Asus P5B PREMIUM User Manual
Carte mère
P5B Premium
ii
F4217
Première édition V1 édition V1
Septembre 2008 2008
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,
transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous
quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur
dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modié ou altéré,
à moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le
numéro de série du produit est dégradé ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT
EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU
CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN
AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU
CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE,
PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS
SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES
PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES
A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT
SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT
DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU
INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET
LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but
d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon
iii
Table des matières
Notes ........................................................................................................ vii
Informations de sécurité .......................................................................... viii
A propos de ce guide ................................................................................. ix
P5B Premium: les caractéristiques en bref .............................................. xi
Chapitre 1: Introduction au produit
1.1 Bienvenue ! ................................................................................... 1-1
1.2 Contenu de la boîte ...................................................................... 1-1
1.3 Fonctions spéciales ..................................................................... 1-2
1.3.1 Points forts du produit ..................................................... 1-2
1.3.2 Fonctions inédites ASUS AI Lifestyle .............................. 1-4
1.3.3 Fonctions spéciales ASUS .............................................. 1-7
1.3.4 Fonctions d’overclocking intelligentes ASUS .................. 1-7
1.3.5 Fonctions ASUS et les OS les supportant ...................... 1-8
Chapitre 2: Informations sur le matériel
2.1 Avant de commencer ................................................................... 2-1
2.2 Vue générale de la carte mère .................................................... 2-2
2.2.1 Orientation de montage .................................................. 2-2
2.2.2 Pas de vis ....................................................................... 2-2
2.2.3 Layout de la carte mère .................................................. 2-3
2.2.4 Contenu du layout ........................................................... 2-4
2.3 Central Processing Unit (CPU) ................................................... 2-6
2.3.1 Installer le CPU ............................................................... 2-7
2.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU .............. 2-9
2.3.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU .......2-11
2.4 Mémoire système ....................................................................... 2-13
2.4.1 Vue générale ................................................................. 2-13
2.4.2 Congurations mémoire ................................................ 2-13
2.4.3 Installer un module DIMM ............................................. 2-17
2.4.4 Enlever un module DIMM ............................................. 2-17
2.5 Slots d’extension ....................................................................... 2-18
2.5.1 Installer une carte d’extension ...................................... 2-18
2.5.2 Congurer une carte d’extension .................................. 2-18
2.5.3 Interrupt assignments ................................................... 2-19
2.5.4 Slots PCI ....................................................................... 2-20
2.5.5 Slots PCI Express x1 .................................................... 2-20
iv
Table des matières
2.5.6 Deux slots PCI Express x16 ......................................... 2-20
2.6 Jumpers ...................................................................................... 2-22
2.7 Connecteurs ............................................................................... 2-23
2.7.1 Connecteurs arrières .................................................... 2-23
2.7.2 Connecteurs internes .................................................... 2-26
2.7.3 Installer le ventilateur optionnel .................................... 2-37
Chapitre 3: Démarrer
3.1 Démarrer pour la première fois ................................................... 3-1
3.2 Eteindre l’ordinateur .................................................................... 3-2
3.2.1 Utiliser la fonction d’arrêt de l’OS .................................... 3-2
3.2.2 Utiliser la double fonction de l’interrupteur ...................... 3-2
Chapitre 4: Le BIOS
4.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ............................................... 4-1
4.1.1 Utilitaire ASUS Update .................................................... 4-1
4.1.2 Créer une disquette bootable .......................................... 4-4
4.1.3 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 .............................................. 4-5
4.1.4 Utilitaire AFUDOS ........................................................... 4-6
4.1.5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 .................................. 4-8
4.2 CongurationduBIOS ................................................................ 4-9
4.2.1 Ecran de menu du BIOS ............................................... 4-10
4.2.2 Barre de menu .............................................................. 4-10
4.2.3 Touches de navigation .................................................. 4-10
4.2.4 Eléments de menu .........................................................4-11
4.2.5 Eléments de sous-menu ................................................4-11
4.2.6 Champs de conguration ...............................................4-11
4.2.7 Fenêtre contextuelle ......................................................4-11
4.2.8 Barre de délement ........................................................4-11
4.2.9 Aide générale .................................................................4-11
4.3 Main menu (Menu principal) ...................................................... 4-12
4.3.1 System Time [xx:xx:xx] ................................................. 4-12
4.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx] ....................................... 4-12
4.3.3 Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in.] ................................. 4-12
4.3.4 Language [English] ....................................................... 4-12
4.3.5 SATA 1-6 ....................................................................... 4-13
4.3.6 IDE Conguration .......................................................... 4-14
v
Table des matières
4.3.7 System Information ....................................................... 4-15
4.4 Advanced menu (menu avancé) ............................................... 4-16
4.4.1 JumperFree Conguration ............................................ 4-16
4.4.2 LAN Cable Status ......................................................... 4-19
4.4.3 USB Conguration ........................................................ 4-19
4.4.4 TPM Conguration ........................................................ 4-21
4.4.5 CPU Conguration ........................................................ 4-22
4.4.6 Chipset .......................................................................... 4-23
4.4.7 OnBoard Devices Conguration ................................... 4-25
