Asus HC-A01 User’s Manual [de]

E-Handbuch

/Healthcare

G9984

Erste Ausgabe

April 2015

URHEBERRECHTINFORMATION

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software,
darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC.
(“ASUS”) mit jeglichen Mitteln in jeglicher Form reproduziert, übertragen, transkribiert, in
Wiederaufrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprache übersetzt werden, abgesehen von
vom Käufer als Sicherungskopie angelegter Dokumentation.
Produktgarantie oder Service wird nicht verlängert, falls: (1) das Produkt repariert, modiziert
oder verändert wurde, sofern die Reparatur, Modikation oder Änderung nicht schriftlich von
ASUS autorisiert wurde; oder (2) die Seriennummer unkenntlich gemacht wurde oder fehlt.
ASUS BIETET DIESES HANDBUCH IN SEINER VORLIEGENDEN FORM AN, OHNE JEGLICHE
GARANTIE, SEI SIE DIREKT ODER INDIREKT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF INDIREKTE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER VERKÄUFLICHKEIT
ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IN KEINEM FALL IST ASUS, SEINE
DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, ANGESTELLTEN ODER AGENTEN HAFTBAR FÜR
JEGLICHE INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH
SCHÄDEN AUFGRUND VON PROFITVERLUSTEN, GESCHÄFTSVERLUSTEN, NUTZUNGS- ODER
DATENVERLUSTEN, UNTERBRECHUNG VON GESCHÄFTSABLÄUFEN ET CETERA), SELBST WENN
ASUS VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE, DIE VON DEFEKTEN
ODER FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AN DIESEM PRODUKT HERRÜHREN.
In diesem Handbuch erscheinende Produkte und Firmennamen könnten eingetragene
Warenzeichen oder Copyrights der betreenden Firmen sein und dienen ausschließlich
zur Identikation oder Erklärung und zum Vorteil des jeweiligen Eigentümers, ohne
Rechtsverletzungen zu beabsichtigen. .
DIE TECHNISCHE DATEN UND INFORMATION IN DIESEM HANDBUCH SIND NUR ZU
INFORMATIONSZWECKEN GEDACHT, SIE KÖNNEN JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG
GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS ANGESEHEN
WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR JEGLICHE
FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH AUFTRETEN KÖNNTEN,
EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.
Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Es können Sachverhalte auftreten, bei denen Sie aufgrund eines Fehlers seitens ASUS oder
anderer Haftbarkeiten berechtigt sind, Schadensersatz von ASUS zu fordern. In jedem
einzelnen Fall, ungeachtet der Grundlage, anhand derer Sie Schadensansprüche gegenüber
ASUS geltend machen, haftet ASUS maximal nur mit dem vertraglich festgesetzten Preis
des jeweiligen Produktes bei Körperverletzungen (einschließlich Tod) und Schäden am
Grundeigentum und am Sachvermögen oder anderen tatsächlichen und direkten Schäden,
die aufgrund von Auslassung oder Verrichtung gesetzlicher Pichten gemäß dieser
Garantieerklärung erfolgen.
ASUS ist nur für verantwortlich für bzw. entschädigt Sie nur bei Verlust, Schäden oder
Ansprüchen, die aufgrund eines vertraglichen, zivilrechtlichen Bruchs dieser Garantieerklärung
seitens ASUS entstehen.
Diese Einschränkung betrit Lieferanten und Weiterverkäufer von ASUS. Sie stellt das
Höchstmaß dar, mit dem ASUS, seine Lieferanten und Ihr Weiterverkäufer insgesamt
verantwortlich sind.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET ASUS FÜR FOLGENDES: (1) SCHADENSANSPRÜCHE AN
SIE VON DRITTEN; (2) VERLUST VON ODER SCHÄDEN AN AUFZEICHNUNGEN ODER DATEN;
ODER (3) BESONDERE, SICH ERGEBENDE ODER INDIREKTE SCHÄDEN ODER WIRTSCHAFTLICHE
FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH VERLUST VON PROFITEN ODER SPAREINLAGEN), AUCH
WENN ASUS, SEINE LIEFERANTEN ODER IHR WEITERVERKÄUFER VON DIESER MÖGLICHKEIT IN
KENNTNIS GESETZT IST.

