Asus U4500FN, U4500FL, BX431, UX431FN, UX431FA User’s Manual [sr]

0 (0)

SB14902

Prvo izdanje / Januar 2019

E-priručnik

INFORMACIJE O AUTORSKIM PRAVIMA

Nijedan deo ovog uputstva, uključujući proizvode i softver koji su u njemu opisani, ne sme se reprodukovati, preneti, transkribovati, uskladištiti u sistemu za pronalaženje ili prevesti na bilo koji jezik ili na bilo koji način, osim dokumentacije koju kupac zadržava kao rezervnu kopiju, a bez prethodne pisane dozvole kompanije ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS OVO UPUTSTVO OBEZBEĐUJE “TAKVO KAKVO JE”, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE, BILO EKSPLICITNE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČENO NA IMPLICIRANE GARANCIJE ILI POGODNOSTI ZA PRODAJU ILI ODREĐENU SVRHU. ASUSOVI DIREKTORI, SLUŽBENICI, ZAPOSLENI ILI AGENTI NEĆE BITI ODGOVORNI NI ZA KAKVE INDIREKTNE, POSEBNE, SLUČAJNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI ŠTETE ZA GUBITAK PROFITA, GUBITAK BIZNISA, GUBITAK PODATAKA ILI KORIŠĆENJA, PREKID POSLOVANJA I SLIČNO), ČAK I UKOLIKO JE ASUS OBAVEŠTEN O MOGUĆNOSTI DA DO TAKVIH ŠTETA DOĐE USLED BILO KAKVOG DEFEKTA ILI GREŠKE U OVOM UPUTSTVU ILI SAMOM PROIZVODU.

Proizvodi i korporacijska imena koja se pojavljuju u ovom uputstvu mogu ali ne moraju biti registrovane trgovačke marke ili autorska prava odgovarajućih kompanija i koriste se samo radi identifikacije ili objašnjavanja u korist kupca, bez namere da se povrede.

SPECIFIKACIJE I INFORMACIJE SADRŽANE U OVOM UPUTSTVU NAMENJENE SU ISKLJUČIVO ZA INFORMATIVNO KORIŠĆENJE I PODLOŽNE SU PROMENI U BILO KOJE VREME BEZ PRETHODNOG OBAVEŠTAVANJA I NE TREBA IH SHVATITI KAO OBAVEZIVANJE OD STRANE ASUSA. ASUS NE PREUZIMA ODGOVORNOST ILI OBAVEZE ZA BILO KAKVE GREŠKE ILI NETAČNOSTI KOJE SE MOGU POJAVITI U OVOM UPUTSTVU, UKLJUČUJUĆI PROIZVODE I SOFTVER KOJI JE U NJEMU OPISAN.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

Može doći do određenih okolnosti gde, zbog greške kompanije ASUS ili onoga za šta je ona odgovorna, imate pravo na obeštećenje od strane kompanije ASUS. U svakom takvom slučaju, nezavisno od osnova pod kojima imate pravo na obeštećenje od kompanije ASUS, ASUS je odgovoran za ne više od telesnih povreda (uključujući smrt) i oštećenje vlasništva i materijalnog ličnog vlasništva ili bilo koje druge realne ili direktne štete do kojih je došlo usled propusta ili neispunjavanja zakonskih obaveza pod ovom garancijom, do navedene ugovorene cene za svaki proizvod.

ASUS će biti odgovoran isključivo za ili će vam nadoknaditi štetu za vaš gubitak, štete ili zahteve za obeštećenjem bazirane na ugovoru, deliktu ili kršenju pod ovom Izjavom o garanciji.

Ovo ograničenje takođe važi za prodavce i dobavljače ASUS proizvoda. To je maksimum za koji su ASUS, njegovi dobavljači i vaš prodavac kolektovno odgovorni.

NI POD KOJIM USLOVIMA ASUS NIJE ODGOVORAN ZA JEDNO OD SLEDEĆEG: (1) ZAHTEVE TREĆIH LICA PROTIV VAS ZA OŠTEĆENJA (2) GUBITAK ILI OŠTEĆENJE VAŠIH PODATAKA ILI ZAPISA; ILI (3) SPECIJALNE, SLUČAJNE, ILI INDIREKTNE ŠTETE ILI ZA BILO KAKVE EKONOMSKE POSLEDIČNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI GUBITAK PROFITA ILI UŠTEĐEVINE), ČAK I UKOLIKO ASUS, NJEGOVI DOBAVLJAČI ILI VAŠ PRODAVAC BUDU INFORMISANI O TOJ MOGUĆNOSTI.

