Asus HC-A01 User’s Manual [sv]

E-Manual

/Healthcare

SW9984

Första utgåvan

April 2015

Upphovsrättsinformation

Ingen del av denna manual, inklusive produkter och programvara som beskrivs i den, får utan
skriftligt tillstånd från ASUSTeK COMPUTER INC. reproduceras, överföras, kopieras, sparas i ett
sökbart system eller översättas till något språk i någon form eller med några medel, förutom
dokumentation som förvaras av köparen som säkerhetskopia. (“ASUS”).

Produktgaranti eller service kommer inte att förlängas om: (1) produkten är reparerad,
modierad eller ändrad, såvida inte sådan reparation, modikation eller ändring skriftligt
godkänts av ASUS; eller (2) serienumret har blivit oläsligt eller saknas.

ASUS LEVERERAR DENNA MANUAL “I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI,
VARKEN UTTALAD ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAD TILL DE
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA ELLER VILLKOREN FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET
FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL ASUS, DESS DIREKTÖRER,
TJÄNSTEMÄN, ANSTÄLLDA ELLER REPRESENTANTER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA
INDIREKTA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER HÄRAV FÖLJANDE SKADOR (INKLUSIVE SKADOR
AVSEENDE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, AFFÄRSFÖRLUSTER, FÖRLUST AV ANVÄNDNING ELLER
DATA, AVBROTT AV AFFÄRSVERKSAMHET ELLER LIKNADE) ÄVEN OM ASUS HAR AVISERAT OM
MÖJLIGHETEN AV ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ FRÅN NÅGRA DEFEKTER ELLER FEL I
DENNA MANUAL ELLER PRODUKT.

Produkter och företagsnamn som visas i denna manual kan eller kan inte vara registrerade
varumärken eller upphovrättsligt skyddade av respektive företag och används endast för
identiering eller förklaring och till ägarens fördel utan intrångsavsikt.

SPECIFIKATIONER OCH INFORMATION I DENNA MANUAL LÄMNAS ENDAST SOM INFORMATION
OCH KAN ÄNDRAS NÄR SOM HELST UTAN MEDDELANDE OCH SKALL INTE TOLKAS SOM ETT
ÅTAGANDE AV ASUS. ASUS PÅTAR SIG INGET ANSVAR ELLER SKYLDIGHET FÖR NÅGRA FEL
ELLER BRISTER SOM KAN VISA SIG I DENNA MANUAL INKLUSIVE PRODUKTER OCH PROGRAM
SOM BESKRIVS DÄR I.

Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Alla rättigheter förbehållna.

Ansvarsbegränsning

Omständigheter kan komma att uppstå där du till följd av en försummelse från ASUS sida
eller annan skyldighet är berättigad till ersättning för skador från ASUS. Vid varje sådant
yrkande, oavsett på vilken grund du är berättigad att yrka ersättning för skador från ASUS,
är ASUS endast ansvariga för kroppsliga skador (inklusive dödsfall) och skador på egendom
och skador på personliga ägodelar eller andra verkliga och direkta skador som är ett resultat
av underlåtenhet eller försummelse att genomföra juridiska skyldigheter under denna
garantiutfästelse, upp till det angivna kontraktspriset för varje produkt.

ASUS kommer endast att vara ansvarig för eller kompensera dig för förlust, skador
eller yrkanden baserade på kontrakt, otillåten handling eller överträdelser enligt dessa
garantibestämmelser.

Denna begränsning gäller också ASUS leverantörer och dess återförsäljare. Det är maximalt
vad ASUS, dess leverantörer och din återförsäljare är kollektivt ansvariga för.

UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ÄR ASUS ANSVARIGA FÖR NÅGOT AV FÖLJANDE: (1) TREDJE
PARTS YRKANDEN MOT DIG FÖR SKADOR; (2) FÖRLUST AV ELLER SKADOR PÅ DINA REGISTER
ELLER DATA; ELLER (3) SPECIELLA, TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖR NÅGRA
EKONOMISKA FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST ELLER BESPARINGAR), ÄVEN
OM ASUS, DESS LEVERANTÖRER ELLER DIN ÅTERFÖRSÄLJARE ÄR INFORMERADE MÖJLIGHETEN
FÖR DETTA.

