Ashly 4.8SP, 3.6SP User Manual [ru]

Protea™ 4.8SP and 3.6SP

DSP Loudspeaker System Processors

Operating Manual

ASHLY AUDIO INC.

847 Holt Road Webster, NY 14580-9103 Phone: [phone]

Toll-Free: [phone] Fax: [phone]

ashly.com

Operating Manual - PROTEA™ 4.8SP and 3.6SP System Processors

Important Safety Instructions Consignes de sécurité à lire attentivement

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the device.

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

5.To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

6.Do not use this apparatus near water.

7.Clean only with dry cloth.

8.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

9.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus.

10.Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

11.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

12.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

13.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

14.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

15.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Le symbole de la flèche dans un triangle équilateral symbolisant la foudre est prévu pour sensibiliser l’utilisateur à la présence de tension de voltage non isolée à l’intérieur de l’appareil. Elle pourrait constituer un danger de risque de décharge électrique pour les utilisateurs. Le point d’exclamation dans le triangle équilatérale alerte l’utilisateur de la présence de consignes qu’il doit d’abord consulter avant d’utiliser l’appareil.

1.Lisez ces instructions.

2.Conservez ces instructions.

3.Observez les avertissements.

4.Suivez ces instructions.

5.Pour réduire le risque de feu ou la décharge électrique, ne pas exposer cet appareil pour pleuvoir ou l'humidité.

6.Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau.

7.Le nettoyer à l’aide d’un tissus sec.

8.Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation, installer selon les consignes du fabricant.

9.Eloigner des sources de chaleur tel: radiateurs, fourneaux ou autres appareils qui produisent de la chaleur.

10.Ne pas modifier ou amputer le système de la mise à terre. Une prise avec mise à terre comprend deux lames dont une plus large ainsi qu’une mise à terre: ne pas la couper ou la modifier. Si la prise murale n’accepte pas la fiche, consulter un électricien pour qu’il remplace la prise désuète.

11.Protéger le cordon de secteur contre tous bris ou pincement qui pourraient l’endommager, soit à la fiche murale ou à l’appareil.

12.N’employer que les accessoires recommandés par le fabricant.

13.N’utiliser qu’avec les systèmes de fixation,chariots, trépied ou autres, approuvés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.

14.Débrancher l’appareil lors des orages électriques ou si inutilisé pendant une longue période de temps.

15.Un entretient effectué par un centre de service accrédité est exigé si l’appareil a été endommagé de quelque façon: si il a été exposé à la pluie,, l’humidité ou s’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il a été échappé.

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

FCC COMPLIANCE:

This device complies with part 15 of the FCC Rules for class A operation, and is subject to the following two conditions:

1)This device may not cause harmful interference

2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2

Operating Manual - PROTEA™ 4.8SP and 3.6SP System Processors

Table Of Contents

1	INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	.4
	1.1	Audio Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 4
	1.2	User Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	4
2	UNPACKING .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	. 4
3	AC POWER REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	. 4
4	FRONT PANEL CONTROL FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	. 5
	4.1	Function Keys and Data Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	5
	4.2	Presets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	5
	4.3	Input Select. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	5
	4.4	Output Select. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 5
	4.5	LED Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 5
	4.6	Audio Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	6
		4.6a Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	6
		4.6b EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 6
		4.6c Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 7
		4.6d Crossover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	8
		4.6e Limit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 10
	4.7	Other Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
		4.7a Recall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
		4.7b Save. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11
		4.7c Copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11
		4.7d Mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11
		4.7e Utilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11
		4.7f Factory Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
5	INTERCONNECT FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	12
	5.1	Audio Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 12
	5.2	USB Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 12
	5.3	RS-232 Data Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
6	PROTEA NE SOFTWARE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	12
7	TROUBLESHOOTING .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	14
8	SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	14
9	WARRANTY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	15
10	BLOCK DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	16

3

Operating Manual - PROTEA™ 4.8SP and 3.6SP System Processors

1.. INTRODUCTION

Thank you for your purchase of this Ashly Protea 4.8SP or 3.6SP Digital Crossover/System Processor. The Protea series builds on the tradition of quality and value which has earned Ashly its place as a market leader in crossovers, equalization, and signal processing.

