ASUS B121 User Manual

R6539

Руководство
пользователя Eee Slate

Windows 7 Edition
EP121 / B121

ii

Содержание

Содержание

Об этом Руководстве пользователя .................................................................. iv

Примечания к этому руководству ...................................................................... v

Информация о правилах безопасности............................................................. vi

Глава 1: Изучение частей

Комплект поставки ..........................................................................................1-2

Ваш Eee Slate ....................................................................................................1-3

Глава 2: Первое включение

Зарядка Eee Slate .............................................................................................. 2-2

Включение/отключение Eee Slate ...................................................................2-3

Первое включение ............................................................................................ 2-3

Рабочий стол ..................................................................................................... 2-5

Беспроводное подключение .............................................................................2-6

Глава 3: Использование Eee Slate

Настройка Eee Slate с помощью ControlDeck ................................................3-8

Использование Bluetooth .................................................................................3-9

Восстановление системы ............................................................................... 3-11

Использование DVD восстановления ..............................................3-11

Создание и использование USB диска для восстановления............3-12

Глава 4: Аксессуары

Футляр для Eee Slate ........................................................................................4-2

Клавиатура Bluetooth (опция) ......................................................................... 4-4

Сменные стержни и устройство удаления стержней .................................... 4-5

Приложение

Удостоверения и стандарты ...........................................................................A-2

Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи ...........A-2

Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию

радиочастоты .......................................................................................A-3

Заявление соответствия европейской директиве

(R&TTE 1999/5/EC) ..........................................................................A-4

Соответствие европейским стандартам (CE Marking) ....................A-4

Промышленный стандарт (IC) для Канады ...................................... A-5

Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах ...............A-6

Ограничение беспроводного доступа во Франции ............................A-6

Правила безопасности UL ..................................................................A-7

Правила электробезопасности ........................................................... A-8

REACH .................................................................................................A-8

Декларация и соответствие международным экологическим нормам ...A-9

Утилизация и переработка .................................................................A-9

Положения по литию (для литиево-ионных батарей) ...................A-10

Информация об авторских правах ............................................................... A-12

Сервис и поддержка ......................................................................................A-13

Примечание по обновлению EP121/B121 .................................................... A-13

ASUS Eee Slate

iii

iv

Содержание

Об этом Руководстве пользователя

Вы держите в руках Руководство пользователя Eee Slate. В этом
руководстве содержится информация о различных компонентах Eee
Slate и их использовании. Ниже следует перечень основных разделов
руководства:

1. Изучение частей

Содержит информацию о комплекте поставки и компонентах Eee
Slate.

2. Первое включение

Содержит информацию о первом включении Eee Slate.

3. Использование Eee Slate

Содер жи т реком е н дации по использ о в анию Ee e Slate и
информацию о восстановлении системы.

4. Аксессуары

Сод ержи т реком енда ции по испо льзо вани ю аксес суар ов,
поставляемых с Eee Slate.

5. Приложение

Предоставляет информацию о безопасности.

Преду становленна я операцион ная сист ема , приложени я и
функциональность Eee Slate могут отличаться в зависимости от
модели и региона. Приведенные в данном руководстве фотографии
и иллюстрации могут отличаться от Eee Slate.

Примечания к этому руководству

В руководстве встречаются выделенные жирным шрифтом примечания
и предупреждения, которые следует иметь в виду, чтобы выполнять
те или иные задачи успешно и безопасно. Эти примечания имеют
следующие степени важности:

ВНИМАНИЕ!

оборудования, потери данных и бытовых травм.

ВАЖНО!

повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам.

СОВЕТ:

ПРИМЕЧАНИЕ:

пользователей.

Информация о предотвращении повреждений

Информация о действиях, которые могут привести к

Советы и информация по выполнению конкретных задач.

Полезные советы и информация для опытных

ASUS Eee Slate

v

vi

Содержание

Информация о правилах безопасности

Соблюдение нижеследующих правил техники безопасности продлит
срок службы Eee Slate. Соблюдайте все правила предосторожности и
инструкции. За исключением описанного в настоящем руководстве,
все техни чес кое обс луж ивание дол жно произв оди ться только
квалифицированными специалистами. Не пользуйтесь поврежденными
сетевыми шнурами, аксессуарами и периферийными устройствами. Не
используйте чистящие средства и растворители, такие, как бензол, или
иные химикаты для очистки поверхности компьютера или рядом с ним.

Прежде чем чистить компьютер, отключите его от сети. Протрите
поверхность Eee Slate чистой губкой или кусочком замши,
смоченном в воде или неабразивном чистящем средстве, затем
удалите лишнюю влагу сухой тряпкой.

