monitor sowie der Computer
	kein Bild		im normalen Betriebszustand ist.
		• Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel richtig
			mit dem Monitor und dem Computer verbunden
			ist.
		• Prüfen Sie das Signalkabel auf verbogene
			Kontaktstifte.
		• Verbinden Sie den Computer mit einem
			anderen Monitor, um zu prüfen, ob der
			Computer richtig funktioniert.
	Das Anzeigebild erscheint zu hell oder zu dunkel	•	Stellen Sie den Kontrast und die Helligkeit im
			OSD-Menü ein.
	Das Anzeigebild steht nicht in der Mitte oder hat	•	Drücken Sie die Taste	oder	für
	eine nicht passende Größe
			zwei Sekunden, um die automatische
			Einstellung des Anzeigebildes zu aktivieren.
			(nur im VGA-Modus)
		• Stellen Sie die H-Position und V-Position im
			OSD-Menü ein.
	Das Anzeigebild flackert oder hat Wellenmuster	•	Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel richtig
			mit dem Monitor und dem Computer verbunden
			ist.
		• Entfernen Sie die anderen elektrischen Geräte,
			die eine elektrische Interferenz verursachen
			können.
	Die Farben des Anzeigebildes sind nicht richtig	•	Prüfen Sie das Signalkabel auf verbogene
	(z.B. erscheint die Farbe Weiß nicht weiß)		Kontaktstifte.
		• Führen Sie die Zurücksetzen-Funktion im OSD-
			Menü aus.
		• Passen Sie die R/G/B-Farbeinstellungen an
			oder wählen eine passende Farbtemperatur im
			OSD-Menü.
	Das Anzeigebild erscheint verschwommen	•	Drücken Sie die Taste	oder	für
			zwei Sekunden, um die automatische
			Einstellung des Anzeigebildes zu aktivieren.
			(nur im VGA-Modus)
		• Stellen Sie die Phase und den Takt im OSD-
			Menü ein.
	Es gibt keinen Ton, oder die Lautstärke ist zu	•	Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel richtig
	niedrig		mit dem Monitor und dem Computer verbunden
			ist.
		• Ändern Sie die Lautstärkeeinstellung des
			Monitors und des Computers.
		• Stellen Sie sicher, dass die Soundkarte und
			nötige Treiber richtig im Computer installiert
			und aktiviert sind.

Deutsch

Schnellstarthilfe			17

VH226-DE-QSG.fm Page 18 Friday, August 22, 2008 3:23 PM

Unterstützte Anzeigemodi

					Auflösung	Horizontale Frequenz	Vertikale Frequenz	Pixel
						(kHz)	(Hz)	(MHz)
					720 x 400	31,47	70,08	28,32
					640 x 480	31,47	59,94	25,18
					640 x 480	35,00	66,66	30,24
					640 x 480	37,87	72,82	31,50
					640 x 480	37,50	75,00	31,50
					800 x 600	35,16	56,25	36,00
					800 x 600	37,88	60,32	40,00
					800 x 600	48,08	72,12	50,00
					800 x 600	46,86	75,00	49,50
					832 x 624	49,72	74,55	57,28
					1024 x 768	48,36	60,00	65,00
					1024 x 768	56,476	70,069	75,00
					1024 x 768	60,02	75,00	78,75
			Deutsch		1152 x 864	67,50	75,00	108,00
					1280 x 960	60,00	60,00	108,00
					1280 x 1024	63,98	60,02	108,00
					1280 x 1024	79,98	75,02	135,00
					1366 x 768	47,712	59,79	85,50
					1440 x 900	55,94	59,89	106,50
					1600 x 1200	75,00	60,00	162,00
					1680 x 1050	65,29	60,00	146,25
					1920 x 1080 (primär)	67,50	60,00	148,50

*Nicht in der Tabelle aufgelistete Modi werden möglicherweise nicht unterstützt. Wir empfehlen Ihnen einen in der obigen Tabelle aufgelisteten Modus für eine optimale Anzeige auszuwählen.

**Dieser Monitor unterstützt vollkommen HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)-Videoinhalte von Spielkonsolen, DVD-Playern und sonstigen Unterhaltungs-Videogeräten.

18			Schnellstarthilfe

VH226-IT-QSG.fm Page 19 Friday, August 22, 2008 3:26 PM

Serie VH226

Monitor LCD

Guida Rapida

Italiano

Guida Rapida			19

VH226-IT-QSG.fm Page 20 Friday, August 22, 2008 3:26 PM

Italiano

Informazioni sulla sicurezza

•Prima di installare il monitor, leggere attentamente tutta la documentazione fornita in dotazione.

