Asus HC-A01 E-manual [no]

Elektronisk håndbok

/Healthcare

NW11135

Tredje utgave

Mai 2016

Opphavsrettinformasjon

Ingen deler av denne manualen, inkludert produkter og programvare som beskrives i den,
kan reproduseres, overføres, skrives av, lagres i et gjenopprettingssystem, eller oversettes til
et annet språk i enhver form eller på enhver måte, bortsett fra dokumentasjon oppbevart av
kjøperen for sikkerhetskopiformål, uten særlig skriftlig tillatelse av ASUSteK COMPUTER INC.
("ASUS").

Garantien på produktet og servicetilbud vil slutte å gjelde hvis: (1) produktet er reparert,
modisert eller endret, med mindre reparasjonen, modikasjonen eller endringen er skriftlig
godkjent av ASUS; eller (2) serienummeret på produktet er uleselig eller mangler.

ASUS ANBRINGER DENNE MANUALEN SOM DEN FREMGÅR UTEN GARANTI AV NOE SLAG,
HELLER IKKE UTRYKKELIG ELLER INDIREKTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL DEM
INDIREKTE GARANTIER ELLER FORHOLD AV OMSETTELIGHET ELLER DUGELIGHET FOR ET
SPESIELT FORMÅL. I INGEN TILFELLER SKAL ASUS, DETS LEDERE, OFFISERER, ANSATTE ELLER
AGENTER HOLDES ANSVARLIGE FOR ENHVER INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER
KONSEKVENTE SKADE (INKLUDERT SKADER FRA TAP AV FORTJENESTE, TAP AV FORRETNING,
TAP AV BRUK ELLER DATA, DRIFTSFORSTYRRELSE I BEDRIFTEN OG LIGNENDE), SELV OM ASUS
HAR BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER OPPSTÅTT FRA ENHVER
DEFEKT ELLER FEIL I DENNE MANUALEN ELLER PRODUKTET.

Produkter og bedriftsnavn som dukker opp i denne manualen er muligens registrerte
varemerker eller opphavsrett av deres respektive rmaer og brukes kun for identisering eller
forklaring og til eierens fordel, uten hensikt til å krenke.

SPESIFIKASJONER OG INFORMASJON SOM FINNES I DENNE MANUALEN ER UTFORMET
KUN FOR INFORMASJONSBRUK OG KAN ENDRES TIL ENHVER TID UTEN BESKJED OG BØR
IKKE TOLKES SOM EN FORPLIKTELSE AV ASUS. ASUS TAR INGEN ANSVAR FOR FEIL ELLER
UNØYAKTIGHETER SOM KAN BEFINNE SEG I DENNE MANUALEN, INKLUDERT FOR PRODUKTER
OG PROGRAMVARE SOM BESKRIVES I DEN.

Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Ettertrykk forbudt.

Ansvarsbegrensning

Forhold kan dukke opp hvor grunnet en feil fra ASUS sin side eller annet ansvar fra dem du
kan ha rett på å få dekket skader fra ASUS. I hvert slikt tilfelle, uavhengig av grunnen til at du
har rett på å få dekket skader fra ASUS, er ASUS ikke ansvarlig for noe mer enn kroppsskader
(inkludert død) og skader på eiendom og personlige eiendeler; eller andre faktiske og
direkte skader resultert fra utelatelse eller feil av utføring av rettsplikter under denne
Garantierklæringen, opp til gjeldende overtakelseskurs for hvert produkt.

ASUS vil kun være ansvarlige for eller erstatte deg for tap, skader eller krav basert i kontrakt,
forvoldt skade eller krenkelser under denne Garantierklæringen.

Denne begrensningen gjelder også for ASUS leverandører og forhandlere. Det er maksimum
for hva ASUS, dets leverandører og din forhandler er ansvarlig for kollektivt.

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ER ASUS ANSVARLIG FOR NOE AV FØLGENDE: (1)
TREDJEMANNS KRAV MOT DEG FOR SKADER; (2) TAP AV, ELLER SKADE PÅFØRT, DINE ARKIVER
ELLER DATA; ELLER (3) SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOR ENHVER
ØKONOMISK FØLGENDE SKADE (INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER OPPSPARTE
MIDLER), SELV OM ASUS, DETS LEVERANDØRER ELLER DIN FORHANDLER ER INFORMERT OM
MULIGHETEN.

