ASUS VH192C User Manual

Table of content

ASUS contact information.............................................................	ii
English ........................................................................................	1
Français ........................................................................................	6
Deutsch ......................................................................................	11
Italiano ......................................................................................	16
Español ......................................................................................	21
Pyccкий.....................................................................................	26
Nederlands..................................................................................	31
......................................................................................	36
......................................................................................	41
......................................................................................	46
......................................................................................	51
Português...................................................................................	56
Türkçe ......................................................................................	61
......................................................................................	66
......................................................................................	71
Dansk ......................................................................................	76
Suomi ......................................................................................	81
Norsk ....................................................................................	86
Svenska ....................................................................................	91
Polski ....................................................................................	96
Česky ....................................................................................	101
Magyar ....................................................................................	106
Română...................................................................................	111
Srpski ....................................................................................	116
Ελληνικά...............................................................................	121
Indonesia.................................................................................	126
Български...............................................................................	131
Slovensky................................................................................	136
Eesti ....................................................................................	141
Lietuvių ....................................................................................	146
Latviski ....................................................................................	151

Quick Start Guide

ASUS contact information

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address	15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone	[phone]
Fax	[phone]
E-mail	[e-mail]
Web site	www.asus.com.tw

Technical Support

Telephone	[phone]
Online support	support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address	44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax	[phone]
Web site	usa.asus.com

Technical Support

Telephone	[phone]
Support fax	[phone]
Online support	support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address	Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Telephone	[phone]
Fax	[phone]
Web site	www.asus.de
Online contact	www.asus.de/sales

Technical Support

Telephone	[phone]
Support Fax	[phone]
Online support	support.asus.com

ii	Quick Start Guide

VH192 Series

LCD Monitor

Quick Start Guide

English

Quick Start Guide

		Safety information
English		• Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came
		with the package.
		• To prevent fire or shock hazard, never expose the monitor to rain or moisture.
		• The monitor should be operated only from the type of power source indicated
		on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home,
		consult your dealer or local power company.
		• Use the appropriate power plug which complies with your local power standard.
		• To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers
		which have appropriate configured receptacles marked between 100-240VAC.
		• If you encounter technical problems with the monitor, contact a qualified service
		technician or your retailer.
		Monitor introduction
		Front view

Base

Base

1

2

3

4

5

1.SPLENDID™* /Auto-adjust** / Exit

MENU button

2.Volume hotkey/Decrease button (for models with speakers)

3.MENU/Enter/Selection button

4.Brightness hotkey/Increase button

5. Power button

1

2

3

4

5

1.SPLENDID™* /Auto-adjust** / Exit

MENU button

2.Contrast hotkey/Decrease button (for models without speakers)

3.MENU/Enter/Selection button

4.Brightness hotkey/Increase button

5 . Power button

*Hotkey for 5 video preset mode selection.

**Adjusts the image automatically by pressing the button for 2–3 seconds.

Quick Start Guide

Rear view

Stereo speakers (for

some models)

5

6

7

8

5. AC-in port

6.Audio-in port (for models with speakers)

7.DVI port (for some models)

8.VGAport

Connecting the cables

Connect the cables as shown:

1

2

3

4

1.Power cord

2.Audio-in cable (for models with speakers)

3.DVI signal cable (for some models)

4.VGAsignal

•To connect the power cord: connect one end of the power cord securely to the monitor’sAC input port, and the other end to a power outlet.

•To connect the VGA/DVI cable:

a.Plug the VGA/DVI connector to the LCD monitor’s VGA/DVI port.

b.Connect the other end of the VGA/ DVI cable to your computer’s VGA/ DVI port.

c.Tighten the two screws to secure the VGA/DVI connector.

•To connect the audio cable (For those models with speakers): connect one end of the audio cable to the monitor’sAudio-in port, and the other end to the computer's audio-out port.

When both the VGAand the DVI cables are connected, you can choose either VGAmode or DVI mode from the Input Select item of the OSD functions (for some models).

English

Quick Start Guide

Troubleshooting (FAQ)