SERVICE UND UNTERSTÜTZUNG

Besuchen Sie unsere mehrsprachige Webseite unter http://support.asus.com

2

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Inhaltsverzeichnis

Über diese Anleitung ........................................................................................ 5

Anmerkungen zu diesem Handbuch .......................................................... 6

Typographie ......................................................................................................... 6

Kapitel 1: Erste Schritte

Kennenlernen Ihres ASUS VivoWatch ......................................................... 8

Die ASUS VivoWatch auaden .....................................................................12

Kapitel 2: Ihre ASUS VivoWatch benutzen

Begleit-App installieren .................................................................................16

Erste Kopplung ..................................................................................................16

Ihre ASUS VivoWatch navigieren ................................................................17

ASUS VivoWatch-Startbildschirm .............................................................17

Ihre ASUS VivoWatch freigeben ................................................................17

ASUS VivoWatch-Funktionen .......................................................................18

Aktivität .............................................................................................................18

Alarm .............................................................................................................19

UV-Index ............................................................................................................20

Puls .............................................................................................................21

ASUS VivoWatch-Aufzeichnungen .............................................................22

Glücklichkeitsindex ........................................................................................23

Schlanformationen ......................................................................................24

Trainingsinformationen................................................................................24

Trainingsmodus ................................................................................................25

Trainingsstartbildschirm ..............................................................................25

Benachrichtigung über eingehenden Anruf .......................................... 27

Zielbenachrichtigung ..................................................................................... 27

Lauferinnerung .................................................................................................28

ASUS VivoWatch E-Handbuch

3

Kapitel 3: Telefon-App zur ASUS VivoWatch

HiVivo-Startbildschirm ................................................................................... 30

HiVivo-App-Schublade ...................................................................................31

Geräte .............................................................................................................32

Netzwerk ............................................................................................................33

Uhrenbildschirm ändern ...............................................................................34

Sprache ändern ................................................................................................. 36

Tagesziel festlegen...........................................................................................37

Firmware aktualisieren ...................................................................................39

Anhang

4

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Über diese Anleitung

Dieses Handbuch enthält Informationen zu den unterschiedlichen
ASUS VivoWatch-Komponenten und ihrer Benutzung. Im Folgenden
nden Sie die Hauptabschnitte dieses Handbuchs:

Kapitel 1: Erste Schritte

Dieses Kapitel beschreibt die Hardwarekomponenten Ihrer
ASUS VivoWatch und zeigt, wie Sie die verschiedenen Teile Ihrer
ASUS VivoWatch nutzen.

Kapitel 2: Ihre ASUS VivoWatch benutzen

Dieses Kapitel bietet eine Übersicht über den Einsatz Ihrer ASUS
VivoWatch.

Kapitel 3: Telefon-App zur ASUS VivoWatch

Dieses Kapitel informiert über einige Funktionen der Begleit­App, die Sie an Ihrem gekoppelten Telefon verwenden können.

Anhang

Hier nden Sie Hinweise und Sicherheitsanweisungen für Ihren
ASUS VivoWatch.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

5

Anmerkungen zu diesem Handbuch

Zum Hervorheben wichtiger Informationen sind manche
Textabschnitte in diesem Handbuch wie folgt gekennzeichnet:

WICHTIG! Dies Meldung enthält wichtige Informationen denen Sie
folgen müssen, um die Aufgabe fertig zu stellen.

HINWEIS: Diese Meldung enthält zusätzliche Informationen und
Tipps, die Ihnen bei der Fertigstellung einer Aufgabe helfen können.

Warnung! Diese Nachricht enthält wichtige Informationen, denen
Sie folgen müssen, um Sie bei der Durchführung einer Aufgabe zu
schützen und eine Beschädigung des ASUS VivoWatch oder der Daten
zu vermeiden.

Typographie

Fett = Diese Schriftart zeigt Ihnen ein Menü oder ein Element welches ausgewählt

KURSIV = Diese Schriftart zeigt Ihnen die Taste, die Sie auf der Tastatur drücken müssen.

6

werden muss.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Kapitel 1: Erste Schritte

1

Erste Schritte

Kennenlernen Ihres ASUS VivoWatch

Hinweis: ASUS

VivoWatch stimmt hinsichtlich Staub- und

Wasserdichtigkeit mit IP67 überein.

8

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Touchscreen-Display

Mit Gesten am Touchscreen-Display bedienen Sie Ihre ASUS
VivoWatch.

Hinweis: Weitere Einzelheiten nden Sie im Abschnitt Ihre
ASUS VivoWatch navigieren in der elektronischen Anleitung.