•Per prevenire il rischio di incendi o elettrocuzioni, non esporre il monitor a pioggia o umidità.

•Il monitor deve essere alimentato esclusivamente secondo le specifiche riportate nell'etichetta. Se non si è certi del tipo di alimentazione a disposizione, consultare il rivenditore o l'azienda locale di fornitura elettrica.

•Usare una spina appropriata conforme agli standard elettrici locali.

•Per garantire il funzionamento appropriato, usare il monitor solo con computer approvati UL che hanno ricettacoli appropriatamente configurati e marcati 100240V CA.

•Se si dovessero incontrare problemi tecnici con il monitor, rivolgersi ad un tecnico qualificato o al proprio rivenditore.

Introduzione al monitor

Veduta frontale

Base

1	1
2	2
3	3
4	4
5	1
6	6
(VH226H)	(VH226S)

1.	tasto	, ,
	• Seleziona una modalità video desiderata preimpostata. (		,	, )
	• Esce dal menu a video o torna al menu principale. (			)
	• Premendo questo tasto per 2-4 secondi (solo modalità VGA) si regola automaticamente
	posizione, frequenza e fase dell’immagine sui valori ottimali. (			, )
2.	tasto
	• Aumenta i valori o sposta la selezione a destra/in su.
	• Tasto di scelta rapida volume
3.	tasto
	• Attiva il menu a video. Attiva l’elemento del menu a video selezionato.
4.	tasto
	• Diminuisce i valori o sposta la selezione a sinistra/in giù.
	• Tasto di scelta rapida luminosità
5.	tasto
	• Seleziona una sorgente in ingresso disponibile.
6.	Tasto alimentazione/Indicatore alimentazione

Premere (pulsante selezione input) per visualizzare il segnaele HDMI una volta connesso un cavo HDMI al monitor.

20	Guida Rapida

VH226-IT-QSG.fm Page 21 Friday, August 22, 2008 3:26 PM

Vista posteriore

Casse stereo

Slot antifurto Kensington

lock

Casse

stereo

Fori per le viti per il montaggio su parete VESA

HDMI	VGA	Connettori della
		parte posteriore

(VH226H)

(VH226S)

1

2

3

4

5

6

1

3

6

1.Porta AC-IN

2.Connettore cuffie

3.Porta ingresso audio

4.Porta HDMI

5.Porta DVI

6.Porta VGA

Assemblaggio della base del monitor

Per assemblare la base del monitor:

1.Appoggiare il monitor a faccia in giù su un tavolo.

2.Collegare la base al supporto come mostrato nell’illustrazione che segue. Uno scatto indicherà che la base è stata collegata in modo appropriato.

Si raccomanda di coprire la superficie del tavolo con un panno morbido per prevenire danni al monitor.

Italiano

Guida Rapida			21

VH226-IT-QSG.fm Page 22 Friday, August 22, 2008 3:26 PM

Collegamento dei cavi

1.Collegare i cavi attenendosi alle seguenti istruzioni:

(VH226H)

(VH226S)

Italiano

Earphone jack Audio-in HDMI

VGA

Audio-in

VGA

•Collegamento del cavo audio: Collegare una estremità del cavo audio alla porta Audio-in (Ingresso audio) del monitor e l’altra estremità alla porta Audio-out (Uscita audio) del computer.

•Per collegare il cavo elettrico: collegare una estremità del cavo elettrico CA nell’apposita presa di ingresso del monitor, l'altra estremità ad una presa elettrica.

•Collegamento del cavo VGA/DVI/HDMI:

a.Collegare il connettore VGA/DVI/HDMI alla porta VGA/DVI/HDMI del monitor LCD.

b.Collegare l’altra estremità del cavo VGA/DVI/HDMI alla porta VGA/DVI/HDMI del computer.

c.Stringere le due viti per fissare il connettore VGA/DVI.

•Uso delle cuffie: Collegare l’estremità con lo spinotto al connettore cuffie del monitor.

• Quando i cavi sono collegati, si può scegliere il segnale voluto usando la voce Selezione input del menu OSD.

• Il cavo HDMI è da acquistarsi separatamente.

2.Raccogliere tutti i cavi all’interno del passacavi.

Alloggio per la gestione dei cavi

Regolazione del monitor

•Per ottenere una visione ottimale, si raccomanda di guardare direttamente il monitor e poi di regolarlo sull’angolazione più comoda.

•Afferrare il piedistallo per impedire che il monitor cada quando si cambia l’inclinazione.