Service og support

Besøk vårt erspråkelige nettsted på https://www.asus.com/support/

2

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Innhold

Om denne håndboken ..................................................................................... 5

Begreper brukt i denne håndboken ............................................................ 6

Skrifttyper ............................................................................................................. 6

Kapittel 1: Komme i gang

Bli kjent med den ASUS VivoWatch-en din ............................................... 8

LED-informasjon ............................................................................................... 10

Lade ASUS VivoWatch ....................................................................................12

Kapittel 2: Bruke ASUS VivoWatch

Installere den medfølgende appen ........................................................... 16

Pare for første gang .........................................................................................16

Navigere gjennom ASUS VivoWatch .........................................................17

Startskjermen på ASUS VivoWatch...........................................................17

Låse opp ASUS VivoWatch ...........................................................................17

Funksjonene til ASUS VivoWatch ................................................................18

Activity (Aktivitet) ...........................................................................................18

Alarm .............................................................................................................19

UV index (UV-indeks) .....................................................................................20

Pulse (Puls) ........................................................................................................21

ASUS VivoWatch-poster .................................................................................22

Happiness Index .............................................................................................23

Sleep Info (Søvninfo) .....................................................................................24

Exercise Info (Treningsinfo) .........................................................................24

Treningsmodus .................................................................................................25

Startskjerm for trening .................................................................................25

Varsling om Incoming call (innkommende anrop) ..............................27

Målvarsling .........................................................................................................27

Walk reminder (Påminnelse om å gå) .......................................................28

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

3

Kapittel 3: Mobil-app til ASUS VivoWatch

Poster ...................................................................................................................30

HiVivo-appskuff ................................................................................................31

Min VivoWatch ..................................................................................................32

Innstilling ............................................................................................................33

Endre urskiven ...................................................................................................34

Endre språk ......................................................................................................... 36

Stille inn daglig mål ......................................................................................... 37

Oppdatere fastvaren .......................................................................................38

Tillegg

4

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Om denne håndboken

Denne håndboken inneholder informasjon om maskinvare- og
programvarefunksjonene til den ASUS VivoWatch-en, inndelt i
følgende kapitler:

Kapittel 1: Komme i gang

Dette kapittelet beskriver maskinvarekomponentene i ASUS
VivoWatch og viser deg hvordan du bruker de forskjellige
delene av ASUS VivoWatch.

Kapittel 2: Bruke ASUS VivoWatch

Dette kapitlet gir en oversikt over hvordan du bruker ASUS
VivoWatch.

Kapittel 3: Mobil-app til ASUS VivoWatch

Dette kapitlet inneholder informasjon om noen av funksjonene
på den medfølgende appen som du kan bruke på en parkoblet
telefon.

Tillegg

Denne delen inneholder merknader og sikkerhetserklæringer
for den ASUS VivoWatch-en.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

5

Begreper brukt i denne håndboken

For å utheve viktig informasjon i denne håndboken, presenteres noe
tekst på denne måten:

VIKTIG! Denne meldingen inneholder vitale instruksjoner som må
følges for å fullføre en oppgave.

TIPS: Denne meldingen inneholder tilleggsinformasjon og tips som
kan hjelpe deg med å fullføre oppgaver.

ADVARSEL! Denne meldingen inneholder viktig informasjon som må
følges når du utfører visse oppgaver av sikkerhetsgrunner, slik at du
ikke skader din ASUS VivoWatch og komponentene i den.

Skrifttyper

Fet = Dette indikerer en meny eller et element som skal velges.

Kursiv = Dette viser til avsnitt som du kan lese i denne bruksanvisningen.

6

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Kapittel 1: Komme i gang

1

Komme i gang

Bli kjent med den ASUS VivoWatch-en din

MERK:

• ASUS VivoWatch samsvarer med IP67 for støv- og
vannbestandighet.

• IKKE bruk ASUS VivoWatch i væsker med kjemikalier eller saltvann
(som sjøvann, svømmebassenger eller varme kilder), da det kan
skade ladekontaktene.

8

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Berøringsskjermpanel

Bruk bevegelser på berøringsskjermen for å bruke ASUS
VivoWatch.