4.4.8 PCI PnP ........................................................................ 4-26
4.5 Power menu (menu alimentation) ............................................. 4-27
4.5.1 Suspend Mode [Auto] ................................................... 4-27
4.5.2 Repost Video on S3 Resume [Disabled] ....................... 4-27
4.5.3 ACPI 2.0 Support [Disabled] ......................................... 4-27
4.5.4 ACPI APIC Support [Enabled] ....................................... 4-27
4.5.5 APM Conguration ........................................................ 4-28
4.5.6 Hardware Monitor ......................................................... 4-29
4.6 Boot menu (menu de boot) ....................................................... 4-31
4.6.1 Boot Device Priority ...................................................... 4-31
4.6.2 Boot Settings Conguration .......................................... 4-32
4.6.3 Security ......................................................................... 4-34
4.7 Tools menu (menu outils) .......................................................... 4-36
4.7.1 ASUS EZ Flash 2 .......................................................... 4-36
4.7.2 ASUS O.C. Prole ......................................................... 4-37
4.8 Exit menu (menu sortie) ............................................................ 4-38
Chapitre 5: Support logiciel
5.1 Installer un système d’exploitation ............................................ 5-1
5.2 Informations sur le CD de support ............................................. 5-1
5.2.1 Lancer le CD de support ................................................. 5-1
5.2.2 Menu Drivers ................................................................... 5-2
5.2.3 Menu Utilities .................................................................. 5-3
5.2.4 Menu Make Disk ............................................................. 5-4
5.2.5 Menu Manuals ................................................................ 5-5
5.2.6 Contacts ASUS ............................................................... 5-5
5.2.7 Autres informations ......................................................... 5-6
5.3 Informations logicielles ............................................................... 5-8
vi
Table des matières
5.3.2 AI NET2 ....................................................................... 5-10
Utiliser Virtual Cable Tester™ ...................................................... 5-10
5.3.3 ASUS PC Probe II ..........................................................5-11
5.3.4 ASUS AI Suite ............................................................... 5-17
5.3.5 ASUS AI Gear ............................................................... 5-19
5.3.6 ASUS AI Nap ................................................................ 5-20
5.3.7 ASUS AI N.O.S. ............................................................ 5-21
5.3.8 ASUS Q-Fan ................................................................. 5-22
5.3.9 ASUS AI Booster ........................................................... 5-23
5.3.10 AI Remote (Limited Edition Uniquement) ...................... 5-24
5.3.11 TPM .............................................................................. 5-32
5.3.12 Utilitaire SoundMAX® High Denition Audio .................. 5-36
5.4 Fonction Windows Vista ............................................................ 5-41
5.4.1 ASAP
5.4.2 Chiffrement de lecteur BitLocker .................................. 5-42
5.5 CongurationsRAID ................................................................. 5-43
5.5.1 Installer des disques durs Serial ATA ............................ 5-44
5.5.2 Conguration RAID Intel® .............................................. 5-44
5.5.3 Conguration RAID JMicron® ........................................ 5-52
5.6 CréerunedisquettedupiloteRAID .......................................... 5-60
5.6.1 Créer une disquette du pilote RAID sans entrer dans
l’OS ............................................................................... 5-60
5.6.2 Créer une disquette du pilote RAID sous Windows® .... 5-60
(ASUS Accelerated Propeller) ....................5-41
Chapitre6:SupportdelatechnologieATI®CrossFire™
6.1 Vuegénérale ................................................................................. 6-1
6.1.1 Conguration requise ...................................................... 6-1
6.1.2 Avant de commencer ...................................................... 6-1
6.2 InstallerdescartesgraphiquesCrossFire™ ............................. 6-2
6.3 Informationslogicielles ............................................................... 6-5
6.3.1 Installer les pilotes .......................................................... 6-5
6.3.2 Utiliser Catalyst™ Control Center ................................... 6-7
Append i c e : FonctionsduCPU
A.1 Intel®EM64T .................................................................................A-1
A.2 TechnologieEnhancedIntelSpeedStep®(EIST) .......................A-1
A.3 TechnologieIntel®Hyper-Threading .........................................A-3
vii
Notes
Rapport de la Commission fédérale des communications
Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération
est sujette aux 2 conditions suivantes:
• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et
• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute
interférence pouvant causer des resultats indésirés.
Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour
un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de
la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre
l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et
peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les
instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications
radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une
installation particulière.Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal
radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de
celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant
d'une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.
• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est relié.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de l’aide.
L’utilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la carte
de graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements de la
FCC.Les changements ou les modications apportés à cette unité n'étant pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient
annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement.
Rapport du Département Canadien des communications
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme
d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce
conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département
canadien des communications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne
ICES-003
viii
Informations de sécurité
Sécurité électrique
• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation
de la prise de courant avant de toucher au système.
• Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vériez que les câbles
d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si
possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation du système avant
d’ajouter un périphérique.
• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte mère,
vériez que tous les câbles d’alimentation sont bien débranchés.
• Demandez l’assistance d’un professionnel avant d’utiliser un adaptateur ou
une rallonge. Ces appareils risquent d’interrompre le circuit de terre.
• Vériez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à votre
pays. Si vous n’en êtes pas certain, contactez votre fournisseur électrique
local.
• Si l’alimentation est cassée, n’essayez pas de la réparer vous-même.
Contactez votre revendeur.
Sécurité pour les manipulations
• Avant d’installer la carte mère et d’y ajouter des périphériques, prenez le
temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.