Service och support

Besök vår erspråkiga webbsida på http://support.asus.com

2

ASUS VivoWatch E-Manual

Innehållsförteckning

Om manualen ...................................................................................................... 5

Konventioner som används i denna manual ........................................... 6

Typogra ............................................................................................................... 6

Kapitel 1: Komma igång

Lär känna din ASUS VivoWatch ..................................................................... 8

Ladda ASUS VivoWatch ..................................................................................12

Kapitel 2: Använd din ASUS VivoWatch

Installera appen ................................................................................................ 16

Länka första gången .......................................................................................16

Navigera på din ASUS VivoWatch ...............................................................17

Startsidan för ASUS VivoWatch ..................................................................17

Lås upp din ASUS VivoWatch .....................................................................17

Funktioner på ASUS VivoWatch ..................................................................18

Activity (Aktivitet) ...........................................................................................18

Alarm .............................................................................................................19

UV-index (UV-nivån) ......................................................................................20

Pulse (Puls) ........................................................................................................21

ASUS VivoWatch-poster ................................................................................. 22

Lyckoindex ........................................................................................................23

Sleep Info (Sömninformation) ...................................................................24

Exercise Info (Träningsinformation) .........................................................24

Träningsläge .......................................................................................................25

Startsidan för träning ....................................................................................25

Avisering om Incoming call (inkommande samtal) .............................27

Målavisering ....................................................................................................... 27

Walk reminder (Påminnelse att gå) ............................................................ 28

ASUS VivoWatch E-Manual

3

Kapitel 3: ASUS VivoWatch telefonapp

HiVivo startsida ................................................................................................. 30

HiVivo app-låda ................................................................................................31

Devices (Enheter) ............................................................................................32

Network (Nätverk) ..........................................................................................33

Ändra klockans utseende ..............................................................................34

Byta språk ............................................................................................................ 36

Ställa in dagligt mål ......................................................................................... 37

Uppdatera programvara ................................................................................39

Bilagor

4

ASUS VivoWatch E-Manual

Om manualen

Manualen ger information om din ASUS VivoWatch maskinvaru- och
programvaruegenskaper, och har delats in i följande kapitel:

Kapitel 1: Komma igång

Detta kapitel specicerar hårvarukomponenterna i din ASUS
VivoWatch, och visar hur man använder olika delar på ASUS
VivoWatch.

Kapitel 2: Använd din ASUS VivoWatch

Detta kapitel ger en översikt över hur du använder din ASUS
VivoWatch.

Kapitel 3: ASUS VivoWatch telefonapp

Detta kapitel ger information om några av funktionerna i appen
som du akn använda på din länkade telefon.

Bilagor

Detta kapitel innehåller meddelanden och säkerhetsuttalanden
som rör din ASUS VivoWatch.

ASUS VivoWatch E-Manual

5

Konventioner som används i denna manual

För att markera viktig information i denna manual, presenteras viss
text på följande sätt:

VIKTIGT! Detta meddelande innehåller vital information som måste
följas för att fullfölja en uppgift.

OBS! Detta meddelande innehåller ytterligare information och tips
som kan hjälpa till att fullfölja en uppgift.

VARNING! Detta meddelande innehåller viktig information
som måste följas för att bibehålla säkerheten när vissa uppgifter
genomförs och förhindra skador på den ASUS VivoWatch data och
komponenter.

Typogra

fet = Detta indikerar en meny eller en post som måste väljas.

kursiv = Detta indikerar ett passage du kan nna i den här manualen.

6

ASUS VivoWatch E-Manual

Kapitel 1: Komma igång

1

Komma igång

Lär känna din ASUS VivoWatch

8

OBS! ASUS

krav.

VivoWatch är damm- och vattenskyddad enligt IP67-

ASUS VivoWatch E-Manual

Pekskärmspanel

Använd pekskärmspanelen för att använda gester på din
ASUS VivoWatch.

OBS! För mer information, se avsnitt Navigera på din ASUS
VivoWatch i e-manualen.

UV-sensor

UV-sensorn mäter UV-nivåerna där du är, och visar resultatet
på skärmen.

LED-indikator

LED-indikorn ger en visuell indikation på statusen för ASUS
VivoWatch.

OBS! För mer information, se avsnittet LED-information i
e-manualen.

Startsidesknap

tryck på knappen på din ASUS VivoWatch för att återgå till
startsidan. Du kan även trycka på knappen för att låsa upp
ASUS VivoWatch.