UV-Sensor

Der UV-Sensor misst das UV-Niveau Ihres aktuellen
Standortes und zeigt das Ergebnis am Bildschirm.

LED-Anzeige

Die LED-Anzeige zeigt visuell den Status der ASUS
VivoWatch an.

Hinweis: Weitere Einzelheiten nden Sie im Abschnitt LED-
Informationen in der elektronischen Anleitung.

Startseite-Taste

Drücken Sie zum Zurückkehren zum Startbildschirm diese
Taste an Ihrer ASUS VivoWatch. Sie können Ihre ASUS
VivoWatch mit dieser Taste freigeben.

Schlaufe

Das Armband ermöglicht Ihnen, Ihre ASUS VivoWatch am
Handgelenk zu tragen.

Ladeanschlüsse

Richten Sie diese Ladeanschlüsse mit den Ladestiften Ihrer
Ladeschale aus und stellen Sie eine Verbindung her, um den
Akku Ihrer ASUS VivoWatch aufzuladen.

Herzfrequenzsensor

Der Herzfrequenzsensor misst Ihre Herzfrequenz und zeigt
das Ergebnis am Bildschirm.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

9

LED-Informationen

Allgemeiner Modus

Farb- status

Blinkt grün Akku wird aufgeladen.
Leuchtet grün Akku ist vollständig geladen.

Trainingsmodus

Farb- status

Blinkt grün Herzfrequenz normal.
Blinkt rot Gefahr! Herzfrequenz ungewöhnlich.

Warnung! Die LED-Anzeige blinkt rot, wenn Ihre Herzfrequenz

ungewöhnlich ist. Dies kann geschehen , wenn das aktuelle Training
zu intensiv ist.

10

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Ladeschale

Hinweis: Einzelheiten über die Verwendung der Ladeschale nden

Sie im Abschnitt Ihre ASUS VivoWatch auaden in der elektronischen
Anleitung.

Gefederte Sperre

Drücken Sie diese Federverriegelung zum Lösen Ihrer ASUS
VivoWatch aus der Ladeschale.

Ladekontakte

Verbinden Sie diese Stifte mit den Ladeanschlüssen, um den
Akku aufzuladen und Ihre ASUS VivoWatch mit Strom zu
versorgen.

Micro-USB-Port

Stecken Sie den beigefügten Micro-USB-Stecker des
USB-Kabels in diesen Port, um Ihre Ladeschale an die
Stromversorgung anzuschließen.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

11

Die ASUS VivoWatch auaden

1. Verbinden Sie die Ladekontakte mit den Ladeanschlüssen.

Hinweis:

• Stellen Sie vor dem Auaden sicher, dass die Ladestifte und
Anschlüsse sauber und trocken sind.

• Achten Sie nach dem Tragen Ihrer ASUS VivoWatch bei
Wassersportarten darauf, die Ladestifte und Anschlüsse gründlich
mit klarem Wasser abzuspülen und zur Vermeidung von
Korrosion mit einem sauberen Tuch abzutrocknen.

2. Verbinden Sie das Micro-USB-zu-USB-Kabel mit Ihrem Netzteil,
verbinden Sie dann das Netzteil mit einer nahegelegenen
Steckdose.

12

ASUS VivoWatch E-Handbuch

3. Verbinden Sie das Micro-USB-zu-USB-Kabel zum Auaden Ihrer
ASUS VivoWatch mit der Ladeschale.

Hinweis: Die ASUS VivoWatch schaltet sich bei vollständiger
Auadung automatisch ein.

Warnung!

• Wird das Ladegerät unsachgemäß angeschlossen, drohen
ernsthafte Beschädigungen der ASUS VivoWatch. Jegliche
Schäden aufgrund von Missbrauch werden nicht durch die
Garantie abgedeckt.

• Schließen Sie die Stifte am Dock nicht kurz.

• Einige Powerbanks können die ASUS VivoWatch nicht auaden,
da sie Geräte mit geringem Strom nicht erkennen können.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

13

14

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Kapitel 2: Ihre ASUS VivoWatch benutzen

2

Ihre ASUS VivoWatch benutzen

Begleit-App installieren

1. Melden Sie sich an Ihrem Telefon an oder registrieren Sie ein
Google-Konto oder eine Apple-ID.

2. Rufen Sie den Play Store bzw. Apple Store auf.

3. Suchen Sie nach HiVivo, installieren Sie dann die Begleit-App.

Erste Kopplung

Wichtig!