• Avant d’utiliser le produit, vériez que tous les câbles sont bien branchés et
que les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés. Si vous relevez le
moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.
• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin des
connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.
• Evitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le
produit dans une zone susceptible de devenir humide.
• Placez le produit sur une surface stable.
• Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un
technicien qualié ou appelez votre revendeur.
ix
Ce guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour
installer et congurer la carte mère.
Comment ce guide est organisé
Ce guide contient les sections suivantes:
• Chapitre 1 : Introduction au produit
Ce chapitre décrit les fonctions de la carte et les nouvelles technologies
qu’elle supporte.
• Chapitre 2 : Informations sur le matériel
Ce chapitre dresse la liste des procédures de conguration du matériel que
vous devrez effectuer quand vous installerez les composants de l’ordinateur.
Ceci inclût une description des interrupteurs, des jumpers et des connecteurs
de la carte mère.
• Chapitre 3 : Démarrer
Ce chapitre décrit la séquence de démarrage, les messages vocaux du
POST, et les différentes manières d’arrêter le systèm
• Chapitre 4 : Le BIOS
Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les les
menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres du BIOS est
également fournie.
• Chapitre 5 : Support logiciel
Ce chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.
• Chapitre 6 : Support de la technologie ATI® CrossFire™
Ce chapitre décrit la fonction ATI CrossFire™, ainsi que les procédures
d’installation de la carte graphique.
• Appendice : Fonctions du CPU
L’appendice décrit les fonctions et technologies du CPU que la carte mère supporte.
A propos de ce guide
Où obtenir plus d’informations
Référez-vous aux sources suivantes pour obtenir des informations additionnelles,
et les mises à jours du produit et des logiciels.
1. Sites Web d’ASUS
Les sites Web d’ASUS fournissent des informations actualisées sur les
produits matériels et logiciels d’ASUS. Se référer aux contacts ASUS.
2. Documentation supplémentaire
La boîte de votre produit peut contenir de la documentation supplémentaire,
tels que des coupons de garantie, qui ont pu être rajoutés par votre
revendeur. Ces documents ne font pas partie de la boîte standard.
x
Conventions utilisées dans ce guide
Pour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez les
symboles suivants, utilisés tout au long de ce guide.
DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous évitant de vous blesser
lorsque vous effectuez une tâche.
ATTENTION : Information vous évitant d’endommager les composants
lorsque vous effectuez une tâche.
IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre an de mener à bien
une tâche.
NOTE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider à mener à
bien une tâche.
Typographie
Texte en gras Indique qu’il y a un menu ou un élément à sélectionner.
Texte en italique
Utilisé pour mettre en valeur un mot ou une phrase.
<Touche> Le nom d’une touche placée entre deux chevrons
indique que vous devez presser la touche en question.
Par exemple: <Entrée> signie que vous devez
presser la touche Entrée.
<Tch.1+Tch.2+Tch.3> Si vous devez presser deux, voire plusieurs, touches
simultanément, les noms des touches sont reliés par
un signe plus (+).
Par exemple: <Ctrl+Alt+D>
Commande Signie que vous devez taper la commande telle
qu’elle apparaît, puis fournir l’élément demandé
ou la valeur placée entre les parenthèses.
Par exemple: Au prompt DOS, tapez la ligne de
commande :
afudos /i[lename]
afudos /iP5B-Premium.ROM
xi
P5B Premium: les caractéristiques en bref
(continue à la page suivante)
CPU Socket LGA775 pour processeurs Intel® Core™2 Quad /
Core™2 Extreme / Core™2 Duo / Pentium® Extreme /
Pentium® D / Pentium® 4 / Celeron® D
Compatible avec les processeurs Intelles processeurs Intel Intel® 05B/05A/06
Compatible avec la technologie Intel® Hyper-Threading
* Visitez www.asus.com pour la liste des CPU Intel® supportés
Chipset Intel® P965 / ICH8R doté de la technologie Intel® Fast
Memory Access
Bus système 1066 / 800 / 533 MHz
Mémoire 4 x DIMM supportant jusqu’à 8Go de mémoire unbuffered
non-ECC DDR2 800 / 667 / 533 MHzDDR2 800 / 667 / 533 MHz
Architecture mémoire Dual-Channel
* Visitez www.asus.com ou au manuel de l’utilisateur pour la
liste Memory QVL (Liste des fabricants agréés)Memory QVL (Liste des fabricants agréés)
Slots d’extension 2 x PCI-E x16 (bleu en mode 16x, noir en mode 4x ou 2x)
supportant la technologie CrossFire
1 x PCI-E x1 (1x ou désactivé en mode disabled)(1x ou désactivé en mode disabled)
3 x PCI 2.2
Stockage Southbridge
- 6 x ports SATA 3.0 �o/sports SATA 3.0 �o/sSATA 3.0 �o/s
- La technologie Intel Matrix Storage supporte RAID 0,
1, 5 et 10.