MERK: Du nner ere detaljer i delen Navigere gjennom
ASUS VivoWatch i denne elektroniske håndboken.

UV-sensor

UV-sensoren måler UV-nivåer på din posisjon og viser
resultatet på skjermen.

LED-indikator

LED-indikatoren gir en visuell indikasjon på status for ASUS
VivoWatch.

MERK: Du nner ere detaljer i delen LED-informasjon i
denne elektroniske håndboken.

Hjemknapp

Trykk på denne knappen på ASUS VivoWatch for å gå tilbake
til startskjermen. Du kan også trykke på denne knappen for
å låse opp ASUS VivoWatch.

Rem

Du kan bruke stroppen til å bære ASUS VivoWatch på
håndleddet.

Ladekontakter

Koble disse ladekontaktene til ladestiftene på ladestasjonen
for å lade batteriet på ASUS VivoWatch.

Pulssensor

Pulssensoren måler pulsen og viser resultatet på skjermen.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

9

LED-informasjon

Generell modus

Farge Status

Blinker grønt Batteriet lader.

Lyser grønt

Treningsmodus

Farge Status

Blinker grønt Normal puls.
Blinker rødt FARE! Unormal puls.

ADVARSEL! LED-indikatoren blinker rødt når pulsen er unormal.

Dette kan skje når treningen er for intens.

Batteriet er fullt
oppladet.

10

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Ladestasjon

MERK: Du nner ere detaljer om bruk av ladestasjonen i delen Lade

ASUS VivoWatch i denne elektroniske håndboken.

Fjærlås

Trykk på denne ærlåsen for å frigjøre ASUS VivoWatch fra
ladestasjonen.

Ladepinner

Koble disse pinnene til ladekontaktene for å lade batteriet og
levere strøm til ASUS VivoWatch.

Micro-USB-kontakt

Sett den medfølgende micro USB-kontakten på USB-kabelen
inn i denne porten for å koble ladestasjonen til et strømuttak.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

11

Lade ASUS VivoWatch

1. Koble ladestiftene til ladekontaktene.

MERK:

• Sørg for at ladepinnene og kontaktene er rene og tørre før lading.

• Når du bruker ASUS VivoWatch og driver med vannsport, må du
sørge for at du skyller ladestiftene og kontaktene med friskt vann
og tørker av med en ren klut for å hindre korrosjon.

2. Koble micro USB-til-USB-kabelen til strømadapteren, og koble
strømadapteren til en nærliggende stikkontakt.

12

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

3. Koble micro USB-til-USB-kabelen til ladestasjonen for å begynne
å lade ASUS VivoWatch.

MERK: ASUS VivoWatch slår seg automatisk på når den er fulladet.

ADVARSEL!

• Hvis laderen feilkobles, kan det føre til alvorlige skader på ASUS
VivoWatch. Eventuelle skader forårsaket av feil bruk dekkes ikke
av garantien.

• Ikke kortslutt pinnene på ladestasjonen.

• Noen reservebatterier kan ikke lade ASUS VivoWatch fordi de ikke
kan oppdage enheter med lav strøm.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

13

14

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Kapittel 2: Bruke ASUS VivoWatch

2

Bruke ASUS VivoWatch

Installere den medfølgende appen

1. Logg på en Google-konto eller Apple ID på telefonen, eller
registrer en ny konto.

2. Start Play Store eller App Store.

3. Søk etter HiVivo for ASUS VivoWatch, og installer den
medfølgende appen.

Pare for første gang

VIKTIG!

• Slå på Bluetooth på telefonen før parkobling.

• Kontroller at ASUS VivoWatch er under tre meter fra telefonen.

1. Slå på ASUS VivoWatch.

2. Start HiVivo for ASUS VivoWatch-appen.

3. Følg instruksjonene som vises på telefonen og på ASUS
VivoWatch.

16

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Navigere gjennom ASUS VivoWatch

Startskjermen på ASUS VivoWatch

Startskjermen på ASUS VivoWatch viser klokkeslett, dato og status
for ASUS VivoWatch.

MERK: Du kan trykke på Home button (Hjem-knappen) for å gå
tilbake til dette skjermbildet.