• Schalten Sie vor der Kopplung die Bluetooth-Funktion Ihres
Telefons ein.

• Stellen Sie sicher, dass sich die ASUS VivoWatch in einem Umkreis
von drei Metern zu Ihrem Telefon bendet.

1. Schalten Sie Ihre ASUS VivoWatch ein.

2. Starten Sie die HiVivo-App.

3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen am Telefon und an der
ASUS VivoWatch.

HINWEIS: Der folgende Bildschirm erscheint, wenn ein anderes
Telefon versucht, sich mit Ihrer ASUS VivoWatch zu verbinden.
Drücken Sie die Home button (Startseite-Taste), wenn Sie die
Verbindung erlauben möchten; oder tun Sie nichts, falls Sie den
Vorgang ignorieren möchten.

16

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Ihre ASUS VivoWatch navigieren

ASUS VivoWatch-Startbildschirm

Der ASUS VivoWatch-Startbildschirm zeigt Zeit, Datum und Status
Ihrer ASUS VivoWatch.

Hinweis: Zum Zurückkehren zu diesem Bildschirm können Sie die
Home button (Startseite-Taste) drücken.

Sym­bol

Beschreibung

Gesperrt

Akkustand

Trainingsmodus

Schlafaufzeichnung

Alarm

Ihre ASUS VivoWatch freigeben

Drücken Sie die Home button (Startseite-Taste) zur Freigabe
Ihrer ASUS VivoWatch. Sie können nach der Freigabe durch die
Funktionen der ASUS VivoWatch blättern.

Hinweis:

die ASUS VivoWatch zum Startbildschirm zurück und wird zur
Verhinderung unerwünschter Aktionen gesperrt

Nach einer bestimmten Dauer der Inaktivität kehrt

.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

17

ASUS VivoWatch-Funktionen

Ihre ASUS VivoWatch zeigt Informationen über Ihren täglichen
Aktivitätsstatus, Trainingszeit und Schlafqualität, was zu einem
gesünderen Lebensstil beitragen kann.

Hinweis: Die Bildschirme in dieser Anleitung dienen lediglich der
Veranschaulichung.

So blättern Sie durch die ASUS VivoWatch-Funktionen:

Wischen Sie zum Blättern durch die ASUS VivoWatch-Funktionen am
ASUS VivoWatch-Startbildschirm nach links oder rechts.

Aktivität

Dieser Bildschirm zeigt die Schritte, die Sie zurückgelegt haben, und
die verbrannten Kalorien. Ihre ASUS VivoWatch zählt automatisch
jeden Schritt, den Sie machen, und berechnet entsprechend
die verbrannten Kalorien. Sie können die täglichen Statistiken
entsprechend ihrer Aufzeichnung betrachten.

18

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Alarm

Dieser Bildschirm ermöglicht Ihnen die Festlegung eines Alarms.
Ein auf der ASUS VivoWatch gespeicherter Alarm funktioniert
unabhängig von den an Ihrem Telefon eingerichteten Alarmen.
Zudem können Sie einen Alarm über die Begleit-App festlegen.

So legen Sie einen Alarm fest:

1. Navigieren Sie zum Alarm-Bildschirm.

2. Tippen Sie einmal auf den Bildschirm, die Weckeranzeige blinkt.

3. Blättern Sie zum Ändern der Zeit bei Stunde und Minute nach
oben oder unten.

4. Tippen Sie zum Festlegen des Alarms einmal auf den Bildschirm.

So schalten Sie den Alarm ein oder aus:

1. Navigieren Sie zum Alarm-Bildschirm.

2. Halten Sie den Bildschirm mindestens drei (3) Sekunden
angetippt.

3. Die Weckeranzeige wird konstant, wenn der Alarm eingeschaltet
ist, und verdunkelt sich, wenn der Alarm ausgeschaltet ist.

Hinweis: Zudem erscheint ein Alarm-Symbol am Startbildschirm,
wenn der Alarm eingeschaltet ist.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

19

UV-Index

Dieser Bildschirm zeigt den aktuellen UV-Index. Der Sensor an Ihrer
ASUS VivoWatch erkennt automatisch die Intensität des UV-Lichts in
Ihrem Umfeld.

Richten Sie den UV-Sensor an der ASUS VivoWatch auf die Sonne
und das UV-Niveau erscheint nach Abschluss der Messung am
Bildschirm.

Hinweis:

• Messungen des UV-Index können je nach Messmethode und
Messumgebung variieren.