устанавливайте

НЕ

устройство на неровную
или неустойчивую
поверхность. В случае
повреждения корпуса,
не включая устройство,
обратитесь в сервисный
центр. Обращайтесь
за помощью только к
квалифицированным
специалистам.

НЕ помещайте
устройство в пыльную
или грязную среду. НЕ
пользуйтесь устройством
во время утечки газа.

Допустимый
температурный диапазон:
Это устройство может
использоваться при
температуре воздуха в
диапазоне от 5°C (41°F)
до 40°C (104°F).

НЕ помещайте
устройство рядом с
мелкими предметами,
которые могут его
поцарапать или попасть
внутрь.

Е подвергайте

Н

воздействию влаги и не
используйте вблизи от
жидкостей, под дождем и
в условиям повышенной
влажности.

НЕ подвергайте
компьютер воздействию
сильных магнитных или
электрических полей.

НЕ подвергайте
воздействию
экстремально высоких
температур или прямых
солнечных лучей.

Зарядка аккумулятора

Ес ли Вы собираетесь пользоваться питанием от аккумулятора,
убедитесь, что Вы полностью зарядили аккумулятор перед длительным
путешествием. Помните, что блок питания заряжает аккумулятор все
время, которое он подключен к компьютеру и к электрической сети.
Имейте в виду, что при использовании Eee Slate зарядка аккумулятора
занимает больше времени.

Перед первым включением не забудьте зарядить аккумулятор (8 часов
или более). Аккумулятор достигает максимальной емкости через
несколько циклов заряда-разряда.

Правила предосторожности при авиа-перелетах

Есл и Вы соб ирает есь поль зоваться свои м Ee e Sl ate во время
авиа-перелета, сообщите об этом авиакомпании. В большинстве
авиакомпаний существуют ограничения на использование электронных
приборов. В большинстве авиакомпаний пользование электроникой не
разрешается во время взлета и посадки.

Существует три основных типа устройств обеспечения безопасности
в аэропортах: рентгеновские машины (просвечивающие вещи,
поставленные на ленту конвейера), магнитные детекторы (через
которые проходят люди) и магнитные жезлы (ручные устройства,
с помощью которых проверяют людей или отдельные устройства).
Eee Slate можно пропускать через рентгеновскую машину. При этом
не рекомендуется проносить Eee Slate через магнитные детекторы
или подвергать их действию магнитных жезлов.

ASUS Eee Slate

vii

viii

Содержание

Комплект поставки

Ваш Eee Slate

1

Глава 1: Изучение частей

1-2

Комплект поставки

Esc

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F1

1

F12

Del

Backspace

)

(

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Q

W

E

R

T

Y

U

I

O

P

{

}
]

[

`

&

*

^

%

$

#

@

!

~

T
ab

Ins

Home

PrtScn

End

PgUp

PgDn

Shift

Ctrl

Fn

Alt

Alt

Shift

Enter

:
;

L

K

J

H

G

F

D

S

A

Z

X

C

V

B

N

M

<

>

?

,

.

A

CapsLock

Ctrl

User Manual

Eee Slate и стилус Футляр

Блок питания с возможностью работы

от USB порта

Шнур питания

Ткань для очистки DVD восстановления

Руководство пользователя Гарантийный талон

Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или
повреждены, обратитесь к продавцу.

Клавиатура Bluetooth с двумя

элементами питания типа ААА (опция)

Сменные стержни и устройство

удаления стержней

Ваш Eee Slate

4

1 3

2 5

19

18
17
16
15
14

13

11

12

11

10

9

Кнопка питания

Кнопка питания включает и отключает Eee Slate, а также
переводит его спящий режим. Передвиньте и отпустите кнопку
для включения Eee Slate. Передвиньте и отпустите кнопку
еще раз для перевода Eee Slate в спящий режим. Если система
перестает отвечать на запросы, передвиньте и отпустите

1

кнопку питания для принудительного выключения Eee Slate.
Имейте в виду, что принудительное выключение системы
может привести к потере данных. Пожалуйста убедитесь,
что перед принудительным выключением Вы сохранили все
важные данные. Настоятельно рекомендуется регулярно
создавать резервные копии важных данных.

6 8

7

Индикатор питания

Индикатор питания загорается, показывая, что Eee Slate

2

включен и медленно мигает, показывая, что Eee Slate находится
в спящем режиме.

ASUS Eee Slate

1-3

Глава 1: Изучение частей

1-4

Кнопка виртуальной клавиатуры

Кнопка виртуальной клавиатуры отображает на экране или

3

скрывает виртуальную клавиатуру.
Нажмите и удерживайте эту клавишу для функции ESC.

Блокировка ориентации

Для блокировки экрана в текущей ориентации переместите

4

пе реключатель влево (будет видна красн ая точка). Для
разблокировки, сдвиньте переключатель вправо.

