ASUS P5GPL-X SE User Manual

P5GPL-X SE

Carte mère

F2368 Premiè r e édit i on

Juin 2 0 06

Cop y r ight © 2 006 AS U S TeK C O M P UTER I N C . Tou s d roits r é servé s . Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être

reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à lʼexception de la documentation conservée par lʼacheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modiﬁé ou altéré, à moins que cette réparation, modiﬁcation ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE DʼAUCUNE SORTE, QUʼELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU DʼAPTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE DʻUTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DʼASUS. ASUS NʻASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but dʼidentiﬁcation ou dʼexplication dans lʼintérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

Table des matières

Notes ................................................................................................ vi

Informations sur la sécurité ................................................................ vii

A propos de ce manuel ......................................................................viii

Typographie ........................................................................................ ix

P5GPL-X SE: les caractéristiques en bref ............................................. x

Chap itr e 1: I ntro duc tion au pro dui t

1.1 Bienvenue ! ........................................................................... 1-2

1.2 Contenu de la boîte .............................................................. 1-2

1.3 Fonctions spéciales ............................................................... 1-3

1.3.1 Points forts du produit ............................................ 1-3

1.3.2 Fonctions innovantes ASUS .................................... 1-5

1.4 Avant de commencer ........................................................... 1-6

1.5 Vue générale de la carte mère .............................................. 1-7

1.5.1 Orientation de montage .......................................... 1-7

1.5.2 Pas de vis ................................................................ 1-7

1.5.3 Layout de la carte mère ......................................... 1-8

1.6 Central Processing Unit (CPU) .............................................. 1-9

1.6.1 Installler le CPU ....................................................... 1-9

1.6.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU .... 1-12

1.6.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU .. 1-14

1.7 Mémoire système ................................................................ 1-16

1.7.1 Vue générale ......................................................... 1-16

1.7.2 Conﬁgurations mémoire ........................................ 1-16

1.7.3 Installer un module DIMM ...................................... 1-19

1.7.4 Enlever un module DIMM ....................................... 1-19

1.8 Slots dʼextension ................................................................ 1-20

1.8.1 Installer une carte dʼextension .............................. 1-20

1.8.2 Conﬁgurer une carte dʼextension .......................... 1-20

1.8.3 Assignation des IRQ .............................................. 1-21

1.8.4 Slots PCI ................................................................ 1-22

1.8.5 Slot PCI Express x16 ............................................. 1-22

1.8.6 Slot PCI Express x1 ............................................... 1-22

1.9 Jumpers .............................................................................. 1-23

1.10 Connecteurs ........................................................................ 1-26

1.10.1 Connecteurs arrières ............................................. 1-26

1.10.2 Connecteurs internes ............................................ 1-27

iii

Table des matières

Chap itr e 2: L e BI OS

2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ........................................ 2-2

2.1.1 Créer une disquette bootable ................................. 2-2

2.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash ........................................... 2-3

2.1.3 Utilitaire AFUDOS .................................................... 2-4

2.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2 ............................ 2-6