Ikon Beskrivelse

Låst

Batterinivå

Treningsmodus

Tilkoblet

Alarm

Låse opp ASUS VivoWatch

Trykk på Home button (Hjem-knappen) for å låse opp ASUS
VivoWatch. Du kan bla gjennom ASUS VivoWatch når den er låst opp.

MERK:

Etter en periode med inaktivitet går ASUS VivoWatch
tilbake til startskjermen og blir låst for å hindre uønskede
operasjoner

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

.

17

Funksjonene til ASUS VivoWatch

ASUS VivoWatch viser informasjon om din daglige aktivitet,
treningstid og søvnkvalitet for å hjelpe deg mot en sunnere liv.

MERK: Skjermene som vises i denne håndboken er kun for referanse.

Slik blar du gjennom funksjonene på ASUS VivoWatch:

Fra startskjermen til ASUS VivoWatch kan du sveipe til venstre eller
høyre for å bla gjennom funksjonene på ASUS VivoWatch.

Activity (Aktivitet)

Denne skjermen viser deg trinnene du har tatt samt kaloriene du
har forbrent. ASUS VivoWatch teller automatisk hvert skritt du tar
og konverterer dem til forbrente kalorier. Du kan se daglig statistikk
mens den registreres.

18

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Alarm

Denne skjermen lar deg stille inn en alarm. En alarm som er lagret på
ASUS VivoWatch fungerer uavhengig av alarmer satt på telefonen.
Du kan også stille inn en alarm gjennom den medfølgende appen.

Slik stiller du inn en alarm:

1. Naviger til Alarm-skjermen.

2. Trykk på skjermen én gang, så vil alarmvisningen blinke.

3. Bla opp eller ned for timer og minutter for å endre tiden.

4. Trykk på skjermen én gang for å stille inn alarmen.

Slå alarmen på eller av:

1. Naviger til Alarm-skjermen.

2. Trykk og hold på skjermen i minst tre (3) sekunder.

3. Alarmvisningen vil bli fast når alarmen er slått på, og den vil
være skyggelagt når alarmen er slått av.

MERK: Et Alarm-ikon vises også på startskjermen når alarmen er slått
på.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

19

UV index (UV-indeks)

Denne skjermen viser deg gjeldende UV-indeks. Sensoren på ASUS
VivoWatch oppdager automatisk intensiteten til UV-lys rundt deg.

Pek UV-sensoren på ASUS VivoWatch mot solen, så vises UV-nivået
på skjermen når målingen er fullført.

MERK:

• UV-indeksmålinger kan variere avhengig av målemetoden og
omgivelsene.

• Funksjonen for måling av UV-indeks er ikke ment for medisinsk
bruk. UV-indeksen er kun for referanse.

• Ikke blokker UV-sensoren, da det kan føre til unøyaktige UV­indeksmålinger.

• Dersom UV-sensoren er skitten, må du rengjøre sensoren før
måling.

20

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Pulse (Puls)

Denne skjermen viser din nåværende puls. Sensoren på ASUS
VivoWatch fastsetter automatisk din nåværende puls.

ASUS VivoWatch reekterer sensorlys gjennom huden for å registrere
pulsen. Måten du har på uret er viktig, da det kan påvirke ytelsen til
pulssensoren.

Slik får du mer nøyaktige resultater:

1. Ta på ASUS VivoWatch på en normal måte med urskiven
vendt opp, bunnen av ASUS VivoWatch mot huden og ASUS
VivoWatch vekke fra håndleddbein.

2. Ha på ASUS VivoWatch på en slik måte at det ikke er ubehagelig.
Ikke fest ASUS VivoWatch for stramt mot håndleddet.

3. Du får mer nøyaktige resultater fra pulsmåleren når du er
oppvarmet.

ADVARSEL!

• Nøyaktigheten til pulssensoren kan variere avhengig av
måleforhold og omgivelser. Hvis pulssensoren er skitten, må du
rengjøre sensoren og prøve på nytt.

• Ikke se direkte inn i pulssensoren, da lys fra sensoren kan svekke
synet.

• Sørg for at barn ikke ser direkte inn i lyset.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

21

ASUS VivoWatch-poster

ASUS VivoWatch registrerer daglig statistikk for trening og søvn.

