Asrock M3N78D FX, M3N78D RAID Installation Guide [es]

Guía de instalación RAID de NVIDIA

1. Guía de instalación RAID BIOS de NVIDIA ………………........ 2

1.1 Introducción al sistema RAID ………………………..……… 2

1.2 Precauciones a tener en cuenta con las configuraciones

RAID ………………...………………………………....….…… 3

1.3 Instalación de Windows 7/7 64 bits/Vista/Vista 64 bits/XP/

XP 64 bits con Funciones RAID .................... 5

1.3.1 Instalación de Windows XP/XP 64 bits con

Funciones RAID ......................................................... 5

1.3.2 Instalación de Windows 7/7 64 bits/Vista/Vista 64

bits con Funciones RAID ....................................... 7

1.4 Crear una matriz de discos ………………………….………. 8

2. Guía de instalación RAID para Windows de NVIDIA ….........… 12

2.1 Guía de la Instalación de RAID de Windows NVIDIA
parausuarios de Windows XP/XP de 64 bits ………………. 12

2.2 Guía de la Instalación de RAID de Windows NVIDIA
parausuarios de Windows 7/7 64 bits/Vista/Vista de 64 bits . 23

1

1. Guía de instalación RAID BIOS de NVIDIA

La Guía de instalación RAID BIOS de NVIDIA incluye instrucciones para configurar las
funciones RAID utilizando NVIDIA RAID Utility (Utilidad RAID de NVIDIA) del entorno
BIOS. Después de crear un disquete con los controladores SATA / SATAII, presione <F2>
para entrar en la configuración del BIOS y establecer la opción en el modo RAID siguiendo
las instrucciones detalladas del “Manual del usuario” (que encontrará en el CD de soporte)
o de la “Guía de instalación rápida”. Puede comenzar a utilizar NVIDIA RAID Utility
(Utilidad RAID de NVIDIA) para configurar el sistema RAID.

Esta sección incluye ejemplos de la forma de utilizar NVIDIA RAID Utility (Utilidad RAID de
NVIDIA) para crear matrices RAID. Si la placa base cuenta con cuatro puertos SATA /
SATAII, puede utilizar la función RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, JBOD o RAID 5 con dicha
placa conforme a la cantidad de unidades de disco duro SATA / SATAII que tenga
instaladas. Consulte las funciones RAID que proporciona la placa base por adelantado y
siga las instrucciones de esta sección para crear matrices RAID.

1.1 Introducción al sistema RAID

El término “RAID” son las siglas del inglés “Redundant Array of Independent Disks”, es
decir, Matriz redundante de discos independientes, que es un método que combina dos o
más unidades de disco duro en una unidad lógica. Para conseguir el rendimiento óptimo,
instale unidades idénticas del mismo modelo y capacidad cuando cree una solución RAID.

RAID 0 (segmentación de datos)

La solución RAID 0 se utiliza para segmentar los datos y su función consiste en optimizar
dos unidades de disco duro idénticas para leer y escribir datos en paralelo con pilas
intercaladas. El acceso y el almacenamiento de los datos mejorarán, ya que se doblará la
tasa de transferencia de datos de un solo disco mientras los dos discos duros realizan el
mismo trabajo que una sola unidad, pero con una tasa de transferencia de datos continua.

¡ADVERTENCIA!

Aunque la función RAID 0 puede mejorar el rendimiento d el acceso , no ofrece ningu na tolerancia de
errores. Si conecta en caliente cualquier unidad de disco duro del disco RAID 0, dañará los datos o
provocará la pérdida de los mismos.

RAID 1 (simetría de datos)

La solución RAID 1 se utiliza para simetría de datos y su función consiste en copiar y
mantener una imagen idéntica de los datos de una unidad en una segunda unidad.
Proporciona protección de los datos y aumenta la tolerancia de errores en todo el
sistema, ya que, si una unidad se avería, el software de administración de matrices de
discos dirigirá todas las aplicaciones a la unidad que queda en funcionamiento, que
contiene una copia completa de los datos de la otra unidad.

2

RAID 0+1 (simetría segmentada)

Se puede crear una simetría de las unidades RAID 0 mediante técnicas RAID 1, lo que
da como resultado una solución RAID 0+1 que mejora el rendimiento y la resistencia.
El controlador combina el rendimiento de la segmentación de los datos (RAID 0) y la
tolerancia de errores de la simetría de discos (RAID 1). Los datos se segmentan en
varias unidades y se duplican en otro grupo de unidades.

JBOD (expansión)

Una matriz de discos de expansión es igual a la suma de todas las unidades. La
expansión almacena datos en una unidad hasta que está llena y, entonces, procede a
almacenar los archivos en la siguiente unidad de la matriz. Cuando uno de los discos que
componen esta solución se avería, afecta a toda la matriz. JBOD no es realmente una
solución RAID y no admite tolerancia de errores.