SERVIS I PODRŠKA

Posetite našu internet prezentaciju na više jezika na adresi https://www.asus.com/support/

2	E-priručnik za notebook računar

Sadržaj
O ovom priručniku.....................................................................................................	7
Konvencije korišćene u ovom priručniku...............................................................	8
Ikone....................................................................................................................................	8
Tipografija..........................................................................................................................	8
Bezbednosne mere predostrožnosti...................................................................	9
Korišćenje notebook računara...................................................................................	9
Briga o notebook računaru..........................................................................................	10
Pravilno odlaganje..........................................................................................................	11
Poglavlje 1:Podešavanje hardvera
Upoznavanje sa vašim prenosnim računarom................................................	14
Prikaz sa gornje strane..................................................................................................	14
Donja strana......................................................................................................................	18
Desna strana.....................................................................................................................	20
Leva strana.........................................................................................................................	21
Poglavlje 2: Korišćenje Laptopa
Prvi koraci......................................................................................................................	26
Punjenje notebook računara......................................................................................	26
Podignite da biste otvorili poklopac ekrana.........................................................	28
Pritisnite dugme za napajanje....................................................................................	28
Korišćenje tačpeda....................................................................................................	29
Korišćenje tastature...................................................................................................	36
Interventni tasteri...........................................................................................................	36
Funkcijski tasteri..............................................................................................................	37

E-priručnik za notebook računar

Poglavlje 3: Rad sa operativnim sistemom Windows® 10
Prvo pokretanje..........................................................................................................	40
„Start“ meni..................................................................................................................	41
Windows® aplikacije..................................................................................................	43
Rad sa Windows® aplikacijama...................................................................................	44
Prilagođavanje Windows® aplikacija........................................................................	44
Prikaz zadatka..............................................................................................................	47
Funkcija kačenja.........................................................................................................	48
Vruće tačke kačenja........................................................................................................	48
Centar za aktivnosti...................................................................................................	50
Druge tasterske prečice...........................................................................................	51
Povezivanje sa bežičnim mrežama......................................................................	53
Wi-Fi.....................................................................................................................................	53
Bluetooth ..........................................................................................................................	54
Avionski režim..................................................................................................................	55
Isključivanje notebook računara...........................................................................	56
Postavljanje notebook računara u režim spavanja........................................	57
Poglavlje 4: Samoispitivanje po uključenju (POST test)
Samoispitivanje po uključenju (POST test).......................................................	60
Korišćenje POST testa za pristup BIOS-u i rešavanje problema......................	60
BIOS.................................................................................................................................	60
Pristupanje BIOS-u..........................................................................................................	60
Podešavanja BIOS-a........................................................................................................	61
Oporavak vašeg sistema..........................................................................................	68
Izvršenje opcije oporavka............................................................................................	69

4	E-priručnik za notebook računar

Saveti i najčešća pitanja
Korisni saveti u vezi laptopa...................................................................................	72
Najčešća pitanja u vezi sa hardverom.................................................................	73
Najčešća pitanja u vezi sa softverom..................................................................	76
Dodaci
Saglasnost sa unutrašnjim modemom...................................................................	80
Pregled................................................................................................................................	80
Deklaracija o kompatibilnost mreže........................................................................	81
Bezglasna oprema .........................................................................................................	81
Izjava Federalne komisije za komunikacije............................................................	83
FCC Izjava o oprezu prilikom izloženosti radio frekvenciji (RF)......................	84
Bežični operativni kanal za različite domene........................................................	85
UL bezbednosna obaveštenja....................................................................................	86
Zahtev za električnu bezbednost..............................................................................	87
Obaveštenja TV tjunera.................................................................................................	87
REACH..................................................................................................................................	87

