Asus RT-N16 User Manual [pl]

Wielofunkcyjny router bezprzewodowy RT-N16 Gigabit N

Podręcznik użytkownika

PL4484
Wydanie poprawione V1

Czerwiec 2009

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie
można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych
lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem
wykonywania kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego,
pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1) produkt był
naprawiany, modykowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy, modykacje lub zmiany
zostały wykonane bez pisemnej autoryzacji ASUS; lub, gdy (2) została uszkodzona lub
usunięta etykieta z numerem seryjnym.

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH,
WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W
ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY
LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE,
SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ
ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB
UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET,
JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W
WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU
LUB PRODUKCIE.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU,
SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W
DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ
INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI. ASUS
NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ
WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I
OPROGRAMOWANIEM.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być
zastrzeżonymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i
używane są wyłącznie w celu identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez
naruszania ich praw.

2

Spis treści

O tym podręczniku ................................................................................ 4

Jak zorganizowany jest ten podręcznik ............................................. 4

Konwencje stosowane w tym podręczniku ........................................ 5

Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Zawartość opakowania ......................................................................... 6

Wymagania systemowe ........................................................................ 6

Przed kontynuowaniem ......................................................................... 6

Funkcje sprzętowe ................................................................................. 7

Panel przedni .................................................................................... 7

Panel tylny ......................................................................................... 8

Panel dolny ....................................................................................... 9

Opcje montażu ..................................................................................... 10

Rozdział 2: Ustawienia sprzętu

Ustawienia routera bezprzewodowego ...............................................11

Ustawienia połączenia przewodowego ............................................11

Ustawienia połączenia bezprzewodowego ..................................... 12

Konguracja routera bezprzewodowego .......................................... 13

Używanie web GUI .......................................................................... 13

Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

Dostęp do routera bezprzewodowego ............................................... 14

Ustawienie adresu IP dla klienta przewodowego lub

bezprzewodowego .......................................................................... 14

Rozdział 4: Konguracja poprzez web GUI

Konguracja przez web GUI ............................................................... 22

Używanie Network Map (Mapa sieci) ................................................. 23

Ustawienia WAN poprzez QIS (Quick Internet Setup

[Szybkie ustawienia połączenia z Internetem]) ............................... 24

Używanie routera jako serwera mediów UPnP ............................... 25

Używanie AiDisk .................................................................................. 28

Zarządzanie pasmem EzQoS .............................................................. 30

Aktualizacja rmware .......................................................................... 31

Przywracanie/zapisywanie/przesyłanie ustawień ............................. 32

Używanie aplikacji USB ....................................................................... 33

Tworzenie konta użytkownika ......................................................... 33

3

Spis treści

Ustawienia FTP ............................................................................... 35

Podłączanie drukarki USB .................................................................. 36

Rozdział 5: Instalacja narzędzi

Instalacja narzędzi ............................................................................... 41

Device Discovery ................................................................................. 43

Firmware Restoration .......................................................................... 43

Kreator WPS ......................................................................................... 44

Używanie kreatora WPS ................................................................. 44

Download Master ................................................................................. 50

Używanie programu Download Master ........................................... 50

Rozdział 6: Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ............................................................... 52

Usługa ASUS DDNS ............................................................................. 55

Często zadawane pytania (FAQ) .................................................... 55

Dodatki

Uwagi .................................................................................................... 57

Informacje kontaktowe producenta ................................................... 66

O tym podręczniku

Ten podręcznik użytkownika zawiera informacje wymagane do instalacji i
konguracji routera bezprzewodowego ASUS.

Jak zorganizowany jest ten podręcznik

Ten podręcznik zawiera następujące części:

• Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące zawartości opakowania, wymagania

systemowe, funkcje sprzętu i wskaźniki LED routera bezprzewodowego ASUS.

4

• Rozdział 2: Ustawienia sprzętu

Ten rozdział udostępnia instrukcje dotyczące ustawień, dostępu i konguracji

routera bezprzewodowego ASUS.

• Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

Ten rozdział udostępnia instrukcje dotyczące ustawień klientów w sieci do

pracy z routerem bezprzewodowego ASUS.

