Asus TUF Gaming H7 Wireless Manual
Gaming
Headset 
TUF GAMING H7 WIRELESS DONGLE
Quick Start Guide
Q15608 / Fourth Edition / June 2019 |
|
English.................................................................................................................................................................... |
3 |
.......................................................................................................................................................................... |
4 |
.......................................................................................................................................................................... |
5 |
Français.................................................................................................................................................................. |
6 |
Deutsch................................................................................................................................................................. |
7 |
Русский................................................................................................................................................................. |
8 |
Italiano................................................................................................................................................................... |
9 |
.......................................................................................................................................................... |
10 |
عربي..................................................................................................................................................................... |
11 |
ةيبرعلا |
|
Български.......................................................................................................................................................... |
12 |
Eesti....................................................................................................................................................................... |
13 |
Suomi................................................................................................................................................................... |
14 |
Ελληνικά.............................................................................................................................................................. |
15 |
Lietuvių................................................................................................................................................................ |
16 |
Latviešu............................................................................................................................................................... |
17 |
Norsk..................................................................................................................................................................... |
18 |
Hrvatski................................................................................................................................................................ |
19 |
Čeština................................................................................................................................................................. |
20 |
Nederlands......................................................................................................................................................... |
21 |
Magyar................................................................................................................................................................. |
22 |
Polski..................................................................................................................................................................... |
23 |
Português........................................................................................................................................................... |
24 |
Română................................................................................................................................................................ |
25 |
Dansk.................................................................................................................................................................... |
26 |
Slovenščina........................................................................................................................................................ |
27 |
Srpski................................................................................................................................................................. |
28 |
Svenska................................................................................................................................................................ |
29 |
Українська......................................................................................................................................................... |
30 |
........................................................................................................................................................................ |
31 |
Bahasa Indonesia............................................................................................................................................. |
32 |
.................................................................................................................................................................. |
33 |
Español de Mexico........................................................................................................................................... |
34 |
Slovenský............................................................................................................................................................ |
35 |
Español................................................................................................................................................................ |
36 |
Türkçe................................................................................................................................................................... |
37 |
Tiếng Việt............................................................................................................................................................ |
38 |
Gaming Headset
TUF GAMING H7 WIRELESS
Package contents
1 |
1 x TUF Gaming H7 Wireless headset |
4 |
1 x Quick Start Guide |
2 |
1 x Detachable microphone |
5 |
1 x Warranty Notice |
3 |
1 x 2.4GHz Wireless USB Dongle |
|
|
Product Overview |
3 |
|
|
|
|
||
1 |
|
|
|
|
|
Pairing button |
|
|
Volume button |
4 |
|
|
|
||
|
|
Quick Start |
|
2 |
Microphone on/off |
Guide |
|
Detachable |
switch |
|
|
|
|
||
microphone |
Power button |
|
|
|
|
||
Status indicator |
5 |
||
VIP |
|||
• Power on: solid blue |
|||
Member |
|||
• While charging: solid red |
|||
Warranty |
|||
• Fully charged: no light |
|||
Notice |
|||
• Low power: blinking purple |
|||
|
|||
• |
Pairing: blinking blue |
|
|
System requirements
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
Getting started
1.Connect the 2.4GHz USB dongle to your device.
2.Press the power button for 2 seconds to turn on yourTUF Gaming H7Wireless headset, and then press the pairing button on the USB dongle for 2 seconds to pair them.
3.The LED indicator on your TUF Gaming H7 Wireless headset turns solid light, indicating that the pairing process is completed.
4.Download the Armoury software from http://www.asus.com and then install it on your computer.