• Die Messfunktion des UV-Index dient nicht dem medizinischen
Einsatz. Der UV-Index dient lediglich der Veranschaulichung.

• Blockieren Sie den UV-Sensor nicht; andernfalls kann dies zu
ungenauen Messungen des UV-Index führen.

• Falls der UV-Sensor verschmutzt ist, reinigen Sie ihn vor der
Messung.

20

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Puls

Dieser Bildschirm zeigt Ihre aktuelle Herzfrequenz. Der Sensor
an Ihrer ASUS VivoWatch ermittelt automatisch Ihre aktuelle
Herzfrequenz.

Ihre ASUS VivoWatch nutzt zur Erfassung Ihres Herzschlags die
Reektion des Sensorlichts durch die Haut. Die Art und Weise,
wie Sie Ihre Uhr tragen, ist wichtig, da sie die Leistung des
Herzfrequenzsensors beeinträchtigen kann.

So erhalten Sie exaktere Ergebnisse:

1. Tragen Sie die ASUS VivoWatch auf normale Weise, wobei der
Uhrenbildschirm nach oben zeigt, die Unterseite des ASUS
VivoWatch Ihre Haus berührt und ohne die ASUS VivoWatch
nicht an Ihrem Handwurzelknochen liegt.

2. Tragen Sie Ihre ASUS VivoWatch auf komfortable Weise. Ziehen
Sie die ASUS VivoWatch nicht zu fest um Ihr Handgelenk.

3. Sie erhalten exaktere Ergebnisse vom Herzfrequenzmonitor,
wenn Sie aufgewärmt sind.

Warnung!

• Die Genauigkeit des Herzfrequenzsensors kann je nach
Messbedingungen und Umgebung variieren. Falls der
Herzfrequenzsensor verschmutzt ist, reinigen Sie ihn und
versuchen Sie es noch einmal.

• Blicken Sie nicht direkt in den Herzfrequenzsensor; das
Sensorlicht kann Ihren Augen schaden.

• Bitte achten Sie darauf, dass Kinder nicht direkt in das Licht
sehen.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

21

ASUS VivoWatch-Aufzeichnungen

Ihre ASUS VivoWatch zeichnet Ihre täglichen Trainings- und
Schlafstatistiken auf.

So blättern Sie durch Ihre Aufzeichnungen:

Wischen Sie am ASUS VivoWatch-Startbildschirm zum Blättern durch
Ihre persönlichen Aktivitätsaufzeichnungen nach oben oder unten.

22

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Glücklichkeitsindex

Dieser Bildschirm zeigt Ihren Glücklichkeitsindex. Ihre ASUS
VivoWatch ermittelt automatisch Ihren Glücklichkeitsindex basierend
auf Informationen wie täglichem Aktivitätsstatus, Trainingszeit und
Schlafqualität.

Glücklichkeitsin­dex

100-85 Ausgezeichnet
75-85 Gut
60-75 Mittel
< 60 Weiterhin

ASUS VivoWatch E-Handbuch

status

versuchen

23

Schlanformationen

Dieser Bildschirm zeigt Ihre gesamte Schlafzeit und die komfortable
Schlafzeit. Ihre ASUS VivoWatch speichert Ihre gesamte Schlafzeit
und die komfortable Schlafzeit automatisch. Sie können die
gesamte Schlafzeit und komfortable Schlafzeit entsprechend ihrer
Aufzeichnung anzeigen.

Trainingsinformationen

Dieser Bildschirm zeigt Ihre Trainingszeit und aerobe Zeit. Ihre ASUS
VivoWatch speichert Ihre tägliche Trainingszeit und die aerobe Zeit
automatisch. Sie können die tägliche Trainingszeit und aerobe Zeit
entsprechend ihrer Aufzeichnung anzeigen.

24

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Trainingsmodus

Der Trainingsmodus ermöglicht Ihnen die Verfolgung Ihrer
Trainingseinheiten. Wenn der Trainingsmodus eingeschaltet ist,
zeichnet Ihre ASUS VivoWatch Informationen über die aktuelle
Trainingseinheit auf und zeigt die Informationen entsprechend ihrer
Aufzeichnung an.

So rufen Sie den Trainingsmodus auf:

Halten Sie die Home button (Startseite-Taste) zum Aufrufen des
Trainingsmodus mindestens vier (4) Sekunden gedrückt.