Slik blar du gjennom postene:

Fra startskjermen til ASUS VivoWatch kan du sveipe opp eller ned for
å bla gjennom dine personlige aktivitetsposter.

22

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Happiness Index

Denne skjermen viser til Happiness Index. ASUS VivoWatch fastsetter
automatisk din Happiness Index basert på informasjon som din
daglige aktivitet, treningstid og søvnkvalitet.

Happiness Index Status

85-100
75-84
60-74
40-59

Utmerket
Bra
Greit
Fortsett å prøve

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

23

Sleep Info (Søvninfo)

Dette skjermbildet viser total søvntid og komfortabel søvntid. ASUS
VivoWatch lagrer automatisk total søvntid og komfortabel søvntid.
Du kan vise total søvntid og komfortabel søvntid ettersom dette blir
registrert.

Exercise Info (Treningsinfo)

Denne skjermen viser din treningstid og aerob tid. ASUS VivoWatch
lagrer automatisk daglige treningstid og aerob tid. Du kan se daglig
treningstid og aerob tid ettersom dette blir registrert.

24

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Treningsmodus

Treningsmodus lar deg holde oversikt over treningsøkter. Når
treningsmodus er på, vil ASUS VivoWatch registrere informasjon
om den aktuelle treningsøkten og vise informasjonen ettersom den
registreres.

Slik går du inn i treningsmodus:

Trykk og hold Home button (Hjem-knappen) i minst re (4)
sekunder for å åpne treningsmodus.

Slik går du ut av treningsmodus:

Trykk og hold Home button (Hjem-knappen) i minst re (4)
sekunder for å gå ut av treningsmodus.

Startskjerm for trening

Startskjermen for trening viser treningstid, puls, og annen
informasjon om den aktuelle treningsøkten.

MERK: Du kan trykke på Home button (Hjem-knappen) for å gå
tilbake til dette skjermbildet.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

25

Slik viser du annen treningsinformasjon:

Åpne startskjermen for trening, og sveip til venstre eller høyre for å
vise annen informasjon om den aktuelle treningsøkten.

ADVARSEL! LED-indikatoren blinker rødt når pulsen er unormal.
Dette kan skje når treningen er for intens.

26

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Varsling om Incoming call (innkommende anrop)

ASUS VivoWatch lar deg se innkommende anrop. Når du mottar en
samtale på den parkoblede telefonen, vil ASUS VivoWatch vibrere og
vise deg telefonnummeret til den som ringer.

Målvarsling

ASUS VivoWatch vil vise deg en melding når du har nådd målene
dine. Du kan stille inn ønskede mål i HiVivo-appen.

MERK: Du nner ere detaljer i delen Stille inn daglig mål i denne
elektroniske håndboken.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

27

Walk reminder (Påminnelse om å gå)

ASUS VivoWatch viser denne skjermen for å minne deg om å reise
deg opp og bevege på deg. Denne skjermen vises når du ikke har
bevegd deg på en stund.

28

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Kapittel 3: Mobil-app til ASUS VivoWatch

3

Mobil-app til ASUS VivoWatch

Poster

Poster-skjermen viser samme HI (Happiness Index) som vises på den
parkoblede ASUS VivoWatch. Den gir deg også mer informasjon om
daglig statistikk.

MERK: Du nner mer informasjon om hvor du nner den
medfølgende appen i delen se Installere den medfølgende appen i
denne elektroniske håndboken.

Trykk på denne

for å åpne

appskuen.

Sveip opp for å vise

mer informasjon.

Trykk på et av
disse ikonene

for å se ere

detaljer.

Trykk på denne
for å synkronisere
data med ASUS
VivoWatch
manuelt.

30

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

HiVivo-appsku

Appskuen gir deg tilgang til forskjellige skjermbilder og
enhetsinnstillinger. Du kan også se prolen til den gjeldende
brukeren og redigere proler.

Trykk på denne delen
av skjermen for å

Trykk på denne for å

redigere prolen.

Trykk på et av
disse ikonene

for å se ere

detaljer.

gå tilbake til forrige
skjermbilde.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

31

Min VivoWatch

På My VivoWatch-skjermen kan du se batterinivået og annen
informasjon om ASUS VivoWatch.