• Rozdział 4: Konguracja poprzez web GUI

Ten rozdział udostępnia instrukcje dotyczące konguracji routera

bezprzewodowego ASUS z wykorzystaniem jego gracznego interfejsu web
użytkownika (web GUI).

• Rozdział 5: Instalacja narzędzi

Ten rozdział zawiera informacje dostępne na pomocniczym dysku CD.

• Rozdział 6: Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział udostępnia instrukcje rozwiązywania problemów, umożliwiające

rozwiązanie popularnych problemów, które mogą wystąpić podczas używania
routera bezprzewodowego ASUS.

• Dodatki

Ten rozdział zawiera uwagi dotyczące przepisów i oświadczenia

bezpieczeństwa.

Konwencje stosowane w tym podręczniku

OSTRZEŻENIE: Informacja o możliwości odniesienia obrażeń podczas

wykonywania zadania.

PRZESTROGA: Informacja o możliwości uszkodzenia komponentów

podczas wykonywania zadania.

WAŻNE: Instrukcja, która MUSI zostać wykonana w celu dokończenia

zadania.

UWAGA: Wskazówki i dodatkowe informacje pomagające w dokończeniu

zadania.

5

Poznanie routera

1

bezprzewodowego

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu z routerem bezprzewodowym ASUS znajdują się
następujące elementy.

Router bezprzewodowyRT-N16
Adapter zasilania
Pomocniczy dysk CD (podręcznik, narzędzia)
Kabel RJ45
Instrukcja szybkiego uruchomienia

Uwaga: Jeśli jakiekolwiek elementy są uszkodzone lub ich brakuje należy
skontaktować się ze sprzedawcą.

Wymagania systemowe

Przed instalacją rputera bezprzewodowego ASUS należy upewnić się, czy system/
sieć spełnia następujące wymagania:

• Port Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX/1000Base-TX)

• Co najmniej jedno urządzenie IEEE 802.11b/g/n z możliwością pracy bezprzewodowej

• Zainstalowany protokół TCP/IP i przeglądarka Internetu

Przed kontynuowaniem

Przed instalacją routera bezprzewodowego ASUS należy zastosować się do
następujących wskazówek:

• Długość kabla Ethernet, do połączenia urządzenia z siecią (hub, modem ADSL/
sieć kablowa, router, ścienny panel przyłączeniowy) nie może przekraczać 100
metrów.

• Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni jak najdalej od
ziemi.

• Urządzenie należy zainstalować z dala od metalowych przeszkód i
bezpośredniego słońca.

• Aby zapobiec utracie sygnału urządzenie należy trzymać z dala od
transformatorów, wysokiej wydajności silników, lamp jarzeniowych, kuchenek
mikrofalowych, lodówek i innych urządzeń przemysłowych.

• IUrządzenie należy zainstalować w centralnym miejscu, aby zapewnić idealne
pokrycie wszystkich mobilnych urządzeń bezprzewodowych.

6

RT-N16 Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

• Urządzenie należy zainstalować w odległości, co najmniej 20cm od osoby, aby

PWR 2.4GHz

1

2

3

4

N

zapewnić działanie produktu zgodnie z zaleceniami RF dotyczącymi zdrowia
ludzi, zaadoptowanymi przez Federal Communications Commission (Federalna
Komisja ds. Komunikacji).

Funkcje sprzętowe

Panel przedni

Wskaźniki stanu

LED Stan Wskazanie

(Zasilanie)

(Sieć

bezprzewodowa)

LAN 1-4
(Lokalna sieć
komputerowa)

WAN
(Rozległa sieć
komputerowa)

Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego RT-N16

Wyłączony Brak zasilania
Włączony Gotowość systemu
Wolne

Tryb Rescue (Ratunek)

miganie
Szybkie

Przetwarzanie WPS

miganie
Wyłączony Brak zasilania
Włączony Gotowość systemu bezprzewodowego
Miganie Transmisja lub odbieranie danych

(bezprzewodowe)
Wyłączony Brak zasilania lub zycznego połączenia
Włączony Fizyczne połączenie z siecią Ethernet
Miganie Transmisja lub odbieranie danych (przez

kabel Ethernet)
Wyłączony Brak zasilania lub zycznego połączenia
Włączony Fizyczne połączenie z siecią Ethernet
Miganie Transmisja lub odbieranie danych (przez

kabel Ethernet)