So verlassen Sie den Trainingsmodus:

Halten Sie die Home button (Startseite-Taste) zum Verlassen des
Trainingsmodus mindestens vier (4) Sekunden gedrückt.

Trainingsstartbildschirm

Der Trainingsstartbildschirm zeigt Trainingszeit, Herzfrequenz und
weitere Informationen über die aktuelle Trainingseinheit.

Hinweis: Zum Zurückkehren zu diesem Bildschirm können Sie die
Home button (Startseite-Taste) drücken.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

25

So betrachten Sie weitere Trainingsinformationen:

Wischen Sie am Trainingsstartbildschirm zur Anzeige weiterer
Informationen über die aktuelle Trainingseinheit nach links oder
rechts.

Warnung! Die LED-Anzeige blinkt rot, wenn Ihre Herzfrequenz
ungewöhnlich ist. Dies kann geschehen , wenn das aktuelle Training
zu intensiv ist.

26

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Benachrichtigung über eingehenden Anruf

Ihre ASUS VivoWatch ermöglicht Ihnen die Betrachtung eingehender
Anrufe. Wenn ein Anruf an Ihrem gekoppelten Telefon eingeht,
vibriert Ihre ASUS VivoWatch und zeigt die Telefonnummer des
Anrufers.

Zielbenachrichtigung

Ihre ASUS VivoWatch zeigt Ihnen eine Benachrichtigung, wenn Sie
Ihre Ziele erreicht haben. Sie können die Ziele in der App HiVivo
festlegen.

Hinweis: Weitere Einzelheiten nden Sie im Abschnitt Tagesziel
festlegen in der elektronischen Anleitung.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

27

Lauferinnerung

Ihre ASUS VivoWatch erinnert Sie durch Anzeige dieses Bildschirms
daran, sich zu bewegen. Dieser Bildschirm erscheint, wenn Sie sich
eine bestimmte Zeit lang nicht bewegt haben.

28

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Kapitel 3: Telefon-App zur ASUS VivoWatch

3

Telefon-App zur

ASUS VivoWatch

HiVivo-Startbildschirm

Der HiVivo-Startbildschirm reektiert den an Ihrer gekoppelten ASUS
VivoWatch angezeigten Gi (Glücklichkeitsindex). Zudem ermöglicht
er Ihnen den Zugri auf weitere Informationen zu Ihren täglichen
Statistiken.

Hinweis: Wo und wie Sie die Begleit-App erhalten, erfahren Sie im
Abschnitt Begleit-App installieren in dieser elektronischen Anleitung.

Zum manuellen Synchronisieren der Daten
mit Ihrer ASUS VivoWatch antippen.

Zum Önen der

App-Schublade

antippen.

Zur Anzeige
weiterer Optionen
und Einstellungen
antippen.

Wischen Sie zur
Anzeige des Gi an
anderen Tage nach
oben oder unten.

Wischen Sie zur
Anzeige weiterer
Informationen nach
oben.

30

ASUS VivoWatch E-Handbuch

HiVivo-App-Schublade

Die App-Schublade ermöglicht Ihnen den Zugri auf verschiedene
Bildschirme und Geräteeinstellungen. Zudem können Sie das
aktuelle Benutzerprol betrachten und Prole bearbeiten.

Dies zeigt die

Benutzerinformationen.

Zum

Bearbeiten

des Prols

antippen.

Eines dieser

Symbole zur
Anzeige weiterer
Details antippen.

Diesen Bereich des
Bildschirms zum
Zurückkehren zum
vorherigen Bildschirm
antippen.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

31

Geräte

Der Gerätebildschirm ermöglicht Ihnen die Prüfung von Akkustand
und weiteren Informationen zu Ihrer ASUS VivoWatch. Zudem
können Sie den Uhrenbildschirm anpassen und die Einstellungen für
Ihre ASUS VivoWatch ändern.

Dies zeigt den Akkustand

Ihrer ASUS VivoWatch.

Zum Einstellen eines

Alarms antippen.

Eines dieser Symbole

zur Auswahl

antippen.

HINWEIS: Denken Sie daran, nach Einrichtung eines Alarms eine
Synchronisierung mit Ihrer ASUS VivoWatch durchzuführen.

Dies zeigt an,
dass Ihre ASUS
VivoWatch
synchronisiert ist.

Zum Ein- oder
Ausschalten des
Alarms antippen.

Wischen Sie zur
Anzeige weiterer
Symbole nach oben.