Problem		Possible Solution
Power LED is not ON		•	Press the	button to check if the monitor is in
		•	the ON mode.
			Check if the power cord is properly connected to
			the monitor and the power outlet.
The power LED lights amber and		•	Check if the monitor and the computer are in the
there is no screen image		•	ON mode.
			Make sure the signal cable is properly connected
		•	the monitor and the computer.
			Inspect the signal cable and make sure none of
		•	the pins are bent.
			Connect the computer with another available
			monitor to check if the computer is
			properly working.
Screen image is too light or dark		•	Adjust the Contrast and Brightness settings via
			OSD.
Screen image is not centered or		•	Press the	button for 2–3 seconds to
sized properly		•	automatically adjust the image (VGAinput only).
			Adjust the H-Position or V-Position settings via
			OSD (VGAinput only).
Screen image bounces or a wave		•	Make sure the signal cable is properly
pattern is present in the image		•	connected to the monitor and the computer.
			Move away electrical devices that may cause
			electrical interference.
Screen image has color defects (white		•	Inspect the signal cable and make sure that
does not look white)		•	none of the pins are bent.
			PerformAll Reset via OSD.
		•	Adjust the R/G/B color settings or select the
			Color Temperature via OSD.
Screen image is blurry or fuzzy		•	Press the	button for 2–3 seconds to
		•	automatically adjust the image (VGAinput only).
			Adjust the Phase and Clock settings via OSD
			(VGAinput only).
No sound or sound is low (for models		•	Ensure that the audio cable is properly
with speakers)		•	connected to the monitor and the computer
			Adjust the volume settings of both your
		•	monitor and computer.
			Ensure that the computer sound card driver
			is properly installed and activated.
Webcam is not working		•	Make sure that you have connected the USB cable
			securely to both the LCD monitor and your
		•	computer.
			Make sure that you use the Microsoft® Windows®
			Vista / XP Service Pack 2 (3) operating systems.

English

Quick Start Guide

English

Supported operating modes

Resolution		Refresh Rate	Horizontal Frequency
640 x	480	60 Hz	31.5 kHz
640 x	480	72 Hz	37.9 kHz
640 x	480	75 Hz	37.5 kHz
800 x	600	56 Hz	35.1 kHz
800 x	600	60 Hz	37.9 kHz
800 x	600	75 Hz	46.9 kHz
1024 x 768		60 Hz	48.4 kHz
1024 x 768		70 Hz	56.5 kHz
1152 x 864		75 Hz	67.5 kHz
1280 x 720		60 Hz	44.7 kHz
1280 x 768		60 Hz	47.4 / 47.8 kHz
1280 x 768		75 Hz	60.3 kHz
1280 x 800		60 Hz	49.6 kHz
1280 x 960		60 Hz	60.0 kHz
1280 x	1024	60 Hz	64.0 kHz
1360 x 768		60 Hz	47.7 kHz
1366 x 768 (Primary)		60 Hz	59.9 kHz

*Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that you choose a mode listed in the table above.

5	Quick Start Guide

Moniteur LCD

Séries VH192

Guide de démarrage rapide

Français

Guide de démarrage rapide

6

	Informations sur la sécurité
	• Avant de configurer le moniteur, assurez-vous d’avoir lu toute la documentation
		incluse dans le paquet.
	• Pouréviterlesrisquesd’incendieetdechocélectrique,n’exposezpaslemoniteur
		à la pluie ou à l’humidité.
	•	Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué
		sur l’étiquette à l’arrière. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique
		dontvousdisposez,contactezvotrerevendeurouvotrefournisseurenélectricité
Français		local.
	• Utilisezlaprised’alimentationcompatibleaveclesstandardsélectriquesdevotre
		ordinateurs certifiés UL, et fonctionnant entre 110-240V.
		région.
	• Pour assurer un fonctionnement correct, n’utilisez le moniteur qu’avec des
	• Si vous rencontrez un problème technique avec votre moniteur, contactez un
		technicien qualifié ou votre revendeur.

Introduction au moniteur

Vue avant

Base

Base

1

2

3

4

5

1.Bouton SPLENDID™* /Ajustement automatique** / Quitter Menu

2.Raccourci volume/Sélection (réservé aux modèles à haut-parleurs)

3.Bouton MENU/Entrée/Sélection

4.Raccourci luminosité/Sélection

5 . Bouton d’alimentation

1

2

3

4

5

1.Bouton SPLENDID™* / Ajustement automatique** / Quitter Menu

2.Raccourci contraste/Sélection (réservé aux modèles sans haut-parleurs)

3.Bouton MENU/Entrée/Sélection

4.Raccourci luminosité/Sélection

5 . Bouton d’alimentation

*Raccourci d’activation de 5 modes vidéo.

**Ajuste l’image automatiquement via la pression de ce bouton pendant 2–3 secondes.

7	Guide de démarrage rapide

Vue arrière

Haut-parleurs stéréo (Sur une sélection de modèles

			5.	Port d’alimentation
			6.	Port d’entrée audio (réservé aux
			7.	modèles à haut-parleurs)
				Port DVI (sur une sélection de
			8.	modèles)
				Port VGA
				Français
5	6	7	8

Connecter les câbles

Connectez les câbles à l'aide des instructions suivantes :

1. Cordon d’alimentation

2. Câble audio (réservé aux modèles à haut-parleurs)

3. Câble DVI (sur une sélection de modèles)

4.Câble VGA

1

2

3

4

•Pour connecter le cordon d’alimentation : connectez une extrémité du cordon d’alimentation au portAC-in du moniteur, et l’autre extrémité à une source électrique.

