Asus RT-N12HP B1, RT-N12_VP, RT-N12HP User’s Manual [it]

Manuale Utente

Serie RT-N12

Router N wireless Superspeed

I7901 Prima Edizione Dicembre 2012

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è stato riparato, modicato o alterato, salvo che tale riparazione,modica o alterazione non sia autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso illeggibile.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO.

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi registrati o diritti d’autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo identicativo o illustrativo a benecio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.

Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specicatamente indicate nel Certicato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’utilizzo del prodotto con una nalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione eettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f ) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del prodotto, compreso l’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti) verranno specicati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo del Prodotto.

E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente con la congurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto.I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’utente nale, come parte integrante del prodotto; ciò signica che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’utente nale, denominato “EULA” (End User Licence Agreement),visualizzato a video, durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa che l’accettazione, da parte dell’utente, delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’installazione del software stesso.

Sommario

1 Generalità

Contenuto della Confezione .................................................................... 7

Descrizione Hardware ................................................................................ 8

Pannello Inferiore ...............................................................................12

2 Impostazione della rete wireless

Posizionamento del Router ....................................................................13

Requisiti ........................................................................................................14

Installazione del Router Wireless .........................................................14

Connessione via Cavo .......................................................................15

Connessione Wireless .......................................................................17

Prima di procedere ............................................................................19

A. Disattivare il server proxy, se attivato. ...............................19

B. Congurazione impostazioni TCP/IP per ricevere

automaticamente un indirizzo IP. ..................... 21

C. Disattivare la connessione dial-up, se attivata. ..............23

3 CongurazionetramiteInterfacciaGracaWeb

Accesso all’Interfaccia Graca Web .....................................................24

Congurazione della Connessione a Internet .................................25

QIS (Quick Internet Setup) con rilevazione automatica .......26

Congurazione Impostazioni di Protezione Wireless ...................31

Regolazione potenza Tx (solo per RT-N12 HP) ................................33

Creazione di una Rete Guest .................................................................34

Trac Manager ...........................................................................................36

Gestione Larghezza di Banda QoS (Quality of Service) ........36

Sommario

Monitoraggio del Traco ................................................................38

Congurazione Impostazioni Avanzate ............................................39

Congurazione Server DHCP .........................................................39

Aggiornamento Firmware ...............................................................41

Impostazioni di Ripristino/Salvataggio/Caricamento ...........42

4 Utilità

Device Discovery .......................................................................................43

Firmware Restoration ...............................................................................44

5 RisoluzionedeiProblemi

Risoluzione dei Problemi ........................................................................ 46

Servizio ASUS DDNS .................................................................................50

Domande Frequenti (FAQ) ..............................................................50

Appendice

Comunicazioni ............................................................................................52

Hotline Telefoniche ASUS nel Mondo ................................................66

Contatti ASUS ..............................................................................................68

1 Generalità

Contenuto della Confezione

Router Wireless Serie RT-N12 Cavo di Rete (RJ-45) Adattatore di Corrente Guida Rapida Garanzia

• Il router wireless serie RT-N12 include i modelli RT-N12 D1 e RT-N12 HP. In questo manuale vengono descritte le funzioni di entrambi i modelli.

• In caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare

supporto ASUS per assistenza e interrogativi di carattere tecnico. Consultare l'elenco delle hotline telefoniche ASUS alla ﬁne di questo manuale

Per usufruire del servizio di assistenza in garanzia, è necessario

•

conservare il materiale per l'imballaggio originario

Descrizione Hardware

Parte anteriore

Indicatori di Stato

LED Stato Indicazione

Spento Assenza di alimentazione o segnale

Power

Wireless

WAN

Wide Area

Network

LAN 1-4

Local Area

Network

Acceso Sistema pronto

Lampeg-lento Modalità di emergenza

Lampeg-rapido WPS in corso

Spento Assenza di alimentazione

Acceso Sistema Wireless pronto

Lampeggiante Trasmissione o ricezione dati (wireless)(wireless)

Spento Assenza di alimentazione o di connessione

Acceso Connessione ﬁsica con una rete Ethernet

Lampeggiante Trasmissione o ricezione dati (via cavo(via cavo

Spento Assenza di alimentazione o di connessione

Acceso Connessione ﬁsica con una rete Ethernet

Lampeggiante Trasmissione o ricezione dati (via cavo(via cavo

wireless disattivato.

ﬁsica

Ethernet)

ﬁsica

Ethernet)

Posteriore (RT-N12 D1)

Etichetta Descrizione

Premere questo pulsante per oltre cinque secondi per

Restore

Power

LAN1-LAN4

WAN

WPS Premere questo tasto per oltre quattro secondi per stabilire

ripristinare le impostazioni di fabbrica del sistema.

Premere questo tasto per accendere/spegnere il router wireless.

Inserire in questa porta l’adattatore AC per collegare il router ad una sorgente di alimentazione.

Collegare i cavi Ethernet RJ-45 a queste porte per stabilire la connessione LAN.

Collegare un cavo Ethernet RJ-45 a questa porta per stabilire la connessione WAN.

una connessione wireless protetta con un dispositivo wireless con supporto WPS.

Posteriore (RT-N12 HP)

Etichetta Descrizione

WPS Premere questo tasto per oltre quattro secondi per stabilire

una connessione wireless protetta con un dispositivo wireless con supporto WPS.

Collegare i cavi Ethernet RJ-45 a queste porte per stabilire la

LAN1-LAN4

WAN

Restore

Power

connessione LAN.

Collegare un cavo Ethernet RJ-45 a questa porta per stabilire la connessione WAN.

Premere questo pulsante per oltre cinque secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica del sistema.

Premere questo tasto per accendere/spegnere il router wireless.

