Asus RT-N16 User Manual [es]

Router inalámbrico N multifunción con conectividad Gigabit

RT-N16

Manual de usuario

S4484 Edición Revisada V1

Junio 2009

Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en el, podrá ser reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún idioma en forma o medio alguno, exceptuando documentación almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc. (Asus).

La garantía del producto o servicio no será extendida si: (1) el producto es reparado,

modicado o alterado, a menos que la reparación, modicación o alteración sea autorizada

por escrito por asus; o (2) el número de serie del producto no pueda leerse claramente o no esté presente.

ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL “TAL COMO SE PRESENTA” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, CONDICIONES DE MERCADO O AJUSTES A CUALQUIER PROPÓSITO. EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO, YA SEA INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIOS, PÉRDIDAS DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO O SIMILARES), INCLUSO SI ASUS HA SIDO ADVERTIDO DE QUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS PUEDE SURGIR POR CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN SUS MANUALES O PRODUCTOS.

LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANUAL ESTÁ ORIENTADA A PROPÓSITOS INFORMATIVOS Y ESTÁ SUJETA A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO, POR LO QUE NO PUEDE SER UTILIZADA COMO COMPROMISO POR PARTE DE ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES O INEXACTITUDES QUE PUDIERAN APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y/O EL SOFTWARE DESCRITO EN ÉL.

Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual podrían (o no) ser marcas registradas o copyright de sus respectivas compañías, y son utilizadas aquí solo por motivos de identicación o explicativos y en benecio del dueño, sin intención de infringir

dichas normas.

Contenidos

Acerca de esta guía ............................................................................... 4

Cómo está organizada esta guía ...................................................... 4

Convenciones usadas en esta guía .................................................. 5

Capítulo 1: Conociendo su router inalámbrico

Contenido de la caja .............................................................................. 6

Requisitos del sistema .......................................................................... 6

Antes de continuar ................................................................................ 6

Características hardware ...................................................................... 7

Panel delantero ................................................................................. 7

Panel posterior .................................................................................. 8

Panel inferior ..................................................................................... 9

Opciones de montaje .......................................................................... 10

Capítulo 2: Instalación del hardware

Conguración del router inalámbrico .................................................11

Congurando una conexión por cable .............................................11

Congurando una conexión inalámbrica ......................................... 12

Conguración del router inalámbrico ................................................ 13

Uso de la interfaz Web .................................................................... 13

Capítulo 3: Conguración de los clientes de red

Para acceder al router inalámbrico .................................................... 14

Para congurar una dirección IP para un cliente con conexión

por cable o inalámbrica ................................................................... 14

Capítulo 4: Conguración a través de la interfaz Web

Conguración a través de la interfaz Web ........................................ 22

Uso del mapa de red ............................................................................ 23

Congurar la red WAN utilizando Quick Internet Setup (QIS) ........ 24

Uso del router como servidor multimedia UPnP ............................. 25

Uso de AiDisk ....................................................................................... 28

Administrar el ancho de banda con EzQoS ...................................... 30

Actualización del rmware ................................................................. 31

Restaurar / Guardar / Enviar conguración ...................................... 32

Uso de la aplicación USB .................................................................... 33

Crear una cuenta de usuario ........................................................... 33

Contenidos

Conguración del servicio FTP ....................................................... 35

Conectar una impresora USB ............................................................. 36

Capítulo 5: Instalación de las utilidades

Instalación de las utilidades ............................................................... 41

Detección de dispositivos .................................................................. 43

Restauración de rmware ................................................................... 43

WPS Wizard .......................................................................................... 44

Uso de WPS Wizard ....................................................................... 44

Download Master ................................................................................. 50

Uso de Download Master ................................................................ 50

Capítulo 6: Resolución de problemas

Resolución de problemas ................................................................... 52

Servicio DDNS de ASUS ..................................................................... 55

Preguntas más frecuentes (FAQs) .................................................. 55

Apéndices

Notas ..................................................................................................... 57

Información de contacto con ASUS ................................................... 66

Acerca de esta guía

Este manual de usuario contiene información que necesitará para instalar y congurar su router inalámbrico ASUS.