•Pour connecter le câble VGA / DVI :

a.Branchez le connecteur VGA/DVI au port VGA/DVI du moniteur LCD.

b.Connectez l'autre extrémité du câble VGA/DVI au port VGA/DVI de votre ordinateur.

c.Serrez les deux vis pour sécuriser le connecteur VGA/DVI.

•Pour connecter le câble audio : connectez une extrémité du câble audio au port d’entrée audio du moniteur, et l’autre extrémité au port de sortie audio de l’ordinateur.

Lorsque les câbles VGAet DVI sont tous deux connectés, vous pouvez choisir d’ utiliser le mode VGAou DVI comme source vidéo depuis le menu OSD (sur une sélection de modèles).

Guide de démarrage rapide

8

Dépannage (FAQ)

Problème		Solution possible
Le voyant d’alimentation ne s’allume pas	• Appuyez sur le bouton		pour vérifier que le
	•	moniteur est bien sous tension.
		Vérifiez si le cordon d’alimentation est bien
		connecté au moniteur et à une prise électrique.
Le voyant d’alimentation s’allume en ambré et	•	Vérifiez que le PC et le moniteur sont bien sous
aucune image n’apparaît à l’écran		tension.
	• Assurez-vous que le câble de signal utilisé est
	•	bien connecté au moniteur et au PC.
		Inspectez le câble de signal utilisé pour vous
		assurer qu’aucune des broches ne sont pliées.
	• Connectez,sipossible,lePCàunautremoniteur
		pourvérifierqueleproblèmeneprovientpasdu PC.
L’image est trop claire ou trop sombre	• Ajustez les réglages de contraste et de
		luminosité via OSD.
L’image n’est pas correctement centrée ou de	• Appuyez sur le bouton		pendant 2-3
mauvaise taille		secondes pour ajuster automatiquement l’image.
	•	(Entrée VGAuniquement).
		Ajustez la position horizontale ou verticale via
		OSD. (Entrée VGAuniquement).
L’image saute et des vaguelettes apparaissent	• Assurez-vous que le câble de signal utilisé est
à l’écran	•	bien connecté au moniteur et au PC.
		Déplacez tout périphérique électrique pouvant
		causer des interférences électriques.
Les couleurs apparaissant à l’écran sont	•	Inspectez le câble de signal utilisé pour vous
anormales (les blancs n’apparaissent pas	•	assurer qu’aucune des broches ne sont pliées.
blanc)		Effectuez une réinitialisation via OSD.
	• Ajustez les réglages des couleurs ou
		sélectionnez une température de couleur via
		OSD.
L’image est trouble ou brouillée	• Appuyez sur le bouton		pendant 2-3
		secondes pour ajuster automatiquement l’image.
		(Entrée VGAuniquement).
	• Ajustez les paramètres de Phase et de
		Fréquence via OSD. (Entrée VGAuniquement).
Pas de son ou son trop bas (réservé aux	•	Assurez-vous que le câble audio est
modèles à haut-parleurs)	•	correctement connecté au moniteur et au PC.
		Ajustez les réglages du volume du PC et du
		moniteur.
	• Assurez-vous que les pilotes de la carte son du
		PC sont bien installés et activés.
La Webcam ou le microphoneArray ne	• Assurez-vous d’avoir connecté le câble USB 2.0
fonctionne pas	•	fourni au moniteur et à votre ordinateur.
		Assurez-vous d’utiliser Microsoft® Windows®
		Vista / XP SP 2 (3).

Français

Guide de démarrage rapide

1

Français

Modes de fonctionnement supportés

Résolution		Taux de rafraîchissement	Fréquence horizontale
640 x	480	60 Hz	31.5 kHz
640 x	480	72 Hz	37.9 kHz
640 x	480	75 Hz	37.5 kHz
800 x	600	56 Hz	35.1 kHz
800 x	600	60 Hz	37.9 kHz
800 x	600	75 Hz	46.9 kHz
1024 x 768		60 Hz	48.4 kHz
1024 x 768		70 Hz	56.5 kHz
1152 x 864		75 Hz	67.5 kHz
1280 x 720		60 Hz	44.7 kHz
1280 x 768		60 Hz	47.4 / 47.8 kHz
1280 x 768		75 Hz	60.3 kHz
1280 x 800		60 Hz	49.6 kHz
1280 x 960		60 Hz	60.0 kHz
1280 x	1024	60 Hz	64.0 kHz
1360 x 768		60 Hz	47.7 kHz
1366 x 768 (Primary)		60 Hz	59.9 kHz

*Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas être supportés. Pour une résolution optimale, il est recommandé de sélectionner un mode listé dans le tableau.

10	Guide de démarrage rapide

VH192 Serie

LCD-Monitor

Schnellstarthilfe

Deutsch

Schnellstarthilfe

11

Sicherheitsinformationen

•Bevor Sie den Monitor installieren, lesen Sie sorgfältig alle mitgelieferten Informationen.