Rem

Remmen ger dig möjlighet att bära din ASUS VivoWatch runt
handleden.

Laddningskontakter

Anslut laddningskontakterna på laddningsvaggans
laddningsstift, för att ladda batteriet i din ASUS VivoWatch.

Pulssensor

Pulssensorn mäter pulsen och visar resultatet på skärmen.

ASUS VivoWatch E-Manual

9

LED-information

Allmänt läge

Färg Status

Blinkande grön Batteriet laddas.
Fast grönt Batteriet fulladdat.

Träningsläge

Färg Status

Blinkande grön Normal puls.
Blinkande röd FARA! Onormal puls.

VARNING! LED-indikationen blinkar röd när pulsen är onormal. Detta

kan hända när det aktuella passet är för intensivt.

10

ASUS VivoWatch E-Manual

Laddningsvagga

OBS! För mer information, se avsnitt Ladda din ASUS VivoWatch i

e-manualen.

Fjäderlås

Tryck på äderlåset för att lossa ASUS VivoWatch från
laddningsvaggan.

Laddningsstift

Anslut stiften till laddningskontakterna, för att ladda
batteriet och tillföra ström till ASUS VivoWatch.

Mikro-USB-port

Sätt i den medföljande USB-sladdens USB-kontakt i uttaget,
för att ansluta laddningsvaggan till en strömkälla.

ASUS VivoWatch E-Manual

11

Ladda ASUS VivoWatch

1. Anslut laddningsstiften till laddningskontakterna.

OBS!

• Kontrollera att laddningsstiften och kontakterna är rena och torra
före laddningen.

• När ASUS VivoWatch har använts i vattensporter, måste den
laddningsstiften och kontakterna rengöras ordentligt med
sötvatten och torkas med en ren trasa för att förhindra korrosion.

2. Anslut micro-USB till USB-kabel till strömadaptern, och anslut
därefter nätadaptern till ett eluttag i närheten.

12

ASUS VivoWatch E-Manual

3. Anslut micro-USB till USB-kabel till laddningsvaggam för att
börja ladda din ASUS VivoWatch.

OBS! ASUS VivoWatch startar automatiskt när den är fulladdad.

VARNING!

• Felaktig anslutning till laddaren kan orsaka svåra skador på ASUS
VivoWatch. Inga skador som orsakas av felanvändning täcks av
garantin.

• Kortslut inte stiften på dockan.

• Vissa strömbanker kan inte ladda ASUS VivoWatch, eftersom de
inte kan identiera lågströmsenheter.

ASUS VivoWatch E-Manual

13

14

ASUS VivoWatch E-Manual

Kapitel 2: Använd din ASUS VivoWatch

2

Använd din ASUS VivoWatch

Installera appen

1. Logga in eller registrera ett Google-konto eller Apple-ID på din
telefon.

2. Starta Play Store eller Apple Store.

3. Sök efter HiVivo, och installera appen.

Länka första gången

VIKTIGT!

• Sätt på din telefons Bluetooth innan du länkar.

• Kontrollera att ASUS VivoWatch är högst tre meter från telefonen.

1. Slå på ASUS VivoWatch.

2. Starta HiVivo-appen.

3. Följ instruktionerna på skärmen på telefonen och ASUS
VivoWatch.

OBS! Följande skärm visas när en annan telefon försöker ansluta till
din ASUS VivoWatch. Tryck på Home button (Start-knapp) om du vill
tillåta anslutningen, eller gör inget för att ignorera den.

16

ASUS VivoWatch E-Manual

Navigera på din ASUS VivoWatch

Startsidan för ASUS VivoWatch

Startsidan för ASUS VivoWatch visar tid, datum och statusen för din
ASUS VivoWatch.

OBS! Du kan trycka på Home button (Start-knapp) för att återgå till
denna skärm.

Ikon

Beskrivning

Låst

Batterinivå

Träningsläge

Sömn-post

Alarm

Lås upp din ASUS VivoWatch

Tryck på Home button (Start-knapp) för att låsa upp din ASUS
VivoWatch. Du kan bläddra igenom ASUS VivoWatch-funktionerna
när den låsts upp.

OBS!

