Asus TUF Gaming H7 Manual

GamingHeadset

Quick Start Guide

Q15127 / First Edition / February 2019
English...................................................................................................................................................................	3
.........................................................................................................................................................................	4
.........................................................................................................................................................................	5
Français .................................................................................................................................................................	6
Deutsch.................................................................................................................................................................	7
Русский.................................................................................................................................................................	8
Italiano ..................................................................................................................................................................	9
..........................................................................................................................................................	10
عربي....................................................................................................................................................................	11
Български..........................................................................................................................................................	12
Eesti......................................................................................................................................................................	13
Suom....................................................................................................................................................................	14
Ελληνικά..............................................................................................................................................................	15
Lietuvių ...............................................................................................................................................................	16
Latviešu...............................................................................................................................................................	17
Norsk....................................................................................................................................................................	18
Hrvatski...............................................................................................................................................................	19
Čeština.................................................................................................................................................................	20
Nederlands ........................................................................................................................................................	21
Magyar ................................................................................................................................................................	22
Polski....................................................................................................................................................................	23
Português...........................................................................................................................................................	24
Română...............................................................................................................................................................	25
Dansk...................................................................................................................................................................	26
Slovenščina........................................................................................................................................................	27
Srpski ..................................................................................................................................................................	28
Svenska ...............................................................................................................................................................	29
Українська.........................................................................................................................................................	30
.......................................................................................................................................................................	31
Bahasa Indonesia.............................................................................................................................................	32
.................................................................................................................................................................	33
Español de Mexico..........................................................................................................................................	34
Slovenský............................................................................................................................................................	35
Español................................................................................................................................................................	36
Türkçe ..................................................................................................................................................................	37
Tiếng Việt............................................................................................................................................................	38

Gaming Headset

TUF GAMING H7

Package contents

11 x TUF Gaming H7 headset

21 x Detachable microphone

31 x Virtual 7.1 USB dongle

41 x Quick Start Guide

51 x Warranty Notice

Product Overview	In-line volume control

1

In-line omnidirectional microphone

Microphone mute switch

2

3

Detachable microphone

Virtual surround toggle

4	5
Quick Start	VIP
	Member
Guide	Warranty
	Notice

System requirements

•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7

•USB or 3.5 mm port

Getting started

•For devices with a USB port:

1.Connect the headset to the virtual 7.1 USB dongle using the 3.5 mm jack connector.

2.Plug the dongle into your device.

•For devices with a 3.5 mm jack port:

Connect the headset to your device using the 3.5 mm jack connector.

English

ASUS TUF H7

3

TUF GAMING H7

1 1 x TUF Gaming H7

21 x

3 1 x 7.1 USB

4 1 x

51 x

1

2

3

4	5
	VIP

•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

•USB 3.5mm

•USB

1.3.5mm 7.1 USB

•3.5mm3.5mm

4

TUF GAMING H7

1 1 x TUF Gaming H7

21 x

3 1 x 7.1 USB

4 1 x

51 x

1

2

3

4	5
	VIP

•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

•USB 3.5mm

•USB

1.3.5mm 7.1 USB

•3.5mm3.5mm

ASUS TUF H7

5

Français

Casque Gaming

TUF GAMING H7

Contenu de la boîte

11 x Casque TUF Gaming H7

21 x Microphone amovible

31 x Dongle USB virtual 7.1

41 x Guide de démarrage rapide

51 x Carte de garantie

Présentation du produit

1

2

Microphone amovible

Bouton de réglage du volume intégré au câble

Microphone omnidirectionnel intégré au câble

Interrupteur de mise en sourdine du microphone

3

Bouton virtual surround

4	5
Guide de	Carte de
démarrage	garantie pour
rapide	membre VIP

Configuration requise

•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

•PortUSBou3,5mm

Mise en route

•Pourlesappareilsdisposantd'unportUSB:

1.ConnectezlecasqueaudongleUSBvirtual7.1àl'aideduconnecteurjack3,5mm.

2.Branchez le dongle dans votre appareil.

•Pourlesappareilsdisposantd'unportjack3,5mm:

Connectezlecasqueàvotreappareilàl'aideduconnecteurjack3,5mm.

6	Guide de démarrage rapide

Gaming-Headset

TUF GAMING H7

Verpackungsinhalt

11 x TUF Gaming H7 Headset

21 x Abnehmbares Mikrofon

31 x USB-Dongle für Virtual Surround 7.1

41 x Schnellstartanleitung

51 x Garantiekarte

Produktübersicht	In-Line-Lautstärkeregelung

1

Ungerichtetes In-Line-Mikrofon

SchalterzumStummschalten/

Aktivschalten des Mikrofons

2

3

Abnehmbares

Mikrofon

Virtual Surround Sound-Schalter

4	5
Quick Start	VIP
	Member
Guide	Warranty
	Notice

Deutsch

Systemvoraussetzungen

•Windows10/Windows8.1/Windows7

•USB-oder3,5mm-Klinkensteckeranschluss

Erste Schritte

•FürGerätemiteinemUSB-Anschluss:

1.SchließenSiedenKopfhörermithilfedes3,5mm-KlinkensteckersandenUSB-Dongle für Virtual Surround 7.1 an.

2.SteckenSiedenDongleinIhrGerät.

•FürGerätemiteinem3,5mm-Klinkensteckeranschluss:

SchließenSiedenKopfhörermithilfedes3,5mm-KlinkensteckersanIhrGerätan.