•UmFeuer-undStromschlagrisikenzuvermindern,setzenSiedenMonitorniemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

•DerMonitorsolltenurmitderaufdemAufkleberbezeichnetenSpannungbetrieben werden.SindSiesichüberdieSpannungdervonIhnenbenutztenSteckdosenicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem Energieversorgungsunternehmen vor Ort.

•Verwenden Sie Stromstecker, die mit den Stromstandards Ihrer Region übereinstimmen.

•Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie den Monitor nur in Verbindung mit Computern, die dem UL-Standard entsprechen und über korrekt eingestellteAnschlüsse mit einer Spannung von 100-240V~ verfügen.

•Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.

Monitoreinführung

Vorderansicht

Deutsch

Ständer

Ständer

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1.SPLENDID™* /Automatische Feineinstellung** /

MENU verlassen-Taste

2.Lautstärke-Taste/Kleiner-Taste (für

Modelle mit Lautsprechern)

3.MENU/Enter/Auswahl-Taste

4.Helligkeit/Größer-Taste

5 . Netzschalter

1.SPLENDID™* /Automatische Feineinstellung** /

MENU verlassen-Taste

2.Kontrast-Taste/Kleiner-Taste (für

Modelle ohne Lautsprecher)

3.MENU/Enter/Auswahl-Taste

4.Helligkeit/Größer-Taste

5 . Netzschalter

*Hotkey für 5 voreingestellte Videoansichten.

**Passt das Bild automatisch an, wenn der Knopf für 2-3 Sekunden gedrückt wird

12	Schnellstarthilfe

Rückseite

Stereolautsprecher an einigen Modellen

5. AC-Eingang

6. Audio-Eingang (für Modelle mit

Lautsprechern)

7. DVI-Anschluss (an einigen

Modellen)

8. VGA-Anschluss

5

6

7

8

Anschließen der Kabel

Schließen Sie die Kabel folgendermaßen an:

1

2

3

4

1.Netzkabel

2.Audio-Eingangskabel (für

Modelle mit Lautsprechern)

3.DVI-Signalkabel (für einige Modelle)

4.VGA-Signal

•So schließen Sie das Netzkabel an: Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Stromeingang des Monitors und das andere mit einer

Steckdose.

•So schließen Sie das VGA- / DVI-Kabel an:

a.Verbinden Sie das eine Ende des VGA/ DVI-Kabels mit dem Monitor.

b.Schließen Sie das andere Ende an den VGA-/DVI-Anschluss Ihres Computers an.

c.Ziehen Sie die Schrauben fest.

Wenn gleichzeitig VGAund DVI-Kabel angeschlossen sind, können Sie über das Element Input Select der OSD-Funktion den VGAoder DVI-Modus auswählen.

•So schließen Sie das Audiokabel an: Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit demAudioeingang des Monitors und das andere Ende mit demAudioausgang Ihres Computers.

Deutsch

Schnellstarthilfe

13

Problembehandlung(HäufiggestellteFragen)

Problem	Mögliche Lösung
Power-LED leuchtet nicht	•	Berühren Sie den	-Schalter, um zu überprüfen, ob der
	•	Monitor eingeschaltet ist.
		Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt mit dem Monitor und
		der Stromquelle verbunden ist.
Die Power-LED leuchtet orange, und	•	Prüfen Sie, ob der Monitor und der Computer eingeschaltet
der Bildschirm zeigt nichts an	•	sind.
		Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel korrekt mit dem
	•	Monitor und dem Computer verbunden ist.
		Prüfen Sie, ob die Pole des Signalkabels verbogen sind.
	•	VerbindenSiedenComputermiteinemanderenverfügbaren
		Monitor,umzuprüfen,obdieComputereinstellungenkorrekt
		sind.
DieAnzeige ist zu hell oder zu dunkel	•	Stellen Sie Kontrast und Helligkeit über das OSD ein.
DieAnzeige ist nicht mittig, oder	•	Berühren Sie den	-Schalter für zwei Sekunden, um
korrekt proportioniert	•	dieAnzeige automatisch zu justieren.
		Verändern Sie die H-Position oder V-Position-
		Einstellungen über das OSD.
DieAnzeige wackelt oder zeigt ein	•	Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel korrekt mit dem
Wellenmuster an	•	Monitor und dem Computer verbunden ist.
		Entfernen Sie elektrische Geräte, die Interferenzen
		hervorrufen könnten.
DieAnzeige ist defekt (weiß wird	•	Prüfen Sie, ob die Pole des Signalkabels verbogen sind
nicht als weiß angezeigt)	•	Führen Sie ein Reset über das OSD aus.
	•	Verändern Sie die R/G/B-Farbeinstellungen oder stellen
		Sie die Farbtemperatur über das OSD ein.
DieAnzeige ist verschwommen	•	Drücken Sie den	-Schalter für zwei Sekunden, um
	•	dieAnzeige automatisch zu justieren (nur VGA-Ausgang)
		Verändern Sie Phasenund Takteinstellungen über das
		OSD (nur VGA-Ausgang)
Kein Ton, oder Ton zu leise (für	•	Stellen Sie sicher, dass dasAudiokabel korrekt mit dem
Modelle mit Lautsprechern)	•	Monitor und dem Computer verbunden ist.
		Verändern Sie die Lautstärkeneinstellung an Ihrem
	•	Computer und dem Monitor.
		Stellen Sie sicher, dass der Soundkartentreiber Ihres
		Computers installiert und aktiviert ist.
Die Webcam funktioniert nicht	•	Stellen Sie sicher, dass die USB-Stecker korrekt an LCD-
	•	Monitor und Computer angeschlossen sind.
		Vergewissern Sie sich, dass Sie Microsoft® Windows® Vista
		/ XP mit Service Pack 2 (3) benutzen.