Efter en stunds inaktivitet återgår ASUS VivoWatch till

startsidan och låses, för att förhindra oavsiktliga aktiviteter

.

ASUS VivoWatch E-Manual

17

Funktioner på ASUS VivoWatch

Din ASUS VivoWatch visar information om statusen för dina dagliga
aktiviteter, träningstid och sömnkvalitet, för att hjälpa dig att leva
sundare.

OBS! Skärmarna i manualen är bara som referens.

För att bläddra igenom ASUS VivoWatch-funktionerna:

Från startsidan för ASUS VivoWatch sveper du åt vänster eller höger
för att bläddra igenom ASUS VivoWatch-funktionerna.

Activity (Aktivitet)

Skärmen visar hur många steg du gått och hur många kalorier du
har bränt. Din ASUS VivoWatch räknar automatiskt varje steg du går,
och konverterar dem till brända kalorier. Du kan visa den dagliga
statistiken när den räknas samman.

18

ASUS VivoWatch E-Manual

Alarm

Skärmen ger dig möjlighet att ställa in ett alarm. Ett alarm som
sparas på ASUS VivoWatch fungerar oberoende av alarm som du
ställt in på telefonen. Du kan även ställa in ett alarm genom appen.

Ställa in ett alarm:

1. Navigera till skärmen Alarm.

2. Tryck en gång på skärmen, alarmklockan börjar blinka.

3. Bläddra upp eller ner bland timmarna och minuterna för att
ändra tiden.

4. Tryck på skärmen en gång för att ställa in alarmet.

Sätta på eller stänga av alarmet:

1. Navigera till skärmen Alarm.

2. Håll skärmen intryckt i minst tre (3) sekunder.

3. Väckarklockans skärm blir fast när alarmet är på, och skuggad
när alarmet är avstängt.

OBS! En alarm-ikon visas också på startsidan när alarmet är påsatt.

ASUS VivoWatch E-Manual

19

UV-index (UV-nivån)

Denna skärm visar den aktuella UV-nivån. Sensorn på din ASUS
VivoWatch identierar automatiskt UV-ljusets intensitet där du är.

Vänd UV-sensor på ASUS VivoWatch mot solen, så visas UV-nivån på
skärmen när mätningen är klar.

OBS!

• Mätningar av UV-nivån kan variera beroende på mätmetoder och
vilken miljö de görs i.

• Mätningen av UV-nivån är inte avsedd för medicinsk användning.
UV-index är enbart som referens.

• Täck inte över UV-sensor, eftersom det kan orsaka felaktiga UV­mätresultat.

• Om UV-sensor är smutsig, ska den rengöras före mätning.

20

ASUS VivoWatch E-Manual

Pulse (Puls)

Denna skärm visar din aktuella puls. Sensorn på din ASUS VivoWatch
bestämmer automatiskt din aktuella puls.

Din ASUS VivoWatch använder reektionen från sensorljuset genom
huden för att fånga upp pulsen. Hur du bär klockan är viktigt
eftersom det kan påverka pulssensorns prestanda.

För att få mer exakta resultat:

1. Använd ASUS VivoWatch normalt med klockans framsida
uppåt, undersidan på ASUS VivoWatch mot hudenn, och ASUS
VivoWatch vänd från handledsbenet.

2. Bär ASUS VivoWatch så att den sitter bekvämt. Fäst inte ASUS
VivoWatch för hårt runt handleden.

3. Du kan få mest exakta resultat från pulsövervakaren när du är
uppvärmd.

VARNING!

• Pulssensorns exakthet kan variera efter märtförhållandena och
omgivningen. Om pulssensorn är smutsig ska den rengöras, och
försök igen.

• Titta inte direkt in i pulssensorn, eftersom sensorljuset kan skada
din syn.

• Se till att barn inte tittar rakt in i ljuset.

ASUS VivoWatch E-Manual

21

ASUS VivoWatch-poster

Din ASUS VivoWatch registrerar statistiken över din dagliga träning
och sömn.

För att bläddra igenom dina poster:

Svep upp eller ner på startsidan för ASUS VivoWatch, för att bläddra
igenom posterna för dina personliga aktiviteter.

22

ASUS VivoWatch E-Manual

Lyckoindex

Denna skärm visar ditt lyckoindex. Din ASUS VivoWatch bestämmer
automatiskt ditt lyckoindex, som grundas på information som din
dagliga aktivitetsstatus, träningstid och sömnkvalitet.