Встроенная камера

5

Используйте встроенную камеру для съемки, записи видео,
видеоконференций и других интерактивных приложений.

Сенсорный экран

6

Сенсорный экран позволят Вам управлять Eee Slate с помощью
двух пальцев или стилуса.

Стилус и отсек для стилуса

7

Отсек стилуса позволяет хранить стилус, используемый для
взаимодействия с сенсорным экраном.

Кнопка Home

Когда Eee Slate находится в режиме Windows, нажмите эту
кнопку для просмотра и переключения открытых окон или

8

нажмите и удерживайте ее в течение двух секунд для эмуляции
нажатия клавиш Ctrl-Alt-Del. Когда Eee Slate не находится в
режиме Windows, эта кнопка действует как клавиша ENTER.

Стереодинамики

Встроенные стереодинамики позволяют слушать звуковые

9

эффекты без дополнительных устройств. Аудиофункции
управляются программно.

Слот карт памяти

10

Слот для карт SD/SDHC/SDXC/MMC.

Порт USB (2.0/1.1)

11

Подключение устройств USB 2.0 или USB 1.1, например
клавиатуры, устройства ввода, камеры, устройства хранения.

Кнопка аварийного выключения

В случае, когда операционная система не может нормально

12

выключиться или перезагрузиться, для выключения Eee Slate
можно нажать эту кнопку выпрямленной скрепкой.

Комбинированный разъем для подключения наушников
и микрофона

Стерео разъем (3.5мм) используется для выдачи звуковых
сигналов Eee Slate на колонки с усилителем или в наушники.
При подключении устройства к данному разъему встроенные

13

динамики автоматически отключаются.
Этот разъем предназначен для подключения микрофона,

который можно использовать для Skype, записи голоса или
наложения звука.

mini HDMI порт

14

Подключение HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
устройства с помощью mini HDMI кабеля.

Встроенный микрофон

15

Вс т р о ен ный мик р о ф он может и с по льзоват ь с я для
видеоконференций, записи голоса или наложения звука.

Кнопка уменьшения громкости

16

Уменьшение громкости в режиме Windows или перемещение
курсора вниз в не-Windows режиме.

Кнопка увеличения громкости

17

Увеличение громкости в режиме Windows или перемещение
курсора вверх в не-Windows режиме.

ASUS Eee Slate

1-5

Разъем питания (постоянный ток)

Предназначен для подключения блока питания, который
обеспечивает питанием Eee Slate и заряжает встроенный

18

акк умуля тор. Во избежа ние повре ждени я Ee e Sl a te и
аккумулятора, используйте блок питания входящий в комплект
поставки.

Индикатор зарядки аккумулятора

Индикатор зарядки аккумулятора отображает состояние заряда
аккумулятора:

Включен

С БП Без БП

Высокий заряд
(95%–100%)

Средний заряд
(11%–94%)

19

Низкий заряд (0%–10%)

Выключен / ждущий режим

Высокий заряд
(95%–100%)

Средний заряд
(11%–94%)

Низкий заряд (0%–10%)

Зеленый Откл

Оранжевый Откл

Мигающий
оранжевый

С БП Без БП

Зеленый Откл

Оранжевый Откл

Мигающий
оранжевый

Мигающий оранжевый

Откл

1-6

Глава 1: Изучение частей

Зарядка Eee Slate

Включение/отключение Eee Slate

Первое включение

Рабочий стол

Беспроводное подключение

Глава 2:

Первое включение

2

Глава 2: Первое включение

2-2

Зарядка Eee Slate

2

1

3

• Используйте только блок питания, поставляемый с устройством.
Использование других блоков питания может повредить Ваше
устройство.

• Входное напряжение блока питания 100В--240В переменного
тока, а выходное напряжение составляет 19.5В, 3.08A.

Для продления срока службы аккумулятора, перед первым
использованием заряжайте аккумулятор 8 часов.

Включение/отключение Eee Slate

Передвиньте и отпустите кнопку для включения или отключения Eee
Slate.

Первое включение

При первом включении Eee Slate отображаются несколько диалоговых
окон, позволяющих сконфигурировать основные настройки устройства.

Версия ОС может отличаться в зависимости от модели.

При первом включении:

1. Выбер и т е нужн ый язык,
затем нажмите

ASUS Eee Slate

Далее

.

2. Выберите страну или регион,
время, валюту и раскладку
клавиатуры. Нажмите
для продолжения.

Далее

2-3

Глава 2: Первое включение

2-4

3. Введите имя пользователя
и имя комп ьюте ра, зате м
нажмите

Далее

.

4. Создайте пароль для учетной
з ап и с и п о л ьз ов а т е л я .
Н а ж м и т е
продолжения.