Deutsch

Schnellstarthilfe

14

Deutsch

Unterstützte Betriebsmodi

Auflösung		Auffrischrate	Horizontale Frequenz
640 x	480	60 Hz	31.5 kHz
640 x	480	72 Hz	37.9 kHz
640 x	480	75 Hz	37.5 kHz
800 x	600	56 Hz	35.1 kHz
800 x	600	60 Hz	37.9 kHz
800 x	600	75 Hz	46.9 kHz
1024 x 768		60 Hz	48.4 kHz
1024 x 768		70 Hz	56.5 kHz
1152 x 864		75 Hz	67.5 kHz
1280 x 720		60 Hz	44.7 kHz
1280 x 768		60 Hz	47.4 / 47.8 kHz
1280 x 768		75 Hz	60.3 kHz
1280 x 800		60 Hz	49.6 kHz
1280 x 960		60 Hz	60.0 kHz
1280 x	1024	60 Hz	64.0 kHz
1360 x 768		60 Hz	47.7 kHz
1366 x 768 (Primary)		60 Hz	59.9 kHz

* Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale

Auflösung wird empfohlen, einen Modus aus der obigen Tabelle auszuwählen.

18	Schnellstarthilfe

Monitor LCD

Serie VH192

Guida Rapida

Italiano

Guida Rapida

16

Informazioni in materia di Sicurezza

•Primadiinstallareilmonitor,leggereattentamentel’interadocumentazionefornita con la confezione.

•Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor a pioggia o umidità.

•Il monitor si dovrebbe far funzionare soltanto con il tipo di alimentazione indicato sull’ etichetta. In caso di incertezza sul tipo di alimentazione della propria abitazione, consultare il fornitore o la società elettrica locale.

•Utilizzare la spina corretta, conforme agli standard elettrici locali.

•Per assicurare un corretto funzionamento, utilizzare il monitor soltanto con computer marchiati UL, con ricettacoli configurati fra 100 e 240VAC.

•Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor, contattare un tecnico abilitato per l’ assistenza o il rivenditore.

Descrizione del Monitor

Vista Frontale

Italiano

Base

Base

1

2

3

4

5

1.Pulsante SPLENDID™*/Autoregolazione**/ Uscita MENU.

2.Hotkey Volume/ Pulsante - (Riduzione) (per i modelli con altoparlanti).

3.Pulsante MENU / Invio / Selezione

4.Hotkey Luminosità /Pulsante + (Aumento)

5 . Pulsante diAccensione

1

2

3

4

5

1.Pulsante SPLENDID™*/Autoregolazione**/ Uscita MENU

2.Hotkey Contrasto/Pulsante - (Riduzione) (per i modelli senza altoparlanti).

3.Pulsante MENU / Invio / Selezione

4.Hotkey Luminosità /Pulsante + (Aumento)

5 . Pulsante diAccensione

*Tasto rapido per la selezione delle 5 modalità video preimpostate.

**Regolazione automatica dell’ immagine mediante pressione del pulsante per 2–3 secondi.

17	Guida Rapida

Vista Posteriore

Altoparlanti Stereo (per alcuni modelli)

5. PortaAC-in

6.Porta Audio-in (per i modelli con altoparlanti)

7.Porta DVI (per alcuni modelli)

8.Porta VGA

5

6

7

8

Connessioni dei Cavi

Collegare i cavi come indicato in figura:

1

2

3

4

1.Cavo diAlimentazione

2.CavoAudio-in (per i modelli con altoparlanti)

3.Cavo segnale DVI (per alcuni modelli)

4.Segnale VGA

•Per collegare il cavo di alimentazione: fissare un’ estremità dell’ alimentatore alla porta ingressoAC del monitor e l’ altra ad una presa di corrente.