RAID 5

RAID 5 segmenta tanto los datos como la información de paridad en al menos tres
unidades de disco duro. Entre las ventajas de la configuración RAID 5 destacan las
siguientes: rendimiento de unidades de disco duro mejorado, tolerancia de errores y
mayor capacidad de almacenamiento. La configuración RAID 5 es más adecuada para
procesamiento de transacciones, aplicaciones de bases de datos relacionales,
planificación de recursos empresariales y otros sistemas comerciales. Utilice al menos
tres unidades de disco duro idénticas para esta configuración.

1.2 Precauciones a tener en cuenta con las configuraciones
RAID

1. Utilice dos unidades nuevas si va a crear una matriz RAID 0 (segmentación)
para mejorar el rendimiento. Se recomienda utilizar dos unidades SATA del
mismo tamaño. Si utiliza dos unidades de tamaño diferente, la unidad de disco
de menor capacidad será el tamaño de almacenamiento base para cada unidad.
Por ejemplo, si una unidad de disco duro tiene una capacidad de
almacenamiento de 80 GB y la otra de 60 GB, la capacidad máxima de
almacenamiento de la unidad de 80 GB pasará a ser de 60 GB, con lo que la
capacidad de almacenamiento total para esta solución RAID 0 será de 120 GB.

2. Puede utilizar dos unidades nuevas o utilizar una existente y otra nueva para
crear una matriz RAID 1 (simetría) para proteger los datos (la nueva unidad
debe tener el mismo tamaño, o mayor, que la unidad existente). Si utiliza dos
unidades de tamaño diferente, la unidad de disco de menor capacidad será el
tamaño de almacenamiento base. Por ejemplo, si una unidad tiene una
capacidad de almacenamiento de 80 GB y la otra de 60 GB, la capacidad de
almacenamiento máxima para la solución RAID 1 será de 60 GB.

3. Compruebe el estado de las unidades de disco duro antes de configurar la

3

nueva matriz RAID.

¡ADVERTENCIA!

Haga una copia de seguridad de los datos antes de crear funciones RA ID. En el proceso de
creación de soluciones RAID, el sistema le preguntará si d esea "borra r los datos del disco"
o no. Se recomienda contestar "afirmativamente" a esta pregunta para que los nuevos
datos se alojen en un entorno totalmente limpio.

4

1.3 Instalación de Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64
bits / XP / XP 64 bits con Funciones RAID

Si desea instalar Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP 64 bits
en sus HDDs SATA / SATAII con funciones RAID, siga los procedimientos que se
indican a continuación en función del sistema operativo que tenga instalado.

1.3.1 Instalación de Windows® XP / XP 64 bits con
Funciones RAID

Si desea instalar Windows® XP / XP 64 bits en sus HDDs SAT A / SAT AII con
funciones RAID, por favor siga los pasos siguientes.

PASO 1: Configure BIOS.

A. Entre a la Utilidad de configuración de BIOS pantalla de Avanzada

Configuración Storage.

B. Establezca la opción “SATA Operation Mode”(Modo de funcionamiento

SATA) en [RAID].

PASO 2: Haga un Disquete de Controlador SATA / SATAII.

A. Inserte el CD de soporte de ASRock en la unidad óptica de la unidad para

iniciar el sistema. (NO inserte ningún disquete en la unidad de disco en este
momento.)

B. Durante la comprobación inicial (POST) del sistema, pulse la tecla <F11> y

aparecerá un a venta na de sele cción de los dispositivos de inicio. Seleccione
el CD-ROM como unidad de inicio.

C. Cua ndo vea en pa ntalla el mensaje: “Generate Serial AT A driver dis kette [Y/

N]? (¿Desea generar un disquete de controlador de serie A TA?)”, pulse <Y>.

D. A continuación podrá ver los siguientes mensajes:

Plea se choose:

1. Generate AHCI Driver diskette for WindowsXP

2. Generate RAID Driver diskette for WindowsXP

3. Generate AHCI Driver diskette for WindowsXP64

4. Generate RAID Driver diskette for WindowsXP64

5. Exit

Inserte un disquete en la unidad de disquete. Seleccione el elemento que `
necesite en la lista conforme al modo que elija y el sistema operativo que
instale. A continuación, pre sione cualquier tecla.

E. El sistema comenzará a formatear el dis quete y copi ar controla dores SATA

/ SA TAIIen el disquete.

55

5

55

PASO 3: Use la “RAID Installation Guide” para establecer la configuración

RAID.

Antes de configurar la función RAID, es necesario consultar la guía de instalación
RAID incluida en el CD de soporte, para obtener informa ción sobre cómo realizar la
instalación correctamente. Consulte la parte de la guía de instala ción BIOS RAID del
documento que se encuentra en la siguiente ruta en el CD de soporte:

.. \ RAID Installation Guide
PASO 4: Instale el sistema operativo Windows® XP / XP 64 bits en su

sistema.