E-priručnik za notebook računar

Obaveštenje o proizvodu Macrovision korporacije............................................	87
Sprečavanje oštećivanja sluha....................................................................................	87
Nordijsko litijumske opreznosti (za litijumske baterije)....................................	88
CTR 21 odobrenje (za laptop PC-je sa ugrađenim modemom)......................	89
Uređaj usaglašen sa ENERGY STAR standardom..................................................	91
Usklađenost sa propisima i deklaracija
o globalnoj zaštiti životne sredine............................................................................	91
ASUS Recikliranje / Usluge povraćaja......................................................................	92
Napomena o gornjem sloju.........................................................................................	92
Pojednostavljena Deklaracija o usaglašenosti EU...............................................	93

6	E-priručnik za notebook računar

O ovom priručniku

Ovaj priručnik pruža informacije o hardverskim i softverskim funkcijama vašeg notebook računara, organizovane kroz sledeća poglavlja:

Poglavlje 1: Podešavanje hardvera

Ovo poglavlje sadrži detaljne informacije o hardverskim komponentama vašeg notebook računara.

Poglavlje 2: Korišćenje Laptopa

Ovo poglavlje prikazuje kako da koristite različite delove svog notebook računara.

Poglavlje 3: Rad sa operativnim sistemom Windows® 10

Ovo poglavlje pruža pregled korišćenja operativnog sistema Windows® 10 na vašem notebook računaru.

Poglavlje 4: Samoispitivanje po uključenju (POST test)

Ovo poglavlje prikazuje kako da koristite POST test da biste promenili podešavanja svog notebook računara.

Saveti i najčešća pitanja

Ovaj odeljak sadrži neke preporučene savete i najčešća pitanja u vezi sa hardverom i softverom koja će vam pomoću u održavanju i rešavanju uobičajenih problema sa laptopom.

Dodaci

Ovaj odeljak sadrži napomene i izjave o bezbednosti u vezi sa vašim notebook računarom.

E-priručnik za notebook računar

Konvencije korišćene u ovom priručniku

Kako bismo istakli bitne informacije u okviru ovog priručnika, poruke smo predstavili na sledeći način:

VAŽNO! Ova poruka sadrži informacije od vitalnog značaja koje morate pratiti kako biste obavili određeni posao.

NAPOMENA: Ova poruka sadrži dodatne informacije i savete koji vam mogu pomoći pri obavljanju poslova.

UPOZORENJE! Ova poruka sadrži važne informacije koje morate pratiti zarad svoje bezbednosti pri obavljanju određenih poslova i kako biste sprečili oštećivanje svog notebook računara i komponenti.

Ikone

Sledeće ikone naznačavaju koje delove uređaja je moguće koristiti za izvršavanje serije poslova ili procedura na vašem notebook računaru.

= Koristite tačped.

= Koristite tastaturu.

Tipografija

Podebljano	= Ovo naznačava meni ili stavku koja mora da
	bude izabrana.
Kurziv	= Ovo ukazuje na odeljke u okviru ovog
	priručnika u kojima možete potražiti dodatne
	informacije.

8	E-priručnik za notebook računar

Bezbednosne mere predostrožnosti

Korišćenje notebook računara

Ovaj laptop PC treba koristiti isključivo u sredinama sa ambijentalnom temperaturom između 5°C (41°F) i 35°C (95°F).

Pogledajte etiketu na dnu laptop PC-ja i proverite da se vaš adapter za struju slaže sa oznakom za jačinu.

Ne ostavljajte notebook računar u krilu ili u blizini nekog dela tela, u suprotnom može doći do neugodnosti ili povreda izazvanih izlaganjem toploti.

Nemojte koristiti oštećene kablove za napajanje, dodatke i druge periferne uređaje sa vašim notebook računarom.

Kada je uključen, vodite računa da ne prenosite i ne prekrivate notebook računar materijalima koji mogu smanjiti protok vazduha.

Ne stavljajte notebook računar na neravnu ili nestabilnu radnu površinu.

Svoj notebook računar možete da pošaljete kroz rendgenske mašine na aerodromu (koriste se na predmetima u ručnom prtljagu), ali ga ne izlažite magnetnim detektorima i palicama.

Obratite se svojoj avio kompaniji da biste se informisali o mogućnostima upotrebe određenih usluga i ograničenjima koja se moraju poštovati prilikom korišćenja notebook računara tokom leta.