Les contrôleurs PATA/SATA JMicron® JMB363 supporte :
- 1 x UltraDMA 133/100/66 pour 2 périphériques PATA
- 1 x port SATA 3.0 �o/s interne
- 1 x port SATA 3.0 �o/s externe (SATA On-the-�o)
- SATA RAID 0, 1 et JBOD (par 1 x SATA externe et 1 x (par 1 x SATA externe et 1 x
SATA interne)
LAN Deux contrôleurs réseau �igabit, intégrant tous deux AI NET2
Contrôleur LAN Gigabit PCI-E et PCI Marvellet PCI MarvellMarvell
®
Audio CODEC audio 8 canaux SoundMAX® ADI AD1988B
- Ports S/PDIF Out coaxial / optique à l’arrière
- Supporte les fonctions Jack-Detecting,
Multi- streaming, et Front Panel Jack-Retasking
IEEE 1394 Le contrôleurTI® 1394a supporte 2 x ports IEEE 1394a
(un à mi-carte; un à l’arrière)
USB 8 x ports USB2.0 (4 ports à mi-carte, 4 ports à l’arrière)
Fonctions inédites
ASUS AI Lifestyle
AI Remote (Limited Edition uniquement)(Limited Edition uniquement)
ASAP (ASUS Accelerated Propeller)
AP Trigger (Limited Edition uniquement)(Limited Edition uniquement)
TPM
xii
Fonctions inédites
ASUS AI Lifestyle
ASUS Quiet Thermal Solution:
- ASUS AI Gear
- ASUS AI Nap
- Conception énergétique en 8 phases ASUS
- Conception sans ventilateur ASUS : Heat-pipe
- ASUS Fanless Design: Stack Cool 2
- ASUS Q-Fan 2
ASUS Crystal Sound:
- ASUS Noise Filter
- ASUS Array Mic
ASUS EZ DIY:
- ASUS Q-Connector
- ASUS O.C. Prole
- ASUS CrashFree BIOS 3
- ASUS EZ Flash 2
- LED d’alimentation ASUS
Fonctions
d'overclocking
exclusives ASUS
Outils d'overclocking intelligents:
- AI NOS™ (Non-delay Overclocking System)
- AI Overclocking (modicateur de CPU intelligent)
- Utilitaire ASUS AI Booster
Precision Tweaker :
- vCore : Voltage du CPU ajustable par incrément de
0.0125V
- vDIMM: Contrôle en 13 étapes du voltage de la DRAM
- vChipset: Contrôle en 4 étapes du voltage du chipset
SFS (Stepless Frequency Selection)
- Ajustement du FSB de 100MHz à 650MHz par
incrément de 1MHz
- Ajustement de la mémoire de 533MHz à 1066MHz
- Ajustement de la fréquence PCI Express de 100MHz à
150MHz par incrément de 1MHz
Overclocking Protection:
- ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall)
Autres fonctions ASUS MyLogo 2
BIOS Multilingue
Connecteurs arrières 1 x port clavier PS/2
1 x port souris PS/2
1 x port Serial
1 x port S/PDIF Out (Coaxial + Optique)
1 x port SATA externe
1 x IEEE1394a
2 x port RJ45
4 x USB 2.0/1.1
Ports audio 8 canaux
(continue à la page suivante)
P5B Premium: les caractéristiques en bref
xiii
Connecteurs internes 2 x connecteurs USB supportant 4 ports USB supplémentaires
1 x connecteur pour lecteur de disquettes
1 x connecteur IDE
1 x connecteur TPM
7 x connecteurs SATA
1 x connecteur ventilateur CPU
3 x connecteurs ventilateurs châssis
1 x connecteur ventilateur d’alimentation
1 x connecteur IEEE1394a
Connecteur Front panel audio
1 x S/PDIF Out Header
Connecteur Chassis Intrusion
CD audio in
Connecteur d’alimentation ATX 24 broches
2 x connecteurs d’alimentation ATX 12V 4 broches
Système Paneau
BIOS 8 Mo de ROM Flash, BIOS AMI, PnP, DMI2.0, WfM2.0,
SM BIOS 2.3, ACPI 2.0a, BIOS multilingue, ASUS EZ
Flash 2, ASUS CrashFree BIOS 3
Administrabilité WfM 2.0, DMI 2.0, WOL by PME, WOR by PME, PXE
Accessoires AI Remote (Limited Edition uniquement)(Limited Edition uniquement)
Câble UltraDMA 133/100/66
Câbles SATA
Câbles d’alimentation SATA
I/O Shield
Manuel de l’utilisateur
Array Mic
2 in 1 Q-connector
Contenu du CD de
support
Pilotes
ASUS PC Probe II
ASUS Update
ASUS AI Suite
Utilitaire anti-virus (version OEM)
Format ATX : 12” x 9,6” (30,5cm x 24,4cm)
P5B Premium: les caractéristiques en bref
*Les spécications sont susceptibles d’être modiées sans avertissement préalable.
xiv
1
Chapitre 1: Introduction
au produit
Ce chapitre décrit les fonctions de la carte
mère et les technologies qu’elle incorpore.
ASUS P5B Premium
Sommaire du chapitre
1
1.1 Bienvenue ! ................................................................................... 1-1
1.2 Contenu de la boîte ...................................................................... 1-1
1.3 Fonctions spéciales ..................................................................... 1-2
ASUS P5B Premium 1-1
1.1 Bienvenue !
Merci pour votre achat d’une carte mère ASUS® P5B Premium!
La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des
fonctionnalités nouvelles qui en font un nouveau digne représentant de la qualité
des cartes mères ASUS !
Avant de commencer à installer la carte mère, vériez le contenu de la boîte grâce
à la liste ci-dessous.
Si l’un des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé, contactez votre
revendeur.