Cómo está organizada esta guía

Esta guía contiene las siguientes partes:

• Capítulo 1: Conociendo su router inalámbrico

Este capítulo contiene información acerca del contenido de la caja, los

requisitos del sistema, las características hardware y los indicadores LED del

router inalámbrico ASUS.

• Capítulo 2: Instalación del hardware Este capítulo contiene instrucciones acerca de la instalación, acceso y

conguración del router inalámbrico ASUS.

• Capítulo 3: Conguración de los clientes de red

Este capítulo contiene instrucciones acerca de la conguración de los clientes

de su red para que puedan trabajar con su router inalámbrico ASUS.

• Capítulo 4: Conguración a través de la interfaz Web

Este capítulo contiene instrucciones acerca de la conguración del router

inalámbrico ASUS utilizando su interfaz gráca de usuario Web (Web GUI).

• Capítulo 5: Instalación de las utilidades Este capítulo contiene información acerca de las utilidades que se incluyen en

el CD de soporte.

• Capítulo 6: Resolución de problemas Este capítulo contiene una guía de solución de problemas que le permitirá

resolver los problemas más comunes a los que podría enfrentarse durante el

uso del router inalámbrico ASUS.

• Apéndices

Este capítulo contiene las notas y declaraciones de seguridad administrativas

relacionadas con el producto.

Convenciones usadas en esta guía

ADVERTENCIA: Información para prevenir daños personales mientras

realiza alguna tarea.

PRECAUCIÓN:

mientras realiza alguna tarea.

IMPORTANTE:

alguna tarea.

NOTA:

Consejos e información adicional para ayudarle a completar alguna

tarea.

Información para prevenir daños a los componentes

Instrucciones que DEBEN ser seguidas para completar

Conociendo su router

inalámbrico

Contenido de la caja

Compruebe si la caja de su router inalámbrico ASUS contiene los siguientes artículos. Router inalámbrico RT-N16

Adaptador de alimentación CD de soporte (manual, utilidades) Cable RJ-45 Guía de inicio rápido

Nota: Póngase en contacto con su distribuidor si falta cualquier artículo o se encuentra dañado.

Requisitos del sistema

Antes de instalar el router inalámbrico ASUS, asegúrese de que su sistema / red

cuenta con las siguientes características:

• Un puerto Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX/1000Base-TX)

• Al menos un dispositivo IEEE 802.11b/g/n con funciones inalámbricas

• Un protocolo TCP/IP y un explorador de Internet instalados

Antes de continuar

Tome nota de las siguientes directrices antes de instalar el router inalámbrico ASUS:

• La longitud del cable Ethernet utilizado para conectar el dispositivo a la red (hub, módem ADSL/cable, router, toma de pared) no debe superar los 100 metros.

• Coloque el dispositivo sobre una supercie plana y estable, lo más alejada del

suelo posible.

• Mantenga el dispositivo alejado de obstáculos metálicos y evite que le alcance

la luz solar de forma directa.

• Mantenga el dispositivo alejado de transformadores, motores de alto

rendimiento, luces uorescentes, hornos microondas, refrigeradores y otros equipos industriales para evitar pérdidas de señal.

• Instale el dispositivo en una zona céntrica con el n de proporcional la

cobertura óptima para todos los dispositivos móviles inalámbricos.

RT-N16 Capítulo 1: Conociendo su router inalámbrico

• Instale el dispositivo a una distancia mínima de 20 cm de cualquier persona para

PWR 2.4GHz

234

garantizar que su uso se realice de acuerdo con las directivas RF de exposición

humana adoptadas por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).