Д а л е е

д л я

5. Прочитайте лицензионное
соглашение и установите два
флажка, если Вы согласны с
условиями. Нажмите
для продолжения.

Далее

6. Нажмите

рекомендуемые параметры

д л я п о луч е ния важ н ых
обновлений.

Использов ат ь

7. Выбери те часовой пояс и
настрой те д ату и вре мя .
Н а ж м и т е
продолжения.

Д а л е е

д л я

8. Выбе рите бе с проводн у ю
сеть и нажмите
пр о д о лж ения. Н а жм ите

Пропустить

беспроводного подключения
позже.

для настройки

Да лее

для

9. Выберите местоположение
сети. Нажмите
продолжения.

Дал ее

10. Уст анов ка опера цион ной

для

системы Windows завершена.

Рабочий стол

На рабочем столе имеется несколько ярлыков. Дважды щелкните по
ним для запуска соответствующего приложения.

Вид рабочего стола может отличаться в зависимости от модели.

ASUS Eee Slate

2-5

Беспроводное подключение

Используйте встроенные возможности устройства для подключения к
беспроводной сети. Это позволяет открывать сайты или использовать на
устройстве интернет-приложения.

Для использования функции Wi-Fi:

1. Нажмите иконку беспроводной сети
панели задач.

в области уведомлений

2. Выберите се т ь из списк а и н ажмите

Подключить

На жмите иконку
обновления списка.

Возможно, Вам потребуется ввод пароля или сетевого ключа для
доступа к защищенной беспроводной сети.

3. Теперь Вы можете пользоваться интернетом, отправлять и получать
сообщения электронной почты или использовать онлайн-чаты.

Зарегистрируйтесь на
обслуживания устройства.

.

Об нов ить

в верх нем правом углу для

http://vip.asus.com

для комплексного

2-6

Глава 2: Первое включение

Настройка Eee Slate с помощью ControlDeck
Использование Bluetooth
Восстановление системы

Глава 3:

Использование Eee Slate

3

Глава 3: Использование Eee Slate

3-8

Настройка Eee Slate с помощью ControlDeck

ASUS ControlDeck позволяет быстро настроить яркость экрана и
громкость, включить или отключить беспроводное подключение и
переключить в режим презентации. Для запуска ASUS ControlDeck,
нажмите

Пуск> Программы> ASUS Utility > ControlDeck

2

3 4

5

6 7

Пункты Описание

1 Выход из ControlDeck
2 Регулировка яркости экрана и громкости звука
3 Включение или отключение Bluetooth
4 Включение или отключение Wi-Fi
5 Выбор режима презентации
6 Включение или отключение режима полета
7 Отключение звука

.

1

Использование Bluetooth

Bluetooth® позволяет Eee Slate устанавливать беспроводную связь с
другими устройствами Bluetooth, например компьютером, мобильным
телефоном, PDA или поставляемой в комплекте клавиатурой Bluetooth
на расстоянии около десяти метров.

Для под ключ ения уст ройс тва Blue toot h вып олни те
следующее:

1. Убедитесь, что функция Bluetooth включена.

2. Из

Панели управления
управления сетями и общим доступом
Изменение параметров адаптера

перейдите в

Сеть и Интернет

, затем нажмите кнопку

в синей области слева.

>

Центр

3. Щелкните или коснитесь
выберите

4. Для поиска устройств Bluetooth выберите

ASUS Eee Slate

Просмотреть сетевые устройства Bluetooth

Сетев ое подключение Bluetooth

и

.

До бавить

3-9

Глава 3: Использование Eee Slate

3-10

5. В с пи ске д ос тупн ы х
ус т р ой ств B l u et ooth
выб ери те устр ойст во,
к от о ро е В ы хо т и т е
ис п о ль зовать , за тем
нажмите

.

6. В в е д и т е P I N к о д в

Bluetooth устройство и
начните сопряже ние с
Eee Slate.

PIN код, показанный на
рисун ке предназначен
тол ь к о дл я справки.
Пожа луйст а, вв едите
код, указ а нный в Eee
Slate.

7. Уст ройс тво Bluetoo th

успешно сопряжено с Eee
Slate. Нажмите
для выхода из мастер а
Bluetooth.

Далее

Закрыть

Восстановление системы

• Убедитесь, что блок питания подключен к Eee Slate и к розетке.
Нестабильное питание при восстановлении может привести к
сбою системы.

• При во сс тановлени и В ы потеря ет е все да нн ы е. Перед
восстановлением системы сохраните Ваши данные.