32

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Netzwerk

Der Netzwerkbildschirm ermöglicht Ihnen die Prüfung des
Aktivitätsstatus Ihrer Freunde. Sie können zudem Mitteilungen an
Ihre Freunde senden.

Zum
Hinzufügen
neuer Freunde
antippen.

Dies zeigt Ihre

Freundesliste.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

33

Uhrenbildschirm ändern

Sie können den Uhrenbildschirm Ihrer ASUS VivoWatch ändern und
so einen anderen Look verleihen.

1. Navigieren Sie zum Gerätebildschirm.

2. Tippen Sie auf das Symbol Watch face (Uhrenbildschirm).

34

ASUS VivoWatch E-Handbuch

3. Tippen Sie auf einen Uhrenbildschirm und dann auf Sync my
watch (Meine Uhr synchronisieren).

Hinweis: Weitere Uhrenbildschirme werden in künftigen

Aktualisierungen verfügbar sein.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

35

Sprache ändern

Sie können die Sprache der Benutzeroberäche in Ihrer Begleit-App
ändern.

1. Navigieren Sie zum Gerätebildschirm.

2. Wischen Sie zur Anzeige weiterer Symbole nach oben.

3. Tippen Sie auf das Symbol Language (Sprache), wählen Sie

dann eine Sprache.

36

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Tagesziel festlegen

Sie können Ihre Zielschrittzahl pro Tag, Ihren Zielkalorienverbrauch
pro Tag und Ihre Zielschlafenszeit festlegen.

1. Navigieren Sie zum HiVivo-Startbildschirm.

2. Tippen Sie auf das Symbol , tippen Sie dann auf Settings
(Einstellungen).

ASUS VivoWatch E-Handbuch

37

3. Tippen Sie auf Target (Ziel).

4. Legen Sie Ihre Ziele fest, tippen Sie dann auf OK.

38

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Firmware aktualisieren

Sie können die Firmware Ihrer ASUS VivoWatch über die Begleit-App
aktualisieren.

1. Navigieren Sie zum Gerätebildschirm.

2. Tippen Sie auf das Symbol Device update (Geräteaktualisierung).

3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Abschließen der
Aktualisierung.

Hinweis: Wir empfehlen den Einsatz der aktuellsten Firmware.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

39

40

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Anhang

Anhang

Anhang

Sicherheitsmaßnahmen

• Ihre ASUS VivoWatch ist wasserabweisend, nicht wasserdicht.
Halten Sie sie trocken, verwenden Sie sich nicht in der Nähe
von Flüssigkeiten und anderen Wasser- und Flüssigkeitsquellen,
bei Feuchtigkeit oder im Regen. Wischen Sie sie umgehend mit
einem weichen, trockenen Tuch ab, wenn sie nass oder feucht
wird.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre ASUS VivoWatch trocken ist,
bevor Sie sie mit App-Funktionen nutzen; befolgen Sie die
Warnhinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit.

• Unterbrechen Sie die Nutzung, falls der Akku ausläuft.

• ASUS VivoWatch und Ladeschale müssen dem Recycling
zugeführt oder ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Halten Sie kleine Komponenten von Kindern fern.

• Ihre ASUS VivoWatch sollte nur in Umgebungen mit einer
Temperatur zwischen 5 °C und 40 °C verwendet werden.

Warnhinweise zum Akku

• Der in diesem Gerät eingesetzte Akku kann bei falschem
Entfernen oder Demontieren zu Verbrennungen chemischer
oder anderer Art führen.

• Befolgen Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit die Warnetiketten.

• Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht
Explosionsgefahr.

• Nicht durch Verbrennen entsorgen.

• Versuchen Sie nie, den Akku kurzzuschließen.

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu de-/montieren.

• Unterbrechen Sie die Nutzung, falls der Akku ausläuft.

• Der Akku und seine Komponenten müssen ordnungsgemäß
recycelt oder entsorgt werden.

• Halten Sie Akku und andere kleine Teile von Kindern fern.

42

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Aussagen zur FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für
digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Diese Vorschriften wurden für ausreichenden Schutz gegen
Radiofrequenzenergie in Wohngegenden aufgestellt. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese
ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung
installiert und verwendet wird, kann es Störungen von
Funkübertragungen verursachen. Es kann nicht für alle Installationen
gewährleistet werden, dass keine Störungen auftreten. Falls dieses
Gerät Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht,
was durch Ein- und Ausschalten des Geräts ermittelt werden kann,
sollten Sie folgende Maßnahmen ergreifen, um die Störungen zu
beheben:

• Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der
Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger.