2.1.5 Utilitaire ASUS Update ............................................ 2-8

2.2 Conﬁguration du BIOS ......................................................... 2-11

2.2.1 Ecran de menu du BIOS ......................................... 2-12

2.2.2 Barre de menu .......................................................2-12

2.2.3 Touches de navigation .......................................... 2-12

2.2.4 Eléments de menu ................................................2-13

2.2.5 Eléments de sous-menu ........................................ 2-13

2.2.6 Champs de conﬁguration ...................................... 2-13

2.2.7 Fenêtre Pop-up ..................................................... 2-13

2.2.8 Barre de déﬁlement ..............................................2-13

2.2.9 Aide générale ........................................................ 2-13

2.3 Main menu (menu principal) ................................................ 2-14

2.3.1 System Time ......................................................... 2-14

2.3.2 System Date ......................................................... 2-14

2.3.3 Legacy Diskette A ...............................................2-14

2.3.4 Primary, Third and Fourth IDE Master/Slave ......... 2-15

2.3.5 IDE Conﬁguration .................................................. 2-16

2.3.6 System Information ..............................................2-18

2.4 Advanced menu (menu avancé) ......................................... 2-19

2.4.1 JumperFree Conﬁguration ..................................... 2-19

2.4.2 USB Conﬁguration ................................................. 2-21

2.4.3 CPU Conﬁguration ................................................. 2-22

2.4.4 Chipset .................................................................. 2-23

2.4.5 Onboard Devices Conﬁguration .............................2-25

2.4.6 PCI PnP .................................................................. 2-26

2.5 Power menu (menu alimentation) ....................................... 2-27

2.5.1 Suspend Mode ....................................................... 2-27

2.5.2 Repost Video on S3 Resume ................................ 2-27

2.5.3 ACPI 2.0 Support ................................................. 2-27

Table des matières

2.5.4 ACPI APIC Support ............................................... 2-27

2.5.5 APM Conﬁguration ................................................2-28

2.5.6 Hardware Monitor .................................................. 2-30

2.6 Boot menu (menu de boot) ................................................ 2-31

2.6.1 Boot Device Priority .............................................. 2-32

2.6.2 Hard Disk Drives .................................................... 2-32

2.6.3 Boot Settings Conﬁguration .................................2-32

2.6.4 Security ................................................................. 2-34

2.7 Exit menu (menu sortie) ..................................................... 2-36

Chap itr e 3: S uppo rt logi cie l

3.1 Installer un système dʼexploitation ....................................... 3-2

3.2 Informations sur le CD de support ........................................ 3-2

3.2.1 Lancer le CD de support ......................................... 3-2

3.2.2 Menu Drivers ........................................................... 3-3

3.2.3 Menu Utilities .......................................................... 3-4

3.2.4 Informations de contact ASUS ................................ 3-5

Appe ndi ce: Ca ract éri stiq ues du CPU

A.1 Intel® EM64T ......................................................................... A-2

Utiliser la fonction Intel® EM64T ........................................... A-2

A.2 Enhanced Intel SpeedStep® Technology (EIST) .................... A-2

A.2.1 Conﬁguration système requise ............................... A-2

A.2.2 Utiliser la technologie EIST ......................................A-3

A.3 Technologie Intel® Hyper-Threading ..................................... A-4

Utiliser la technologie Hyper-Threading ............................... A-4

Notes

Rapport Fédéral de la Commission des Communications

Ce dispositif est conforme à lʼalinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des resultats indesirés.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre lʼinterférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière.Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Reliez lʼéquipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de lʼaide.

Lʼutilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la carte de graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements de la FCC.Les changements ou les modiﬁcations apportés à cette unité n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler lʼautorité de lʼutilisateur à manipuler cet équipement.

Rapport du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations dʼinterférence par radio établies par le département canadien des communications.

(Cet a p pareil numéri q ue de l a clas s e B es t confo r me à l a norme ICES-0 0 3 du C a nada.)

Informations sur la sécurité

Séc ur ité é le ctriq ue

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble dʼalimentation de la prise de courant avant de toucher au système.

• Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles dʼalimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si possible, déconnectez tous les câbles dʼalimentation du système avant dʼajouter un périphérique.

• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte mère, vérifiez que tous les câbles dʼalimentation soient bien débranchés.

• Demandez lʼassistance dʼun professionnel avant dʼutiliser un adaptateur ou une rallonge. Ces appareils risquent dʼinterrompre le circuit de terre.

• Vérifiez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à votre pays. Si vous nʼen êtes pas certain, contactez votre fournisseur électrique local.

• Si lʼalimentation est cassée, nʼessayez pas de la réparer vous-même. Contactez votre revendeur.

Séc ur ité e n opéra ti on

• Avant dʼinstaller la carte mère et dʼy ajouter des périphériques, prenez le temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.

• Avant dʼutiliser le produit, vérifiez que tous les câbles soient bien branchés et que les câbles dʼalimentation ne soient pas endommagés. Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.

• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.

• Evitez la poussière, lʼhumidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide.

• Placez le produit sur une surface stable.

• Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifié ou appelez votre revendeur.

Le symbole représentant une benne à roue barrée, indique que le produit (équipement électrique et électronique) ne doit pas être placé dans un conteneur à ordures ménagères. Veuillez consulter les réglementations locales en matière de rejets de produits électriques.

vii

A propos de ce manuel

Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à lʼinstallation et à la conﬁguration de la carte mère.

Com ment ce guide est org anisé

Ce manuel contient les parties suivantes:

• Chapit r e 1: I n troduc t ion au produi t Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies

quʼelle supporte. Il liste aussi les procédures de conﬁguration matérielles nécessaires lors de lʼinstallation de composants système. Il inclut une decription des jumpers et connecteurs de la carte mère.

• Chapit r e 2: L e BIOS Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via

les menus du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est aussi fournie.

• Chapit r e 3: S u pport l ogicie l Ce chapitre décrit le contenu du CD de support livré avec la boîte de la

carte mère.

• Append i ce: Ca r actéri s tiques du CPU Ce chapitre décrit les fonctions du CPU supportées par la carte mère.

Où trouver plus d ʼinform ations

Reportez-vous aux sources suivantes pour plus dʼinformations sur les produits.

1. Site w e b ASUS Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et

sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS.

2. Docume n tation option n elle Le contenu livré avec votre produit peut inclure de la documentation

optionnelle telle que des coupons de garantie, qui peuvent avoir été ajoutés par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie du contenu standard.

viii

Con vention s utili sées da ns ce g uide

Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants.

DANGER / AVERTI S SEMENT : Ces informations vous permettront

dʼéviter de vous blesser lors de la réalisation dʼune tâche.

ATTENT I ON : Ces informations vous permettront dʼéviter

dʼendommager les composants lors de la réalisation dʼune tâche.