Использование DVD восстановления

DVD в осстан о вления предос т авляет возмож н ость бы строго
восстановления операционной системы, драйверов и утилит Eee
Slate. Перед использованием DVD восстановления, скопируйте Ваши
данные на USB-накопитель или сетевой диск и запишите параметры
конфигурации (например сетевые параметры).

Для получ ен и я с в ежих драйверов и о б н о влений после
восстановления системы посетите сайт обновлений Windows

http://www.update.microsoft.com
support.asus.com

.

Для использования DVD восстановления:

1. Подключите к Eee Slate внешний оптический привод и вставьте в
него DVD восстановления. Убедитесь, что Eee Slate включен.

2. Перезагрузите Eee Slate при появлении соо тветствующего
сообщения. Появится экран восстановления системы.

3. Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса.

и сайт поддержки ASUS

http://

Не извлекайте DVD восстановления и не прерывайте процесс
восстановления. Это может привести к повреждению системы.

4. После завершения процесса восстановления перезагрузите Eee
Slate.

5. Установите Ваш язык, часовой пояс, параметры клавиатуры, имя
компьютера и имя пользователя для входа в систему.

Этот DVD предназначен только для Eee Slate. Не используйте его
для других устройств.

ASUS Eee Slate

3-11

Создан и е и ис п о л ь зование U S B диска дл я восстановления

Вы можете скопировать файлы восстановления системы с DVD
во сстановления на USB-на копитель, например USB флэш -диск
или жесткий диск USB. Затем, Вы можете использовать USB диск
восстановления для восстановления системы Eee Slate.

• USB-накопитель должен быть емкостью более 16ГБ.

• Эта функция не поддерживает карты памяти.

• Ко м п ью тер, и с п о ль зуемы й д ля созда н и я USB ди с к а

восстановления, должен работать под ОС Windows 7 или Vista.

Для создания USB диска восстановления:

1. Под ключ ите U SB-н акоп итель к USB порту ком пьюте ра,
работающего под ОС Windows Vista/7.

2. Вставьте DVD восстановления в оптический привод. Появится
экран создания диска восстановления.

Если Вы не подключили USB-накопитель к компьютеру, появится
напоминание.

3. Найдите USB-накопитель, на который нужно скопировать файлы
восстановления системы.

В процессе копирования Вы потеряете все данные на USB­накопителе. Перед восстановлением системы сохраните Ваши
данные.

4. Следуйте инструкци ям на экране для завершения проц есса
создания USB диска восстановления.

Для использования USB диска восстановления:

1. Подключите USB диск восстановления к Eee Slate, затем включите
Eee Slate. Появится экран восстановления системы.

2. Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса.

3-12

Глава 3: Использование Eee Slate

Футляр для Eee Slate

Клавиатура Bluetooth (опция)

Смен н ы е с т е ржни и устр о й ство у д ален и я
стержней

Глава 4:

Аксессуары

4

Глава 4: Аксессуары

4-2

Футляр для Eee Slate

В ком п л екте с у стройст во м пост ав ляется пр очный фу тляр,
обес печиваю щий удо б н ое хр а н ение и защиту устрой с тва от
повреждений.

Для помещения устройства в футляр:

1. Открыть футляр для Eee Slate.

2. Для помещения устройства в футляр выполните нижеследующие

инструкции.

2

1

Для использования футляра Eee Slate:

ASUS Eee Slate

4-3

Глава 4: Аксессуары

4-4

Клавиатура Bluetooth (опция)

Для установки элементов питания в клавиатуру Bluetooth:

2

1

4

3

Для включения и подключения клавиатуры Bluetooth:

1

2

3

4

Для по дк л ю ч е н и я к л авиатуры Bluetooth сл ед уй т е

инструкциям в разделе

Использование Bluetooth

.

Сменные стержни и устройство удаления стержней

Для замены сменного стержня в стилусе с помощью устройства
удаления:

1

2

ASUS Eee Slate

4-5

4-6

Глава 4: Аксессуары

Удостоверения и стандарты

Информация об авторских правах

Ограничение ответственности

Сервис и поддержка

Приложение

A

Приложение

A-2

Удостоверения и стандарты

Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация
оборудования допустима при соблюдении следующих условий:

• Данное устройство не должно создавать помех

• На работу устройства могут оказываться внешние помехи, включая

те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы.
Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим
ограничениям по цифровым устройствам класса В в соответствии с
частью 15 Правил FCC. Эти ограничения рассчитаны на обеспечение
защиты в разумных пределах от вредоносных воздействий при установке
в жилом помещении. Данное оборудование создает, использует и
может излучать энергию в радиодиапазоне, которая, при установке или
использовании данного оборудования не в соответствии с инструкциями
производителя, может создавать помехи в радиосвязи. Тем не менее,
невозможно гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном
случае. В случае, если данное оборудование действительно вызывает
помехи в радио или телевизионном приеме, что можно проверить,
включив и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется
попытаться удалить помехи следующими средствами:

• Переориентировать или переместить принимающую антенну.

• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.

• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи,

нежели та, к которой подключен приемник.

• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио/

ТВ техником.

Для соответствия ограничениям FCC по эмиссии и во избежание
пом ех в ра сположе нных ря дом теле- и радиоп рием никах
необходимо использование экранированного сетевого провода.
В силу этих причин используйте только входящий в комплект
поставки сетевой провод. Для подключения устройств ввода­вывода к данному оборудованию также используйте только
экранированные провода. Изменения или дополнения к данному
пункту , не согла сованны е непосред ственно со сторон ой,
отв етст венной за соответс твие пра вилам, могу т сд елать
недействительным право пользователя на пользование данным
оборудованием.

(Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993.
Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records
Administration, U.S. Government Printing Office.)

Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию радиочастоты

Любые изменения или модификация, не одобренные стороной,
ответственной за совместимость, аннулируют право пользователя
пользоваться этим оборудованием. “Изготовитель заявил, что это
устройство с помощью прошивки ограничено каналами с 1 по 11
на частоте 2.4ГГц, контролируемой в США.”

Э т о об о р удов а ние с ов ме с т имо с огр а ниче н иями F CC п о
радиоизлучению, установленными для неконтролируемого окружения.
Для удовлетворения требованиям FCC RF, пожалуйста избегайте
прямого контакта с антенной во время передачи. Конечные пользователи
должны следовать инструкциям по эксплуатации для уменьшения
воздействия радиочастоты.

ASUS Eee Slate

A-3

Приложение

A-4

Заявление соответствия европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC)

Следующие пункты были выполнены и считаются уместными и
достаточными:

• Основные требования [пункт 3]

• Защита здоровья и безопасности в соответствии с [пункт 3.1a]

• Испытание электробезопасности в соответствии с [EN 60950]

• Защита от электромагнитных излучений в соответствии с [пункт 3.1b]

• Испытания на электромагнитную совместимость в соответствии с [EN

301 489-1] и [EN 301]

• Эффективное использование радиоспектра в соответствии с [пункт 3.2]

• Испытание радиоблоков в соответствии с [EN 300 328-2]

Соо тветствие европейским стандартам (CE Marking)

Маркировка CE для устройств без модуля беспроводной сети/
Bluetooth

Поставляемое устройство совместимо с требованиями директив
ЕС 2004/108/EC “Электромагнитная совместимость” и 2006/95/EC
“Низковольтное оборудование”.

Маркировка CE для устройств с модулем беспроводной сети/
Bluetooth

Это оборудование соответствует требованиям директивы Европейского
парла мента и Евр окомиссии №1999/5/EC от 9 марта 1999 года
о совместимости средств радиосвязи и телекоммуникационного
оборудования.

Промышленный стандарт (IC) для Канады

Это оборудование соответствует ограничениям IC по радиоизлучению,
установленными для нерегулируемой среды. Для удовлетворения
требовани ям IC RF, пожалуйста, избегайте прямого контакта с
антенн ой во время пере дачи. Коне чны е пользова тел и должны
следовать инструкциям по эксплуатации для уменьшения воздействия
радиочастоты.

Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих
условий:

• Данное устройство не должно создавать помех

• На работу устройства могут оказываться внешние помехи, включая
те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы.

Для предотвращения помех оборудованию лицензированных служб
(например, каналы спутниковых систем) это устройство должно
использо ват ься в помещении и вдали от ок он для обеспечения
максимального экранирования. Оборудование (или его передающая
антенна ) , к о т о р о е ус та но вл ен о вн е по ме ще ни я, по дл еж ит
лицензированию.

Устройство и его антенна не должны располагаться рядом с другими
антеннами и передатчиками.

Функция выбора кода страны отключена для продуктов, маркированных
для US/CANADA.

Это цифровое устройство класса [B] соответствует канадским нормам
ICES-003.

ASUS Eee Slate

A-5

Приложение

A-6

Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах

С. Америка 2.412-2.462 ГГц с 1 по 11 каналы
Япония 2.412-2.484 ГГц с 1 по 14 каналы
Европа 2.412-2.472 ГГц с 1 по 13 каналы

Ограничение беспроводного доступа во Франции

Некоторые области Франции имеют ограниченный диапазон частот. В
наихудшем случае максимальная разрешенная мощность составляет:

• 10мВт для диапазона частот 2.4 ГГц (2400 МГц- 2483.5 МГц)

• 100мВт для частот между 2446.5 МГц и 2483.5 МГц

Каналы с 10 по 13 работают в диапазоне с 2446.6 МГц по 2483.5
МГц.