E-priručnik za notebook računar

Briga o notebook računaru

Isključite AC napajanje i uklonite bateriju (ukoliko je to moguće) pre čišćenja notebook računara. Koristite čist sunđer od celuloze ili tkaninu od meke kože navlaženu mešavinom neabrazivnog deterdženta i par kapljica tople vode. Uklonite preostalu vlagu sa notebook računara koristeći suvu krpu.

Ne koristite jake rastvore, kao što su razređivač, benzol i druge hemikalije, na ili u blizini notebook računara.

Ne stavljajte predmete na notebook računar.

Ne izlažite notebook računar dejstvu jakih magnetnih ili električnih polja.

Ne koristite u blizini tečnosti i ne izlažite notebook računar kiši ili vlazi.

Ne izlažite notebook računar prašnjavim sredinama.

Ne koristite notebook računar u blizini mesta na kojima se ispušta gas.

10	E-priručnik za notebook računar

Pravilno odlaganje

NE bacajte laptop PC kao običan otpad. Ovaj proizvod je dizajniran tako da omogući ispravno ponovno korišćenje delova i može da se reciklira. Simbol sa precrtanom kantom sa točkićima znači da proizvod (električna, elektronska oprema i dugme ćelije baterije koje sadrži đivu) ne treba odlagati kao obično smeće. Proverite lokalne regulative vezane za uklanjanje elektronskih proizvoda.

Ne bacajte bateriju kao obično smeće. Simbol precrtane kante sa točkićima ukazuje na to da bateriju ne treba odbacivati kao obično smeće.

E-priručnik za notebook računar

12	E-priručnik za notebook računar

Poglavlje 1: Podešavanje hardvera

E-priručnik za notebook računar

Asus U4500FN, U4500FL, BX431, UX431FN, UX431FA User’s Manual

Upoznavanje sa vašim prenosnim računarom

Prikaz sa gornje strane

NAPOMENA: Raspored tastera na tastaturi može da se razlikuje u zavisnosti od regiona ili zemlje. Izgled prenosnog računara takođe može da se razlikuje u zavisnosti od modela.

14	E-priručnik za notebook računar

Niz mikrofona

Niz mikrofona poseduje funkcije otkazivanja eha, potiskivanja buke i formiranja snopa radi boljeg prepoznavanja glasa i snimanja zvuka.

Kamera

Ugrađena kamera omogućava snimanje fotografija ili videosnimaka pomoću prenosnog računara.

Indikator kamere

Indikator kamere svetli kada se kamera koristi.

Ekran

Ovaj ekran visoke rezolucije je idealan za gledanje fotografija, video-snimaka i drugih multimedijalnih datoteka na prenosnom računaru.

Zvučnici

Ugrađeni zvučnici omogućavaju emitovanje zvuka direktno sa računara. Opcije zvuka se kontrolišu pomoću softvera.

E-priručnik za notebook računar

Tastatura

Ova QWERTY tastatura u punoj veličini ima optimalan hod za kucanje. Na ovoj tastaturi možete koristiti i funkcijske tastere, brzo pristupiti operativnom sistemu Windows® i kontrolisati druge multimedijalne funkcije.

NAPOMENA: Raspored tastera na tastaturi se razlikuje prema modelu ili teritoriji.

Indikator za velika slova

Ovaj indikator svetli kada je aktivirana funkcija velikih slova. Zahvaljujući ovoj funkciji možete kucati velika slova (na primer, A, B, C) na tastaturi prenosnog računara.

Indikator zaključavanja funkcijskog tastera

Ovaj indikator svetli kada je aktivirana funkcija funkcijskih tastera.

NAPOMENA: Više informacija potražite u odeljku Korišćenje tastature u ovom priručniku.

16	E-priručnik za notebook računar

Dodirna tabla

Dodirna tabla podržava korišćenje različitih pokreta za navigaciju na ekranu – na taj način se obezbeđuje intuitivan korisnički doživljaj. Takođe podržava funkcije standardnog miša.

NAPOMENA: Više informacija potražite u odeljku Korišćenje dodirne table u ovom priručniku.

Dugme za napajanje

Pritisnite dugme za napajanje da biste uključili/isključili prenosni računar. Takođe, dugme za napajanje možete koristiti za prelazak prenosnog računara u režim spavanja ili hibernacije, odnosno za izlazak iz ovih režima.