IMPORT A NT : Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener à

bien une tâche.

NOTE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider à

mener une tâche à bien.

Typographie

Texte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner

Italique

Met lʼaccent sur une phrase ou un mot

<touche> Une touche entourée par les symboles supérieurs et inférieurs indique une touche à presser

Exemple: <Entrée> signiﬁe que vous devez presser la touche Entrée

<touche1>+<touche2> Si vous pressez deux touches ou plus en même temps, le nom des touches est lié par un signe +

Exemple: <Ctrl+Alt+D>

Commande Signiﬁe que vous devez taper la commande exactement

comme indiqué, et fournir lʼélément demandé ou la valeur attendue entre les crochets

Exemple: Au prompt DOS, tapez la ligne:

afudos /i[ﬁlename]

afudos /iP5GPLXS.ROM

P5GPL-X SE: les caractéristiques en bref

CPU

Chipset

Front Side Bus

Mémoire

Slots dʼextension

Stockage

Audio

LAN

USB

Fonctions spéciales

BIOS

Connecteurs arrières

Socket LGA775 pour processeur Intel® Pentium® 4/Celeron®

Supporte les processeurs Intel

single-core 65nm Intel®

Pentium® 4/Celeron®

(Visitez le site support.asus.com pour la liste des CPU supportés) (En raison de limitations dues au chipset, ce modèle ne supporte pas les CPU

Supporte les technologies Intel® Enhanced Intel SpeedStep Technology (EIST), Intel® Enhanced Memory 64 Technology (EM64T) et Intel

Intel® dual-core)

Hyper-Threading.

Intel® 915PL Intel® ICH6

800/533 MHz

Architecture mémoire Dual-channel 2 x emplacements DIMM 240 broches supportant jusquʼà 2 Go de mémoire unbufferred non-ECC DDR 400/333 ASUS Hyper Path2

1 x slot PCI Express x16 1 x slot PCI Express x1 3 x slots PCI

1 x Ultra DMA 100/66/33 4 x Serial ATA

CODEC audio SoundMAX ADI AD1986A 6 canaux Support les technologie Jack Sensing et Enumeration Interface S/PDIF out

Contrôleur Gigabit LAN Marvell 88E8001

Supporte jusquʼà 8 ports USB 2.0

ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) ASUS CPU Lock Free ASUS EZ Flash ASUS CrashFree BIOS 2 ASUS MyLogo™

4 Mo de ROM Flash, BIOS AMI, PnP, DMI2.0, SM BIOS 2.3, WfM2.0, ACPI 2.0a

1 x port parallèle 1 x port LAN (RJ-45) 4 x ports USB 2.0 1 x port série (COM) 1 x port S/PDIF out coaxial 1 x port clavier PS/2 1 x port souris PS/2 Ports audio 6 canaux

(continue à la page suivante)

P5GPL-X SE: les caractéristiques en bref

Overclocking

Connecteurs internes

Surveillance matérielle

Alimentation

Format

Gestion

Contenu du CD de support

Technologie ASUS CPU Lock Free ASUS AI Overclocking (modiﬁcateur de fréquence intelligent) Tensions CPU et Mémoire ajustables SFS (Stepless Frequency Selection) de 100MHz jusquʼà 400MHz avec un incrément de 1MHz Ratio FSB/DDR ajustable. Fréquences PCI/PCIe ﬁxes. ASUS C.P.R.(CPU Parameter Recall)

1 x connecteur IDE 4 x connecteurs SATA 1 x connecteur pour lecteur de disquettes 1 x connecteur CPU fan 1 x connecteur Chassis fan 1 x connecteur dʼalimentation 24 broches ATX 1 x connecteur dʼalimentation 4 broches ATX 12 V 2 x connecteurs USB 2.0 pour 4p ports USB 2.0 supplém. 1 x connecteur audio sur lecteur optique 1 x connecteur audio HD en façade 1 x connecteur S/PDIF out 1 x connecteur GAME/MIDI Connecteurs système

Surveillance des ventilateurs CPU/châssis et des températures CPU/carte mère sur le panneau dʼE/S

Alimentation ATX (avec prises 24 broches et 4 broches 12 V) Compatible ATX 12 V 2.0

ATX: 30.4 cm x 18.2 cm

DMI2.0, WfM2.0, PXE, WOL by PME, WOR by PME, Chassis Intrusion

Pilotes ASUS PC Probe Utlitaire ASUS Live Update Logiciel Anti-virus (version OEM)

*Les spéciﬁcations peuvent changer sans avertissement.

xii

Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies quʼelle incorpore.

Introduction

au produit

ASUS P5GPL-X SE 1-1

1.1 Bienvenue !

Merci pour votre achat dʼune carte mère A S U S® P 5 G P L - X S E ! La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des

fonctionnalités nouvelles qui en font un nouveau digne représentant de la qualité des cartes mères ASUS !

Avant de commencer à installer la carte mère, vériﬁez le contenu de la boîte grâce à la liste ci-dessous.