Lyckoindex Status

100-85 Utmärkt
75-85 Bra
60-75 Ganska bra
< 60 Fortsätt att försöka

ASUS VivoWatch E-Manual

23

Sleep Info (Sömninformation)

Denna skärm visar din totala sömntid och bekväma sömntid. Din
ASUS VivoWatch lagrar automatiskt din totala sömntid och bekväma
sömntid. Du kan se när din totala sömntid och bekväma sömntid
registreras.

Exercise Info (Träningsinformation)

Denna skärm visar din tränings- och aerobic-tid. Din ASUS VivoWatch
lagrar automatiskt din totala tränings- och aerobic-tid. Du kan se när
den dagliga tränings- och aerobic-tiden registreras.

24

ASUS VivoWatch E-Manual

Träningsläge

Träningsläget ger dig möjlighet att hålla reda på dina träningspass.
När träningspasset är på, kommer din ASUS VivoWatch att registrera
information om det aktuella träningspassert, och visa informationen
medan den registreras.

Öppna träningsläget:

Håll Home button (Start-knapp) intryck i minst fyra (4) sekunder för
att öppna träningsläget.

Avsluta träningsläget:

Håll Home button (Start-knapp) intryck i minst fyra (4) sekunder för
att avsluta träningsläget.

Startsidan för träning

Startsidan för träning visar träningstiden, pulsen och annan
information om det aktuella träningspasset.

OBS! Du kan trycka på Home button (Start-knapp) för att återgå till
denna skärm.

ASUS VivoWatch E-Manual

25

Visa annan träningsinformation:

Från startsidan för träning sveper du åt vänster eller höger, för att
visa annan information om det aktuella träningspasset.

VARNING! LED-indikationen blinkar röd när pulsen är onormal. Detta
kan hända när det aktuella passet är för intensivt.

26

ASUS VivoWatch E-Manual

Avisering om Incoming call (inkommande samtal)

Din ASUS VivoWatch ger dig möjlighet att visa inkommande
samtal. När du får ett samtal på din länkade telefon, kommer ASUS
VivoWatch att vibrera och visa dig vilket telefonnummer som ringer.

Målavisering

Din ASUS VivoWatch kommer att visa en avisering när du har nått
dina mål. Du kan ställa in målem i HiVivo-appen.

OBS! För mer information, se avsnittet Ställ in dagligt mål i
e-manualen.

ASUS VivoWatch E-Manual

27

Walk reminder (Påminnelse att gå)

Din ASUS VivoWatch visar denna skärmen för att påminna dig om att
komma upp och röra på dig. Skärmen visas när du inte har rört dig
på ett tag.

28

ASUS VivoWatch E-Manual

Kapitel 3: ASUS VivoWatch telefonapp

3

ASUS VivoWatch telefonapp

HiVivo startsida

HiVivos startsida avspeglar samma HI (lyckoindex) som visas på din
länkade ASUS VivoWatch. Den ger dig möjlighet att komma åt mer
information om din dagliga statistik.

OBS! För mer information om hur man skaar appen, se avsnittet
Installing companion app (Installera app) i e-manualen.

Tryck här för att synkronisera data
med din ASUS VivoWatch manuellt.

Tryck här för

att öppna

app-lådan.

Tryck här för att visa
er alternativ och
inställningar.

Svep upp eller ner
för att visa HI för
andra dagar.

Svep upp för att visa
mer information.

30

ASUS VivoWatch E-Manual

HiVivo app-låda

App-lådan ger dig möjlighet att komma åt inställningar för olika
skärmar och enheter. Du kan även visa den aktuella användarprolen
och ändra proler.

användarinformationen.

Detta visar

Tryck här för att

ändra prolen.

Tryck på någon
av dessa ikoner

för att visa mer

information.

Tryck på denna
delen av skärmen
för att återgå till
föregående skärm.

ASUS VivoWatch E-Manual

31

Devices (Enheter)

Enhetsskärmen ger dig möjlighet att visa batterinivån och annan
information om din ASUS VivoWatch. Du kan även anpassa klockans
framsida och inställningarna för din ASUS VivoWatch.

Ikonen visar

batteristatusen för din

ASUS VivoWatch.

Tryck här för att ställa

in ett alarm.

