Asus P4S8X-MX User Manual [en, ru, de, fr, it, es]

P4S8X-MX

Quick Start Guide

Français

Deutsch

U1997

Italiano

Español

усский

Português

First Edition V1 Published April 2005

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

15-063553100

1. Schéma de la Carte Mère

Français

Top:Line In
Center:Line Out
Below:Mic In

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

VGA

USB12

USB34

(Default)

KBPWR

PARALLEL PORT

TOP

RJ-45

USBPW34
USBPW12

RTL8201CL

ALC655

FP_AUDIO

KBPWR

+5V +5VSB

Super

CPU_FAN1

I/O

Socket 478

4Mb

BIOS

P4S8X-MX

ATX12V

SiS

661GX

North Bridge

AGP

PCI1

PCI2

PCI3

CDAUX

USBPW56
USBPW78
SPDIF

USBPW34
USBPW12

2312

(Default)

2321

+5V

+5VSB

(Default)

USBPW56
USBPW78

+5V

USB56

2321

+5VSB

DDR DIMM1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM2 (64 bit,184-pin module)

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

SiS

SATA2

964

NormalClear CMOS

(Default)

GAME

SATA1

CLRTC1

PLED

PLED+

IDE_LED+

IDE_LED

*

Requires an ATX power supply.

Chipset

USB78 PANEL

CLRTC1

12 23

PANEL

PLED-

IDE_LED-

SEC_IDE

SPEAKER

+5V

PWR

Ground

PWRSW

FLOPPY

PRI_IDE

SB_PWR

Ground

Speaker

Ground

Reset

Ground

RESET

ATXPWR

2. Installation du Processeur

Suivez les étapes ci-dessous pour installer le processeur.

1. Repérez le support ZIF de 478-broches situé sur la carte mère.

2. Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum.

AVERTISSEMENT !

Le processeur s’insère uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le
processeur sur son support pour éviter de tordre les broches et
d’endommager ainsi le processeur!

2

Carte mère ASUS P4S8X-MX

3. Positionnez le processeur au-dessus du support de manière à ce que son bord
marqué corresponde à la base du levier du support.

4. Insérez avec soin le processeur sur son support jusqu’à ce qu’il s’insère
correctement.

5. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour sécuriser
le processeur. Le levier se bloque sur le petit ergot latéral pour indiquer qu’il est
en place.

3. Mémoire Système

Vous pouvez installer des DIMM DDR de 64MB, 128MB, 256MB, 512MB et1GB
dans les emplacements DIMM en respectant les configurations de mémoire
présentées dans cette section.

P4S8X-MX

80 Pins 104 Pins

P4S8X-MX 184-pin DDR DIMM sockets

DIMM1

DIMM2

Français

Assurez-vous de débrancher la source d'alimentation avant d'ajouter
ou de retirer des DIMMs ou d'autres composants du système. Ne pas
respecter cette consigne peut provoquer de sévères dommages à la
carte mère et aux composants.

Si vous installez des cartes AGP longues, il est recommandé d'installer
les modules de mémoire en premier. Les cartes AGP longues, une fois
installées, peuvent gêner l'accès aux emplacements pour la mémoire.

Achetez vos DIMMs DDR uniquement chez des fournisseurs certifiés
ASUS. Veuillez vous référer à la liste des revendeurs de DDR400
certifiés en page suivante. Visitez le site web ASUS (www.asus.com)
pour obtenir la liste des derniers revendeurs de DDR certifiés.

Carte mère ASUS P4S8X-MX

3

Français

4. Informations du BIOS

La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les
informations du BIOS ou configurer ses paramètres en utilisant l’utilitaire de Setup
du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en
ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le
système devient instable une fois que vous aurez modifié les paramètres, chargez
les Paramètres de Réglage Par Défaut. Référez-vous au Chapitre 2 du guide
utilisateur pour obtenir plus d’informations détaillées relatives au BIOS. Rendez visite
au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.

Pour accéder au Setup lors du démarrage:

Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Démarrage (POST : Power-On Self
T est ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera son programme
de test.

Pour accéder au Setup après le POST:

• Redémarrez le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez
<Suppr> lors du POST, ou

• Pressez le bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis pressez
<Suppr> lors du POST, ou

• Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST.

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:

Bootez le système à l’aide d’une disquette qui contient le dernier fichier BIOS. A
l’ouverture de la session DOS, saisissez afudos /i<filename> puis pressez
Entrée. Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée.

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash:

Bootez le système puis pressez <Alt>-<F2> lors du POST pour lancer EZ Flash.
Insérez la disquette qui contient le dernier fichier BIOS. EZ Flash effectuera le
processus de mise à jour du BIOS et rebootera automatiquement le système une
fois qu’il aura terminé.

Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2:

Bootez le système. Si le BIOS est corrompu, l’outil de récupération automatique CrashFree
BIOS 2 détectera une disquette ou un CD pour restaurer le BIOS. Insérez le CD de
support pour la carte mère ou une disquette qui contient le fichier BIOS original ou le
dernier fichier BIOS. Rebootez le système une fois que le BIOS sera rétabli.

5. Informations sur le CD technique

Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows® 98SE/ME/2000/
XP. Installez toujours la dernière version d’OS et les mises à jour correspondantes
de manière à maximiser les caractéristiques de votre hardware.

Le CD technique livré avec la carte mère contient des logiciels et de nombreux pilotes
et utilitaires qui améliorent les fonctions de la carte mère. Pour utiliser le CD technique,
insérez-le simplement dans votre lecteur CD-ROM. si Autorun est activé dans votre
ordinateur, le CD affiche automatiquement l’écran de bienvenue et les menus
d’installation. Si l’écran de bienvenue n’apparaît pas automatiquement, localisez le
fichier ASSETUP.EXE dans le dossier BIN du CD technique et double-cliquez dessus.

4

Carte mère ASUS P4S8X-MX

1. Motherboard layout

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

VGA

USB12

USB34

Top:Line In
Center:Line Out
Below:Mic In

RTL8201CL

+5V +5VSB

(Default)

PARALLEL PORT

TOP

RJ-45

ALC655

KBPWR

KBPWR

USBPW34
USBPW12

FP_AUDIO

2312

ATX12V

+5V

(Default)

PCI1

PCI2

PCI3

CDAUX

USBPW34
USBPW12

+5VSB

USBPW56
USBPW78
SPDIF

2321

Socket 478

SiS

661GX

North Bridge

AGP

USBPW56
USBPW78

+5V

(Default)

CPU_FAN1

P4S8X-MX

DDR DIMM1 (64 bit,184-pin module)

SiS

964

Chipset

USB56

USB78 PANEL

CLRTC1

12 23

2321

+5VSB

NormalClear CMOS

(Default)

Super

I/O

4Mb

BIOS

FLOPPY

PRI_IDE

SEC_IDE

DDR DIMM2 (64 bit,184-pin module)

ATXPWR

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

PLED

PLED+

IDE_LED-

IDE_LED+

PANEL

PLED-

SB_PWR

SPEAKER

Ground

+5V

PWR

Ground

RESET

PWRSW

Ground

Reset

Speaker

Ground

SATA2
SATA1

CLRTC1

GAME

IDE_LED

*

Requires an ATX power supply.

Deutsch

2. Installieren der CPU

Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um eine CPU zu installieren.

1. Suchen Sie auf dem Motherboard den 478-pol. ZIF-Sockel.

2. Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 Grad hoch.

WARNUNG!

Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU
nicht gewaltsam hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schäden an
der CPU zu vermeiden!

ASUS P4S8X-MX-Motherboard

5

3. Richten Sie die markierte Ecke der CPU auf die Sockelecke, die dem
Hebelscharnier am nächsten liegt, aus.

4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz.

5. Sobald die CPU richtig sitzt, drücken Sie den Sockelhebel nach unten, um die
CPU zu arretieren. Sie hören einen Klickton, wenn der Hebel einrastet.

Deutsch

3. Arbeitsspeicher

Sie können nach den Arbeitsspeicherkonfigurationen in diesem Abschnitt 64MB-,
128MB-, 256MB-, 512MB- oder 1GB-DDR DIMMs in den DIMM-Steckplätzen
installieren.

P4S8X-MX

80 Pins 104 Pins

P4S8X-MX 184-pin DDR DIMM sockets

DIMM1

DIMM2

Trennen Sie unbedingt das System vom Netz, bevor Sie DIMMs oder
andere Systemkomponenten hinzufügen oder entfernen. Ansonsten
können sowohl das Motherboard als auch die Komponenten schwer
beschädigt werden.

Wenn Sie eine lange AGP-Karte installieren möchten, ist es ratsam,
zuerst die Arbeitsspeichermodule zu installieren. Eine installierte lange
AGP-Karte kann die Installation der Arbeitsspeichermodule stören.

Verwenden Sie bitte nur DDR DIMMs von den von ASUS empfohlenen
Herstellern. Beziehen Sie sich auf die Liste mit den qualifizierten
DDR400-Anbietern auf der nächsten Seite. Besuchen Sie die ASUS­Website (www.asus.com) für die aktuelle Liste mit qualifizierten DDR­Anbietern.

6

ASUS P4S8X-MX-Motherboard