English
ASUS TUF H7 Wireless |
3 |
TUF GAMING H7 WIRELESS
1 |
1 x TUF Gaming H7 |
4 |
1 x |
2 |
1 x |
5 |
1 x |
31 x 2.4GHz USB
|
|
3 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
/ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
||
• |
|
|
VIP |
• |
|
|
|
|
|
||
•
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
1.2.4GHz USB
2.2 TUF Gaming H7 USB2
3.TUF Gaming H7 LED
4.https://www.asus.com/tw Armoury
4 |
|
TUF GAMING H7 WIRELESS
1 |
1 x TUF Gaming H7 |
4 |
1 x |
2 |
1 x |
5 |
1 x |
31 x 2.4GHz USB
|
|
3 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
/ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
||
• |
|
|
VIP |
• |
|
|
|
|
|
||
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
1.2.4GHz USB
2.2 TUF Gaming H7 USB2
3.TUF Gaming H7 LED
4.https://www.asus.com.cn Armoury
ASUS TUF H7 Wireless |
5 |
Français
Casque Gaming
TUF GAMING H7 WIRELESS
Contenu de la boîte
1 |
1xCasqueTUFGamingH7sansfil |
4 |
1xGuidededémarragerapide |
2 |
1xMicrophoneamovible |
5 |
1xCartedegarantie |
3 |
1xDongleUSBsansfil2,4GHz |
|
|
Présentation du produit
|
|
3 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Boutond'association |
|
Boutonderéglage |
4 |
|
|
duvolume |
|
|
|
|
Guide de |
|
|
|
|
|
2 |
Interrupteurpouractiver/ |
démarrage |
|
rapide |
|||
Microphone |
désactiverlemicrophone |
|
|
|
|
|
|
amovible |
Boutond'alimentation |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
:Bleufixe |
|
Carte de |
|
fixe |
|
garantie pour |
|
Aucunelumière |
|
membre VIP |
•Batteriefaible:Clignotementviolet
•Association:Clignotementbleu
Configuration requise
•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
Mise en route
1.BranchezledongleUSB2,4GHzsurvotreappareil.
2.Appuyezsurleboutond'alimentationpendant2secondespourallumervotrecasque TUFGamingH7sansfil,puisappuyezsurleboutond'associationsurledongleUSB pendant2secondespourlesassocier.
3.LevoyantlumineuxdevotrecasqueTUFGamingH7sansfildevientfixeunefoisle processusd'associationterminé.
4.TéléchargezetinstallezlelogicielArmourysurvotreordinateuràpartirdusite http://www.asus.com.
6 |
Guide de démarrage rapide |
Gaming-Headset
TUF GAMING H7 WIRELESS
Verpackungsinhalt
1 |
1 x TUF Gaming H7 Wireless Headset |
4 |
1 x Schnellstartanleitung |
2 |
1 x Abnehmbares Mikrofon |
5 |
1 x Garantiekarte |
3 |
1 x 2,4 GHz Wireless-USB-Dongle |
|
|
Produktübersicht |
|
3 |
|
|
|
||
1 |
|
|
|
|
|
Kopplungstaste |
|
|
Lautstärketaste |
4 |
|
|
|
||
|
|
Quick Start |
|
2 |
Ein-/Ausschalterdes |
Guide |
|
Abnehmbares |
Mikrofons |
|
|
Mikrofon |
Ein-/Austaste |
|
|
|
|
||
Statusanzeige |
5 |
||
VIP |
|||
• InBetrieb:dauerhaftblau |
|||
Member |
|||
• WährenddesLadevorgangs:dauerhaftrot |
|||
Warranty |
|||
• Vollaufgeladen:KeinLicht |
|||
Notice |
|||
• NiedrigerAkkustand:blinktlila |
|||
|
|||
• |
Kopplung:blinktblau |
|
|
Systemvoraussetzungen
•Windows10/Windows8.1/Windows7
Erste Schritte
1.VerbindenSieden2,4GHzUSB-DonglemitIhremGerät.
2.DrückenSiezweiSekundenlangdieEin-/Austaste,umIhrenTUFGamingH7Wireless Kopfhörereinzuschalten,unddrückenSiedannzweiSekundenlangdieKopplungstaste amUSB-Dongle,umbeidezukoppeln.
3.DieLED-AnzeigeanIhremTUFGamingH7WirelessKopfhörerleuchtetnundauerhaft undzeigtdamitan,dassderKopplungsvorgangabgeschlossenist.
4.LadenSiedieArmourySoftwareunterhttp://www.asus.comherunter und installieren Sie siedannaufIhremComputer.