•L’angolo del monitor può essere regolato da -5° a 20°.

da -5° a 20°

22					Guida Rapida

VH226-IT-QSG.fm Page 23 Friday, August 22, 2008 3:26 PM

Risoluzione dei problemi (FAQ)

	Problema		Possibile Soluzione
	Power LED is not ON	•	Premere il tasto	per verificare se il monitor in
			modalitd’accensione.
		• Controllare che il cavo d'alimentazione sia
			collegato al monitor ed alla presa di corrente.
	Il LED d’alimentazione si illumina di colore ambra e	•	Controllare che il monitor ed il computer siano
	non ci sono immagini su schermo		ACCESI.
		• Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in
			modo appropriato al monitor ed al computer.
		• Controllare il cavo segnale ed assicurarsi che
			nessun pin sia piegato.
		• Collegare il computer ad un altro monitor per
			controllare che il computer funzioni in modo
			appropriato.
	Screen image is too light or dark	•	Regolare la Luminosità ed il Contrasto usando il
			menu OSD.
	L'immagine su schermo non è centrata o	•	Premere per due secondi il tasto		o
	proporzionata in modo appropriato
			per regolare automaticamente l'immagine. (Solo
			per la modalità VGA)
		• Regolare la posizione orizzontale e verticale
			usando il menu OSD.
	Screen image bounces or a wave pattern is present	•	Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in
	in the image		modo appropriato al monitor ed al computer.
		• Allontanare i dispositivi elettrici che possono
			provocare interferenze elettriche.
	I colori dell’immagine non sono appropriati	•	Controllare il cavo segnale ed assicurarsi che
	(il bianco non appare bianco)		nessun pin sia piegato.
		• Eseguire il ripristino usando il menu OSD.
		• Regolare le impostazioni dei colori R/V/B,
			oppure selezionare la temperatura colore
			usando il menu OSD.
	Screen image is blurry or fuzzy	•	Premere per due secondi il tasto		o
			per regolare automaticamente l'immagine. (Solo
			per la modalità VGA)
		• Regolare la fase e la frequenza usando il menu
			OSD.
	Non c’è sonoro oppure l’audio è troppo basso	•	Assicurarsi che il cavo audio sia collegato in
			modo appropriato al monitor ed al computer.
		• Regolare le impostazioni del volume del monitor
			e del computer.
		• Assicurarsi che il driver della scheda video del
			computer sia installato ed attivato in modo
			appropriato.

Italiano

Guida Rapida			23

VH226-IT-QSG.fm Page 24 Friday, August 22, 2008 3:26 PM

Italiano

Modalità operative supportate

	Frequenza	Frequenza	Frequenza	Pixel
	Risoluzione	Orizzontale (KHz)	Verticale (Hz)	(MHz)
	720 x 400	31,47	70,08	28,32
	640 x 480	31,47	59,94	25,18
	640 x 480	35,00	66,66	30,24
	640 x 480	37,87	72,82	31,50
	640 x 480	37,50	75,00	31,50
	800 x 600	35,16	56,25	36,00
	800 x 600	37,88	60,32	40,00
	800 x 600	48,08	72,12	50,00
	800 x 600	46,86	75,00	49,50
	832 x 624	49,72	74,55	57,28
	1024 x 768	48,36	60,00	65,00
	1024 x 768	56,476	70,069	75,00
	1024 x 768	60,02	75,00	78,75
	1152 x 864	67,50	75,00	108,00
	1280 x 960	60,00	60,00	108,00
	1280 x 1024	63,98	60,02	108,00
	1280 x 1024	79,98	75,02	135,00
	1366 x 768	47,712	59,79	85,50
	1440 x 900	55,94	59,89	106,50
	1600 x 1200	75,00	60,00	162,00
	1680 x 1050	65,29	60,00	146,25
	1920 x 1080 (Primario)	67,50	60,00	148,50

*Le modalità non elencate nella precedente tabella potrebbero non essere supportate. Si raccomanda di scegliere una modalità elencata nella precedente tabella per ottenere la risoluzione ottimale.

**Questo monitor supporta contenuti video full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) di console per giochi, lettori DVD e altri dispositivi video per consumatori.

24			Guida Rapida

VH226-ES-QSG.fm Page 25 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM

VH226 Series

Monitor LCD

Guia de Instalacion Rapida

Español

Guia de Instalacion Rapida				25

VH226-ES-QSG.fm Page 26 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM

Información de seguridad

•Antes de comenzar la instalación del monitor, léase cuidadosamente toda la documentación que acompaña al producto.