1.2 Contenu de la boîte

Vériﬁez que la boîte de la carte mère contienne bien les éléments suivants. Carte mère ASUS P5GPL-X SE Câbles 1 x câble Serial ATA

1 x câble dʼalimentation Serial ATA 1 x câble Ultra DMA 133 1 x câble pour lecteur de disquettes

Accessoires “I/O shield” pour lʼarrière du châssis CD dʼapplications CD de support des cartes mères ASUS Documentation Manuel de lʼutilisateur

Si lʼun des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé, contactez votre revendeur.

1-2 Chapitre 1: Introduction au produit

1.3 Fonctions spéciales

1.3 .1 Point s forts d u pro du it

Supp ort de la tech nol ogie Si ngle -Co re I nte l® 65n m

Cette carte mère supporte les processeurs Intel® single-core 65nm, Intel® Pentium® 4, et Intel® Celeron®. Cette carte mère ASUS est la solution idéale pour accroître le performances des nouvelles générations de processeurs.

Dern ièr e te chn olog ie de p roc esse ur

La carte mère est équipée dʼun socket Land Grid Array (LGA) 775 broches conçu pour les processeurs Intel® Pentium® 4 ou Intel® Celeron® au format LGA 775. La carte mère supporte les processeurs Intel® Pentium® 4 dotés dʼun Front Side Bus (FSB) de 800/533 MHz. a carte mère supporte aussi la technologie Intel® Hyper-Threading. Voir page 1-9 pour les détails.

Inte l® 915 PL

Le chipset Intel® 915PL fournit une interface pour un processeur au format 775 doté dʼun FSB (Front Side Bus) de 533/800MHz, de mémoire dual channel DDR de 400MHz, et dʼun slot PCI Express x16. La plate-forme Intel® 915PL GMCH est compatible DMI (Direct Media Interface) et supporte la sixième génération de ICH (I/O Controller Hub).

Inte l® EM6 4T

Cette carte mère supporte les processeurs Intel® Pentium® 4 avec la technologie Intel® EM64T (Extended Memory 64 Technology). La technologie Intel® EM64T permet à votre ordinateur de fonctionner sous des systèmes dʼexploitation 64-bits et dʼaccéder à des volumes de mémoire système plus importants pour un fonctionnement plus rapide et efﬁcace. Voir lʼAppendice pour plus de détails.

Enha nce d In tel Spe edS tep® Tec hno logy (E IST)

La technologie Enhanced Intel SpeedStep® Technology (EIST) gère intelligement les ressources du CPU en ajustant automatiquement la tension du CPU et la fréquence du noyau selon la charge du CPU et la vitesse du système ou les besoins électriques. Voir lʼAppendice pour plus de détails.

Prêt po ur l e s on n umé riqu e S /PDI F

La carte mère supporte la technologie S/PDIF en utilisant les interfaces S/ PDIF du panneau arrière. La technologie S/PDIF est à même de transformer votre ordinateur en un système audio haut de gamme doté dʼune connectivité numérique idéale pour ressortir sur un système audio externe. Voir page 1-33 pour plus de détails.

ASUS P5GPL-X SE 1-3

Supp ort de la mémo ire Dua l-C hann el DDR

Avec lʼemploi de la technologie DDR (Double Data Rate), la carte mère supporte jusquʼà 2Go de mémoire système avec lʼutilisation de modules DIMMs DDR400/333. Le bus mémoire ultra rapide de 400MHz fournit la bande passante requise pour les applications 3D, graphiques et multimédia les plus récentes. Voir page 1-16 pour plus de détails.

Inte rfa ce P CI Expr ess ™

La carte mère supporte pleinement le PCI Express, la dernière technologie dʼE/S qui accroît la vitesse du bus PCI. Le PCI Express afﬁche une interconnexion série en point-à-point qui permet des fréquences plus élevées et le transport de données par paquets. Cette interface à grande vitesse est compatible au point de vue logiciel avec les spéciﬁcations PCI existantes. Voir page 1-22 pour plus de détails.

Tech nol ogie Se rial AT A

La carte mère supporte la technologie Serial ATA via les interfaces Serial ATA et le chipse Intel® ICH6. Le Serial ATA permet lʼutilisation de câbles plus ﬁns, plus ﬂexibles et dotés de moins de broches, des exigences de voltage plus faibles. et des taux de transfert allant juquʼà 150 Mo/s.

Supp ort Gig abi t LA N

Cette carte mère intègre un contrôleur Gigabit LAN aﬁn de satisfaire vos besoins réseau. Le contrôleur fournit une bande passante plus rapide pour vos applications Internet, LAN, et le partage de ﬁchiers. Voir page 1-26.

Code c a udio 6 cana ux

La carte mère embarque un CODEC audio ADI AD1986A 6 canaux intégrant les technologies de détection des jacks audio et dʼénumération, ainsi que le support S/PDIF out. Voir page 1-26 pour plus de détails.