Características hardware

Panel delantero

Indicadores de estado

LED Estado Indicación

(Alimentación)

(red

inalámbrica)

LAN 1-4 (red de área local)

WAN (red de

área amplia)

Desactivado No hay alimentación Activado Sistema preparado Intermitencia

Modo de rescate

lenta Intermitencia

Procesando WPS

rápida Desactivado No hay alimentación Activado Sistema inalámbrico preparado Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos (a

través de la red inalámbrica) Desactivado No hay alimentación o conexión física Activado Existe conexión física con una red

Ethernet Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos (a

través del cable Ethernet) Desactivado No hay alimentación o conexión física Activado Existe conexión física con una red

Ethernet Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos (a

través del cable Ethernet)

Capítulo 1: Conociendo su router inalámbrico RT-N16

Panel posterior

Elemento Descripción

WPS Este botón permite abrir el asistente WPS Wizard. RESTAURAR Presione este botón para restaurar el sistema del router

WAN Conecte un cable Ethernet RJ-45 a este puerto para

LAN1-LAN4 Conecte cables Ethernet RJ-45 a estos puertos para

(USB 2.0)

ENTRADA DC Inserte el adaptador AC a este puerto para conectar su

a su conguración predeterminada de fábrica.

establecer una conexión WAN.

establecer una conexión LAN. Inserte en estos puertos dispositivos USB 2.0, como

discos duros USB o unidades ash USB (con una

capacidad mínima de 2 GB).

router a una fuente de alimentación.

Para evitar las interferencias de señal entre las tres antenas, se recomienda orientarlas como se indica en la siguiente ilustración:

RT-N16 Capítulo 1: Conociendo su router inalámbrico

Panel inferior

Elemento Descripción

Ganchos de montaje

Utilice los ganchos de montaje para anclar el router sobre una

supercie de cemento o madera utilizando dos tornillos de

cabeza redonda.

Oricios de ventilación

Estos oricios proporcionan al router la ventilación adecuada.

Nota: Para más información acerca del montaje del router en una pared o techo, consulte la sección Mounting options (Opciones de montaje) en la página siguiente de este manual de usuario.

Capítulo 1: Conociendo su router inalámbrico RT-N16

Opciones de montaje

El router inalámbrico ASUS RT-N16 ha sido diseñado para colocarlo sobre una

supercie plana, como un archivador o una estantería. El equipo también puede

anclarse en una pared o techo.

Para anclar el router ASUS RT-N16:

1. Busque los dos oricios de montaje situados en la

parte inferior.

2. Marque los dos oricios superiores en una pared o supercie elevada.

3. Enrosque dos tornillos hasta que solamente

sobresalga 1/4".

4. Introduzca los tornillos en los ganchos del router ASUS RT-N16.

Nota: Si no puede introducir los tornillos en los ganchos del router o si éste queda demasiado

saparado de la pared, vuelva a ajustar los tornillos.

RT-N16 Capítulo 1: Conociendo su router inalámbrico

Instalación del

hardware

Conguración del router inalámbrico

Si congura correctamente el router inalámbrico ASUS, será válido para diferentes entornos de trabajo. Es posible que necesite modicar la conguración predeterminada del router para que satisfaga los requisitos de su entorno

inalámbrico.

Notas:

• Recomendamos el uso de una conexión por cable para realizar la conguración inicial con el n de evitar posibles problemas derivados de la conexión inalámbrica.

• Si desea obtener más información acerca de la función WPS, consulte la sección WPS Wizard en el Capítulo 5 de este manual de usuario.

Congurando una conexión por cable

El router inalámbrico ASUS incluye un cable Ethernet. El router inalámbrico cuenta

con una función integrada de detección de cruce, por lo que puede utilizarse un

cable de red directo o cruzado para realizar la conexión por cable.

Para congurar una conexión por cable:

1. Encienda su equipo y el módem.

2. Utilizando un cable Ethernet, conecte el puerto WAN del router al módem.

3. Utilizando otro cable Ethernet, conecte el puerto LAN del router al puerto LAN de

su equipo.