•Para prevenir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga nunca el monitor a la lluvia ni a la humedad.

•El monitor sólo debe usarse desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta. Si no está seguro acerca del tipo de fuente de energía que posee en su hogar, póngase en contacto con el vendedor o con la empresa local proveedora de energía.

•Use el enchufe de alimentación adecuado que cumpla con sus normativas eléctricas locales.

•Para asegurarse un funcionamiento adecuado, use el monitor únicamente con los ordenadores que aparezcan en la lista UL que tengan las tomas configuradas adecuadas, marcadas entre 100-240V CA.

•Si tiene problemas técnicos con el monitor, póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado o con su proveedor.

Introducción al monitor

Vista frontal

	1	1
	2	2
	3	3
	4	4
	5	1
	6	6
Base	(VH226H)	(VH226S)

1., , botón

• Selecciona el modo de vídeo preconfigurado que desea. (, )

•Sale del menú OSD o vuelve al menú anterior. (, )

			• Ajusta automáticamente la imagen a su posición, reloj y fase óptimos pulsando este botón
Español			durante 2-4 segundos (sólo para modo VGA). (	, )
		2.	botón
			• Enciende el menú OSD. Activa el elemento seleccionado del menú OSD.
			• Aumenta el valor o mueve su selección hacia la derecha/arriba.
			• Botón rápido de volumen
		3.	botón
		4.	botón
			• Disminuye el valor o mueve su selección hacia la izquierda/abajo.
			• Botón rápido de brillo
		5.	botón
			• Selecciona una fuente de entrada disponible.
	6.		Botón de encendido/Indicador de alimentación

Pulse (Botón de Selección de Entrada) para visualizar la señal HDMI después de conectar un cable HDMI a su monitor.

26			Guia de Instalacion Rapida

VH226-ES-QSG.fm Page 27 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM

Vista trasera

Altavoz		Altavoz
estéreo		estéreo
		Orificios de
		tornillos para el
		Montaje de Pared
		VESA
HDMI	VGA	Conectores
Ranura de candado		traseros
antirrobo Kensington

(VH226H)

(VH226S)

1

2

3

4

5

6

1

3

6

1.Puerto de Entrada CA

2.Toma de auriculares

3.Puerto de Entrada de Audio

4.Puerto HDMI

5.Puerto DVI

6.Puerto VGA

Ensamblar la base del monitor

Para ensamblar la base del monitor:

1.Ponga la parte frontal del monitor boca abajo sobre una mesa.

2.Conecte la base al brazo según las indicaciones de la imagen siguiente. Escuchará un clic que indicará que la base se ha conectado con éxito.

Recomendamos que coloque un paño suave sobre la mesa donde apoyará el monitor con el fin de no dañar el monitor.

Español

Guia de Instalacion Rapida				27

VH226-ES-QSG.fm Page 28 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM

Conexión de los cables

1.Realice la conexión de los cables de acuerdo con las siguientes instrucciones:

(VH226H)

(VH226S)

Español

Earphone jack Audio-in HDMI

VGA

Audio-in

VGA

•Para conectar el cable de audio: conecte un extremo del cable de audio al puerto de entrada de Audio del monitor, y el otro extremo al puerto de salida de audio del ordenador.

•Para conectar el cable de alimentación: conecte un extremo del cable de alimentación de forma segura al puerto de entrada de CA del monitor y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica.

•Para conectar el cable VGA/DVI/HDMI:

a.Enchufe el conector VGA/DVI/HDMI en el puerto VGA/DVI/HDMI del monitor LCD.

b.Conecte el otro extremo del cable VGA/DVI/HDMI al puerto VGA/DVI/HDMI de su ordenador.

c.Apriete los dos tornillos para asegurar el conector VGA/DVI.

•Para usar auriculares: conecte el extremo con el enchufe a la toma de auriculares de su monitor.

• Cuando estos cables estén conectados, puede elegir la señal que desee desde el elemento de Selección de Entrada del menú OSD.

• El cable HDMI debe ser adquirido por separado.

2.Una todos los cables mediante la ranura de administración de cables.

Ranura de administración de cables

Ajustar el monitor

•Para una visualización óptima, recomendamos que mire de frente al monitor. Luego ajuste el monitor con el ángulo que le sea más cómodo.

•Sostenga la base con el fin de evitar una caída del monitor cuando realiza el cambio de ángulo.

•Puede ajustar el ángulo del monitor desde -5° a 20°.

-5° a 20°

28				Guia de Instalacion Rapida