Inserire in questa porta l’adattatore AC per collegare il router ad una sorgente di alimentazione.

Pannello Inferiore

Elemento Descrizione

Ganci di montaggio

Usare i ganci di montaggio per installare il router su superﬁci in cemento armato o in legno utilizzando due viti a testa rotonda.

Griglie di aerazione

Queste griglie forniscono la ventilazione al router.

Il montaggio su parete non è consigliato, in quanto riduce le prestazioni wireless.

2 Impostazione della rete wireless

Posizionamento del Router

Per una trasmissione ottimale del segnale fra il router wireless e i dispositivi di rete ad esso connessi, assicurarsi di:

• Collocare il router wireless in una posizione abbastanza centrale da garantire la massima copertura del segnale senza ﬁli per i dispositivi di rete.

• Tenere il dispositivo lontano da oggetti metallici e dalla diretta luce del sole.

• Tenere il dispositivo lontano da dispositivi Wi-Fi solo 802.11g o 20MHz, periferiche per computer da 2.4GHz, dispositivi Bluetooth, telefoni cellulari, trasformatori, motori industriali, luci ﬂuorescenti,forni a microonde, frigoriferi ed altre apparecchiature industriali, in modo da evitare l'interferenza o la perdita del segnale.

• Per una copertura ottimale fronte-retro, porre il router wireless in posizione verticale.

• Per una copertura ottimale dall’alto verso il basso, porre il router wireless in posizione inclinata.

• Aggiornare sempre il ﬁrmware. Visitare il sito ufﬁciale ASUS, all’indirizzo http://www.asus.com per gli ultimi aggiornamenti.

Requisiti

Per creare una rete, sono necessari uno o due computer, capaci di soddisfare i seguenti requisiti di sistema:

• Porta Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base-TX/)

• Capacità wireless IEEE 802.11 b/g/n

• Un servizio TCP/IP

• Browser web, come Internet Explorer, Firefox, Safari oppure Google Chrome.

• Se il computer non integra capacità wireless, per realizzare la connessione alla rete, installare nel computer un adattatore WLAN IEEE 802.11 b/g/n.

• I cavi Ethernet RJ-45 da utilizzare per la connessione dei dispositivi di rete non devono superare i 100 metri.

Installazione del Router Wireless

• Per conﬁgurare il router wireless, è consigliabile utilizzare una connessione cablata, così da evitare problemi dovuti all’incertezza della connessione senza ﬁli.

• Prima di installare il router wireless ASUS, procedere come di seguito:

• In caso di sostituzione di un altro router, disconnettere tale

router dalla rete.

• Disinserire i cavi dal modem e rimuovere eventuali batterie

di riserva del modem medesimo.

• Riavviare il computer (consigliato).

Connessione via Cavo

RT-N12 D1

Il router wireless supporta un cavo diritto o incrociato per l'impostazione di una connessione cablata.

Per impostare una rete utilizzando una connessione cablata:

1. Inserire l’adattatore AC del router wireless nella porta DC-In e

collegarlo ad una presa elettrica.

2. Mediante il cavo di rete in dotazione, collegare il computer alla porta LAN del router wireless.

Assicurarsi che la spia LED LAN lampeggi.

RT-N12 HP

3 Tramite un altro cavo di rete, collegare il modem alla porta WAN

del router wireless.

4. Inserire l’adattatore AC del modem nella porta DC-In e collegarlo ad una presa elettrica.

Connessione Wireless

RT-N12 D1

Per impostare la rete wireless:

1. Inserire l’adattatore AC del router wireless nella porta DC-In e collegarlo ad una presa elettrica.

2 Mediante il cavo di rete in dotazione, collegare il modem alla

porta WAN del router wireless.

3. Inserire l’adattatore AC del modem nella porta DC-In e collegarlo ad una presa elettrica.

4. Installare nel computer un adattatore WLAN IEEE 802.11 b/g/n.

• Per i dettagli sulla connessione di rete wireless, consultare il manuale utente dell'adattatore WLAN.

• Per congurare le impostazioni di protezione della rete, consultare la sezione

Protezione Wireless

Congurazione delle Impostazioni di

in questo manuale.

RT-N12 HP

Prima di procedere

Prima di congurare il router wireless, applicare le procedure descritte in questa sezione a ciascun computer sulla rete per evitare problemi di connessione alla rete wireless.

A. Disattivare il server proxy, se attivato.

Windows® 7

1. Cliccare Start > Internet Explorer per

avviare il browser.

2. Cliccare Tools > Internet options > scheda Connections > LAN settings.

3. Dalla schermata impostazioni della rete locale (LAN), deselezionare

Use a proxy server for your LAN.

4. Fare clic su OK, quindi su Apply (Applica).

MAC OSX

1. Dal browser Safari, cliccare Safari >

Preferences > Advanced. Nella

voce Proxies (Proxy), fare clic su Change

Settings... (Modica impostazioni...)

2. Dalla schermata Network, deselezionare

FTP Proxy e Web Proxy (HTTP).

3. Al termine, cliccare Apply Now.

B. Congurazione impostazioni TCP/IP per ricevere

automaticamente un indirizzo IP.

Windows® 7

1. Cliccare Start > Control Panel > Network and Internet >

Network and Sharing Center > Change adapter settings (Modicare le impostazioni dell'adattatore.).

2. Nella nestra Network Connections (Connessioni di rete), fare clic su Local Area

Connection (Connessione alla rete locale (LAN)).

3. Nella nestra Local Area Connection Network Status (Stato connessione alla rete locale (LAN)), fare clic su Properties (Proprietà).

4. Selezionare Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) o Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6), quindi fare clic su Properties (Proprietà).

+ 49 hidden pages