Status for ASUS VivoWatch

Batterinivå

Enhetens serienummer

Fastvareversjon

Par enhet

Oppdater fastvaren

MERK: Sørg for at du parer med ASUS VivoWatch når du har stilt inn
en alarm.

32

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Innstilling

Du kan tilpasse urskiven og endre innstillingene for ASUS VivoWatch.

Sveip opp for å vise

ere innstillinger.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

33

Endre urskiven

Du kan endre urskiven på ASUS VivoWatch for å gi den et annet
utseende.

1. Gå til Innstilling-skjermen.

2. Sveip opp for å vise ere ikoner.

3. Trykk Watch face (Urskive).

34

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

4. Trykk på ønsket urskive, og trykk deretter Done (Ferdig).

MERK: Flere urskiver vil bli tilgjengelige med fremtidige

oppdateringer.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

35

Endre språk

Du kan endre språket på ASUS VivoWatch via den medfølgende
appen.

1. Gå til Innstilling-skjermen.

2. Sveip opp for å vise ere ikoner.

3. Trykk Watch language (Klokkespråk).

4. Velg ønsket språk.

36

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Stille inn daglig mål

Det å gå deg selv mål kan være en morsom måte å holde oversikt
over din fysiske aktivitet.

1. Gå til Innstilling-skjermen.

2. Sveip opp for å vise ere ikoner.

3. Trykk Steps per day (Skritt per dag) å stille et mål for antall
trinn, eller trykk Calories per day (Kalorier per dag) for å stille
et mål for antall kalorier.

4. Still inn målverdi, og trykk OK.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

37

Oppdatere fastvaren

Du kan oppdatere fastvaren på ASUS VivoWatch via den
medfølgende appen.

1. Naviger til My VivoWatch-skjermen.

2. Trykk på Device update (Enhetsoppdatering)-ikonet.

3. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppdateringene.

MERK: Vi anbefaler at du bruker den nyeste fastvaren.

38

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Tillegg

Tillegg

Tillegg

Forholdsregler for batteri

• Batteriet som brukes i denne enheten kan innebære en risiko
for brann eller kjemisk forbrenning hvis det ernes eller
demonteres.

• Rett deg etter de advarende merkelappene for din personlige
sikkerhet.

• Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med en feil type.

• Må ikke kastes i et ildsted.

• Batteriet må overhodet ikke kortsluttes.

• Batteriet må overhodet ikke demonteres og settes sammen
igjen.

• Må ikke brukes dersom det oppstår lekkasje.

• Batteriet og dets tilhørende deler må resirkuleres eller avhendes
forsvarlig.

• Batteriet og andre små komponenter må oppbevares
utilgjengelig for barn.

Forholdsregler for sikkerhet

• ASUS VivoWatch er vannavstøtende, men ikke vanntett. Du må
holde den tørr og ikke bruke den i nærheten av væsker, regn,
fuktighet og andre vann- eller væskekilder. Hvis den blir våt,
tørker du den umiddelbart av med en myk, tørr klut.

• Sørg for at ASUS VivoWatch er tørr før du bruker den med app­funksjoner, og følg advarselsetikettene for din egen sikkerhet.

• Må ikke brukes dersom det oppstår lekkasje.

• ASUS VivoWatch og ladestasjonen må resirkuleres eller
avhendes på riktig måte.

• Hold alle små deler unna barn.

• ASUS VivoWatch bør kun brukes i omgivelser med en
temperatur på mellom 5°C og 40°C.

40

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

• Noen kan få reaksjoner av visse materialer som brukes i smykker,
klokker og andre bærbare enheter som er i langvarig kontakt
med huden. Dette kan være på grunn av allergi, miljøfaktorer,
forlenget eksponering for irritamenter som såpe, svette eller
andre årsaker.

• Det kan være mer sannsynlig at du opplever irritasjon av en
bærbar enhet hvis du har allergier eller er generelt følsom.

• Hvis du har følsom hud, bør du ta hensyn til dette når du bruker
ASUS VivoWatch.

• Det er mer sannsynlig at du opplever irritasjon fra ASUS
VivoWatch hvis den sitter for stramt.

• Ta av ASUS VivoWatch med jevne mellomrom for å la huden
puste.

