Asus RT-N16 User Manual [it]

RT-N16

Router N Gigabit Wireless Multi-Funzionale

Manuale Utente

I4484

Prima Edizione V1
Giugno 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK Computer Inc.Tutti i Diritti Riservati

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere
riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua,

in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’
acquirente a scopi di backup, senza l’ espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER
INC. (“ASUS”).

L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è
stato riparato, modicato o alterato, salvo che tale riparazione,modica o alterazione non sia
autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso
illeggibile.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO,
ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI
IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN
CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO
RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O
CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA
DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITA’ E SIMILI),
ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI POSSANO
VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE
O NEL PRODOTTO .

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE
A SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI
MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN
IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON
SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO
MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi

registrati o diritti d’ autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo identicativo o
illustrativo a benecio dell’ utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.

2

Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specicatamente
indicate nel Certicato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.
Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti
fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso
senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una nalità diversa da quella conforme
alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’ idoneità di utilizzo e alla
manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli
standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’ Area Economica Europea e in Svizzera;
(c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del
prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo

di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza

ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o
qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.;
abuso, negligenza o uso commerciale.
La presente Garanzia non è valida per l’ assistenza tecnica o il supporto per l’
utilizzo del prodotto, compreso l’ utilizzo dell’ hardware o del software. L’ assistenza
e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi all’
assistenza e al supporto (se previsti) verranno specicati nella documentazione
destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.
E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, effettuare il
backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato
nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per

qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi

supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’ assistenza; ASUSTeK
COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni
o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di
programmi o perdita di dati.
E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, eliminare
eventuali funzioni, componenti, opzioni, modiche e allegati non coperti dalla presente
Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER
INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi
perdita o danno ai componenti sopra descritti.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni,
modiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o
applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il
Prodotto verrà restituito all’ utente con la congurazione originale di vendita, in base

alle disponibilità di software a magazzino.

3

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del
prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM
viene concesso in licenza all’ utente nale, come parte integrante del prodotto; ciò
signica che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di
rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità
di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i
termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’ utente
nale, denominato “EULA” (End User Licence Agreement),visualizzato a video,
durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa che l’ accettazione, da
parte dell’ utente, delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’ installazione
del software stesso.

4

Sommario

Informazioni sul Manuale ...................................................................... 6

Descrizione del Manuale ................................................................... 6

Simboli Convenzionali Utilizzati nel Manuale .................................... 7

Capitolo 1: Descrizione del Router Wireless

Contenuto della Confezione ................................................................. 8

Requisiti del Sistema ............................................................................. 8

Prima di Procedere ................................................................................ 8

Caratteristiche Hardware ...................................................................... 9

Pannello Frontale .............................................................................. 9

Pannello Posteriore ......................................................................... 10

Pannello Inferiore .............................................................................11

Opzioni di Montaggio .......................................................................... 12

Capitolo 2: Installazione Hardware

Installazione del Router Wireless ....................................................... 13

Connessione via Cavo .................................................................... 13

Connessione Wireless .................................................................... 14

Congurazione del Router Wireless .................................................. 15

Utilizzo dell’Interfaccia Graca Web ................................................ 15

Capitolo 3: Congurazione Client di Rete

Accesso al Router Wireless ................................................................ 16

Impostazione indirizzo IP per client via cavo o wireless ................. 16

Capitolo 4: Congurazione tramite Interfaccia Graca Web

Congurazione tramite Interfaccia Graca Web ............................... 24

Network Map ........................................................................................ 25

Congurazione WAN tramite QIS (Quick Internet Setup) ............... 26

Utilizzo del Router come Server Multimediale UPnP ...................... 27

AiDisk .................................................................................................... 30

Gestione della Larghezza di Banda con EzQoS ............................... 32

Aggiornamento Firmware ................................................................... 33

Impostazioni di Ripristino/Salvataggio/Caricamento ....................... 34

Utilizzo dell’Applicazione USB ........................................................... 35

Creazione di un Account Utente ...................................................... 35

Congurazione di un Sito FTP ........................................................ 37

5

Sommario

Connessione di una Stampante USB ................................................. 38

Capitolo 5: Installazione delle Utilità

Installazione delle Utilità ..................................................................... 43

Device Discovery ................................................................................. 45

Firmware Restoration .......................................................................... 45

WPS Wizard .......................................................................................... 46

Utilizzo di WPS Wizard ................................................................... 46

Download Master ................................................................................. 52

Utilizzo di Download Master ............................................................ 52

Capitolo 6: Risoluzione dei Problemi

Risoluzione dei Problemi. ................................................................... 54

Servizio ASUS DDNS ........................................................................... 56

Domande frequenti (FAQ) ............................................................... 57

Appendice

Comunicazioni ..................................................................................... 59

Contatti ASUS ...................................................................................... 68

Informazioni sul Manuale

Questo manuale contiene le informazioni per installare e congurare il Router
Wireless ASUS.