ASUS TUF H7

7

Русский

Гарнитура

TUF GAMING H7

Комплект поставки

1Игровая гарнитура TUF Gaming H7

2Съемный микрофон

3Брелок USB

4Краткое руководство

5Гарантийный талон

Обзор продукта

Встроенный регулятор громкости

1

Встроенный Тумблеротключения всенаправленный микрофона

микрофон

2

3

Съемный

микрофон

Кнопкавиртуального
объемногозвука
4	5
Quick Start	VIP
	Member
Guide	Warranty
	Notice

Системные требования

•Windows10/Windows8.1/Windows7

•РазъемUSBили3,5мм

Начало работы

•ДляустройствспортомUSB:

1.Подключитегарнитурукбрелкуспомощьюразъема3,5мм.

2.Подключитебрелоккустройству.

•Дляустройствсразъемом3,5мм:

Подключитегарнитурукустройствуспомощьюразъема3,5мм.

8	Краткое руководство

Cuffie gaming

TUF GAMING H7

Contenuto della confezione

11 x Cuffie gaming TUF H7

21 x Microfono rimovibile

31 x Dongle Virtual 7.1 USB

41 x Guida rapida

51 x Certificato di garanzia

Panoramica del prodotto

1

2

Microfono rimovibile

4

Italiano

Controllo volume in linea

Microfono in linea omnidirezionale

Interruttoredisilenziamento del microfono

3

Selettoresurroundvirtuale

		5
	Quick Start			VIP
				Member
	Guide			Warranty
				Notice

Requisiti di sistema

•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

•PortaUSBo3.5mm

Per iniziare

•PeridispositiviconportaUSB:

1.CollegatelecuffiealdongleVirtual7.1USBusandoilconnettorejackda3.5mm.

2.Collegateildonglealvostrodispositivo.

•Peridispositiviconporta3.5mm:

Collegatelecuffiealvostrodispositivousandoilconnettorejackda3.5mm.

ASUS TUF H7

9

本 語

TUF GAMING H7

1TUF GAMING H7 ×1

2×1

3USB ×1

4×1

5×1

1

マイクミュートスイッチ

3 2

4	5
Quick Start	VIP
	Member
Guide	Warranty
	Notice

•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

•1 USB 3.5 mm

•USB :

1.3.5mm USB

2.USB USB

•3.5mm :

3.5mm 3.5 mm

10

1

2

لباق نوفوركيم لصفلل

باعللأا ةعامس

TUF GAMING H7			ةيبرعلا
ةوبعلا تايوتحم
باعللأل TUF H7 ةعامس 1 ددع		1
لصفلل لباق نوفوركيم 1	ددع	2
يضارتفا USB 7.1 لجنود 1	ددع	3
عيرس ليغشت ليلد 1	ددع	4
نامضلا راعشإ 1	ددع	5

جتنملا ىلع ةماع ةرظن

3

يضارتفلاا طيحملا ليدبتلا

4	5
Quick Start	VIP
	Member
Guide	Warranty
	Notice

ماظنلا تابلطتم

Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 •

مم 3.5 ذفنم وأ USB •

ءدبلا

:USB ذفنمب ةزهجلال • مم 3.5 سباق لصوم مادختساب USB 7.1 لجنودب ةعامسلا لصو .1

.كزاهجب لجنودلا لصو .2 :مم 3.5 سباق ذفنمب ةزهجلال •

.مم 3.5 سباق لصوم مادختساب كزاهجب ةعامسلا لصو

ASUS TUF H7

11

Български

геймърски Слушалки

TUF GAMING H7

Съдържание на пакета

11 x TUF H7 геймърски слушалки

21 x Отстраняем микрофон

31 x Виртуален 7.1 USB ключ за порт

41 x Ръководство за бърз старт

51 x Гаранционна карта

Общ преглед на продукта

Вграден микрофон, действащ във всички посоки

1

Бутон за изключване на

звука за микрофон Вградено управление на звука

2

3

Отстраняем микрофон

Превключване на виртуален съраунд звук

4	5
Quick Start	VIP
	Member
Guide	Warranty
	Notice

Системни изисквания

•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7

•USB или 3,5 mm порт

Първи стъпки

•За устройства с USB порт:

1.Свържете слушалките към виртуален 7.1 USB ключ за порт с

помощта на 3.5 mm конектор.

2.Включете ключа за порт във Вашето устройство.

•За устройства с порт за 3,5 mm жакове:

СвържетеслушалкитекъмВашетоустройствоспомощтана3,5mmконектор.

12	Ръководство за бърз старт

Mänguri kõrvaklapid

TUF GAMING H7

Pakendi sisu

1Mänguri peakomplekt TUF H7, 1 tk

2Eemaldatav mikrofon, 1 tk

3Virtuaalne 7.1 USB-pordilukk, 1 tk

4Kasutusjuhend, 1 tk

5Garantiiteavitus, 1 tk

Toote ülevaade

In-line helitugevuse juhtimine

1

Ringsuunaline in-line mikrofon

Mikrofoni vaigistuslüliti

2

3

Eemaldatav mikrofon

Virtuaalne ringheli pordilukk

4	5
Quick Start	VIP
	Member
Guide	Warranty
	Notice

Nõuded süsteemile

•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7

•USB või 3,5 mm port

Alustamine

•Seadmetele, millel on USB-pesa:

1.Ühendage peakomplekt virtuaalse USB pordilukuga 7.1 kasutades pistikut 3,5 mm.

2.Ühendage pordilukk oma seadmega.

•Seadmetel, millel on 3,5 mm pistikupesa:

ühendage peakomplekt oma seadmele 3,5 mm pistikut kasutades.

Eesti

ASUS TUF H7

13