Ukoliko se prenosni računar ne odaziva, pritisnite i zadržite dugme za napajanje najmanje četiri (4) sekunde dok se prenosni računar ne isključi.

Indikator napajanja

Indikator napajanja svetli kada je prenosni računar uključen, a sporo treperi kada je prenosni računar u režimu spavanja.

Senzor za otisak prsta (na pojedinim modelima)

Ovaj ugrađeni senzor za otisak prsta snima vaš otisak i koristi ga kao biometrijsku proveru identiteta prilikom prijavljivanja na sistem prenosnog računara.

E-priručnik za notebook računar

Donja strana

NAPOMENA: Izgled donje strane može da se razlikuje u zavisnosti od modela.

UPOZORENJE! Donja strana prenosnog računara može da postane topla, pa čak i vrela tokom korišćenja računara ili punjenja baterije. Kada koristite prenosni računar, nemojte ga stavljati na površine koje blokiraju ventilaciju.

VAŽNO!

•Trajanjebaterijezavisiodnačinakorišćenjaispecifikacijazaovaj prenosni računar. Baterija ne može da se rasklopi.

•Komponentekupujtesamoodovlašćenihprodavacadabiste osigurali maksimalnu kompatibilnost i pouzdanost. Zatražite savet od ASUS servisnog centra ili ovlašćenih prodavaca za servisiranje proizvoda ili pomoć oko pravilnog rasklapanja ili sklapanja proizvoda.

E-priručnik za notebook računar

Otvori za ventilaciju

Otvori za ventilaciju služe za dovod hladnog i odvod toplog vazduha iz prenosnog računara.

UPOZORENJE! Vodite računa da papir, knjige, odeća, kablovi i drugi predmeti ne blokiraju otvore za ventilaciju jer u suprotnom može doći do pregrevanja.

Zvučnici

Ugrađeni zvučnici omogućavaju emitovanje zvuka direktno sa računara. Opcije zvuka se kontrolišu pomoću softvera.

E-priručnik za notebook računar

Desna strana

Čitač memorijskih kartica

Ovaj ugrađeni čitač memorijskih kartica podržava SD kartice.

Priključak za slušalice, slušalice sa mikrofonom i mikrofon

Preko ovog priključka možete da povežete zvučnike sa pojačalom ili slušalice. Takođe, preko ovog priključka možete da povežete slušalice sa mikrofonom ili spoljni mikrofon.

USB 2.0 priključak

USB (univerzalna serijska magistrala) priključak je kompatibilan sa USB 2.0 i USB 1.1 uređajima, kao što su tastature, pokazivački uređaji, fleš diskovi, spoljni čvrsti diskovi, zvučnici, kamere i štampači.

20	E-priručnik za notebook računar

Leva strana

Ulazni priključak za napajanje (jednosmerna struja)

Uključite isporučeni adapter u ovaj priključak za punjenje baterije i napajanje prenosnog računara.

UPOZORENJE! Adapter može postati topao ili vreo tokom korišćenja. Nemojte da prekrivate adapter niti da ga ostavljate blizu tela kada je priključen na napajanje.

VAŽNO! Koristite samo isporučeni adapter za punjenje baterije i napajanje prenosnog računara.

E-priručnik za notebook računar

HDMI priključak

Ovaj priključak se koristi za HDMI (multimedijalni interfejs visoke definicije) konektor i poseduje HDCP zaštitu za reprodukciju HD DVD, Blu-ray i drugog zaštićenog sadržaja.

USB 3.1 priključak 1. generacije

USB 3.1 (univerzalna serijska magistrala 3.1) priključak 1. generacije omogućava brzinu prenosa do 5 gigabita/s i kompatibilan je sa prethodnom verzijom USB 2.0.

USB 3.1 priključak 2. generacije Type-CTM

USB 3.1 (univerzalna serijska magistrala 3.1) priključak 2. generacije Type-C™ omogućava brzinu prenosa do 10 gigabita/s i kompatibilan je sa prethodnom verzijom USB 2.0.

NAPOMENA: Brzina prenosa na ovom priključku zavisi od modela.

22	E-priručnik za notebook računar

Indikatori statusa

Indikatori statusa ukazuju na trenutni status hardvera vašeg prenosnog računara.