•Per collegare il cavo VGA/DVI :

a.Inserire il connettore VGA/DVI alla porta VGA/DVI del monitor LCD

b.Collegare l’altra estremità del cavo VGADVI alla porta VGA/DVI del computer.

c.Stringere le due viti per fissare il connettore VGA/DVI.

•Per collegare il cavo audio (nei modelli con altoparlanti): collegare un’ estremità del cavo audio alla portaAudio-in del monitor, e l' altra estremità alla porta audio-out del computer.

Quando è collegato sia il cavo VGAche il cavo DVI, è possibile scegliere la modalità VGAo la modalità DVI dalla voce Selezione Input fra le funzioni OSD (per alcuni modelli).

Italiano

Guida Rapida

28

Analisi dei Problemi (FAQ)

Problema					Possibile Soluzione
Il LED dell' alimentazione non si				•	Premere il pulsante	per controllare che il monitor
ACCENDE				sia in modalità d’accensione.
				•	Controllare che il cavo d’alimentazione sia
				correttamente collegato al monitor ed alla presa di
				corrente.
	Il LED d' alimentazione è di colore			•	Controllare che il monitor e il computer siano
	ambra e non c' è alcuna immagine			ACCESI.
	sullo schermo.			•	Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in
				modo corretto al monitor ed al computer.
				•	Ispezionare il cavo segnale ed accertarsi che
				nessuno dei pin sia piegato.
				•	Collegare il computer ad un altro monitor per
				controllare se il computer funziona correttamente.
		L' immagine sullo schermo è troppo		• Regolare le impostazioni di contrasto e luminosità
	scura o troppo chiara			mediante l’ OSD.
L' immagine sullo schermo				•	Premere il pulsante	per 2–3 secondi per
non è centrata o dimensionata				regolare automaticamente l’immagine (solo per input
correttamente.				VGA).
				•	Regolare la posizione O e la posizione V con l’
				OSD (solo per input VGA).
L' immagine sullo scherno rimbalza o				•	Assicurarsi che il cavo del segnale sia collegato
presenta ondulazioni.				correttamente al monitor ed al computer.
				•	Allontanare i dispositivi elettrici che possono
				provocare interferenze.
L' immagine sullo schermo presenta				•	Ispezionare il cavo del segnale ed accertarsi che
difetti cromatici (il bianco non appare				nessun pin sia piegato.
bianco).				•	Effettuare un ripristino tramite OSD.
				•	Regolare le impostazioni colore R/G/B o
				selezionare la temp. del colore con l’ OSD.
L' immagine sullo schermo è sfuocata				•	Premere il pulsante	per 2–3 secondi per
o indistinta.				regolare automaticamente l’immagine (solo per input
				VGA).
				•	Regolare le impostazioni Fase e Clock via OSD
				(solo per input VGA).
Assenza di segnale audio o audio				•	Assicurarsi che il cavo audio sia collegato in modo
basso (per i modelli con altoparlanti).				corretto al monitor ed al computer.
				• Regolare le impostazioni del volume di monitor e
				computer.
				•	Accertarsi che il driver della scheda audio del
				computer sia stato correttamente installato e attivato.
La webcamera non funziona.				•	Assicurarsi di aver collegato saldamente il
				cavo USB 2.0 sia al monitor LCD monitor che al
				computer.
				•	Accertarsi di utilizzare uno dei seguenti sistemi
				operativi: Microsoft® Windows® Vista / XP Service
				Pack 2 (3).

Italiano

Guida Rapida

29

Modalità Operative Supportate

Risoluzione		Frequenza Aggiornamento	Frequenza Orizzontale
640 x	480	60 Hz	31.5 kHz
640 x	480	72 Hz	37.9 kHz
640 x	480	75 Hz	37.5 kHz
800 x	600	56 Hz	35.1 kHz
800 x	600	60 Hz	37.9 kHz
800 x	600	75 Hz	46.9 kHz
1024 x 768		60 Hz	48.4 kHz
1024 x 768		70 Hz	56.5 kHz
1152 x 864		75 Hz	67.5 kHz
1280 x 720		60 Hz	44.7 kHz
1280 x 768		60 Hz	47.4 / 47.8 kHz
1280 x 768		75 Hz	60.3 kHz
1280 x 800		60 Hz	49.6 kHz
1280 x 960		60 Hz	60.0 kHz
1280 x	1024	60 Hz	64.0 kHz
1360 x 768		60 Hz	47.7 kHz
1366 x 768 (Primary)		60 Hz	59.9 kHz

* Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella.

Italiano

20	Guida Rapida

Serie VH192

Monitor LCD

Guía de inicio rápida

Español

Guía de inicio rápido

21

Precauciones de Seguridad

•Lea atentamente toda la documentación incluida antes de realizar ajustes en el monitor.

•Para prevenir riesgos de fuego y/o eléctricos, nunca exponga el monitor a lluvia o humedad.