• Schließen Sie Gerät und Empfänger an unterschiedliche
Netzspannungskreise an.

• Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen
Radio-/ Fernsehtechniker.

Achtung:

Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich vom
Konzessionsempfänger dieses Geräts zugelassen sind, können die
Befugnis des Benutzers, das Gerät zu bedienen, aufheben.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betrieb
müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllt werden: (1)
Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben, und. (2)
Dieses Gerät muss für empfangene Störstrahlung unempndlich
sein, auch für Störstrahlung, die unerwünschte Funktionen
hervorrufen an.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

43

Warnung zur HF-Exposition

Diese Ausrüstung erfüllt die FCC-Hochfrequenzbelastungsgrenzwerte,
die für ein unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurden.

Das Gerät darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder
einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.

CE-Kennzeichnung

Dieses Gerät stimmt mit der von der Kommission der Europäischen
Gemeinschaft ausgestellten R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG), der
EMV-Richtlinie (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie
(2006/95/EG) überein.

44

ASUS VivoWatch E-Handbuch

Erklärung zur Erfüllung der weltweiten
Umweltschutzbestimmungen

ASUS folgt dem Green-Design-Konzept, um unsere Produkte zu
entwickeln und zu produzieren und versichert, dass jede Stufe des
ASUS-Produktkreislaufs die weltweiten Umweltschutzbestimmungen
erfüllt. Zusätzlich veröentlicht ASUS die relevanten und auf den
Bestimmungsanforderungen basierenden Informationen.

Besuchen Sie bitte die Webseite http://csr.asus.com/english/
Compliance.htm, um die auf den Bestimmungsanforderungen
basierenden Informationen, die ASUS erfüllt, einzusehen:

Japan JIS-C-0950 Material Declarations

EU REACH SVHC

Korea RoHS

Rücknahmeservices

Das ASUS-Wiederverwertungs- und Rücknahmeprogramm basiert
auf den Bestrebungen, die höchsten Standards zum Schutz
der Umwelt anzuwenden. Wir glauben, dass die Bereitstellung
einer Lösung für unsere Kunden die Möglichkeit schat, unsere
Produkte, Batterien, andere Komponenten und ebenfalls das
Verpackungsmaterial verantwortungsbewußt der Wiederverwertung
zuzuführen. Besuchen Sie bitte die Webseite http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm für Details zur Wiederverwertung in
verschiedenen Regionen.

Richtige Entsorgung

Den ASUS VivoWatch NICHT im normalen Hausmüll entsorgen. Dieses
Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß wiederverwertet
und entsorgt werden zu können. Das durchgestrichene Symbol der
Mülltonne zeigt an, dass das Produkt (elektrisches und elektronisches
Zubehör) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Erkundigen
Sie sich bei Ihren lokalen Behörden über die ordnungsgemäße
Entsorgung elektronischer Produkte.

Die Batterien/Akkus NICHT im normalen Hausmüll entsorgen. Das
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass Batterien nicht
im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

ASUS VivoWatch E-Handbuch

45

Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Lithium-Ionen­Akkus)

ACHTUNG! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Tauschen Sie die Batterie nur gegen einen vom Hersteller
empfohlenen und gleichwertigen Typ aus. Entsorgen Sie gebrauchte
Batterien entsprechend den Angaben des Herstellers. (Englisch)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin.
Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions
du fabricant. (French)

46

ASUS VivoWatch E-Handbuch

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного
типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

Hersteller ASUSTek COMPUTER INC.
Anschrift 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Autorisierter

ASUS COMPUTER GmbH

Repräsentant
in Europa

Anschrift HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

ASUS VivoWatch E-Handbuch

47

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

Address:

Authorized representative in Europe:

Address, City:

Country:

declare the following apparatus:

Product name : ASUS VivoWatch

Model name : HC-A01

conform with the essential requirements of the fo llowing directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

1999/5/EC-R&TTE Directive

EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

2011/65/EU-RoHS Directive

CE marking

Ver. 140331

ASUSTeK COMPUTER INC.

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS COMPUTER GmbH

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

GERMANY

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

(EC conformity marking)

Position : CEO

Name :

Jerry Shen

Declaration Date: 31/01/2015

Year to begin affixing CE marking: 2015

48

Signature :

__________

ASUS VivoWatch E-Handbuch