Descrizione del Manuale

Il manuale è suddiviso nelle seguenti parti:

• Capitolo 1: Descrizione del Router Wireless

Informazioni sul contenuto della confezione, i requisiti del sistema, le

caratteristiche dell’ hardware e gli indicatori LED del Router Wireless ASUS.

• Capitolo 2: Installazione Hardware

Istruzioni su installazione, accesso e congurazione del Router Wireless

ASUS.

6

• Capitolo 3: Congurazione Client di Rete

Modalità di congurazione dei client di rete per funzionare con il Router

Wireless ASUS.

• Capitolo 4: Congurazione tramite Interfaccia Graca Web

Istruzioni sulla congurazione del Router Wireless ASUS, mediante interfaccia

graca web (GUI web).

• Capitolo 5: Installazione delle Utilità

Informazioni sulle utilità disponibili nel CD di supporto.

• Capitolo 6: Risoluzione dei Problemi

Guida alla risoluzione di problemi comuni nell’ uso del Router Wireless ASUS.

• Appendice

Comunicazioni sulle normative e le dichiarazioni in materia di sicurezza.

Simboli Convenzionali Utilizzati nel Manuale

AVVERTENZA: Informazioni per evitare di farsi male nel tentativo di

completare un’operazione.

ATTENZIONE: Informazioni per evitare danni ai componenti, nel

tentativo di completare un’operazione.

IMPORTANTE: Istruzioni da seguire obbligatoriamente per portare a

termine un’operazione.

NOTA: Suggerimenti e informazioni aggiuntive, di ausilio nel

completamento di un’operazione.

7

Descrizione del

1

Router Wireless

Contenuto della Confezione

Controllare che nella confezione del Router Wireless ASUS siano contenuti i seguenti
articoli:

Router Wireless RT-N16
Adattatore di Corrente
CD di Supporto (manuale, utilità)
Cavo RJ45
Guida Rapida

Nota: Contattare il rivenditore, in caso di articoli danneggiati o mancanti.

Requisiti del Sistema

Prima di installare il Router Wireless ASUS, assicurarsi che il sistema/rete soddis
i seguenti requisiti:

• Una porta Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)

• Almeno un dispositivo IEEE 802.11b/g con capacità wireless

• Un TCP/IP e un browser Internet

Prima di Procedere

Prima di installare il Router Wireless ASUS, fare attenzione alle indicazioni di
seguito:

• La lunghezza del cavo Ethernet, che collega il dispositivo alla rete (hub, modem
ADSL/cavo, router, presa a muro) non deve superare i 100 metri.

• Porre il dispositivo su una supercie orizzontale e stabile,il più possible lontana
da terra.

• Tenere il dispositivo libero da oggetti di metallo e lontano dalla luce diretta del
sole.

• Tenere il dispositivo lontano da trasformatori, motori industriali, luci uorescenti,

forni a microonde, refrigeratori, ed altre apparecchiature industriali, per evitare

la perdita del segnale.

• Installare il dispositivo in un’area centrale per fornire la copertura ideale per tutti
i dispositivi mobili.

8

RT-N16 Capitolo 1: Descrizione del Router Wireless

• Installare il dispositivo ad almeno 20cm dalle persone, per essere sicuri che

PWR 2.4GHz

1

2

3

4

N

il funzionamento del prodotto sia conforme alle “RF Guidelines for Human
Exposure” adottate dalla Federal Communications Commission.

Descrizione Hardware

Pannello Frontale

Indicatori di Stato

LED Stato Indicazione

(Power)

(Wireless

Network)

LAN 1-4
(Local Area
Network)

WAN
(Wide Area
Network)

Spento Assenza di alimentazione
Acceso Sistema pronto

Lampeg-lento Modalità di emergenza
Lampeg-

WPS in corso

rapido
Spento Assenza di alimentazione
Acceso Sistema Wireless pronto
Lampeggiante Trasmissione o ricezione dati (wireless)(wireless)

Spento Assenza di alimentazione o di connessione

sica

Acceso Connessione sica con una rete Ethernet
Lampeggiante Trasmissione o ricezione dati (via cavo(via cavo

Ethernet)

Spento Assenza di alimentazione o di connessione

sica

Acceso Connessione sica con una rete Ethernet
Lampeggiante Trasmissione o ricezione dati (via cavo(via cavo

Ethernet)

Capitolo 1: Descrizione del Router Wireless RT-N16

9

Pannello Posteriore

Etichetta Descrizione

WPS Pulsante per avviare WPS Wizard.
RESTORE Pulsante di ripristino delle impostazioni di fabbrica del

WAN Collegare un cavo Ethernet RJ-45 a questa porta per

LAN1-LAN4 Collegare i cavi Ethernet RJ-45 a queste porte per

(USB 2.0)

DC IN Inserire in questa porta l’adattatore AC per collegare il

sistema

stabilire la connessione WAN.

stabilire la connessione LAN.
Inserire dispositivi USB 2.0, come dischi rigidi USB e

unità ash USB (con capacità di almeno 2GB) in queste
porte.

router ad una sorgente di alimentazione.