Deutsch
ASUS TUF H7 Wireless |
7 |
Русский
Гарнитура
TUF GAMING H7 WIRELESS
Комплект поставки
1 |
БеспроводнаяигроваягарнитураTUFH7 |
4 |
Краткоеруководство |
|
2 |
Съемный микрофон |
5 |
Гарантийныйталон |
|
3 |
USB-приемник(2,4ГГц) |
|
|
|
Обзор продукта |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Кнопкасопряжения |
|
|
Регулировкагромкости |
4 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Руководство |
|
|
|
|
Quick Start |
|
|
|
|
пользовтаеля |
2 |
|
Кнопкавключения |
Guide |
|
|
|
микрофона |
|
|
Съемный микрофон |
Кнопкапитания |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор |
|
5 |
|
|
|
VIP |
||
|
• |
Включено:горитсиним |
|
|
|
• |
Зарядка:гориткрасным |
|
Гарантийный |
|
|
Member |
||
|
• Полностьюзаряжена:негорит |
|
талон |
|
|
• |
Разряжен:мигающийфиолетовый |
|
Warranty |
|
• |
Сопряжение:мигающийсиний |
|
Notice |
Системные требования
•Windows10/Windows8.1/Windows7
Начало работы
1.ПодключитеUSB-приемникквашемуустройству.
2.Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниявтечение2секунддлявключения гарнитуры,затемнажмитеиудерживайтекнопкусопряжениянаUSB-приемникев течение2секунддлясопряжения.
3.Прекращениемиганияиндикаторанабеспроводнойгарнитуреозначает завершениесопряжения.
4.СкачайтепрограммноеобеспечениеArmouryсhttp://www.asus.comиустановите егонаВашкомпьютер.
8 |
Краткое руководство |
Cuffie gaming
TUF GAMING H7 WIRELESS
Contenuto della confezione
1 |
1xCuffiegamingTUFH7Wireless |
4 |
1xGuidarapida |
|
2 |
1xMicrofonorimovibile |
5 |
1xCertificatodigaranzia |
|
3 |
1xDonglewireless2.4GHzUSB |
|
|
|
Panoramica del prodotto |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Pulsantediaccoppiamento |
|
|
Pulsantevolume |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quick Start |
|
|
Attiva/disattivamicrofono |
Guide |
|
2 |
|
|
||
|
|
|
|
|
Microfonorimovibile |
Pulsantediaccensione/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spegnimento |
|
5 |
|
Indicatoredistato |
|
|
|
|
|
|
VIP |
|
|
• Acceso:luceblufissa |
|
|
|
|
|
|
Member |
|
|
• Incarica:lucerossafissa |
|
|
|
|
|
|
Warranty |
|
|
• Caricacompletata:lucespenta |
|
||
|
|
Notice |
||
|
• Batteriainesaurimento:luceviolalampeggiante |
|
||
|
• Accoppiamento:luceblulampeggiante |
|
|
|
Requisiti di sistema
•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
Per iniziare
1.Collegateildongle2.4GHzUSBalvostrodispositivo.
2.Premeteilpulsantediaccensione/spegnimentoper2secondiperaccenderelecuffie gamingTUFH7Wireless,quindipremeteilpulsantediaccoppiamentosuldongleUSB peraccoppiareiduedispositivi.
3.IlLEDsullecuffiegamingTUFH7Wirelesssiaccendediunalucefissaperindicarecheil processodiaccoppiamentoècompletato.
4.ScaricateilsoftwareArmourydahttp://www.asus.comquindiinstallatelosulvostro computer.