Возможности использования на открытом воздухе ограничены. В
границах частных владений или в частных владениях публичных
лиц использование возможно с предварительным согласованием
с Министерством Обороны, при этом максимальная разрешенная
мощность в диапазоне частот 2446.5- 2483.5 МГц не должна превышать
100мВт. Использование на открытом воздухе в публичных местах не
разрешается.

В департаментах, перечисленных ниже, для всего диапазона 2.4 ГГц :

• Максимальная разрешенная мощность внутри помещений 100 мВт

• Максимальная разрешенная мощность на открытом воздухе 10 мВт
Департаменты, использование в которых полосы частот 2400-2483.5

МГц разрешено при условии максимальной разрешенной мощности в
пределах 100мВт в помещениях и 10мВт на открытом воздухе:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche

55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales

67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône

71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

Эти требов ания, вероятно, измен ятся со временем, Вы можете
использовать сетевую беспроводную карту во многих районах Франции.
Посетите сайт Органа регулирования телекоммуникаций (ART)
Франции для получения последней информации (www.art-telecom.fr)

Мощность Вашей карты WLAN должна быть меньше 100 мВт, но
более 10 мВт.

Правила безопасности UL

Согласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации
(теле фо нов), ра с считанн ы х на эл ек тронное п одключе ни е к
телекоммуникационной сети с рабочим напряжением, не превышающим
200 В в то чке мак симума, 300 В в пол ной амп литуде и 105В в
рабочем режиме, установленных или используемых в соответствии с
Государственным Электротехническим Кодексом (NFPA 70).

Пр и пол ьзова нии модемом Eee Slate, след ует всегда выполн ять
следующие правила пре дос торожности для уменьше ния ри ска
возгорания и поражения электрическим током:

• Не пользуйтесь Eee Slate у воды, например, возле ванны, раковины,
кухонной мойки или стиральной машины, в сыром подвале или
возле бассейна.

• Не пользуйтесь Eee Slate во время грозы. Существует риск
поражения электрическим током от молнии.

• Не пользуйтесь Eee Slate в непосредственной близости от места
утечки газа.

ASUS Eee Slate

A-7

Приложение

A-8

Тре бован ия UL 164 2, ка сающ иеся испол ьзов ания перви чных
(одноразовых) и вторичных (заряжаемых) литиевых аккумуляторов в
качестве источников питания для различных изделий. Эти аккумуляторы
содержат металлический литий, или сплав лития, или ионы лития, и
могут состоять из одной электронной ячейки или двух и более ячеек,
объединенных в группы или параллельных, или из того и другого,
конвертирующих химическую энергию в электрическую в результате
обратимой или необратимой химической реакции.

• Не бросайте аккумулятор Eee Slate в огонь, так как он может
взорваться. По поводу специальных инструкций по утилизации
во избежание риска для жизни и здоровья людей, связанного с
возгоранием или взрывами, обращайтесь к местным сводам правил.

• Не используйте сетевые адаптеры или аккумуляторы от других
устройств во избежание риска для жизни и здоровья людей,
связанного с возгоранием или взрывами. Используйте только
се ртифицированные UL сетевые адаптер ы и аккумуляторы,
приобретенные у производителя или официального продавца.

Правила электробезопасности

Изделие потребляет ток до 6A. Для его эксплуатации необходимо
использовать шнур питания аналогичный H05VV-F, 3G, 0.75мм2 или
H05VV-F, 2G, 0.75мм2.

REACH

Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization,
and Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и
Ограничения на использование Химических веществ), на сайте ASUS
RE ACH размещен список химическ их веществ содержащихся в
продуктах ASUS:

http://csr.asus.com/english/REACH.htm

.

Не выбрасывайте Eee Slate вместе с бытовым мусором. Этот
продукт предназначен для повторного использования и переработки.
Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт
(электрическое и электронное оборудование и содержащие ртуть
аккумуляторы) нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Ознакомьтесь с правилами утилизации таких продуктов.

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором.
Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт
нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Декларация и соответствие международным экологическим нормам

В соответствии с международными нормами по защите окружающей
среды компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию
и тщательно проверяет все продукты на стадии проектирования и
производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды
при эксплуатации продуктов ASUS.

На сайте
информация о соответствии продукции ASUS нижеследующим требованиям:

• Japan JIS-C-0950 Material Declarations

• EU REACH SVHC

• Korea RoHS

• Swiss Energy Laws

http://csr.asus.com/en glish/Compliance.htm

содержится

Утилизация и переработка

Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого
оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей
среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки
наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки.
Для получения подробной информации об утилизации и переработке в
различных регионах посетите

http://csr.asus.com/english/Takeback.htm

.