•El monitor debe ser operado sólo desde el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta. Si no esta seguro del tipo de energía que será usada con su equipo, consulte con su punto de venta o empresa suministradora de energía en su localidad.

•Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su estándar local.

•Paraasegurarunaoperaciónsatisfactoria,utiliceelmonitorsóloconPCslistados en UL (agencia americana independiente para la seguridad de productos) con receptáculosconfiguradosapropiadamenteconunvoltajemarcadodeentre100240V de corriente alterna (AC).

•Si encuentra problemas técnicos con el monitor, contacte un servicio técnico cualificado o con su punto de venta

Presentación del monitor

Vista frontal

Base

Base

Español

1

2

3

4

5

1.Botón SPLENDID.™*/Ajuste automático**/Salir del MENÚ

2.Tecla de acceso directo de volumen/Botón Reducir (para modelos con altavoces)

3.Botón MENÚ/Aceptar/Selección

4.Tecla de acceso directo de brillo/Botón Aumentar

5.Botón de encendido

1

2

3

4

5

1.Botón SPLENDID.™*/Ajuste automático**/Salir del MENÚ

2.Tecla de acceso directo de contraste/Botón

Reducir (para modelos sin altavoces)

3.Botón MENÚ/Aceptar/Selección

4.Tecla de acceso directo de brillo/Botón Aumentar

5.Botón de encendido

*Tecla de acceso directo para selección de 5 modos preestablecidos de vídeo.

**Ajusta la imagen automáticamente presionando el botón durante 2-3 segundos.

22	Guía de inicio rápido

Vista posterior

Altavoces estéreo (para algunos modelos)

5. Puerto Entrada de CA

6. Puerto de entrada de audio (paramodelos con altavoces)

7. Puerto DVI (para algunos modelos)

8.Puerto VGA

5

6

7

8

Conectar los cables

Conecte los cables como se indica:

1

2

3

4

1.Cable de alimentación

2.Cable de entrada de audio (para

modelos con altavoces)

3.CabledeseñalDVI(paraalgunos modelos)

4.Cable de señal VGA

• Para conectar el cable de alimentación: conecte un extremo del cable de
alimentación de forma segura al puerto de entrada de CAdel monitor y el otro
extremo a una toma de corriente eléctrica.
• Para conectar el cable VGA/DVI:	Español
equipo.
a. Enchufe el conector VGA/DVI al puerto VGA/DVI del monitor LCD.
b. Conecte el otro extremo del cable VGA/ DVI al puerto VGA/DVI del
c. Apriete los dos tornillos para asegurar el conector VGA/DVI.
• Para conectar el cable de audio (para modelos con altavoces): conecte un
extremo del cable de audio al puerto de entrada de audio del monitor y el otro
extremo al puerto de salida de audio del equipo.

CuandoloscablesVGAyDVIesténconectados,podráelegirelmodoVGAoDVIen el elemento Seleccionar entrada de las funciones OSD (para algunos modelos).

Guía de inicio rápido

23

Solucionar problemas (preguntas más frecuentes)

Problema		Solución Posible
El LED de encendido no funciona	•	Presione el botón para comprobar si el monitor
		se encuentra ENCENDIDO.
	•	Compruebe que el cable de alimentación esta
		conectado apropiadamente al monitor y a una toma
		de corriente.
El LED de encendido en ámbar y no hay imagen	•	Compruebe si el monitor y el PC están
en pantalla		encendidos.
	• Asegúresedequeelcabledeseñalestaconectado
		correctamentealmonitoryalPC.
	• Inspeccione el cable de señal y asegúrese de que
		no hay pines doblados.
	•	Conecte el PC a otro monitor disponible para
		comprobarsielPCfuncionacorrectamente.
La imagen en pantalla muy clara y oscura	•	Ajuste el contraste y brillo a través del menú en
		pantalla.
Laimagenenpantallanobiencentradaodetamaño	•	Presione el botón	durante 2-3 segundos
apropiado		para ajustar automáticamente la imagen
		(solamente para la entrada VGA).
	•	Ajuste la posición-H y/o posición-V a través del
		menú en pantalla (solamente para la entrada
		VGA).
La imagen en pantalla salta o el patrón de onda está	•	Asegúresedequeelcabledeseñalestáconectado
presente el la imagen		correctamentealmonitoryalPC.
	• Mueva dispositivos eléctricos que podrían causar
		interferencias eléctricas.
La imagen en pantalla tiene defectos de color (el	•	Inspeccione el cable de señal para asegurarse de
blanco no aparece blanco)		que ninguno de los pines haya sido doblado.
	• EjecutelaacciónRestablecer todo mediante el
		menú OSD.
	•	Ajuste los niveles de color R/G/B o seleccione
		una temperatura de color a través del menú en
		pantalla.
La imagen en pantalla es borrosa o poco clara	•	Presione el botón	durante 2-3 segundos
		para ajustar automáticamente la imagen
		(solamente para la entrada VGA).
	•	Ajuste los niveles de fase y frecuencia a través
		del menú en pantalla (solamente para la entrada
		VGA).
No hay sonido o el nivel de sonido es bajo (para	•	Asegúrese de que el cable de sonido está
modelos con altavoces)		conectadocorrectamentealmonitoryalPC.
	• Ajustelosnivelesdevolumenenelmonitoryenel
		PC.
	• Asegúrese de que la tarjeta de sonido del PC ha
		sido instalada y activada correctamente.
La cámara Web o los micrófonos no funcionan	• Asegúrese de que el cable USB 2.0 está
		conectado de forma segura tanto al monitor
		LCD como a su PC.
	• Asegúrese de que usa el sistema operativo
		Microsoft® Windows® Vista o XP Service Pack
		2 (3).