Capítulo 2: Instalación del hardware RT-N16

Congurando una conexión inalámbrica

Para congurar una conexión inalámbrica:

1. Encienda su equipo y el módem.

2. Utilizando un cable Ethernet, conecte el módem al puerto WAN del router.

3. Conecte una tarjeta WLAN compatible con IEEE 802.11b/g/n. Consulte el manual de usuario de su adaptador inalámbrico para conocer el procedimiento

de conexión inalámbrica. De forma predeterminada, el identicador SSID del router inalámbrico ASUS es “default” (en minúsculas), la conguración de

cifrado está deshabilitada y el sistema de autenticación es abierto.

RT-N16 Capítulo 2: Instalación del hardware

Conguración del router inalámbrico

El router inalámbrico ASUS incluye una interfaz gráca de usuario Web (Web GUI) que le permitirá congurar el router inalámbrico utilizando un explorador Web en su equipo.

Uso de la interfaz Web

Si su equipo se conecta al router utilizando un cable, abra un explorador Web.

Aparecerá automáticamente la página de inicio de sesión de la interfaz Web del router.

Si su equipo se conecta al router de forma inalámbrica, deberá seleccionar

primero la red.

Para seleccionar la red:

1. Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Network

Connections (Conexiones de red) > Wireless Network Connection (Conexión de red inalámbrica).

2. Seleccione una red en la ventana

red inalámbrica). Espere a que se realice la conexión.

Nota: De forma predeterminada, el identicador SSID del router inalámbrico es ASUS.

Conéctese a este identicador SSID predeterminado.

3. Tras establecer una conexión inalámbrica, abra un explorador Web.

Choose a wireless network (Seleccione una

Notas:

• También puede introducir manualmente la dirección IP predeterminada del router

(192.168.1.1) para abrir su interfaz Web.

• Para más información acerca de la conguración de su router inalámbrico utilizando la interfaz Web, consulte el Capítulo 4: Conguración a través de la interfaz Web.

Capítulo 2: Instalación del hardware RT-N16

Conguración de los

clientes de red

Para acceder al router inalámbrico

Para congurar una dirección IP para un cliente con conexión por cable o inalámbrica

Para acceder al router inalámbrico RT-N16 deberá congurar los parámetros TCP/IP correctos en sus clientes cableados o inalámbricos. Dena las direcciones IP de los clientes dentro de la misma subred que el router RT-N16.

De forma predeterminada, el router inalámbrico ASUS integra funciones de servidor

DHCP que permiten asignar direcciones IP a los clientes de su red automáticamente.

Sin embargo en algunos casos, es posible que preera asignar manualmente direcciones IP estáticas a algunos de los clientes o equipos de su red, en lugar del

modo automático.

Siga las instrucciones siguientes según el sistema operativo instalado en su cliente o

equipo.

Nota: Si desea asignar manualmente una dirección IP a su cliente, recomendamos el uso de la

siguiente conguración:

• Dirección IP: 192.168.1.xxx (xxx puede ser cualquier número entre 2 y 254. Asegúrese de

que la dirección IP no se encuentre en uso por otro dispositivo)

Máscara de subred: 255.255.255.0 (similar a la dirección del router inalámbrico ASUS)

•

Puerta de enlace: 192.168.1.1 (dirección IP del router inalámbrico ASUS)

•

• DNS: 192.168.1.1 (dirección IP del router inalámbrico ASUS) o asigne la dirección de algún servidor DNS conocido de su red

RT-N16 Capítulo 3: Conguring the clients

Windows® 9x/ME

1. Haga clic en

Control Panel (Panel de control)

Network (Red)

ventana de conguración de red.

2. Seleccione

Properties (Propiedades)

3. Si desea que su equipo reciba

una dirección IP automáticamente, haga clic en Obtain an IP address

automatically (Obtener una dirección IP automáticamente)

y haga clic en OK (Aceptar). De lo contrario, haga clic en Specify

an IP address (Usar la siguiente dirección IP) e introduzca los parámetros IP address (Dirección IP) y Subnet Mask (Máscara de subred).