ASUS Eee Slate

A-9

Приложение

A-10

Положения по литию (для литиево-ионных батарей)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries

according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZI ONE! Rischio di esplosione della batteria se

sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una
di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non

disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VOR SICH T! E xpl osio nsg e fah r be i unsac hge m äße n
Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder
ein em vom Her ste lle r em pfo hle nem ähn lic hen Typ.
En tso rg ung g ebrau ch ter Batter ien nach An gab en des
Herstellers. (German)

ADVAR SEL I! Lit hiu mba tte ri - E ksp los ion sfa re ve d
fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af
samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til
leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av ap parat tillv erkar en. Kasser a anv änt batt er i e nligt
fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti

as ennettu. Vaih da paristo ai noastaan la it evalmista ja n

sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan
ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

AT TENTION! Il y a da n g e r d ’ e xplosion s’ i l y a

remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement

avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent

recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries

usagées conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.

Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt

av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор
иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте
ак к у мулят о р в со о т ве тств и и с ин с т ру кция м и
производителя. (Russian)

ASUS Eee Slate

A-11

Приложение

A-12

Информация об авторских правах

Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное
обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана,
преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой
язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации,
хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального
письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS предоставляет данное руководство "как есть" без гарантии любого
типа, явно выраженной или подразумеваемой, включая неявные гарантии
или условия получения коммерческой выгоды или пригодности для
конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и условиями.
Ни при каких обст оят ель ств ах ком пан ия ASU S, ее дир ект ора ,
должностные лица, служащие или агенты не несут ответственности за
любые косвенные, специальные, случайные или являющиеся следствием
чего-либо убытки (включая убытки из-за потери прибыли, потери
бизнеса, потери данных, приостановки бизнеса и т.п.), даже если ASUS
сообщила о возможности таких убытков, возникающих из- за любой
недоработки или ошибки в данном руководстве или продукте.

Продукты и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве могут
быть зарегистрированными торговыми знаками или авторскими правами
соответствующих компаний, и используются только для идентификации
или объяснения без намерений что- либо нарушить.

Технические характеристики и сведения, содержащиеся в данном
руководстве, представлены только для информативного использования,
и могут быть изменены в любое время без уведомления, и не должны
быть истолкованы как обязательства ASUS. ASUS не берет на себя
никакой ответственности или обязательств за любые ошибки или
неточности в данном руководстве, включая изделия или программное
обеспечение, описанные в нем.

Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

Ограничение ответственности

Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS
своих обязательств или в силу иных источников ответственности
Вы получите право на возмещение ущерба со стороны ASUS. В
каждом таком случае и независимо от оснований, дающих Вам право
претендовать на возмещение ASUS убытков, ответственность ASUS не
будет превышать величину ущерба от телесных повреждений (включая
смерть) и повреждения недвижимости и материального личного
имущества либо иных фактических прямых убытков, вызванных
упущением или невыполнением законных обязательств по данному
Заявлению о гарантии, но не более контрактной цены каждого продукта
по каталогу.

ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас от ответственности
только за потери, убытки или претензии, связанные с контрактом,
невыполнением или нарушением данного Заявления о гарантии.

Это огран ичени е расп ростр аняет ся та кже на пос т авщик ов и
реселлеров ASUS, устанавливая максимальную величину совокупной
ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлера. Устанавливая
максимальную величину совокупной ответственности ASUS, ее
поставщиков и реселлера.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ БУДЕТ НЕСТИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЕВ: (1)
ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (2)
ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ;
ИЛИ (3) СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ
ЛИБО КАКОЙ-ЛИ БО СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОН ОМИЧЕСКИ Й
УЩЕРБ (В КЛЮ ЧАЯ УП УЩЕ ННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕ РИ
СБЕРЕЖЕНИЙ), ДАЖЕ ЕСЛИ ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ
РЕСЕЛ ЛЕРЫ БЫЛИ УВЕД ОМЛЕНЫ О ВО ЗМОЖНОСТИ ИХ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ.

Сервис и поддержка

Посетите наш сайт

http://www.asus.com

Примечание по обновлению EP121/B121

Для получения инструкций относительно обновления Eee Slate,
обратитесь в службу технической поддержки.
В соотв етст вии с ме стны ми прави лами мож ет потре бова ться
дополнительная оплата. Любые повреждения, вызванные неправильным
обно в лением , могу т приве с ти к д ополни т ельной оплат е или
аннулированию гарантии.

ASUS Eee Slate

A-13

Производитель ASUSTek COMPUTER INC.
Адрес No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Страна Тайвань
Официальный
представитель в Европе
Адрес HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Страна Германия

R.O.C

ASUS COMPUTER GmbH

A-14

Приложение