Italiano
ASUS TUF H7 Wireless |
9 |
本 語
TUF GAMING H7 WIRELESS
1 |
×1 |
4 |
×1 |
2 |
×1 |
5 |
×1 |
3 |
2.4GHz USB ×1 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
Quick Start |
||
|
|
||
|
|
Guide |
|
2 |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
5 |
||
|
|||
VIP |
|||
• : |
|
||
Member |
|||
• : |
|
||
Warranty |
|||
• : |
|
||
Notice |
|||
• : |
|
||
|
|||
• : |
|
|
|
•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•1 USB Type-A
1.2.4GHzUSB
2.2 2.4GHzUSB2
PC Armoury(http://www.asus.com)
10 |
|
باعللأا ةعامس
H7 TUF باعللأل ةيكلسلالا
ةوبعلا تايوتحم
عيرس ليغشت ليلد 1 |
ددع |
4 |
H7 TUF باعللأل ةيكلسلالا سأرلا ةعامس 1 |
ددع |
1 |
نامضلا راعشإ 1 |
ددع |
5 |
لصفلل لباق نوفوركيم 1 |
ددع |
2 |
|
|
|
زتره اجيج 2.4 يكلسلا USB لجنود 1 |
ددع |
3 |
ةيبرعلا
1
2
لباق نوفوركيم لصفلل
جتنملا ىلع ةماع ةرظن
|
|
3 |
|
|
نارتقلإا رز |
توصلا ىوتسم رز |
4 |
|
|
||
|
|
Quick Start |
|
فاقيإ/ليغشت حاتفم |
Guide |
|
نوفوركيملا |
|
ةقاطلا رز |
|
|
ةلاحلا رشؤم |
5 |
|
VIP |
||
تباث قرزأ :ليغشتلا |
• |
Member |
تباث رمحأ :نحشلا ءانثأ |
• |
Warranty |
ءوض دجوي لا :نحشلا لامتكا |
• |
Notice |
|
||
ضماو يجسفنب :ةقاطلا ضافخنا |
• |
|
ضماو قرزأ :نارقلإا |
• |
ماظنلا تابلطتم |
|
|
|
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 •
ءدبلا
.كزاهجب زتره اجيج 2.4 يكلسلا USB لجنود لصوِّ .1 ىلع طغضا مث ,H7 TUF باعللأل ةيكلسلالا سأرلا ةعامس ليغشتل نيتيناث ةدمل ةقاطلا رز ىلع طغضا .2
.اًعم امهنارقلإ نيتيناث ةدمل USB لجنود ىلع دوجوملا نارقلإا رز تباث ءوض ىلإ H7 TUF باعللأل ةيكلسلالا سأرلا ةعامس ىلع دوجوملا رشؤملا ءوض لوحتي اهدعب .3
.نارتقلإا ةيلمع لامتكا ىلإ اريشمً
.كبوساح ىلع هتيبثتب مق مث http://www.asus.com نم Armoury جمانرب ليزنتب مق .4
ASUS H7 TUF ةيكلسلالا |
11 |
Български
Геймърски Слушалки
TUF GAMING H7 безжични
Съдържание на пакета
1 |
1 xTUF безжични геймърски |
4 |
1 x Ръководство за бърз старт |
|
слушалки H7 |
|
|
2 |
1 x Отстраняем микрофон |
5 |
1 x Гаранционна карта |
3 |
1 x 2,4GHz безжичен USB донгъл |
|
|
Общ преглед на продукта |
|
|
||
|
3 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Бутон за удвояване |
|
|
Бутон за силата на |
4 |
|
|
|
звука |
|
||
|
|
|
||
|
Ключ за включване/ |
Quick Start |
||
2 |
Guide |
|||
изключване на |
|
|||
Отстраняем |
|
|
||
микрофона |
|
|
||
микрофон |
Бутон за вкл./изкл. |
|
|
|
|
|
|
||
Индикатор на състоянието |
5 |
|
||
|
VIP |
|||
• |
Включено: непрекъснато синьо |
|
||
• |
По време на зареждане: непрекъснато |
|
Member |
|
• |
червено |
|
Warranty |
|
Напълно заредена: не свети |
|
Notice |
||
• Ниско ниво на батерията: мигаща лилава |
|
|||
|
|
|||
• |
Сдвояване: мигащо синьо |
|
|
|
Системни изисквания
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
Първи стъпки
1.Свържете 2,4GHz безжичен USB донгъл към Вашето устройство.
2.Натиснете бутона на захранването за 2 секунди, за да включите своите TUF безжични геймърски слушалки H7, след което натиснете бутона за сдвояване на USB ключа за порт за 2 секунди, за да ги сдвоите.