Tryck på någon av

ikonerna för att

välja den.

OBS! Kontrollera att du symkroniserar din ASUS VivoWatch när
alarmet ställts in.

Denna visar att din
ASUS VivoWatch är
synkroniserad.

Tryck här för att
sätta på eller
stänga av alarmet.

Svep upp för att
visa er ikoner.

32

ASUS VivoWatch E-Manual

Network (Nätverk)

Nätverkssidan ger dig möjlighet att visa aktivitetsstatusen för dina
vänner. Du kan även skicka meddelanden till dina vänner.

Tryck här för
att lägga till
nya vänner.

Denna visar din

vänlista.

ASUS VivoWatch E-Manual

33

Ändra klockans utseende

Du kan ändra klockans utseende på din ASUS VivoWatch.

1. Navigera till enhetsskärmen.

2. Tryck på ikonen Watch face (Klockutseende).

34

ASUS VivoWatch E-Manual

3. Tryck på ett klockutseende, och därefter på Sync my watch
(Synkronisera min klocka).

OBS! Fler klockutseenden kommer att nnas i kommande

uppdateringar.

ASUS VivoWatch E-Manual

35

Byta språk

Du kan byta språk för användargränssnittet på din app.

1. Navigera till enhetsskärmen.

2. Svep upp för att visa er ikoner.

3. Tryck på ikonen Language (Språk), och välj ett språk.

36

ASUS VivoWatch E-Manual

Ställa in dagligt mål

Du kan ställa in ditt målsteg per dag, totalt antal kalorier per dag och
när du ska lägga dig.

1. Navigera till startsidan för HiVivo.

2. Tryck på -ikonen, och därefter Settings (Inställningar).

ASUS VivoWatch E-Manual

37

3. Tryck på Target (Mål).

4. Ställ in dina mål, och tryck på OK.

38

ASUS VivoWatch E-Manual

Uppdatera programvara

Du kan uppdatera programvaran för din ASUS VivoWatch genom
appen.

1. Navigera till enhetsskärmen.

2. Tryck på ikonen Device update (Uppdatera enhet).

3. Avsluta uppdateringen genom att följa instruktionerna på
skärmen.

OBS! Vi rekommenderar att du använder den senaste programvaran.

ASUS VivoWatch E-Manual

39

40

ASUS VivoWatch E-Manual

Bilagor

Bilagor

Bilagor

Säkerhetsåtgärder

• Din ASUS VivoWatch är vattenskyddad, inte vattentät. Håll den
torr och undvikt att använda i närheten av vätskor, regn, fukt
och andra vatten- eller vätskekällor. Torka genast av den med en
mjuk torr trasa om den blir blöt.

• Se till att ASUS VivoWatch är torr innan du använder den med
app-funktioner, och följ varningsmärkningen för din personliga
säkerhet.

• Upphör att använda om batteriet läcker.

• ASUS VivoWatch och laddningsvaggan måste återvinnas eller
kasseras på rätt sätt.

• Förvara alla små delar utom räckhåll för barn.

• Din ASUS VivoWatch ska bara användas i miljöer där den
omgivande temperaturen är mellan 5 °C och 40 °C.

Försiktighetsåtgärder för batteri

• Batteriet som används i den här enheten kan orsaka brandfara
eller frätskador om det tas bort eller demonteras.

• Följ varningsetiketterna för din personliga säkerhet.

• Det nns risk för explosion om batteriet ersätts med felaktig
sort.

• Kassera i eld.

• Försök aldrig att kortsluta batteriet.

• Försök aldrig att ta isär och sätta ihop batteriet.

• Upphör att använda om batteriet läcker.

• Batteriet och dess delar måste återvinnas eller kasseras på rätt
sätt.

• Förvara batteriet och andra små delar utom räckhåll för barn.

42

ASUS VivoWatch E-Manual

Yttrande statliga kommunikationsnämnden

Utrustningen har testats och befunnits överenstämma
med gränserna för en klass B digital apparat, enligt del 15 i
bestämmelserna från statliga kommunikationsnämnden (Federal
Communications Commission, ‘FCC’). De här gränserna är utformade
för att tillhandahålla lämpligt skydd mot skadlig störning i en
installation i hemmet. Den här utrustningen genererar, använder
och kan avge strålning med radiofrekvensenergi samt kan, om
den inte är installerad och används i överensstämmelse med givna
instruktioner, orsaka skadlig störning på radiokommunikation. Det
nns dock inga garantier att störningar inte kommer att inträa i
en särskild installation. Om den här utrustningen orsakar skadliga
störningar på radio- eller televisionsmottagning, vilket kan fastställas
genom att slå på och slå av utrustningen, uppmuntras användaren
att försöka korrigera störningen genom en eller era av följande
åtgärder:

• Rikta om eller ytta på mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan strömkrets än den
som mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga försäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.