• Ved å holde ASUS VivoWatch og stroppen rene og tørre, vil
potensialet for hudirritasjon reduseres.

• Hvis du opplever rødhet, hevelse, kløe eller noen annen
irritasjon eller ubehag på huden rundt, eller under, ASUS
VivoWatch, må du ta av ASUS VivoWatch og forhøre deg med
lege før du bruker den igjen.

• Fortsatt bruk, selv etter at symptomene avtar, kan føre til fornyet
eller økt irritasjon.

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

41

Kunngjøring fra Federal Communications
Commission

Dette utstyret har vært testet, overholder grensene for klasse B
digitalt utstyr, og er i samsvar til del 15 i FCC-bestemmelsene.
Disse grensene er satt opp for å opprettholde akseptabel
beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret er brukt i
et bolig miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut
energi med radiofrekvenser. Hvis det ikke er installert i henhold
til bruksanvisningen kan det gi skadelige forstyrrelser på annen
radiokommunikasjon. Det er ingen garanti for at en forstyrrelse
kan nne sted under en spesiell installasjon. Dersom dette utstyret
ikke skaper farlig forstyrrelse til radio- eller ernynmottak, som kan
bestemmes ved å skru utstyret av og på, oppmuntres brukeren til å
prøve å rette opp forstyrrelsen på en eller ere av følgende måter:

• Endre retning eller plassering av mottaker antennen.

• Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn det mottakeren
er koblet til på.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV tekniker
for hjelp.

FORSIKTIG:

Alle endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av lisensinnehaveren
av denne enheten, kan gjøre brukerens rett til å bruke utstyret
virkningsløs.

Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15.
Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene: (1) Dette utstyret
må ikke medføre skadelige forstyrrelser. (2) Denne enheten må
godta all forstyrrelse mottatt, inkludert forstyrrelse som kan
forårsake uønsket operasjon.

42

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Advarsel om RF-eksponering

Dette utstyret er i samsvar med FCC-grenser for RF-eksponering
fastsatt for et ukontrollert miljø.

Utstyret må ikke plasseres like ved eller brukes sammen med andre
antenner eller sendere.

CE-merking

ASUSTeK Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i
samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i
direktivet 1999/5/EF. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen
nnes på: www.asus.com/support

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

43

Erklæring om samsvar med globale miljøregelverk

ASUS følger et grønt designkonsept under utforming og produksjon
av produktene sine, og kvalitetssikrer hvert trinn i livssyklusen til
ASUS-produkter slik at de er på linje med globale miljøregelverk.
I tillegg kunngjør ASUS relevant informasjon basert på krav i
lovverkene.

Les http://csr.asus.com/english/Compliance.htm for å nne
kunngjort informasjon basert på lovverk ASUS er i samsvar med:

Japan JIS-C-0950 Materialdeklarasjoner

EU REACH SVHC

Korea RoHS

ASUS-resirkulering / Returtjenester

ASUS programmer for resirkulering og retur springer ut fra vår
forpliktelse til å følge de høyeste standarder for å beskytte det
globale miljøet. Vi tror på å levere løsninger til deg slik at du kan
ansvarlig resirkulere våre produkter, batterier, andre komponenter
samt emballasjen. Gå til http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
for detaljert resirkuleringsinformasjon på forskjellige regioner.

Riktig deponering

IKKE kast ASUS VivoWatch’en i kommunalt avfall. Dette produktet er
designet for å muliggjøre korrekt ombruk av deler samt gjenvinning.
Symbolet kryss over en søppelkasse med hjul indikerer at produktet
(elektrisk, elektronisk utstyr og kvikksølvholdige knappecellebatterier)
ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Sjekk lokale
reguleringer for bortkasting av elektroniske produkter.

IKKE kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall. Symbolet
med en utkrysset søppelkasse betyr at batteriet ikke bør kastes sammen
med vanlig husholdningsavfall.

44

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

Forhåndsregler for Norden (for lithium-ion
batterier)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin.
Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions
du fabricant. (French)

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok

45

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного

типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

Produsent ASUSTek COMPUTER INC.
Adresse 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Autorisert

ASUS COMPUTER GmbH

Representant
i Europa

Adresse HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

46

ASUS VivoWatch Elektronisk håndbok