Asus RT-N13 User Manual [de]

RT-N13 SuperSpeed N

Wireless Router

Gebrauchsanleitung

G4206 Erstauage

September 2008

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch.

Die Produktgarantie oder -dienstleistung erlischt, wenn (1) das Produkt ohne schriftliche

Zustimmung von ASUS repariert, modiziert oder geändert wurde oder (2) die Seriennummer

des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt. ASUS BIETET DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGEN-

-DE MÄNGELGEWÄHR AN. DIES SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER ERFORDERLICHEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIN. AUF KEINEN FALL HAFTEN ASUS, IHRE GESCH-

-ÄFTSFÜHRER, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN ODER VERTRETER FÜR INDIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (INKLUSIVE SCHÄDEN FÜR EINEN GEWINNAUSFALL, ENTGANGENE GESCHÄFTE, NUTZUNGSAU-

-SFALL, DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT U. Ä.), SELBST WENN ASUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, DIE DURCH MÄNGEL ODER FEHLER IN DIESEM HANDBUCH ODER PRODUKT ENTSTEHEN KÖNNEN, INFORMIERT WORDEN IST.

DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN TECHNISCHEN DATEN UND INFORMATIONEN DIENEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN, KÖNNEN ZU JEDER ZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG VON ASUS INTERPRETIERT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORUNG ODER SCHULD FÜR FEHLER UND UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH, INKLUSIVE DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFOTWARE.

Die in diesem Handbuch erscheinenden Produkten- und Firmennamen können eingetragene und urheberrechtlich geschützten Marken der jeweiligen Firmen sein und werden nur zur

Identizierung oder Erläuterung und zu Gunsten der Inhaber, ohne die Absicht die Rechte zu

verletzen, verwendet.

Inhaltsverzeichnis

Über diese Anleitung ............................................................................. 4

Die Gestaltung dieser Anleitung ........................................................ 4

Darstellungssystematik in dieser Anleitung ....................................... 5

Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router

Packungsinhalt ...................................................................................... 6

Systemanforderungen ........................................................................... 6

Vor der Inbetriebnahme ......................................................................... 6

Leistungsmerkmale der Hardware ....................................................... 7

Vorderseite ........................................................................................ 7

Rückseite .......................................................................................... 8

Kapitel 2: Einrichten der Hardware

Einrichten des drahtlosen Routers ...................................................... 9

Einrichten einer verdrahteten Verbindung ......................................... 9

Einrichten einer drahtlosen Verbindung .......................................... 10

Kongurieren des drahtlosen Routers .............................................. 10

Verwenden der webbasierten graschen Benutzeroberäche ........ 10

Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients

Zugreifen auf den drahtlosen Router ................................................. 12

Einstellen einer IP-Adresse für einen verdrahteten oder drahtlos

verbundenen Client ......................................................................... 12

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche ......19

Benutzen der Netzwerkübersicht ....................................................... 20

Einstellen des WANs über Quick Internet Setup (QIS) ................... 21

Verwalten der EzQoS-Bandbreite ....................................................... 22

Vornehmen der erweiterten Einstellungen ........................................ 23

Aktualisieren der Firmware ............................................................. 23

Wiederherstellen/Speichern/Uploaden der Einstellungen ............... 24

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme 25

Installieren der Hilfsprogramme ......................................................... 25

Device Discovery ................................................................................. 27

Firmware Restoration .......................................................................... 27

WPS ....................................................................................................... 28

Verwenden des Programms WPS ................................................... 28

Kapitel 6: Fehlerbehebung 34

Fehlerbehebung ................................................................................... 34

Anhang

Hinweise ............................................................................................... 37

GNU General Public License .............................................................. 39

ASUS Kontaktinformationen .............................................................. 45

Über diese Anleitung

Diese Gebrauchsanleitung enthält Informationen, die Sie benötigen, um den drahtlosen Router von ASUS zu installieren und zu kongurieren.

Die Gestaltung dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält die folgenden Teile:

• Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router

Dieses Kapitel beschreibt den Packungsinhalt, die Systemanforderungen,

Leistungsmerkmale der Hardware und die LED-Anzeigen des drahtlosen Routers von ASUS.

• Kapitel 2: Einrichten der Hardware

Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie den drahtlosen Router von ASUS

einrichten, auf das Gerät zugreifen und das Gerät kongurieren.

• Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients

Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Clients im Netzwerk einrichten, damit

sie mit dem drahtlosen Router von ASUS zusammenarbeiten können.

• Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die webbasierte grasche

Benutzeroberäche verwenden, um den drahtlosen Router von ASUS zu kongurieren.

• Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme

Dieses Kapitel beschreibt die Hilfsprogramme, die auf der Unterstützungs-CD

erhältlich sind.

• Kapitel 6: Fehlerbehebung

Dieses gibt eine Anleitung zum Beheben üblicher Probleme, die während des

Benutzens des drahtlosen Routers von ASUS auftreten können.

• Anhang

Dieses Kapitel enthält die rechtlichen Erklärungen und Sicherheitshinweise.

Darstellungssystematik in dieser Anleitung

WARNUNG: Hier nden Sie wichtige Hinweise, um Verletzungen

während des Ausführens einer Aufgabe zu vermeiden.

VORSICHT: Hier nden Sie wichtige Hinweise, um Schäden an

Komponenten während des Ausführens einer Aufgabe zu vermeiden.

WICHTIG: Hier nden Sie wichtige Hinweise, die Sie beachten

MÜSSEN, um eine Aufgabe fertig zu stellen.

HINWEIS: Hier nden Sie Tipps und zusätzliche Informationen, die das

Ausführen einer Aufgabe erleichtern.

Einführung in den

drahtlosen Router

Packungsinhalt

Stellen Sie sicher, dass die folgenden Artikel in der Packung des drahtlosen Routers von ASUS enthalten sind.

RT-N13 drahtloser Router Netzteil Unterstützungs-CD (Anleitung, Hilfsprogramme) RJ45-Kabel Kurzanleitung

Hinweis: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt.

Systemanforderungen

Stellen Sie bitte vor dem Installieren des drahtlosen Routers von ASUS sicher,

dass Ihr System/Netzwerk die folgenden Anforderungen erfüllt:

• Ein Ethernet RJ-45-Anschluss (10BaseT/100BaseTX/1000BaseTX)

• Mindestens ein drahtlos-fähiges IEEE 802.11b/g-Gerät

• Ein Webbrowser und TCP/IP-Protokoll installiert

Vor der Inbetriebnahme

Beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie den drahtlosen Router von ASUS

installieren:

• Die Länge des Ethernetkabels, das das Gerät mit dem Netzwerk (Hub, ADSL/

Kabel-Modem, Router oder sonstige Netzwerkeinrichtung) verbindet, darf nicht

länger als 100 m sein.

• Stellen Sie das Gerät auf eine möglichst vom Boden entfernte ebene und

stabile Unterlage.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht von Metallgegenständen blockiert wird. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung fern.

• Halten Sie das Gerät von Transformatoren, Hochleistungsmotoren, uoreszierenden Leuchten, Mikrowellen, Kühlschränken und sonstigen

industriellen Anlagen fern, um einen Signalverlust zu vermeiden.

RT-N13 Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router

• Installieren Sie das Gerät an einer zentralen Stelle, um eine ideale Reichweite für sämtliche drahtlosen mobilen Geräte zu erzielen.

• Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Gerät mindestens 20 cm

entfernt von Leuten liegt, um hinsichtlich der Funkstrahlenaussetzung der

Menschen sicherzustellen, dass das Produkt gemäß den von der Federal

Communications Commission festgelegten RF-Richtlinien betrieben wird.

Leistungsmerkmale der Hardware

Vorderseite

LAN

WAN

Funk

Stromschalter

Statusanzeigen

LED Status Bedeutung

(Strom)

Funk (drahtloses Netzwerk)

Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router RT-N13

Aus Kein Strom Ein System betriebsbereit Blinkt langsam Firmwareaktualisierung fehlgeschlagen Blinkt schnell WPS arbeitet Aus Kein Strom Ein Drahtlos-System betriebsbereit Blinkt Es werden Daten gesendet oder empfangen

(drahtlos)

WPS

Restore

WAN

LAN

LED Status Bedeutung

LAN 1-4 (Local Area Network)

Aus Keine Stromversorgung oder keine physische

Verbindung

Ein Physische Verbindung mit einem Ethernet-

Netzwerk existiert

Blinkt Es werden Daten gesendet oder empfangen

(über Ethernet-Kabel)

WAN (Wide Area Network)

Aus Keine Stromversorgung oder keine physische

Verbindung

Ein Physische Verbindung mit einem Ethernet-

Netzwerk existiert

Blinkt Es werden Daten gesendet oder empfangen

(über Ethernet-Kabel)

Rückseite

WPS-Knopf

Restore-Knopf

LAN 1-4

WAN

Gleichstromeingang

Element Beschreibung

WPS Drücken Sie diese Taste, um das Hilfsprogramm WPS zu

starten.