7

Panel tylny

Element Opis

WPS Ten przycisk uruchamia kreatora WPS.
Restore

(Przywróć)
WAN Do tego portu należy podłączyć kabel Ethernet RJ-45 w

LAN1-LAN4 Podłącz do tych portów kable Ethernet RJ-45 w celu

(USB 2.0)

DC In (Wejście
prądu stałego)

Naciśnij ten przycisk, aby przywrócić system routera do
domyślnych ustawień fabrycznych.

celu ustanowienia połączenia WAN.

ustanowienia połączenia LAN.
Do tych portów można podłączać urządzenia USB2.0,

takie jak dyski twarde USB i napędy ash USB (o
wielkości co najmniej 2GB).

Do tego portu należy podłączyć adapter prądu
zmiennego w celu przyłączenia routera do źródła
zasilania.

Aby uniknąć zakłóceń sygnału pomiędzy trzema antenami, zaleca się ich
ukierunkowanie w sposób pokazany na następujących ilustracjach:

8

RT-N16 Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Panel dolny

1

2

Panel dolny Opis

1

2

Haczyki montażowe

Użyj haczyków montażowych do montażu routera na
betonowych lub drewnianych powierzchniach, używając dwóch
śrub z okrągłymi łbami.

Szczeliny wentylacyjne

Te szczeliny wentylacyjne zapewniają wentylację routera.

Uwaga: Szczegółowe informacje dotyczące montażu routera na ścianie lub na sucie, znajdują
się w części Mounting options (Opcje montażowe) na następnej stronie tego podręcznika
użytkownika.

Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego RT-N16

9

Opcje montażu

Po wyjęciu z opakowania, router bezprzewodowy ASUS WL-500gP V2 należy
ustawić na płaskiej powierzchni, takiej jak szafka, czy półka na książki. Urządzenie
może być także przekształcone do wersji montowanej na ścianie lub na sucie.

W celu montażu ASUS WL-500gP V2:

1. Odszukaj pod spodem dwa zaczepy montażowe.

2. Odznacz na ścianie lub na wznoszącej się płaskiej
powierzchni dwa górne otwory.

3. Dokręć dwie śruby, aż do pozostawienia 1/4''
długości.

4. Ustaw zaczepy ASUS WL-500gP V2 na śrubach.

Uwaga: Wyreguluj ponownie śruby, jeśli nie można zaczepić routera bezprzewodowego ASUS
na dwóch śrubach lub, jeśli połączenie jest zbyt luźne.

10

RT-N16 Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Ustawienia

2

sprzętu

Ustawienia routera bezprzewodowego

Router bezprzewodowy ASUS umożliwia wykonywanie różnych scenariuszy pracy
poprzez właściwe konguracje. Może być wymagana zmiana domyślnych ustawień
routera bezprzewodowego, aby zapewnić zgodność z wymaganiami w środowisku
bezprzewodowym. Router udostępnia także WPS, narzędzie, które umożliwia łatwe
ustawienie bezpiecznego połączenia bezprzewodowego.

Uwagi:

• Zalecamy użycie połączenia przewodowego dla konguracji początkowej, aby uniknąć

możliwych problemów z ustawieniami połączenia spowodowanymi niestabilnością połączenia
bezprzewodowego.

• Dalsze szczegółowe informacje dotyczące WPS, zawiera część Kreator WPS w Rozdziale
5 tego podręcznika użytkownika.

Ustawienia połączenia przewodowego

Router bezprzewodowy ASUS jest dostarczany z kablem Ethernet. Router
bezprzewodowy posiada zintegrowaną funkcję automatycznego krosowania, dlatego
do połączenia przewodowego można używać skrętki prostej lub skrosowanej.

Aby ustawić połączenie przewodowe:

1. Włącz router i modem.

2. Używając kabla Ethernet, połącz port WAN routera z modemem.

3. Używając innego kabla Ethernet, połącz port LAN routera z portem LAN
komputera PC.

Rozdział 2: Ustawienia sprzętu RT-N16

11

Ustawienia połączenia bezprzewodowego

W celu ustawienia połączenia bezprzewodowego:

1. W celu włączenia routera i modemu.

2. Używając kabla Ethernet, podłącz modem do portu WAN routera.

3. Podłącz kartę WLAN zgodną z IEEE 802.11b/g/n. Sprawdź procedury
połączenia bezprzewodowego w podręczniku użytkownika adaptera
bezprzewodowego. Domyślnie, SSID routera bezprzewodowego ASUS to
“default” (pisane małymi literami), szyfrowanie jest wyłączone i używana jest
opcja uwierzytelniania - otwarty system.