Per evitare interferenze di segnale fra le tre antenne, si consiglia di orientarle come
indicato nella seguente illustrazione:

10

RT-N16 Capitolo 1: Descrizione del Router Wireless

Pannello Inferiore

1

2

Elemento Descrizione

1

2

Ganci di montaggio

Usare i ganci di montaggio per installare il router su superci in
cemento armato o in legno utilizzando due viti a testa rotonda.

Griglie di aerazione

Queste griglie forniscono la ventilazione al router.

Nota: Per i dettagli sul montaggio del router sul muro o sul softto, consultare il paragrafo Opzioni
di montaggio alla pagina seguente di questo manuale.

Capitolo 1: Descrizione del Router Wireless RT-N16

11

Opzioni di Montaggio

Dopo essere stato prelevato dalla confezione, il Router Wireless ASUS è stato
progettato per essere posto su di una supercie piana rialzata, come un armadietto
per documenti o una mensola.Il dispositivo potrebbe anche essere adattato al
montaggio su parete o softto.

Per montare il Router Wireless ASUS:

1. Localizzare i due ganci per il montaggio, sul lato
inferiore dell'apparecchio.

2. Segnare la posizione dei due fori superiori su una
supercie piana.

3. Stringere le due viti, sino a quando restano esposte
solo per 1/4''.

4. Fissare i ganci del Router Wireless ASUS alle viti.

Nota: Se il Router Wireless ASUS non è ben ssato o troppo allentato, regolare nuovamente le
viti.

12

RT-N16 Capitolo 1: Descrizione del Router Wireless

Installazione

2

Hardware

Installazione del Router Wireless

Il Router Wireless ASUS, se opportunamente congurato, è in grado di soddisfare

le esigenze di vari ambienti di lavoro. Le impostazioni predenite del router wireless

potrebbero richiedere delle modiche,in modo da rispondere alle necessità dell’
ambiente wireless.

Note:

• Per la congurazione iniziale, si consiglia la connessione via cavo, per evitare problemi di

congurazione dovuti alle incertezze del collegamento wireless.

• Per informazioni sul WPS, consultare il paragrafo WPS Wizard al Capitolo 5 di questo

manuale utente.

Connessione via Cavo

The ASUS Wireless Router è provvisto di un cavo Ethernet, compreso nella confezione.
Dato che il router dispone della funzione integrata auto-crossover, per la connessione
via cavo è possibile utilizzare sia un cavo incrociato che un cavo diretto.

Per impostare la connessione via cavo:

1. Accendere router e modem.

2. Mediante un cavo Ethernet, collegare la porta WAN del router al modem.

3. Tramite un altro cavo Ethernet, collegare la porta LAN del router alla porta LAN
del PC.

Capitolo 2: Installazione Hardware RT-N16

13

Connessione Wireless

Per impostare una connessione wireless:

1. Accendere router e modem.

2. Tramite un cavo Ethernet, collegare il modem alla porta WAN del router.

3. Collegare un adattatore WLAN compatibile con lo standard IEEE 802.11b/
g/n. Consultare il manuale utente dell’adattatore wireless per la procedura diConsultare il manuale utente dell’adattatore wireless per la procedura di
connessione wireless. Per impostazioni predenite, l’SSID del Router Wireless
ASUS è “ASUS” (in lettere maiuscole), la crittograa è disattivata ed è utilizzata
l’autenticazione a sistema aperto.

RT-N16 Capitolo 2: Installazione Hardware

14

Congurazione del Router Wireless

Il Router Wireless ASUS è dotato di un’interfaccia graca web (web GUI),che permette
di congurare il router mediante il browser web del proprio computer.

Utilizzo dell’Interfaccia Graca Web

Se il PC è collegato al router via cavo, avviare il browser web e si aprirà
automaticamente la pagina di accesso dell’interfaccia graca web del router.

Se il PC è collegato al router senza cavo, si deve prima selezionare la rete.

Per selezionare la rete:

1. Cliccare Start > Pannello di Controllo > Connessioni di Rete > Connessione
di Rete senza Fili.

2. Scegliere una rete dalla nestra Scegli una rete senza li. Attendere la
connessione.

Nota: Per impostazione predenita, l’SSID del router wireless è ASUS. Stabilire la connessione
con questo SSID predenito.