Wiederherstellen Drücken Sie diese Taste, um das System des Routers auf

seine werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen.

LAN1-LAN4 Verbinden Sie RJ-45 Ethernet-Kabel mit diesen

Anschlüssen, um eine LAN-Verbindung herzustellen.

WAN Verbinden Sie ein RJ-45 Ethernet-Kabel mit diesem

Anschluss, um eine WAN-Verbindung herzustellen.

Gleichstromeingang Verbinden Sie das Netzteil mit diesem Anschluss, um den

Router mit einer Stromquelle zu verbinden.

RT-N13 Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router

WAN

LAN

Einrichten der

Hardware

Einrichten des drahtlosen Routers

Sie können den drahtlosen Router von ASUS entsprechend verschiedenen

Verwendungskonditionen kongurieren. Sie müssen eventuell die Standardeinstellungen des drahtlosen Routers ändern, um die Anforderungen Ihrer

Drahtlos-Netzwerkumgebung zu erfüllen. ASUS bietet das Hilfsprogramm WPS, mit dem Sie mühelos ein sicheres drahtloses Netzwerk einrichten können.

Hinweise:

• Es ist ratsam, eine verdrahtete Verbindung für die erste Konguration zu verwenden, um

mögliche Einstellungsprobleme infolge der Unsicherheit des drahtlosen Netzwerks zu vermeiden.

• Weitere Details zu WPS nden Sie im Abschnitt WPS in Kapitel 5 dieser Gebrauchsanleitung.

Einrichten einer verdrahteten Verbindung

Dem drahtlosen Router von ASUS ist ein Ethernet-Kabel in der Packung beigelegt. Der drahtlose Router verfügt über die Auto-Crossover-Funktion. Deshalb können Sie entweder ein nicht gekreuztes Kabel (Straight-Through) oder ein gekreuztes Kabel (Crossover) für die verdrahtete Verbindung verwenden.

So richten Sie die verdrahtete Verbindung ein:

1. Schalten Sie den Router und das Modem ein.

2. Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um den WAN-Anschluss am Router mit dem Modem zu verbinden.

3. Verwenden Sie ein anderes Ethernet-Kabel, um den LAN-Anschluss am Router mit dem LAN-Anschluss am PC zu verbinden.

Kapitel 2: Einrichten der Hardware RT-N13

Einrichten einer drahtlosen Verbindung

WAN

So richten Sie eine drahtlose Verbindung ein:

1. Schalten Sie den Router und das Modem ein.

2. Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um das Modem mit dem WAN-Anschluss am Router zu verbinden.

3. Installieren Sie eine IEEE 802.11b/g/n-konforme WLAN-Karte. Sehen Sie bitte in der Gebrauchsanleitung des Drahtlos-Adapters für die Drahtlos-

Verbindungsvorgänge nach. Die vorgegebene SSID des drahtlosen Routers

von ASUS ist „default“ (alles kleingeschrieben), die Verschlüsselung ist

deaktiviert und das offene System wird als Authentizierungsmethode

verwendet.

Kongurieren des drahtlosen Routers

Der drahtlose Router von ASUS verfügt über eine webbasierte grasche Benutzeroberäche, die eine Konguration des drahtlosen Routers über einen

Webbrowser auf dem Computer ermöglicht.

Verwenden der webbasierten graschen Benutzeroberäche

Wenn der PC über ein Kabel mit dem Router verbunden ist, starten Sie bitte einen

Webbrowser. Die Anmeldeseite der webbasierten graschen Benutzeroberäche

dieses Routers wird automatisch geöffnet.

Wenn der PC drahtlos mit dem Router verbunden ist, müssen Sie zuerst das

Netzwerk wählen.

So wählen Sie das Netzwerk:

1. Klicken Sie auf Start > Control Panel (Systemsteuerung) > NetworkControl Panel (Systemsteuerung) > Network(Systemsteuerung) > NetworkNetwork Connections (Netzwerkverbindungen) > Wireless Network Connection(Netzwerkverbindungen) > Wireless Network ConnectionWireless Network Connection

(Drahtlos-Netzwerkverbindung).