VARNING:

Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen godkänts av
den som ges rätten att använda denna produkt, kan upphäva
användarens behörighet att använda denna utrustning.

Den här apparaten överenstämmer med FCC regler del 15. Hantering
är aktuell under följande två villkor: (1) Apparaten får inte orsaka
allvarlig störning. (2) Apparaten måste godkänna all mottagen
störning, medräknat störning som kan orsaka oönskad handling.

ASUS VivoWatch E-Manual

43

Varning för RF-exponering

Utrustningen uppfyller FCC RF strålningexponeringsgräns som
strålningsexponeringsgräns ställs fram för en okontrollerad miljö.

Utrustningen får inte placeras eller användas tillsammans med
någon annan antenn eller sändare.

CE-märkning

Denna enhet uppfyller EU:s R&TTE-direktiv (1999/5/EG), EMC-direktiv
(2004/108/EG) och lågspänningsdirektiv (2006/95/EG).

44

ASUS VivoWatch E-Manual

Uppfyllelse och deklaration av globala
miljöbestämmelser

ASUS följer det gröna konstruktionskonceptet för konstruktion
och tillverkning av våra produkter och ser till att varje steg i
produktens livscykel för en ASUS produkt är i linje med globala
miljöbestämmelser. Dessutom redovisar ASUS relevant information
baserat på reglerande krav.

Se http://csr.asus.com/english/Compliance.htm för information om
redovisning baserat på de krav som ASUS uppfyller:

Japan JIS-C-0950 Materialdeklaration

EU REACH SVHC

Korea RoHS

ASUS återvinning / Återtagningstjänst

ASUS återvinning och återtagningsprogram kommer från vårt
åtagande för att uppfylla den högsta standarden för att skydda vår
miljö. Vi tror på att tillhandahålla lösningar för våra kunder att kunna
ta ansvar för återvinning av våra produkter, batterier och andra
komponenter samt förpackningsmaterial. Gå till http://csr.asus.com/
english/Takeback.htm för detaljerad information om återvinning för
olika regioner.

Korrekt avyttring

Kasta inte ASUS VivoWatch i hushållssoporna. Denna produkt har
konstruerats för att möjliggöra korrekt återanvändning av delar
och för återvinning. Symbolen med den överkorsade soptunnan
indikerar att produkten (elektriska och elektroniska utrustningar samt
knappcellsbatterier som innehåller kvicksilver) inte får kastas i de vanliga
hushållssoporna. Kontrollera de lokala bestämmelserna för avyttring av
elektroniska produkter.

Kasta INTE batteriet i hushållssoporna. Symbolen med den överkorsade
soptunnan indikerar att batteriet inte får kastas i de vanliga
hushållssoporna.

ASUS VivoWatch E-Manual

45

Nordiska försiktighetsåtgärder (för litium-jon
batterier)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin.
Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions
du fabricant. (French)

46

ASUS VivoWatch E-Manual

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного
типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

Tillverkare ASUSTek COMPUTER INC.
Adress 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Godkänd

ASUS COMPUTER GmbH

representant
i Europa

Adress HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

ASUS VivoWatch E-Manual

47

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

Address:

Authorized representative in Europe:

Address, City:

Country:

declare the following apparatus:

Product name : ASUS VivoWatch

Model name : HC-A01

conform with the essential requirements of the fo llowing directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

1999/5/EC-R&TTE Directive

EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

2011/65/EU-RoHS Directive

CE marking

Ver. 140331

ASUSTeK COMPUTER INC.

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS COMPUTER GmbH

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

GERMANY

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

(EC conformity marking)

Position : CEO

Name :

Jerry Shen

Declaration Date: 31/01/2015

Year to begin affixing CE marking: 2015

48

Signature :

__________

ASUS VivoWatch E-Manual