1.2 Contenu de la boîte
Vériez que la boîte de la carte mère contienne bien les éléments suivants.
Carte mère ASUS P5B Premium
Câbles Câbles d’alimentation Serial ATA pour 2 périphériques
1 x câble Ultra DMA 133/100/66
Accessoires I/O shield
ASUS Array Mic
1 x ASUS Q-Connector Kit (USB, 1394, system
panel; version commerciale uniquement)
1 x kit AI Remote (Limited Edition uniquement)
CD d’application CD de support des cartes mères ASUS
Documentation Manuel de l’utilisateur
1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit
1.3 Fonctions spéciales
1.3.1 Points forts du produit
Green ASUS
Cette carte mère et son emballage sont conformes à la norme Européenne RoHS
(Restriction on the use of Hazardous Substances). Ceci est en accord avec la
politique d’ASUS visant à créer des produits et des emballages recyclables et
respectueux de l’environnement pour préserver la santé de ses clients tout en
minimisant l’impact sur l’environnement.
Compatible avec les processeurs Intel® quatre coeurs
Cette carte mère supporte les récents processeurs Intel® quatre coeurs au format
LGA775. Ces derniers offrent une solution excellente en matière de multitâche,
de multimédia et pour tous les joueurs enthousiastes grâce à un FSB 1066 / 800
MHz. Le processeur Intel® quatre coeurs est l’un des plus puissants du marché.
Support des processeurs Intel® Core™2 Duo/ Intel® Core™2 Extreme
Cette carte mère supporte le dernier processeur Intel® Core™2 au format
LGA775. Avec la nouvelle micro-architecture Intel® Core™ et un FSB de 1066 /
800 MHz, le processeur Intel® Core™2 fait partie des CPU les plus puissants et
écoénergétiques du monde.
Chipset Intel P965
Le chipset Intel® P965 Express est le dernier chipset conçu pour supporter 8 �o
de modules mémoire DDR2 800/667/533 en conguration dual-channel, un FSB
(Front Side Bus) de 1066/800, un slot pour carte graphique PCI Express x16 et
les CPU multi-coeur. Il inclut aussi la technologie Intel® Fast Memory Access qui
optimise de manière signicative l’utilisation de la bande passante mémoire tout en
réduisant la latence des accès mémoire.
Support de la mémoire DDR2
La carte mère supporte la mémoire DDR2 qui afche des fréquences de
800/667/533 MHz an de satisfaire les importants besoins en bande passante des
applications 3D, graphiques et multimédia les plus récentes. L’architecture DDR2
en double canal accroît la bande passante de votre mémoire système, éliminant
ainsi les goulets d’étranglement grâce à une bande passante maximale de 12.8
�B/s. Sans restrictions de taille sur les deux canaux, la carte mère vous permet
d’installer des DIMM de tailles différentes pour ainsi proter de l’architecture
double canal. Voir pages 2-13 pour plus de détails.
ASUS P5B Premium 1-3
Technologie Serial ATA 3.0 Gb/s et SATA on the go
La carte mère supporte la nouvelle génération de disques durs basés sur la
spécication de stockage Serial ATA (SATA) 3�b/s, offrant un extensibilité
accrue et une bande passante double pour un accès rapide aux données et des
sauvagardes instantanées. Le port SATA externe localisé sur le panneau d’E/S
permet une conguration intelligente ainsi qu’une fonction de branchment à chaud.
Sauvegardez aisément photos, vidéos et autre contenu multimédia vers des
périphériques externes. Voir pages 2-24 et 2-27 pour plus de détails.
Solution Dual RAID
Le chipset Intel® P965 intègre six connecteurs Serial ATA dotés de fonctionnalités
RAID 0, 1, 5 et 10 performantes. Le contrôleur JMicron offre deux autres
connecteurs Serial ATA supportant des fonctions RAID 0, 1, et JBOD. Ces
caractéristiques font de cette carte mère une solution idéale an d’améliorer les
performance des disques dur, ainsi que la protection des sauvegardes de données
sans avoir à acquérir des cartes d’extension supplémentaires. Voir page 2-27 à
2-29 pour plus de détails.
Support IEEE 1394a
L’interface IEEE 1394a apporte une connectivité rapide et souple entre l’ordinateur
et une large palette de périphériques et d’appareils conformes au standard IEEE
1394a. Voir pages 2-23 et 2-30 pour plus de détails.Voir pages 2-23 et 2-30 pour plus de détails.
Prêt pour le son numérique S/PDIF
La carte mère supporte la fonction S/PDIF Out via l’interface S/PDIF située à
mi-carte mère. La technologie S/PDIF transforme votre ordinateur en un système
multimédia haut de gamme, pourvu d’une connectivité numérique qui accroît les
performances du système audio et des hauts-parleurs. Voir pages 2-25 et 2-34
pour plus de détails.
Double solution réseau Gigabit
Les deux contrôleurs réseau Gigabit intégrés permettent au PC d’agir comme une
passerelle réseau an de gérer le trac entre deux réseaux indépendants. Cette double
solution garantit un transfert rapide des données du WAN au LAN sans intermédiaire
supplémentaire, ni aucun ralentissement. Voir page 2-23 pour plus de détails.