RT-N16 Rozdział 2: Ustawienia sprzętu

12

Konguracja routera bezprzewodowego

Router bezprzewodowy ASUS posiada graczny intefejs użytkownika oparty o sieć
web (web GUI), który umożliwia kongurację routera bezprzewodowego z użyciem
w komputerze przeglądarki sieci web.

Używanie web GUI

Jeśli komputer PC łączy się z routerem poprzez kabel, uruchom przeglądarkę sieci
web, po czym zostanie automatycznie uruchomiona strona logowania web GUI
routera.

Jeśli komputer PC łączy się z routerem bezprzewodowo należy najpierw sieć.

Aby wybrać sieć:

1. Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Network Connections

(Połączenia sieciowe) > Wireless Network Connection (Połączenie z siecią
bezprzewodową).

2. Wybierz sieć w oknie Choose a wireless network (Wybierz sieć bezprzewodową).
Zaczekaj na połączenie.

Uwaga: Domyślne ustawienia SSID routera bezprzewodowego to ASUS. Połącz z domyślnym

SSID.

3. Po ustanowieniu połączenia bezprzewodowego, uruchom przeglądarkę.

Uwagi:

• W celu uruchomienia interfejsu web routera, można także ręcznie wprowadzić domyślny adres
IP routera (192.168.1.1).

• W celu uzyskania dalszych szczegółowych informacji dotyczących konguracji routera
bezprzewodowego z użyciem web GUI, sprawdź Rozdział 4: Konguracja poprzez web
GUI.

Rozdział 2: Ustawienia sprzętu RT-N16

13

Konguracja klientów

3

sieciowych

Dostęp do routera bezprzewodowego

Ustawienie adresu IP dla klienta przewodowego lub
bezprzewodowego

W celu uzyskania dostępu do routera bezprzewodowego WL-500gP V2 należy
wykonać prawidłowe ustawienia TCP/IP klienta przewodowego i bezprzewodowego.
Ustaw adresy IP klientów w tej samej podsieci WL-500gP V2.

Domyślnie, bezprzewodowy router ASUS integruje funkcje serwera DHCP, który
automatycznie przydziela adresy IP klientom w sieci.

Jednak w niektórych przypadkach, może wyć wymagane ręczne przydzielenie
statycznych adresów IP niektórym klientom lub komputerom w sieci niż automatyczne
uzyskanie adresów IP z routera bezprzewodowego.

Wykonaj instrukcje poniżej, które odpowiadają systemowi operacyjnemu
zainstalowanemu w urządzeniu klienta lub komputerze.

Uwaga: Aby ręcznie przydzielić adres IP dla klienta, zaleca się użycie następujących ustawień:

• Adres IP: 192.168.1.xxx (xxx może być dowolną liczbą z zakresu 2 do 254. Upewnij się, że

adres IP nie jest wykorzystywany przez inne urządzenie)

• Maska podsieci: 255.255.255.0 (taki sam jak w routerze bezprzewodowym ASUS)

• Brama: 192.168.1.1 (Adres IP routera bezprzewodowego ASUS)

• DNS: 192.168.1.1 (Router bezprzewodowy ASUS) lub przydzielenie znanego w sieci adresu

serwera DNS

RT-N16 Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

14

Windows® 9x/ME

1. Kliknij Start > Control Panel (Panel
sterowania) > Network (Sieć), aby

wyświetlić okno ustawień Network
setup (Ustawienia sieci).

2. Wybierz TCP/IP, a następnie kliknij
Properties (Właściwości).

3. Aby komputer automatycznie
uzyskiwał adres IP, kliknij Obtain an

IP address automatically (Uzyskaj
adres IP automatycznie), a

następne kliknij OK. W przeciwnym
razie, kliknij Specify an IP address

(Określ adres IP), a następnie
wprowadź IP address (Adres IP) i
Subnet Mask (Maska podsieci).

Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych RT-N16

15

4. Wybierz zakładkę Gateway
(Brama) i wprowadź New gateway
(Nowa brama), a następnie kliknij
Add (Dodaj).

5. Wybierz zakładkę DNS
conguration (Konguracja
DNS) i kliknij Enable DNS (Włącz
DNS). Wprowadź Host, Domain
(Domena) i DNS Server Search
Order (Kolejność wyszukiwania
serwera DNS), a następnie kliknij
Add (Dodaj).

6. Kliknij OK.

RT-N16 Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

16

Windows® NT4.0

1. Przejdź do Control Panel (panel
sterowania) > Network (Sieć), aby
wyświetlić okno Network setup
(Ustawienia sieci), a następnie
wybierz zakładkę Protocols
(Protokoły).

2. Wybierz TCP/IP Protocol
(Protokół TCP/IP) z listy Network
Protocols (Protokoły sieciowe),
a następnie kliknij Properties
(Właściwości).

3. W zakładce IP Address (Adres IP)
okna Microsoft TCP/IP Properties
(Właściwości Microsoft TCP/IP),
można:

• Wybierz typ adaptera

sieciowego zainstalowanego w
systemie.

• Ustaw automatyczne

przydzielanie routerowi adresu
IP.

• Ręczne ustawienie adresu IP,

maski podsieci i domyślnej
bramy.

Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych RT-N16

17

4. Wybierz zakładkę DNS, a następnie
klknij Add (Dodaj) w opcji DNS

Service Search Order (Kolejność
wyszukiwania usług DNS) i

wprowadź DNS.

Windows® 2000

1. Kliknij Start > Control Panel
(Panel sterowania) > Network
and Dial-up Connection (Sieć
i połączenie dial-up). Kliknij
prawym przyciskiem Local Area
Connection (Połączenie lokalne),
a następnie kliknij Properties
(Właściwości).

RT-N16 Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

18

2. Wybierz Internet Protocol
(Protokół Internetowy) (TCP/IP),
a następnie kliknij Properties
(Właściwości).

3. Wybierz Obtain an IP address
automatically (Uzyskaj
adres IP automatycznie),

aby automatycznie przydzielić
ustawienia IP. W przeciwnym
razie, wybierz Use the following

IP address (Użyj następującego
adresu IP): i wprowadź IP address
(Adres IP), Subnet mask (Maska
podsieci) i Default gateway
(Domyślna brama).

4. Wybierz Obtain an IP address
automatically (Uzyskaj
adres IP automatycznie),

aby automatycznie przydzielić
ustawienia serwera DNS. W
przeciwnym razie, wybierz Use the

following DNS server address
(Użyj następującego adresu
serwera DNS): i wprowadź
Preferred (Preferowany)
i Alternate DNS server
(Alternatywny serwer DNS).

5. Po zakończeniu kliknij OK.

Windows® XP

1. Kliknij Start > Control Panel
(Panel sterowania) > Network
Connection (Połączenie
sieciowe). Kliknij prawym
przyciskiem Local Area
Connection (Połączenie lokalne),
a następnie wybierz Properties
(Właściwości).

Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych RT-N16

19

2. Wybierz Internet Protocol
(Protokół Internetowy) (TCP/IP),
a następnie kliknij Properties
(Właściwości).

3. Wybierz Obtain an IP address
automatically (Uzyskaj
adres IP automatycznie),

aby automatycznie przydzielić
ustawienia IP. W przeciwnym
razie, wybierz Use the following

IP address (Użyj następującego
adresu IP): i wprowadź IP address
(Adres IP), Subnet mask (Maska
podsieci) i Default gateway
(Domyślna brama).

4. Wybierz Obtain an IP address
automatically (Uzyskaj
adres IP automatycznie),

aby automatycznie przydzielić
ustawienia serwera DNS. W
przeciwnym razie, wybierz Use the

following DNS server address
(Użyj następującego adresu
serwera DNS): i wprowadź
Preferred and Alternate
DNS server (Preferowany i
alternatywny serwer DNS).

5. Po zakończeniu, kliknij OK.

RT-N16 Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

20