Start (Inicio)

para abrir la

TCP/IP

y haga clic en

Capítulo 3: Conguring the clients RT-N16

4. Seleccione la cha

(Puerta de enlace

Gateway

), haga clic en

New gateway (Nueva puerta de enlace) (Agregar)

y después en

Add

5. Seleccione la cha

DNS

Conguration (Conguración

y haga clic en

DNS) (Habilitar DNS)

parámetros

(Dominio)

Host (Equipo), Domain

Enable DNS

. Introduzca los

DNS Server Search

Order (Orden de búsqueda de

servidor DNS)

y haga clic en

Add

(Agregar).

6. Haga clic en

RT-N16 Capítulo 3: Conguring the clients

OK (Aceptar).

Windows® NT4.0

1. Acceda a

de control) > Network (Red)

abrir la ventana de conguración de red y seleccione la cha

Protocols (Protocolos)

2. Seleccione

(Protocolo TCP/IP)

protocolos de red y haga clic en

Properties (Propiedades)

Control Panel (Panel

TCP/IP Protocol

en la lista de

para

3. En la cha

IP) Properties (Propiedades de TCP/ IP)

• Seleccionar el tipo de

• Congurar el router para

Capítulo 3: Conguring the clients RT-N16

IP Address (Dirección

de la ventana

de Microsoft puede:

adaptador de red instalado en su sistema.

asignar automáticamente direcciones IP.

TCP/IP

4. Seleccione la cha DNS y haga clic

en Add (Agregar) en DNS Service Search Order (Direcciones de servidores DNS, por orden de utilización), e introduzca la

dirección de su DNS.

Windows® 2000

1. Haga clic en Start (Inicio) >

Control Panel (Panel de control) > Network and Dial-up Connection

(Conexiones de red y acceso

telefónico). Haga clic derecho en

Local Area Connection (Conexión

de área local) y seleccione Properties (Propiedades).

RT-N16 Capítulo 3: Conguring the clients

2. Seleccione

(TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP/IP)) (Propiedades)

3. Seleccione

automatically (Obtener una dirección IP automáticamente)

si desea recibir automáticamente

la conguración IP. De lo contrario,

seleccione

IP address (Usar la siguiente dirección IP)

parámetros

IP), Subnet mask (Máscara de subred) y Default gateway (Puerta de enlace predeterminada)

4. Seleccione

automáticamente)

servidores DNS. De lo contrario, seleccione

address (Usar las siguientes direcciones de servidor DNS)

los parámetros Preferred

DNS server (Servidor DNS alternativo)

5. Cuando haya terminado, haga clic en

Internet Protocol

y haga clic en

Obtain an IP address

Use the following

: e introduzca los

IP address (Dirección

Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP

Properties

si desea recibir automáticamente la conguración de los

Use the following DNS server

DNS server (Servidor DNS preferido)

OK (Aceptar).

Windows® XP

1. Haga clic en Start (Inicio) >

Control Panel (Panel de control) >

Network Connection (Conexiones

de Red). Haga clic con el botón secundario del ratón en Local Area

Connection (Conexión de área

local) y seleccione Properties (Propiedades).

: e introduzca

Alternate

Capítulo 3: Conguring the clients RT-N16

2. Seleccione

Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP/IP)) (Propiedades)

3. Seleccione

y haga clic en

Properties

Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente)

si desea recibir automáticamente

la conguración IP. De lo contrario,

seleccione

Use the following IP address (Usar la siguiente dirección IP)

parámetros

: e introduzca los

IP address (Dirección

IP), Subnet mask (Máscara de

subred) de enlace predeterminada)

4. Seleccione

Default gateway (Puerta

Obtain DNS server

address automatically (Obtener

la dirección del servidor DNS

automáticamente)

si desea recibir

automáticamente la conguración

de los servidores DNS. De lo contrario, seleccione

Use the

following DNS server addresses

(Usar las siguientes direcciones

de servidor DNS)

los parámetros

server (Servidor DNS preferido)

Alternate DNS server (Servidor

DNS alternativo)

: e introduzca

Preferred DNS

5. Cuando haya terminado, haga clic en

OK (Aceptar).

RT-N16 Capítulo 3: Conguring the clients

+ 46 hidden pages