Tech nol ogie US B 2. 0

La carte mère embarque la technologie Universal Serial Bus 2.0 (480 Mbps) qui augmente énormément les vitesses de connexion par rapport à lʼUSB

1.1 (12 Mbps). LʼUSB 2.0 est rétro-compatible avec lʼUSB 1.1. Voir pages

1-24, 1-27, 1-30 et 2-21 pour plus de détails.

1-4 Chapitre 1: Introduction au produit

Moni tor ing des tem pér atur es, ven til ateu rs et v olt ages

La température du CPU est surveillée par lʼASIC (intégré au Winbond Super I/O) pour prévenir tout dommage lié à une surchauffe. La vitesse de rotation du ventilateur système est surveillée pour détecter une éventuelle défaillance. LʼASIC surveille les niveaux de tension pour assurer une répartition stable du courant vers les composants critiques.

1.3 .2 Fonct io ns in no vantes ASUS

CPU Loc k Fr ee

Cette fonction vous permet dʼajuster le multiplicateur du CPU sur 14x. Conﬁgurer les paramètres BIOS appropriés réduit automatiquement la valeur du multiplicateur de CPU pour une plus grande ﬂéxibilité lors de lʼaugmentation du FSB externe. Voir page 2-22 pour plus de détails.

ASUS Hy per Pat h 2 tec hnol ogy

La technologie ASUS Hyper Path 2 optimise le potentiel du chipset Intel en raccourcissant la durée de latence entre le CPU et la mémoire système. Voir page 2-24 pour plus de détails.

Cras hFr ee B IOS 2

Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS dʼorigine depuis le CD de support au cas où le code du BIOS ou ses données seraient corrompus. Cette protection vous évitera dʼavoir à racheter une ROM en cas de problème. Voir page 2-6 pour plus de détails.

Tech nol ogie AS US Q -Fa n

La technologie ASUS Q-Fan ajuste la vitesse du ventilateur en fonction de la charge du système pour assurer un fonctionnement silencieux, frais et efﬁcace. Voir page 2-30 pour plus de détails.

ASUS My Logo ™

Cette nouvelle fonction incluse dans la carte mère vous permet de personnaliser et dʼajouter du style à votre système grâce à des logos de boot personnalisés. Voir page 2-33 pour plus de détails.

AI N ET 2

AI NET 2 est un utilitaire de diagnostic intégré au BIOS qui détecte et rapporte les défaillances des câbles Ethernet. Grâce à cet utilitaire, vous pourrez facilement surveiller la condition des câbles Ethernet branchés aux ports LAN (RJ-45). Lors du boot, AI NET 2 diagnostique immédiatement les câbles réseau et en rapporte les défaillances sur une distance de 100 mètres avec une précision de 1 mètre.

ASUS P5GPL-X SE 1-5

1.4 Avant de commencer

P5GPL-X

P5GPL-X SE Onboard LED

SB_PWR

Standby

Power

OFF

Powered

Off

Prenez note des précautions suivantes avant dʼinstaller la carte mère ou dʼen modiﬁer les paramètres.

• Débranchez le câble dʼalimentation de la prise murale avant de toucher aux composants.

• Utilisez un bracelet anti-statique ou touchez un objet métallique relié au sol (comme lʼalimentation) pour vous décharger de toute électricité statique avant de toucher aux composants.

• Tenez les composants par les coins pour ne pas toucher les circuits imprimés.

• Lorsque vous désinstallez le moindre composant, placez-le sur une surface antistatique ou remettez-le dans son emballage dʼorigine.

• Avant dʼinstaller ou de désinstaller un composant, assurez-vous que lʼalimentation ATX soit éteinte et que le câble dʼalimentation soit bien débranché. Ne pas le faire risque de provoquer des dégâts sur la carte mère, sur les périphériques et/ou sur les composants.

LED emb arqu ée

La carte mère est livrée avec une LED qui sʼallume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode “soft-off”. Elle doit vous servir à vous rappeler de bien éteindre le système et de débrancher le câble dʼalimentation avant de connecter ou de déconnecter le moindre composant sur la carte mère. Lʼillustration ci-dessous indique lʼemplacement de cette LED.

LED embarquée de la P5GPL-X SE

1-6 Chapitre 1: Introduction au produit

1.5 Vue générale de la carte mère

P5GPL-X SE

Avant dʼinstaller la carte mère, étudiez bien la conﬁguration de votre boîtier pour vous assurer que votre carte mère puisse y être installée.

Assurez-vous dʼavoir bien débranché lʼalimentation du boîtier avant dʼinstaller ou de désinstaller la carte mère. Si vous ne le faites pas vous risquez de vous blesser et dʼendommager la carte mère.

1.5 .1 Orien ta tion de montag e

Lorsque vous installez la carte mère, vériﬁez que vous la montez dans le châssis dans le bon sens. Le côté qui porte les connecteurs externes doit être à lʼarrière du chassis, comme indiqué sur lʼimage ci-dessous.