2. Wählen Sie auf dem Fenster Choose a wireless network (Drahtlos-Netzwerk(Drahtlos-Netzwerk

auswählen) ein Netzwerk aus. Warten Sie bitte, bis die Verbindung hergestellt ist.

Hinweis: Die Standard-SSID des drahtlosen Routers ist default. Stellen Sie eine Verbindung mit dieser vorgegebenen SSID her.

RT-N13 Kapitel 2: Einrichten der Hardware

3. Starten Sie nach dem Herstellen einer drahtlosen Verbindung einen Webbrowser.

Hinweise:

• Sie können ebenfalls manuell die vorgegebene IP-Adresse des Routers (192.168.1.1)

eingeben, um die webbasierte Benutzeroberäche des Routers zu öffnen.

• Weitere Details zum Kongurieren des drahtlosen Routers über die webbasierte

Benutzeroberäche nden Sie in Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche

Benutzeroberäche.

Kapitel 2: Einrichten der Hardware RT-N13

Kongurieren der

Netzwerk-Clients

Zugreifen auf den drahtlosen Router

Einstellen einer IP-Adresse für einen verdrahteten oder drahtlos verbundenen Client

Die verdrahteten oder drahtlos verbundenen Clients müssen die richtigen TCP/IPEinstellungen haben, um auf den drahtlosen Router von ASUS zuzugreifen. Stellen Sie sicher, dass die Clients und der drahtlose Router von ASUS dasselbe IP-Subnetz haben.

In der Standardeinstellung benutzt der drahtlose Router von ASUS die DHCPServerfunktion, die automatisch den Clients in Ihrem Netzwerk IP-Adressen zuweist.

Dennoch mögen Sie vielleicht in manchen Fällen manuell bestimmten ClientGeräten bzw. Computern in Ihrem Netzwerk statische IP-Adressen zuweisen, statt die Geräte automatisch IP-Adressen von dem drahtlosen Router beziehen zu

lassen.

Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen je nach dem Betriebssystem Ihres

Client-Gerätes bzw. Computers.

Hinweis: Falls Sie manuell Ihrem Client-Gerät eine IP-Adresse zuweisen möchten, empfehlen wir Ihnen die folgenden Einstellungen zu verwenden:

• IP-Adresse: 192.168.1.xxx (xxx kann eine beliebige Zahl zwischen 2 und 254 sein. Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse nicht von einem Gerät verwendet wird.)

• Subnetzmaske: 255.255.255.0 (wie die des drahtlosen Routers von ASUS)

• Gateway: 192.168.1.1 (IP-Adresse des drahtlosen Routers von ASUS)

• DNS: 192.168.1.1 (IP-Adresse des drahtlosen Routers von ASUS), oder geben Sie einen bekannten DNS-Server in Ihrem Netzwerk an.

RT-N13 Kapitel 3: Kongurieren der Clients

Windows® 9x/ME

1. Klicken Sie auf Start > Control

Panel (Systemsteuerung) > Network (Netzwerk), um das

Netzwerkeinstellungsfenster zu öffnen.

2. Wählen Sie TCP/IP und klicken anschließend auf Properties

(Eigenschaften).

3. Möchten Sie den Computer automatisch eine IP-Adresse beziehen lassen, dann klicken Sie bitte auf Obtain an IP address

automatically (IP-Adresse automatisch beziehen) und dann

auf „OK“. Klicken Sie ansonsten auf Specify an IP address (IP- Adresse angeben) und geben die entsprechenden Daten in die Felder

IP address (IP-Adresse) und Subnet Mask (Subnetzmaske) ein.

Kapitel 3: Kongurieren der Clients RT-N13

4. Öffnen Sie die Registerkarte

Gateway, füllen das Feld New gateway (Neuer Gateway) aus und klicken anschließend auf Add

(Hinzufügen).

5. Öffnen Sie die Registerkarte

DNS conguration (DNSKonguration) und klicken auf

Enable DNS (DNS aktivieren). Füllen Sie die Felder Host, Domain und DNS Server Search Order (DNS-Server Suchordner) aus

und klicken anschließend auf Add (Hinzufügen).

6. Klicken Sie auf OK.

RT-N13 Kapitel 3: Kongurieren der Clients

+ 32 hidden pages