3. Dopo aver stabilito una connessione senza li, avviare un browser web.

Note:

• E’ possibile inserire manualmente l’indirizzo IP del router (192.168.1.1) per avviare
l’interfaccia web del router.

• Per approfondimenti sulla congurazione del router wireless tramite interfaccia graca web,

consultare Capitolo 4: Congurazione Tramite Interfaccia Graca Web

Capitolo 2: Installazione Hardware RT-N16

15

Congurazione

3

Client di Rete

Accesso al Router Wireless

Impostazione indirizzo IP per client via cavo o wireless

Per accedere al Router Wireless ASUS, le impostazioni TCP/IP sui client connessi via
cavo o wireless devono essere corrette. Assicurarsi che gli indirizzi IP dei client siano
nella stessa sottorete del Router Wireless ASUS.

Il Router Wireless ASUS è pre-impostato in modo da integrare le funzioni di server
DHCP, che assegna automaticamente gli indirizzi IP ai client della rete.

In alcuni casi, potrebbe essere necessario assegnare manualmente gli indirizzi IP

statici su alcuni client o computer di rete, piuttosto che riceverli automaticamente

dal router wireless.

Seguire le indicazioni sottostanti,che corrispondono al sistema operativo installato
nel proprio client o computer.

Nota: Per assegnare manualmente un indirizzo IP ad un client, è consigliabile utilizzare le
seguenti impostazioni:

• Indirizzo IP: 192.168.1.xxx (xxx può essere un umero compreso fra 2 e 254. Assicurarsi
che l’ indirizzo IP non sia utilizzato da un altro dispositivo)

• Subnet Mask: 255.255.255.0 (la stessa del Router Wireless ASUS).

• Gateway: 192.168.1.1 (indirizzo IP del Router Wireless ASUS).

• DNS: 192.168.1.1 (Router Wireless ASUS) oppure assegnare un server DNS noto nella

rete.

RT-N16 Capitolo 3: Congurazione Client di Rete

16

Windows® 9x/ME

1. Cliccare Start > Pannello di
Controllo > Rete per visualizzare la

nestra della congurazione di rete.

2. Selezionare TCP/IP e poi Proprietà

3. Per ricevere automaticamente un
indirizzo IP per il computer, cliccare

Ottieni automaticamente un
indirizzo IP e poi premere OK.

Altrimenti, cliccare Specica un
indirizzo IP, e digitare indirizzo IP
e Subnet Mask.

Capitolo 3: Congurazione Client di Rete

17

4. Selezionare la scheda Gateway,

e digitare Nuovo gateway, quindi
premere Aggiungi.

5. Selezionare la scheda

Congurazione DNS e cliccare
Abilita DNS. Inserire Host,
Dominio e Ordine di Ricerca
Server DNS, quindi premere
Aggiungi.

6. Cliccare OK.

RT-N16 Capitolo 3: Congurazione Client di Rete

18

Windows® NT4.0

1. Selezionare Pannello di Controllo
> Rete per visualizzare la nestra

della congurazione di rete e poi
aprire la scheda Protocolli.

2. Selezionare TCP/IP Protocol dall’
elenco dei Protocolli di Rete e poi
premere Proprietà.

3. Dalla scheda Indirizzo IP delle
nestre Proprietà TCP/IP Microsoft,
è possibile:

• Selezionare il tipo di adattatore
di rete installato nel sistema.

• Congurare il router per
assegnare automaticamente l’
indirizzo IP.

• Impostare manualmente

indirizzo IP, subnet mask e

gateway predenito.

Capitolo 3: Congurazione Client di Rete

19

4. Selezionare la scheda DNS e

cliccare Aggiungi in Ordine di
Ricerca Servizio DNS e digitare il

DNS.

Windows® 2000

1. Cliccare Start > Pannello di

Controllo > Connessione di
Rete e Dial-up. Con il tasto di
destra, selezionare Local Area
Connection e poi Proprietà.

RT-N16 Capitolo 3: Congurazione Client di Rete

20

2. Selezionare Internet Protocol
(TCP/IP) e poi Proprietà.

3. Selezionare Ottieni

automaticamente un indirizzo
IP per l’ impostazione automatica

delle impostazioni IP. Altrimenti,

selezionare Utilizza il seguente
indirizzo IP e inserire indirizzo
IP, Subnet mask, e Gateway

predenito.

4. Selezionare Ottieni indirizzo

server automaticamente per

l’ assegnazione automatica elle
impostazioni del server DNS.

Altrimenti, selezionare Utilizza i
seguenti indirizzi server DNS e
inserire server DNS Preferito e
Alternativo.

5. Al termine, premere OK

Windows® XP

1. Cliccare Start > Pannello di
Controllo > Connessione di Rete.

Con il tasto di destra, selezionare

Local Area Connection e poi
Proprietà.

Capitolo 3: Congurazione Client di Rete

21