3.LED индикаторът наTUF безжични геймърски слушалки H7 започва да свети непрекъснато, което означава, че процесът на сдвояване е приключил.
4.Изтеглете софтуера Armoury от http://www.asus.com, след което го инсталирайте на Вашия компютър.
12 |
Ръководство за бърз старт |
Mänguri kõrvaklapid
TUF GAMING H7 JUHTMETA
Pakendi sisu
1 |
TUF Gaming H7 juhtmeta peakomplekt, 1 tk |
4 |
|
Kasutusjuhend, 1 tk |
|
2 |
Eemaldatav mikrofon, 1 tk |
5 |
|
Garantiiteavitus, 1 tk |
|
3 |
USB-pordilukk raadiovõrgule 2,4 GHz, 1 tk |
|
|
|
|
Toote ülevaade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sidumisnupp |
|
|
Helitugevuse nupp |
4 |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Quick Start |
2 |
|
Mikrofon sees/väljas |
Guide |
||
Eemaldatav |
lüliti |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
mikrofon |
Toitenupp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
pidev sinine |
|
|
VIP |
|
|
|
|
Member |
|
|
|
sees: pidev punane |
|
|
|
|
|
|
|
Warranty |
|
|
|
•Täislaetud: märgutuli ei põle |
|
|
|
|
|
|
|
Notice |
|
|
|
• Aku on tühjenemas: vilkuv lilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Paari sidumine: vilkuv sinine |
|
|
|
Nõuded süsteemile
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
Alustamine
1.Ühendage raadiovõrgule 2,4 GHz USB-pordilukk oma seadmega.
2.Hoidke toitenuppu all 2 sekundit, et lülitada oma raadioühendusegaTUF Gaming H7 peakomplekt sisse ja seejärel hoidke all paari sidumise nuppu USB pordilukul all 2 sekundit, et need paari siduda.
3.LED indikaatorTUF Gaming H7 juhtmeta peakomplekt jääb püsivalt helendama, mis tähendab, et sidumisprotsess on lõpule viidud.
4.Kodulehelt http://www.asus.com laadige oma arvutisse alla Armoury tarkvara.
Eesti
ASUS TUF H7 juhtmeta |
13 |
Suomi
Pelikuulokkeet
TUF GAMING H7 LANGATTOMAT
Pakkauksen sisältö
1 |
1 xTUF Gaming H7 - langattomat kuulokkeet |
4 |
1 x Pikaopas |
2 |
1 x Irrotettava mikrofoni |
5 |
1 xTakuuilmoitus |
3 |
1 x 2,4 GHz:in langaton USB-käyttöavain |
|
|
Tuotteen yleiskatsaus
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
Pariutuspainike |
|
|
Äänenvoimakkuuspainike 4 |
|
|
|
|
Quick Start |
2 |
|
Mikrofoni päälle/pois |
Guide |
|
Irrotettava |
-kytkin |
|
|
|
|
|
|
mikrofoni |
Virtapainike |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
tasainen sininen |
VIP |
|
|
Member |
|
|
|
tasainen punainen |
|
|
|
Warranty |
|
|
|
•Täyteen ladattu: ei valoa |
|
|
|
Notice |
|
|
|
•Virta vähissä: vilkkuva violetti |
|
|
|
|
|
|
|
• Pariutus: vilkkuva sininen |
|
Järjestelmävaatimukset
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
Näin pääset alkuun
1.Liitä 2,4 GHz:in langaton USB-käyttöavain laitteeseesi.
2.Paina virtapainiketta 2 sekuntia kytkeäksesiTUF Gaming H7 -langattomat kuulokkeet päälle ja paina sitten USB-käyttöavaimen pariutuspainiketta 2 sekuntia pariuttaaksesi ne.
3.LED-valoTUF Gaming H7 - langattomat kuulokkeet alkaa palaa tasaisesti ilmaisten, että pariutus on suoritettu loppuun.
4.Lataa Armoury -ohjelmisto osoitteesta http://www.asus.com ja asenna se tietokoneeseen.
14 |
Pikaopas |
Loading...