Audiohautedénition
Protez d’une qualité audio incomparable sur votre PC! Le CODEC High Denition
Audio 8 canaux (High Denition Audio, anciennement appellé Azalia) offre une
sortie audio de haut qualité (192KHz/24-bits), ainsi qu’une fonction de détection et
de ré-afféctation des jacks, et la technologie de multi-streaming capable d’envoyer
simultanément différents ux audio sur différentes destinations. Vous pouvez
maintenant parler avec vos amis tout en jouant à des jeux en ligne. Voir page 2-23
et 2-24 pour plus de détails.
1-4 Chapitre 1 : Introduction au produit
1.3.2 Fonctions inédites ASUS AI Lifestyle
AI Remote (Limited Edition Uniquement)
La télécommande révolutionnaire AI Remote vous offre un contrôle inédit depuis le
confort de votre canapé. Par la simple pression d’un bouton, vous pouvez rapidement
procéder à toutes les opérations habituelles tel que mettre sous/hors tension votre
PC, lancer vos applications favorites en activant la fonction AP Trigger, ou contrôler
AI Gear et AI Nap. AI Remote vous offre également le confort d’une télécommande
traditionnelle avec vos périphériques média. Avec AI Remote en main, protez à
distance de toutes les fonctionnalités de votre PC et même plus !
ASAP (ASUS Accelerated Propeller)
ASAP vous transporte vers votre destination
ASAP
(“
As Soon As Possible
”; dès que
possible). ASAP supporte la technologie Windows Vista ReadyBoost™ qui accroît
les performances système sous Windows Vista. Protez d’une plus grande efcacité,
et exploitez au mieux votre système.
AP Trigger (Limited Edition Uniquement)
AP Trigger vous permet de démarrer rapidement ou de lancer directement une de vos
applications favorites (ex : multimédia) au sortir de la veille. Par la simple pression
d’un bouton de la télécommande AI Remote, vous pouvez simultanément démarrer
votre PC et lancer des applications pré-dénies !
ASUS Quiet Thermal Solution
ASUS Quiet Thermal Solution rend le système plus stable tout en accroissant les
capacités d’overclocking.
AI Gear
AI Gear permet aux utilisateurs de choisir entre quatre modes pour
l’ajustement du voltage CPU et Vcore, réduisant les nuisances sonores et la
consommation électrique. Les utilisateurs peuvent sélectionner le mode le
plus approprié selon leurs besoins. Voir page 5-19 pour plus de détails.
AI Nap
Avec AI Nap, le système continue de fonctionner avec une faible
consommation électrique et une nuisance sonore réduite lorsque l’utilisateur
est temporairement absent. Pour réveiller le système et retouner sous l’OS,
cliquez simplement sur la souris ou sur une touche du clavier. Voir page 5-20
pour plus de détails.
ASUS P5B Premium 1-5
Conception énergétique en 8 phases
La conception énergétique ASUS en 8 phases permet de diminuer la
chaleur générée par le système (de 15°C au moins) plus efcacement que
les solutions concurrentes. Il réduit le courant ondulé d’entrée et la tension
ondulée de sortie, ce qui évite au processeur et au module d’alimentation
une surcharge électrique. Elle offre une solution transitoire, rapide, stable,
et particulièrement bénéque lorsque le processeur nécessite un surplus de
courant en cas de charge importante ou en overclocking.
Fanless Design - Stack Cool 2
ASUS Stack Cool 2 est une solution silencieuse de refroidssement sans
ventilateurs qui abaisse la température des composants vitaux. La carte
mère emploie une carte de circuit imprimé d’une conception particulière an
de dissiper la chaleur générée par des composants vitaux.
Conception sans ventilateur - Heat-pipe (Caloduc)
L’architecture avec Heat Pipe permet de rediriger efcacement la chaleur
générée par les chipsets vers le dissipateur situé près des ports E/S arrières,
an qu’elle soit évacuée par l’action du ventilateur du CPU ou du ventilateur
optionnel (inclus). L’intérêt de cette solution innovante, intégrée à la carte
mère, est que le problème de durée de vie ne se pose plus, à la différence
des ventilateurs de chipset, puisqu’il s’agit d’une conception sans ventilateur.
De plus, elle offre aux utilisateurs des options telle que l’installation d’un
ventilateur latéral ou d’un refroidisseur passif. L’architecture avec Heat Pipe
est jusqu’à maintenant la solution thermique la plus able.
Q-Fan 2
La technologie ASUS Q-Fan2 ajuste judicieusement la vitesse des ventilateurs
en fonction de la charge système pour assurer un fonctionnement silencieux,
frais et efcace. Voir pages 4-29, 4-30 et 5-22 pour plus de détails.
ASUS Crystal Sound
Cette fonction permet d’améliorer les application voix comme Skype, les jeux en
ligne, les visioconférences et les enregistrements.
ASUS Array Mic
Le microphone Superbeam Array Mic inclus ne reçoit que les sons issus
du cône de réception et ignore tous les sons provenant d’autres directions.
Ce mécanisme élimine un grand nombre d’interférences, comme les hautparleurs environnants et les échos. Il utilise aussi des techniques avancées
de dé-réverbération an de réduire l’écho et minimiser ses effets lors des
conversations. Cette fonction permet d’accroître la qualité des applications
voix telles que Skype, les jeux en ligne, les visioconférences, et les
enregistrements. Voir page 5-38 pour plus de détails.