1.5 .2 Pas d e vis

Placez sept (7) vis dans les trous indiqués par des cercles pour ﬁxer la carte mère au châssis.

Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez dʼendommager la carte mère.

Placez ce côté vers lʼarrière du châssis

ASUS P5GPL-X SE 1-7

P5GPL-X SE

CR2032 3V Lithium Cell

CMOS Power

Super

Intel FWH

4Mb

ATX12V

FLOPPY

AAFP

DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)

KBPWR

SB_PWR

USBPW1

18.2cm (7.2in)

30.5cm (12.0in)

PANEL

CHASSIS

USB78

USB56

USBPW2

CLRTC

CHA_FAN

PCI1

Intel

ICH6

DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)

CPU_FAN

AD1986A

PCI2

PCI3

SPDIF_OUT

Marvell

88E8001

PS/2KBMS

T: Mouse B: Keyboard

Below:Mic In

Center:Line Out

Top:Line In

F_USB12

LAN_USB34

PCIEX1_1

PCIEX16

EATXPWR

LGA775

PARALLEL PORT

COM1

SPDIF_O

GAME

SATA

PRI_IDE

SATA

SATA1

SATA

Intel

915PL

1.5 .3 Layou t de la c arte mè re

1-8 Chapitre 1: Introduction au produit

1.6 Central Processing Unit (CPU)

P5GPL-X

La carte mère est équipée dʼun socket LGA775 conçu pour les processeurs Intel® Pentium® 4 au format LGA775.

• La boîte de votre processeur Intel® LGA775 doit contenir les instructions dʼinstallation du CPU, et de lʼensemble dissipateurventilateur. Si les instructions contenues dans cette section ne correspondent pas la documentation du CPU, suivez cette dernière.

• Lors de lʼachat de la carte mère, vériﬁez que le couvercle PnP est sur le socket et que les broches de ce dernier ne sont pas pliées. Contactez votre revendeur immédiatement si le couvercle PnP est manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP, sur le socket, sur les broches ou sur les composants de la carte mère.

• Conservez-bien le couvercle après avoir installé un la carte mère. ASUS ne traitera les requêtes de RMA (Return Merchandise Authorization) que si la carte mère est renvoyée avec le couvercle sur le socket LGA775.

• La garantie du produit ne couvre pas les dommages inﬂigés aux broches du socket sʼils résultent dʼune mauvaise installation/retrait du CPU, ou sʼils ont été inﬂigés par un mauvais positionnement, par une perte ou par une mauvaise manipulation au retrait du couvercle PnP de protection du socket.

1.6 .1 Insta ll er le C PU

Pour installer un CPU:

1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.

Socket 775 du CPU de la P5GPL-X SE

Avant dʼinstaller le CPU, vériﬁez que le socket soit face à vous et que le levier est à votre gauche.

ASUS P5GPL-X SE 1-9

2. Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B) jusquʼà ce quʼil soit libéré de son onglet de rétention.

Ong l e t de rét e n tion

Lev i e r

Pour éviter dʼendommager les broches du socket, nʼenlevez le couvercle PnP que pour installer un CPU.

3. Soulevez le levier dans la direction de la ﬂèche à un angle de 135º.

4. Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un angle de 100º (A), puis enlevez le couvercle PnP de la plaque (B).

Cou v e rcle PnP v

Ce c ô té doi t vous fai r e face.

Loa d plate

5. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en bas à gauche du socket. Les

Erg o t dʼali g n ement

ergots dʼalignement sur le socket doivent correspondre aux encoches du CPU.

1-10 Chapitre 1: Introduction au produit

Mar q u e en f o r me de tri a n gle do r é

6. Refermez la plaque (A), puis pressez le levier (B) jusquʼà ce quʼil se loge dans le loquet de rétention.

Le CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket pour éviter de plier les broches du socket et/ou dʼendommager le CPU !

ASUS P5GPL-X SE 1-11

1.6.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU

Les processeurs Intel® Pentium® 4/Intel® Celeron® LGA 775 nécessitent un dissipateur thermique et un ventilateur dʼune conception spéciﬁque pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales.

• Installez dʼabord la carte mère sur le châsss avant dʼinstaller lʼensemble dissipateur-ventilateur.

• Lorsque vous achetez un processeur Intel® en boîte, il est livré avec un ensemble dissipateur-ventilateur. Si vous achetez un CPU à part, assurez-vous de bien utiliser un ensemble dissipateur-ventilateur multi-directionnel certiﬁé par Intel®.

• Votre ensemble dissipateur-ventilateur pour processeurs Intel Pentium® 4/Intel® Celeron® au format LGA775 est équipé de pins à pousser et ne nécessite aucun outil particulier pour être installé.

Si vous avez acheté un ensemble dissipateur-ventilateur à part, assurezvous dʼavoir bien appliqué le matériau dʼinterface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant de lʼinstaller.