Español

Guía de inicio rápido

24

Modos de Operación Soportados

	Resolución		Tasa de actualización	Frecuencia Horizontal
	640 x	480	60 Hz	31.5 kHz
	640 x	480	72 Hz	37.9 kHz
	640 x	480	75 Hz	37.5 kHz
	800 x	600	56 Hz	35.1 kHz
	800 x	600	60 Hz	37.9 kHz
	800 x	600	75 Hz	46.9 kHz
	1024 x 768		60 Hz	48.4 kHz
	1024 x 768		70 Hz	56.5 kHz
	1152 x 864		75 Hz	67.5 kHz
	1280 x 720		60 Hz	44.7 kHz
	1280 x 768		60 Hz	47.4 / 47.8 kHz
	1280 x 768		75 Hz	60.3 kHz
	1280 x 800		60 Hz	49.6 kHz
	1280 x 960		60 Hz	60.0 kHz
	1280 x	1024	60 Hz	64.0 kHz
	1360 x 768		60 Hz	47.7 kHz
	1366 x 768 (Primary)		60 Hz	59.9 kHz

*Modos no listados en esta tabla podrían no ser soportados. Para una resolución óptima, recomendamos seleccionar uno de los modos listados en esta tabla.

Español

25	Guía de inicio rápido

LCD монитор серии VH192

Краткоеруководство

Русский

Краткое руководство

26

Техника безопасности

•Перед установкой монитора, тщательно прочитайте всю документацию, поставляемую в комплекте.

•Для предотвращения возгорания или короткого замыкания, оберегайте монитор

от дождя и сырости.

•Монитор следует подключать только к источнику питания, указанному

на этикетке. Если вы не уверены в типе электропитания в вашем доме, проконсультируйтесь с местной энергетической компанией

•Для подключения монитора используйте только заземленные розетки для

обеспечения заземления прибора.

•Для гарантии нормальной работы используйте монитор только с компьютерами,

соответствующими требованиям UL, имеющими соответствующую маркировку.

•Если вы столкнулись с техническими проблемами, обратитесь в сервис или к

вашему продавцу.

Изучение монитора

Вид спереди

Основание

Основание

Русский

	1		2		3		4		5				1	2		3		4		5
1. SPLENDID™* / автонастройка** / выход из меню												1. SPLENDID™* / автонастройка** / выход из меню
2.	Горячая клавиша громкости/кнопка уменьшения											2.	Горячая клавиша контрастности/кнопка
	(для моделей с колонками)												уменьшения (для моделей без колонок)
3.	Меню/ввод/выбор											3.	Меню/ввод/выбор
4.	Горячая клавиша яркости/кнопка увеличения											4.	Горячая клавиша яркости/кнопка увеличения
5 . Кнопка питания												5 . Кнопка питания

* Горячая клавиша для переключения видеорежимов.

** Для автоматической настройки изображения нажмите кнопку на 2–3 секунды.

27	Краткое руководство

Вид сзади

Стереоколонки (для некоторых моделей)

5

6

7

8

5.Разъем питания

6.Аудиовход (для моделей с колонками)

7.DVI port (для некоторых моделей)

8.VGA разъем

Подключение кабелей

Подключите кабели как показано:

1. Шнур питания

2. Аудиокабель (для моделей с колонками)

3. DVI кабельt (для некоторых моделей)

4.VGA кабель

1

2

3

4

•Подключение шнура питания: подключите один конец шнура к разъему питания монитора, подключите другой конец к розетке.

•Подключение VGA/DVI кабеля:

a.Подключите один конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему LCD монитора.

b.Подключите другой конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему компьютера.

c.Закрепите VGA/DVI разъем винтами

•Подключение аудиокабеля (Для моделей с колонками): подключите один конец аудиокабеля к разъему Audio-in монитоа, подключите другой конец к разъему audio-out компьютера.

Когда оба кабеля VGA и DVI подключены, вы можете выбрать сигнал VGA или DVI в пункте Выбор входа функции OSD (для некоторых моделей).

Русский

Краткое руководство

28