1-6 Chapitre 1 : Introduction au produit
Noise Filter
Cette fonction détecte les interférences sonores répétitives et xes (signaux
non vocaux) tels que les ventilateurs d’un ordinateur, les climatiseurs, et
autres nuisances sonores de fond, puis les élimine du ux audio lors d’un
enregistrement. Voir page 5-38 pour plus de détails.
ASUS EZ DIY
ASUS EZ DIY vous permet d’installer en toute simplicité des composants de
l’ordinateur, mettre à jour le BIOS ou sauvegarder vos paramètres favoris.
ASUS Q-Connector
Vous pouvez utiliser ASUS Q-Connector pour connecter ou déconnecter les
câbles de la façade avant du châssis en quelques étapes simples. Ce module
unique élimine la nécessité de connecter les câbles du System panel un par
un, et évite les erreurs de connexion. Voir page 2-36 pour plus de détails.Voir page 2-36 pour plus de détails.
ASUSO.C.Prole
La carte mère intègre la fonction ASUS O.C. Prole permettant aux
utilisateurs de stocker et charger en toute simplicité de multiples paramètres
de conguration du BIOS. Ceux-ci peuvent être stockés sur le CMOS ou
sur un chier séparé, donnant ainsi aux utilisateurs la liberté de partager et
distribuer leurs congurations favorites. Voir page 4-37 pour les détails.
ASUS CrashFree BIOS 3
Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original depuis le CD de
support au cas où le code du BIOS ou ses données seraient corrompus.
Cette protection vous évitera d’avoir à racheter une ROM en cas de
problème. Voir page 4-8 pour plus de détails.
ASUS EZ Flash 2
EZ Flash 2 est utilitaire de mise à jour du BIOS convivial. Pressez simplement
les raccourcis claviers pré dénis pour lancer l’utilitaire et mettre à jour le
BIOS sans avoir à charger le système d’exploitation. Grâce à ASUS EZ Flash
2, il n’est plus nécessaire d’utiliser un utilitaire sous DOS ou booter depuis
une disquette pour mettre à jour le BIOS. Voir pages 4-5 et 4-36 pour plus de
détails. . .
LED d’alimentation ASUS
La carte mère intègre la nouvelle LED d’alimentation ASUS qui s’allume de
deux couleurs différentes an d’indiquer l’état d’alimentation du système. La
couleur bleue indique que le système est en mode veille/soft-off, tandis que
le rouge indique que le système est en marche. La LED d’alimentation ASUS
sert ainsi à vous rappeler d’éteindre le système ou de débrancher le câble
d’alimentation avant de retirer ou de connecter un composant de la carte
mère. Voir page 2-1 pour plus de détails.
ASUS P5B Premium 1-7
1.3.3 Fonctions spéciales ASUS
ASUS MyLogo2™
Cette fonction vous permet de convertir vos photos favorites en un logo de boot
256 couleurs pour un écran de démarrage plus animé et original. Voir page 4-32
pour plus de détails.
BIOS multilingue ASUS
Le BIOS multilingue vous permet de sélectionner la langue de votre choix dans les
options disponibles. Le menu du BIOS dans votre langue permet une conguration
plus rapide et facilitée. Voir page 4-12 pour plus de détails.
1.3.4 Fonctions d’overclocking intelligentes ASUS
AI NOS™ (Non-Delay Overclocking System)
L’ASUS Non-delay Overclocking System™ (NOS) est une technologie brevetée
qui détecte automatiquement la charge du CPU et qui overcloke dynamiquement
le CPU en cas de besoin. A la différence d’autres techniques d’overclocking, AI
NOS™ réagit plus rapidement pour satisfaire à vos besoins de vitesse. Voir pages
4-16 et 5-21 pour plus de détails.
Precision Tweaker
Cette fonction vous permet de régler précisément le voltage CPU/mémoire et
d’augmenter progressivement le FSB (Front Side Bus) et la fréquence PCI Express
avec un incrément de 1 MHz pour atteindre les performances maximums du
système.
C.P.R. (CPU Parameter Recall)
La fonction C.P.R. du BIOS de la carte mère permet une reconguration
automatique du BIOS à ses valeurs par défaut lorsque le système plante à cause
d’un overclocking trop agressif. Cette fonction permet de ne pas avoir à ouvrir
le boîtier pour procéder à un Clear CMOS. Eteignez le système, rebootez et les
anciens paramètres du système seront restaurés.
En raison d’une limitation du chipset, une mise hors tension est nécessaire
avant d’utiliser la fonction C.P.R.
1-8 Chapitre 1 : Introduction au produit
1.3.5 Fonctions ASUS et les OS les supportant
Se référer au tableau suivant pour connaître les OS supportant les fonctions ASUS
Win 2000 XP 32bit XP 64bit Vista 32bit Vista 64bit
AI Remote v v v v
AP Trigger v v v v
ASAP Fonctionne uniquement comme une carte
USB ash
v v
AI NOS v v v v v
AI Gear v v v v v
AI Nap v v v v v
AI Booster v v v v v
Array Mic v v v v v
Noise Filter v v v v v
SoundMAX v v v ※ ※
PC Probe II v v v v v
AI NET 2
v v v v v
2
Chapitre 2: Informations
sur le matériel
Ce chapitre liste les procédures de
paramétrage matériel que vous devrez
accomplir en installant les composants
du système. Vous y trouverez aussi
une description des jumpers et des
connecteurs de la carte mère.