Pour installer lʼensemble dissipateur-ventilateur du CPU:

1. Positionnez le dissipateur sur le CPU installé, en vous assurant que les quatre pins correspondent aux trous sur la carte mère.

Sys t è me de s e rrage

Tro u s dans l a carte m ère

Assurez-vous de bien orienter chaque système de serrage avec lʼextrémité étroite de la cannelure pointant vers lʼextérieur.

1-12 Chapitre 1: Introduction au produit

2. Poussez deux systèmes de

P5GPL-X

CPU_FA

GND

CPU F

AN PWR

CPU F

AN IN

CPU F

AN PWM

serrage en même temps. Choisissez deux poussoirs diagonalement opposés et ﬁxez lʼensemble de refroidissement.

3. Reliez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère marqué CPU_FAN.

CPU_FAN de la P5

Nʼoubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur CPU fan !

GPL-X SE

ASUS P5GPL-X SE 1-13

1.6.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU

Pour désinstaller lʼensemble dissipateur-ventilateur:

1. Déconnectez le câble du ventilateur du CPU de la carte mère.

2. Tournez les systèmes de serrage dans le sens inverse des aiguilles dʼune montre.

3. Tirez vers le haut deux systèmes de serrage en même temps en séquence diagonale pour dégager lʼensemble dissipateurventilateur de la carte mère.

1-14 Chapitre 1: Introduction au produit

4. Otez avec précaution lʼensemble dissipateurventilateur de la carte mère.

5. Tournez chaque mécanisme de serrage dans le sens des aiguilles dʼune montre pour avoir une bonne orientation lors dʼune ré-installation.

Lʼextrémité étroite de la cannelure doit pointer vers lʼextérieur. (La photo montre la cannelure ombragée à titre dʼexemple.)

ASUS P5GPL-X SE 1-15

1.7 Mémoire système

P5GPL-X

DIMM_A1

DIMM_B1

1.7 .1 Vue g én érale

La carte mère est équipée de deux sockets DIMM 184 broches (Dual Inline Memory Modules) DDR (Dual Inline Memory Modules).

Le schéma suivant illustre lʼemplacement des sockets:

Sockets DIMM de la P5GPL-X SE

1.7 .2 Confi gu ratio ns mémo ir e

Vous pouvez installer des DIMM de DDR de 256 Mo, 512 Mo et 1 Go dans les sockets en utilisant les conﬁgurations mémoire décrites dans cette section.

•

Installer des DIMM DDR autres que ceux recommandés peut causer des problèmes de détection de la taille de la mémoire installée et provoquer des échecs de démarrage. Utilisez une des conﬁgurations mémoire recommandées dans le tableau 1.

•

Installez toujours des DIMM dotés de la même valeur CAS latency. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé dʼacheter des modules mémoire de même marque. Référez-vous à liste des fabricants agréés de la page suivante pour plus de détails.

• Cette carte mère ne supporte pas de modules de mémoire composés de puces mémoire de 128 Mo ou doube face x16.

1-16 Chapitre 1: Introduction au produit

Conf igu rati ons mém oir e re com mand ées

Pour une conﬁguration mémoire en double canal, le montant total de modules mémoire installés par canal doit être le même pour une performance optimale. [DDR_A1(Channel A)= DDR_B1(Channel B)]

