Asus RT-G32 User Manual [cz]

RT-G32

Router sem os

Uživatelská příručka

CZ4264
První vydání

Prosinec 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK Computer Inc. Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být kopírována,
přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv
jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky vyjma dokumentace, které kupující vytvoří jako
zálohu, bez výslovného písemného souhlasu společnosti ASUSTeK Computer Inc. („ASUS“).

V následujících případech nebude záruka na výrobek nebo servis prodloužena: (1) byla
provedena oprava, úprava nebo změna výrobku, která nebyla písemně povolena společností
ASUS; nebo (2) sériové číslo výrobku je poškozeno nebo chybí.

ASUS POSKYTUJE TUTO PŘÍRUČKU „TAK, JAK JE“, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI
DRUHU, AŤ VÝSLOVNÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ, VČETNĚ, ALE NIKOLI JEN,
PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NEBO PODMÍNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO
URČITÝ ÚČEL. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE FIRMA ASUS, JEJÍ ŘEDITELÉ, VEDOUCÍ
PRACOVNÍCI, ZAMĚSTNANCI ANI ZÁSTUPCI ODPOVÍDAT ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ,
ZVLÁŠTNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ ZA ZTRÁTU ZISKŮ,
ZTRÁTU PODNIKATELSKÉ PŘÍLEŽITOSTI, ZTRÁTU POUŽITELNOSTI ČI ZTRÁTU DAT,
PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ A PODOBNĚ), I KDYŽ BYLA FIRMA ASUS UPOZORNĚNA NA
MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD ZPŮSOBENÝCH JAKOUKOLIV VADOU V TÉTO PŘÍRUČCE
NEBO VE VÝROBKU.

TECHNICKÉ ÚDAJE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TÉTO PŘÍRUČCE JSOU
POSKYTNUTY JEN PRO INFORMACI, MOHOU SE KDYKOLIV ZMĚNIT BEZ
PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ, A NEMĚLY BY BÝT POVAŽOVÁNY ZA ZÁVAZEK
FIRMY ASUS. ASUS NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ CHYBY A NEPŘESNOSTI, KTERÉ SE
MOHOU OBJEVIT V TÉTO PŘÍRUČCE, VČETNĚ VÝROBKŮ A SOFTWARU V PŘÍRUČCE
POPSANÝCH.

Výrobky a názvy rem v této příručce mohou, ale nemusí být obchodními známkami nebo
copyrighty příslušných rem, a používají se zde pouze pro identikaci a objasnění a ve
prospěch jejich majitelů, bez záměru poškodit cizí práva.

2

Obsah

O této příručce ....................................................................................... 4

Struktura této příručky ....................................................................... 4

Konvence používané v této příručce ................................................. 5

Kapitola 1: Seznámení s bezdrátovým směrovačem

Obsah krabice ........................................................................................ 6

Požadavky na systém ............................................................................ 6

Než budete pokračovat ......................................................................... 6

Hardwarové funkce ................................................................................ 7

Přední panel ...................................................................................... 7

Zadní panel ....................................................................................... 8

Spodní panel ..................................................................................... 9

Možnosti montáže ................................................................................ 10

Kapitola 2: Nastavení hardwaru

Kongurace bezdrátového směrovače ...............................................11

Vytvoření pevného připojení ............................................................11

Vytvoření bezdrátového připojení ................................................... 12

Kongurování bezdrátového směrovače .......................................... 12

Používání webového rozhraní GUI ................................................. 12

Kapitola 3: Kongurování síťových klientů

Přístup k bezdrátovému směrovači ................................................... 14

Nastavení adresy IP pro klienta s pevným nebo bezdrátovým

připojením ....................................................................................... 14

Kapitola 4: Kongurování prostřednictvím webového
rozhraní GUI

Kongurování prostřednictvím webového rozhraní GUI ................. 21

Congurar as Denições .................................................................... 22

Upgradování rmwaru ..................................................................... 22

Obnovení/uložení/odeslání nastavení ............................................. 23

Kapitola 5: Instalování nástrojů

3

Obsah

Instalování nástrojů ............................................................................. 24

Vyhledání zařízení ................................................................................ 26

Obnova rmwaru ................................................................................. 26

EZSetup ................................................................................................ 29

Tlačítko rychlého nastavení WPS ................................................... 32

Kapitola 6: Odstraňování problémů

Odstraňování problémů ...................................................................... 33

Dodatky

Poznámky ............................................................................................. 36

GNU General Public License .............................................................. 38

Kontaktní informace společnosti ASUS ............................................ 44

O této příručce

Tato příručka obsahuje potřebné informace pro instalaci a konguraci tohoto
bezdrátového směrovače ASUS.