ASUS P5B Premium
Sommaire du chapitre
2
2.1 Avant de commencer ................................................................... 2-1
2.2 Vue générale de la carte mère .................................................... 2-2
2.3 Central Processing Unit (CPU) ................................................... 2-6
2.4 Mémoire système ....................................................................... 2-13
2.5 Slots d’extension ....................................................................... 2-18
2.6 Jumpers ...................................................................................... 2-22
2.7 Connecteurs ............................................................................... 2-23
ASUS P5B Premium 2-1
P5B PREMIUM
®
P5B PREMIUM Onboard LED
Sleep/Soft-OFF
ON
LED embarquée
La carte mère intègre la nouvelle LED d’alimentation ASUS qui s’allume de deux
couleurs différentes an d’indiquer l’état d’alimentation du système. La couleur bleue
indique que le système est en mode veille/soft-off, tandis que le rouge indique que
le système est en marche. La LED d’alimentation ASUS sert ainsi à vous rappeler
d’éteindre le système ou de débrancher le câble d’alimentation avant de retirer ou
de connecter un composant de la carte mère.
2.1 Avant de commencer
Respectez les précautions suivantes avant d’installer la carte mère ou d’en
modier les paramètres.
• Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale avant de toucher aux
composants.
• Utilisez un bracelet anti-statique ou touchez un objet métallique relié au sol
(comme l’alimentation) pour vous décharger de toute électricité statique
avant de toucher aux composants.
• Tenez les composants par les coins pour éviter de toucher les circuits
imprimés.
• Quand vous désinstallez le moindre composant, placez-le sur une surface
antistatique ou remettez-le dans son emballage d’origine.
• Avant d’installer ou de désinstaller un composant, assurez-vous que
l’alimentation ATX est éteinte et que le câble d’alimentation est bien
débranché. Ne pas suivre cette précaution peut endommager la carte
mère, les périphériques et/ou les composants.
LED embarquée de la P5B Premium
(rouge)(bleu)
2-2 Chapitre 2 : Informations sur le matériel
2.2 Vue générale de la carte mère
Avant d’installer la carte mère, étudiez la conguration de votre boîtier pour
déterminer s’il peut contenir la carte mère.
Assurez-vous d’avoir débranché le cordon d’alimentation avant d’insérer ou
de retirer la carte mère. Ne pas suivre cette précaution peut vous blesser et
endommager les composants de la carte mère.
2.2.1 Orientation de montage
Lorsque vous installez la carte mère, vériez que vous la montez dans le bon sens
à l’intérieur du boîtier. Le côté qui porte les connecteurs externes doit être à l’
arrière du boîtier, comme indiqué sur l’image ci-dessous.
2.2.2 Pas de vis
Placez neuf (9) vis dans les ouvertures indiquées par des cercles pour xer la carte
mère au châssis.
Ne serrez pas trop fortement les vis ! Vous risqueriez d’endommager la carte
mère.
Placez ce côté vers l’arrière
du châssis
P5B PREMIUM
®
ASUS P5B Premium 2-3
2.2.3 Layout de la carte mère
Reportez-vous à la section
2.7 Connecteurs
pour plus d’informations sur les
connecteurs arrières et internes.
PANEL
P5B PREMIUM
®
AAFP
CHASSIS
24.5cm (9.6in)
30.5cm (12.0in)
CPU_FAN
DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
CHA_FAN3
FLOPPY
Super
I/O
TSB43AB22A
CD
PCIEX1_1
PCIEX16_2
CLRTC
Intel
®
ICH8R
EATXPWR
PRI_IDE
CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power
Intel
®
P965
PCI1
USB56
LAN_USB12
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard
LAN_USB34
AUDIO
PCIEX16_1
PCI2
PCI3
88E8001
CHA_FAN2
JMicron
JMB363
SPDIF_OUT
USB910_ASAP
LGA775
T: 1394
B: F_ESATA
CHA_FAN1
IE1394_2
SPDIF_O1
SPDIF_O2
COM1
SATA5
TPM
USB78
SATA2
SATA1
SATA6 SATA4
SATA3
EATX12V
SATA_RAID1
AD1988
88E8056
PWR_FAN
SPI_J1
2-4 Chapitre 2 : Informations sur le matériel
Jumper Page
1. Clear RTC RAM (3-pin CLRTC) 2-22
2.2.4 Contenu du layout
Slots Page
1. Slots DIMM DDR2 2-13
2. Slots PCI 2-20
3. Slot PCI Express x 1 2-20
4. Slot PCI Express x 16 2-20
5. Slot PCI-E Universal 2-21
Connecteurs arrières Page
1. Port souris PS/2 (vert) 2-23
2. Port série 2-23
3. Port IEEE 1394a 2-23
4. Portort Center/Subwoofer (orange) 2-23
5. Portort Rear Speaker Out (noir) 2-23
6. Portort Line In (bleu clair) 2-23
7. Port Line Out (jaune) 2-23
8. Port LAN 1/2 (RJ-45) 2-23
9. Ports USB 2.0 1 et 2, 3 et 4 2-24
10. Portort Microphone (rose) 2-24
11. Portort sortie haut-parleurs latéraux (gris) 2-24
12. Portort SATA externe 2-24
13. Portort sortie optique S/PDIF 2-25
14. Port sortieort sortie coaxiale S/PDIF 2-25
15. PPort clavier PS/2 (violet) 2-25
Loading...