List e d es f abr ican ts agré és de D DR4 00

Support DIMM

Taille Fabricant Modèle Marque Face(s) Composants A B

257MB Hynix HYMD232646B8J-D43 Hynix SS N/A V V 258MB Hynix HYMD232646D8J-D43 AA Hynix SS HY5DU56822DT-D43 V V 256MB Hynix HYMD232646D8J-D43 DDR400 N/A SS HY5DU56822DT-D43 V V 512MB Hynix HYMD264646D8J-D43 AA Hynix DS HY5DU56822DT-D43 V V 512MB Hynix HYMD264646D8J-D43 DDR400 N/A DS HY5DU56822DT-D43 V V 1024MB Inﬁneon HYS64D128320HU-5-C Inﬁneon DS HYB25D512800CE-5B V V 1024MB Inﬁneon HYS64D128320HU-5-C Inﬁneon DS HYB25D512800CE-5B V V 256MB Inﬁneon HYS64D32300GU-5-C Inﬁneon SS HYB25D256800CE-5-C V V 256MB Inﬁneon HYS64D32300HU-5-C Inﬁneon SS HYB25D256800CE-5-C V V 256MB Inﬁneon HYS64D32300HU-5-C Inﬁneon SS HYB25D256800CE-5C V V 256MB Inﬁneon HYS64D32301HU-5-C Inﬁneon SS HYB25D512160CE-5C V V 512MB Inﬁneon HYS64D64300HU-5-C Inﬁneon SS HYB25D512800CE-5C V V 512MB Inﬁneon HYS64D64320HU-5-C Inﬁneon DS HYB25D256800CE-5C V V 512MB Inﬁneon HYS64D64320HU-5-C Inﬁneon DS HYB25D256800CE-5-C V V 1024MB CORSAIR CMX1024-3200C2 N/A DS N/A V V 256MB CORSAIR CMX256A-3200C2PT DDR400 WINBOND SS W942508BH-5 V V 256MB CORSAIR CMX256A-3200LL DDR400 N/A SS N/A V V 512MB CORSAIR CMX512-3200C2 DDR400 WINBOND DS N/A V V 512MB CORSAIR CMX512-3200LL N/A SS N/A V 1024MB CORSAIR TWINX2048-3200C2 DDR400 N/A DS N/A V 256MB CORSAIR VS256MB400 N/A SS VS32M8-5 2B0409 V V 512MB CORSAIR VS512MB400 N/A DS VS32M8-5 2B0412 V V 512MB CORSAIR VS512MB400 DDR400 Value Select DS VS32M8-5 V 512MB KINGSTON KHX3200A/512 DDR400 N/A DS N/A V V 1024MB KINGSTON KVR400X64C3A/1G Inﬁneon DS HYB25D512800BE-5B V V 1024MB KINGSTON KVR400X64C3A/1G DDR400 N/A DS HYB25D512800BE-5B V V 256MB KINGSTON KVR400X64C3A/256 KINGSTON SS D3208DL3T-5A V V 256MB KINGSTON KVR400X64C3A/256 PSC SS A2S56D30BTP V V 257MB KINGSTON KVR400X64C3A/256 DDR400 N/A SS A2S56D30BTP511ALM09 V V 256MB KINGSTON KVR400X64C3A/256 DDR400 N/A SS D3208DL3T-5A V V 512MB KINGSTON KVR400X64C3A/512 Hynix DS HY5DU12822BT-D43 V V 512MB KINGSTON KVR400X64C3A/512 KINGSTON DS D3208DHIT-5 V V 512MB KINGSTON KVR400X64C3A/512 DDR400 N/A DS V58C2256804SAT5 V V 512MB KINGSTON KVR400X64C3A/512 DDR400 N/A SS HY5DU12822BT-D43 V V 256MB KINGSTON KVR400X72C3A/256 MOSEL SS V58C2256804SAT5 V V 512MB KINGSTON VALUE RAM KVR400X64C3A/512 DDR Hynix DS HY5DU56822BT-D43 V V 256MB KINGSTON VALUERAM KVR400X64C3A/256 KINGSTON SS D3208DHIT-5 V V 512MB MICRON MT16VDDT6464AG-40BC4 N/A DS N/A V V 512MB MICRON MT16VDDT6464AG-40BCB MICRON DS MT46V32M8TG-5BC V V 512MB MICRON MT16VDDT6464AG-40BCB DS MT46V32M8TG-5BC V V 512MB MICRON MT16VDDT6464AG-40BGB DS MT46V32M8TG-5BG V V 256MB MICRON MT8VDDT3264AG-40BCB N/A SS MT46V32M8TG-5BG V 256MB MICRON MT8VDDT3264AG-40BCB MICRON SS MT46V32M8TG-5BC V 256MB SAMSUNG M368L3223ETM-CCC SAMSUNG SS K4H560838E-TCCC V V 256MB SAMSUNG M368L3223ETM-CCC SAMSUNG SS K4H560838E-TCCC V V 256MB SAMSUNG M368L3223FTN-CCC SAMSUNG SS K4H560838F-TCCC V V 512MB SAMSUNG M368L6423FTN-CCC SAMSUNG DS K4H560838F-TCCC V V 512MB SAMSUNG M368L6423FTN-CCC SAMSUNG DS K4H560838F-TCCC V V 512MB SAMSUNG M368L6523BTM-CCC SAMSUNG SS K4H510838B-TCCC V V 1024MB Transcend TS128MLD64V4J DDR400 SAMSUNG DS K4H510838B-TCCC V 256MB Transcend TS32MLD64V4F3 MOSEL SS V58C2256804SAT5B V V 256MB Transcend TS32MLD64V4F3 DDR400 SAMSUNG SS K4H560838F-TCCC V V 512MB Transcend TS64MLD64V4F3 DDR400 SAMSUNG DS K4H560838F-TCCC V 1024MB NANYA NT1GD64S8HB0G-5T DDR400 N/A DS NT5DS64M8BT-5T V V 256MB NANYA NT256D64S88C0G-5T DDR400 N/A SS NT5DS32M8CT-5T V V 256MB NANYA NT256D64SH4B0G-5T DDR400 N/A SS NT5DS32M16BT-5T V V 512MB NANYA NT512D64S88B0G-5T DDR400 N/A SS NT5DS64M8BT-5T V V 512MB NANYA NT512D64S8HB1G-5T NANYA DS NT5DS3232M8BT-5T V V 512MB NANYA NT512D64S8HC0G-5T DDR400 N/A DS NT5DS32M8CT-5T V V

(Continue à la page suivante)

ASUS P5GPL-X SE 1-17

+ 65 hidden pages