Indikator napunjenosti baterije sa dve boje

LED lampica sa dve boje pruža vizuelni uvid u status napunjenosti baterije. Više informacija potražite u sledećoj tabeli:

Boja	Status
Svetli belo	Prenosni računar je priključen
	na napajanje, a napunjenost
	baterije je između 95% i 100%.

Svetli narandžasto Prenosni računar je priključen na napajanje, baterija se puni, a nivo napunjenosti je niži od 95%.

Treperi	Prenosni računar se napaja sa
narandžasto	baterije, a nivo napunjenosti
	baterije je niži od 10%.
Isključena svetla	Prenosni računar se napaja sa
	baterije, a nivo napunjenosti
	baterije je između 10% i 100%.

Indikator napajanja

Indikator napajanja svetli kada je prenosni računar uključen, a sporo treperi kada je prenosni računar u režimu spavanja.

E-priručnik za notebook računar

24	E-priručnik za notebook računar

Poglavlje 2:

Korišćenje Laptopa

E-priručnik za notebook računar

Prvi koraci

Punjenje notebook računara

A.Priključite DC priključak za napajanje u ulaz za (DC) napajanje notebook računara.

B.Priključite AC adapter za napajanje u utičnicu koja obezbeđuje struju napona 100 V ~ 240 V.

Punite notebook računar 3 sata pre korišćenja po prvi put.

NAPOMENA: Izgled adaptera za napajanje se može razlikovati, u zavisnosti od modela i regiona.

VAŽNO!

Informacije o adapteru za napajanje:

•Ulazninapon:100-240Vac

•Ulaznafrekvencija:50-60Hz

•Jačinaizlaznestruje:2,37A(45W)/3,42A(65W)

•Izlazninapon:19Vdc

26	E-priručnik za notebook računar

VAŽNO!

•Pronađiteetiketusaulaznom/izlaznomspecifikacijomnanotebook računaru i uverite se da se slaže sa informacijama o ulaznoj/izlaznoj specifikaciji na adapteru za napajanje. Neki modeli notebook računara možda imaju više specifikacija izlazne struje, na osnovu dostupnog SKU-a.

•Uveritesedajevašnotebookračunarpovezansaadapterom za napajanje pre nego što ga prvi put uključite.Toplo vam preporučujemo da koristite uzemljenu zidnu utičnicu prilikom korišćenja laptopa u režimu adaptera za napajanje.

•Utičnicamoradabudelakodostupnaiblizuvašeglaptopa.

•Dabisteisključililaptopsanjegovogglavnogizvoranapajanja, isključite ga iz utičnice za napajanje.

UPOZORENJE!

Pročitajte sledeće mere opreza u vezi sa baterijom laptopa.

•Uklanjanjebaterijeunutaruređajatrebadaobavljajusamoovlašćeni tehničari kompanije ASUS (samo za integrisanu bateriju).

•Baterijakojasekoristiuovomuređajumožedapredstavljarizikod izazivanja požara ili hemijskih opekotina ukoliko se ukloni ili rastavi.

•Slediteoznakeupozorenjaradisopstvenebezbednosti.

•Zamenabaterijebaterijomneodgovarajućegtipamožedaizazove eksploziju.

•Nebacajteuvatru.

•Nikadnepokušavajtedanapravitekratakspojsabaterijomlaptopa.

•Nikadnepokušavajtedarastaviteiponovosastavitebateriju(samo za integrisanu bateriju).

•Ukolikodođedocurenja,prekiniteupotrebu.

•Baterijainjenidelovimorajudabudupravilnorecikliraniiliodbačeni.

•Držitebaterijuidrugesitnedelovepodaljeoddece.

E-priručnik za notebook računar

Podignite da biste otvorili poklopac ekrana

Pritisnite dugme za napajanje

28	E-priručnik za notebook računar

Korišćenje tačpeda

Pomeranje pokazivača

Dodirnite bilo koje područje tačpeda da biste aktivirali njegov pokazivač, zatim prevucite prstom po tačpedu da biste pomerili pokazivač na ekranu.

Horizontalno prevlačenje

Vertikalno prevlačenje

Dijagonalno prevlačenje

E-priručnik za notebook računar

+ 65 hidden pages