Struktura této příručky

Tato příručka obsahuje následující části:

• Kapitola 1: Seznámení s bezdrátovým směrovačem

Tato kapitola obsahuje informace o obsahu krabice, o požadavcích na systém,

o funkcích hardwaru a o indikátorech LED bezdrátového směrovače ASUS.

• Kapitola 2: Nastavení hardwaru

Tato kapitola obsahuje pokyny pro instalaci, přístup a kongurování

bezdrátového směrovače ASUS.

• Kapitola 3: Kongurování síťových klientů

Tato kapitola obsahuje pokyny pro nastavení klientů v síti za účelem

spolupráce s bezdrátovým směrovačem ASUS.

4

• Kapitola 4: Kongurování prostřednictvím grackého uživatelského
rozhraní (GUI)

Tato kapitola obsahuje pokyny pro kongurování bezdrátového směrovače

ASUS prostřednictvím webového grackého uživatelského rozhraní (webové
GUI).

• Kapitola 5: Instalování nástrojů

Tato kapitola obsahuje informace o nástrojích, které jsou k dispozici na

podpůrném disku CD.

• Kapitola 6: Odstraňování problémů

Tato kapitola obsahuje průvodce odstraňováním běžných problémů, se kterými

se můžete setkat při používání bezdrátového směrovače ASUS.

• Dodatky

Tato kapitola obsahuje regulatorní oznámení a bezpečnostní prohlášení.

Konvence používané v této příručce

VAROVÁNÍ: tyto informace varují před nebezpečím zranění během

postupu.

UPOZORNĚNÍ: Tyto informace upozorňují na nebezpečí poškození

součástí během postupu.

DŮLEŽITÉ: Pokyny, které při provádění úkonu MUSÍTE dodržovat.

POZNÁMKA: tipy a doplňující informace pro snadnější provádění

postupu.

5

Seznámení s bezdrátovým

1

směrovačem

Obsah krabice

Zkontrolujte, zda krabice s bezdrátovým směrovačem ASUS obsahuje následující
položky.

Bezdrátový směrovač RT-G32
Napájecí adaptér
Podpůrný disk CD (příručka, nástroje)
Kabel RJ45
Stručná příručka

Poznámka: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce.

Požadavky na systém

Před instalací bezdrátového směrovače ASUS zkontrolujte, zda systém/síť splňuje
následující požadavky:

• Port Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)

• Alespoň jedno zařízení IEEE 802.11b/g s možností bezdrátové komunikace

• Nainstalovaný protokol TCP/IP a internetový prohlížeč

• Suporta o Internet Explorer 6.0 ou superior.

Než budete pokračovat

Před instalací bezdrátového směrovače ASUS si přečtěte následující zásady:

• Délka ethernetového kabelu, který připojuje zařízení k síti (rozbočovač, model
ADSL/kabelový, směrovač, nástěnná přípojka) nesmí přesáhnout 100 metrů.

• Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch co nejdále od země.

• Udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od kovových překážek a mimo přímé
sluneční záření.

• Udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od transformátorů, výkonných
motorů, uorescenčního osvětlení, mikrovlnných trub, chladniček a dalšího
průmyslového vybavení, aby se zabránilo ztrátě signálu.

RT-G32 Kapitola 1: Seznámení s bezdrátovým směrovačem

6

• Umístěte zařízení centrálně tak, aby poskytovalo ideální pokrytí všech
bezdrátových mobilních zařízení.

• Umístěte zařízení alespoň 20 cm od osoby, aby bylo zajištěno, že je výrobek
používán v souladu se směrnicemi pro vystavení lidského organizmu
vysokofrekvenčnímu záření přijatými Federálním úřadem pro komunikace FCC.