Puede comenzar a instalar Windows® XP / XP 64 bits. Cuando comience la
instalación de Windows®, presione F6 para instalar un controlador RAID. Cuando
el programa se lo pida, inserte un disco flexible con el controlador NVIDIA® RAID.
Después de leer el disco flexible, se presentará el controlador. Seleccione los
controladores que desea instalar. Los controladores son los siguientes:

A. NVIDIA RAID Driver (required)
B. NVIDIA nForce Storage Controller (required)

Seleccione A y B para Windows® XP / XP 64 bits en modo RAID. (Para el modo RAID
será necesario instalar dos controladores RAID que deberá seleccionar por separado.
Especifique el primer controlador RAID y haga lo mismo con el segundo.)

NOTA. Si usted instala Windows® 7 / 7 64 bits / XP / XP 64 bits en HDDs de IDE y desea

manejar (crear, convertir, borrar o reconstruir) funciones RAID en HDDs SATA
/ SATAII, necesita primero configurar el “Modo de Operación SATAII” a [RAID]. A
continuación, establezca la configuración RAID mediante la parte de la guía de
instalación Windows RAID del documento que se encuentra en la siguiente ruta del
CD de soporte:

.. \ RAID Installation Guide

66

6

66

1.3.2 Instalación de Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64
bits con Funciones RAID

Si desea instalar Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits en sus HDDs
SATA / SATAII con funciones RAID, por favor siga los pasos siguientes.

PASO 1: Configure BIOS.

A. Entre a la Utilidad de configuración de BIOS pantalla de Avanzada

Configuración Storage.

B. Establezca la opción “SATA Operation Mode”(Modo de funcionamiento

SATA) en [RAID].

PASO 2: Use la “RAID Installation Guide” para establecer la configuración

RAID.

Antes de configurar la función RAID, es necesario consultar la guía de instalación
RAID incluida en el CD de soporte, para obtener información sobre cómo realizar la
instalación correctamente. Consulte la parte de la guía de instalación BIOS RAID del
documento que se encuentra en la siguiente ruta en el CD de soporte:

.. \ RAID Installation Guide
PASO 3: Instale el sistema operativo Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM /

VistaTM 64 bits en su sistema.

Inserte el disco óptico de Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits en la
unidad óptica para iniciar el sistema y siga las instrucciones para instalar el
sistema operativo Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits en el equipo.
Cuando aparezca la página “Where do you want to install Windows?” (¿Dónde
desea instalar Windows?), inserte el CD de soporte de ASRock en la unidad
óptica y haga clic en el botón “Load Driver” (Cargar controlador) situado en la
parte inferior izquierda para cargar los controladores RAID de NVIDIA®. Los
controladores RAID de NVIDIA® se encuentran en la siguiente ruta de nuestro CD
de soporte:

.. \ I386 (para usuarios de Windows® VistaTM)
.. \ AMD64 (para usuarios de Windows® VistaTM 64 bits)

A continuación, vuelva a insertar el disco óptico de Windows® VistaTM / VistaTM 64 bits
en la unidad óptica para continuar con la instalación.

NOTA. Si usted instala Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits en HDDs de IDE

y desea manejar (crear, convertir, borrar o reconstruir) funciones RAID en HDDs
SATA / SATAII, necesita primero configurar el “Modo de Operación SATA” a [RAID]. A
continuación, establezca la configuración RAID mediante la parte de la guía de
instalación Windows RAID del documento que se encuentra en la siguiente ruta del
CD de soporte:

.. \ RAID Installation Guide

77

7

77

1.4 Crear una matriz de discos

Encienda el sistema. Después de ajustar el BIOS del sistema en el modo RAID, aparecerá
la ventana siguiente.

Después de reiniciar el equipo, espere hasta que aparezca el software RAID solicitándole
que presione la tecla <F10>. El mensaje RAID aparecerá como parte del sistema POST y
el proceso de arranque antes de cargarse el OS (sistema operativo). Dispone de unos
segundos para presionar la tecla <F10> antes de que la ventana desaparezca.

Después de presionar la tecla <F10>, aparecerá la ventana NVIDIA RAID Utility - Define
a New Array (Utilidad RAID NVIDIA - Definir una nueva matriz). De forma
predeterminada, RAID Mode (Modo RAID) se establece en Mirroring (Simetría), pero
debe establecerlo en Striping (Segmentación de discos) si desea crear una solución RAID

0. De forma predeterminada, la opción Striping Block (Bloque de segmentación de discos)
se establece en Optimal (Óptimo). Utilizaremos la solución RAID 0 como ejemplo para
mostrar cómo utilizar NVRAID RAID Utility (Utilidad NVRAID RAID) para crear dicha
solución (segmentación). Si pretende utilizar NVRAID RAID Utility (Utilidad NVRAID RAID)
para crear otras matrices RAID, los procedimientos que debe realizar son similares a los
pasos para crear la solución RAID 0.

8

9