Hardwarové funkce

Přední panel

Stavové indikátory

Indikátor LED Stav Indikace

(Napájení)

WLAN
(bezdrátová
síť)

LAN 1-4
(místní síť)

Síť WAN
(Wide Area
Network)

Vyp. Žádné napájení
Zap Systém připraven
Vyp. Žádné napájení
Zap Bezdrátový systém připraven
Bliká Vysílání nebo přijímání dat (prostřednictvím

bezdrátového připojení)
Vyp. Vypnuto nebo žádné fyzické připojení
Zap Fyzické připojení k síti Ethernet
Bliká Vysílání nebo přijímání dat (prostřednictvím

kabelu Ethernet)
Vyp. Vypnuto nebo žádné fyzické připojení
Zap Fyzické připojení k síti Ethernet
Bliká Vysílání nebo přijímání dat (prostřednictvím

kabelu Ethernet)

Kapitola 1: Seznámení s bezdrátovým směrovačem RT-G32

7

Zadní panel

Označení Popis

ANTÉNA Ajuste manualmente a antena para obter uma melhor

recepção do sinal

WPS Prima este botão para iniciar a funcionalidade WPS (Wi-Fi

Protected Setup)

OBNOVIT Prima durante três segundos para restaurar as denições de

fábrica

WAN Připojením kabelu RJ-45 Ethernet k tomuto portu vytvoříte

připojení WAN.

LAN1-LAN4 Připojením kabelů RJ-45 Ethernet k těmto portům vytvoříte

připojení LAN.

DC 12V Insira o transformador DC nesta porta para ligar o seu router

a uma fonte de alimentação.

RT-G32 Kapitola 1: Seznámení s bezdrátovým směrovačem

8

Spodní panel

2

1

Položka Popis

1

2

Montážní otvory

Tyto montážní otvory slouží k montáži směrovače na betonový
nebo dřevěný povrch pomocí dvou šroubků s kulatou hlavou.

Vzduchové průduchy

Tyto větrací otvory zajišťují větrání směrovače.

Poznámka: Podrobné pokyny pro montáž směrovače na stěnu nebo na strop viz část Mounting
options (Možnosti montáže) na další stránce této uživatelské příručky.

Kapitola 1: Seznámení s bezdrátovým směrovačem RT-G32

9

Možnosti montáže

Bezdrátový směrovač ASUS RT-G32, který je po vybalení připraven ihned k
používání, je určen pro umístění na zvýšené rovné ploše, například na kartotéce
nebo na poličce. Zařízení lze rovněž upravit pro montáž na stěnu nebo na strop.

Montáž zařízení ASUS RT-G32:

1. Vyhledejte dva montážní otvory na spodní
straně.

2. Přeneste dva horní otvory na stěnu nebo na
zvýšenou rovnou plochu.

3. Zašroubujte dva šrouby tak, aby vyčnívaly
pouze 0,5 cm nad povrch.

4. Nasaďte otvory zařízení ASUS RT-G32 na
šrouby.

Poznámka: Pokud nelze bezdrátový směrovač ASUS zajistit na šrouby nebo pokud jsou šrouby
příliš utažené, upravte je.

RT-G32 Kapitola 1: Seznámení s bezdrátovým směrovačem

10

WAN

Nastavení hardwaru

2

Kongurace bezdrátového směrovače

Tento bezdrátový směrovač ASUS lze se správnou kongurací použít pro celou
řadu aplikací. Pravděpodobně bude třeba změnit výchozí nastavení bezdrátového
směrovače tak, aby splňovala požadavky vašeho bezdrátového prostředí. Rovněž
nabízí EZSetup, nástroj, který umožňuje snadno nakongurovat zabezpečenou
bezdrátovou síť.

Poznámky:

• Další podrobnosti o nástroji EZSetup viz část EZSetup v Kapitole 5 této uživatelské příručky.

Vytvoření pevného připojení

V krabici s bezdrátovým směrovačem ASUS je dodáván ethernetový kabel. Tento
bezdrátový směrovač je vybaven integrovanou funkcí automatického křížení, takže
pro pevné připojení použijte buď přímý nebo křížový kabel.

Pokyny pro vytvoření pevného připojení:

1. Zapněte směrovač a modem.

2. Pomocí ethernetového kabelu připojte port WAN směrovače k modemu.

3. Pomocí dalšího ethernetového kabelu připojte port LAN směrovače k portu LAN
počítače.

Kapitola 2: Nastavení hardwaru RT-G32

11

Vytvoření bezdrátového připojení

Pokyny pro vytvoření bezdrátového připojení:

1. Zapněte směrovač a modem.

2. Pomocí ethernetového kabelu připojte modem k portu WAN směrovače.

3. Připojte kartu WLAN kompatibilní se standardem IEEE 802.11b/g. Pokyny
pro bezdrátové připojení viz uživatelská příručka k bezdrátovému adaptéru.
Ve výchozí konguraci je síťový název SSID bezdrátového směrovače ASUS
„default“ (malými písmeny), šifrování je deaktivováno a používá se otevřené
systémové ověřování.

Kongurování bezdrátového směrovače

Tento bezdrátový směrovač ASUS je vybaven webovým grackým uživatelským
rozhraním (webové GUI), které umožňuje kongurovat bezdrátový směrovač
prostřednictvím webového prohlížeče ve vašem počítači.

Používání webového rozhraní GUI

Pokud je počítač připojen ke směrovači pomocí kabelu, po spuštění webového
prohlížeče se automaticky zobrazí stránka pro přihlášení k webového rozhraní GUI
směrovače.

Pokud se počítač připojuje ke směrovači bezdrátově, musíte nejdříve vybrat síť.

Pokyny pro výběr sítě:

1. Klepněte na tlačítko Start > Control Panel (Ovládací panely) > Network
Connections (Síťová připojení) > Wireless Network Connection
(Bezdrátové připojení k síti).

RT-G32 Kapitola 2: Nastavení hardwaru

12

2. Vyberte síť v okně Choose a wireless network (Výběr bezdrátové sítě).

Počkejte na dokončení připojení k síti.

Poznámka: Ve výchozí konguraci je síťový název SSID bezdrátového směrovače default. Připojte
se k tomuto výchozímu síťového názvu SSID.

3. Po vytvoření bezdrátového připojení spusťte webový prohlížeč.

Poznámky:

• Můžete rovněž ručně zadat výchozí adresu IP směrovače (192.168.1.1) pro spuštění
webového rozhraní směrovače.

• Další podrobnosti o kongurování bezdrátového směrovače pomocí webového rozhraní
GUI viz Chapter 4: Conguring via the web GUI (Kapitola 4: Kongurování
prostřednictvím webového rozhraní GUI).

Kapitola 2: Nastavení hardwaru RT-G32

13

Kongurování

3

síťových klientů

Přístup k bezdrátovému směrovači

Nastavení adresy IP pro klienta s pevným nebo
bezdrátovým připojením

Aby bylo možné přistupovat k bezdrátovému směrovači ASUS, musíte mít k dispozici
správná nastavení TCP/IP na klientech s pevným nebo bezdrátovým připojením.
Adresy IP klientů se musí nacházet v rámci stejné podsítě, jako bezdrátový směrovač
ASUS.

Ve výchozí konguraci je bezdrátový směrovač ASUS vybaven funkcí serveru DHCP,
který automaticky přiřazuje adresy IP klientům v síti.

Nicméně v některých případech můžete chtít ručně přidělovat statické adresy IP
některým klientům nebo počítačům v síti a nezískávat adresy IP automaticky pro
bezdrátový směrovač.

Postupujte podle pokynů níže, které odpovídají operačnímu systému nainstalovanému
v klientovi nebo v počítači.

Poznámka: Chcete-li ručně přidělit adresu IP klientovi, doporučujeme použít následující
nastavení:

• Adresa IP: 192.168.1.xxx (xxx může být libovolné číslo od 2 do 254. Adresu IP nesmí
používat jiné zařízení)

• Maska podsítě: 255.255.255.0 (stejné jako bezdrátový směrovač ASUS)

• Brána: 192.168.1.1 (adresa IP bezdrátového směrovače ASUS)

• DNS: 192.168.1.1 (bezdrátový směrovač ASUS) nebo přiřaďte známý server DNS ve vaší
síti

RT-G32 Kapitola 3: Kongurování klientů

14