The 4.8SP has four inputs and eight outputs, while the 3.6SP has three inputs and six outputs. The front panel interface allows quick access to all control parameters by offering dedicated function buttons, eliminating the need for hidden sub-menus. For even faster set-ups and stronger visualization of Input/ Output routing, EQ, and Filter curves, a USB port is provided for use with Windows™ Protea NE Software. Full control by third party controllers is also available via RS-232.

1..1 AUDIO FEATURES

The Protea 4.8SP and 3.6SP utilize state of the art DSP technologies, beginning with 24 bit, 48kHz delta-sigma A/D converters with 128x oversampling. Digital processing includes Gain, Parametric EQ, Shelving Filters, Time Delay, Crossover Functions, Compression, Limiting, and Matrix Routing, all taking place in twin 120MHz Motorola DSP56362 high performance DSP processors. D/A conversion uses 24 bit delta-sigma converters with 128x oversampling. All inputs and outputs are precision balanced and RF protected using XLR connectors.

1..2 USER INTERFACE

Front Panel Interface: A backlit 2 x 20 character LCD displays channel and function settings. Dedicated buttons provide access to all audio functions and system tools. The display indicates the current preset number, then subsequently shows the selected input or output and its active control parameters. Five segment LED arrays on each input and output provide audio level information and mute status.

Protea NE Software: The computer interface uses Ashly PROTEA NE SOFTWARE for Windows, which allows complete PC control of the unit through a USB jack. Protea NE software is supplied with each unit, or can be downloaded at no cost from the Ashly web site. Advantages of using the software include greater preset capacity, and a very intuitive visual representation of the audio routing and control process.

2.. UNPACKING

As a part of our system of quality control, every Ashly product is carefully inspected before leaving the factory to ensure flawless appearance.After unpacking, please inspect for any physical damage. Save the shipping carton and all packing materials, as they were carefully designed to minimize the possibility of transportation damage should the unit again require packing and shipping. In the event that damage has occurred, immediately notify your dealer so that a written claim to cover the damages can be initiated. The right to any claim against a public carrier can be forfeited if the carrier is not notified promptly and if the shipping carton and packing materials are not available for inspection by the carrier. Save all packing materials until the claim has been settled.

3.. AC POWER REQUIREMENTS

Note: The AC power switch is on the back panel.. The Protea 4.8SP and 3.6SP use a universal input power supply which will accept any line voltage in the range of 100VAC to 240VAC, 50-60Hz. A standard IEC-320 grounded AC inlet is provided on the rear panel to accept the detachable power cord. Never remove the AC earth ground connection to the unit..

In the event of fuse failure, refer the product to a qualified service technician for fuse replacement, replacing only with the same type and rating fuse.

4

Operating Manual - PROTEA™ 4.8SP and 3.6SP System Processors

4.. FRONT PANEL CONTROL FEATURES

4..1 Function Keys and Data Wheel

To the right of the LCD display are two unlabeled function keys and a

rotary data wheel. All audio and system parameters are edited using these three controls. Each of the two lines of text on the LCD display correspond to a

dedicated function key, so that various tasks on both lines may be selected using their respective keys. The selected task is

highlighted by a flashing underscore beneath the word or number, and the parameter is then adjusted up or down with the data wheel. The Esc key will exit any activity and return to the top level showing the preset number and name.

4..2 Presets

The 4.8SP and 3.6SP are organized into 30 programmable presets, each completely defining the configuration of all inputs and outputs along with their respective audio components. There are ten repeating preset configurations pre-loaded into the unit which are simply starting points for common applications, and all can be modified, renamed, and saved to suit the end user. Please Note: In addition to the 30 preset numbers, a constantly refreshed Working Preset is used to take a "snapshot" of all current settings should the unit be turned off before changes can be saved.

When the unit is first powered up, the last working preset is loaded, displaying the number and name last used before the unit was turned off.Any modifications made to that preset before saving it will remain in the working preset until either the

modified preset is saved, or a fresh preset is recalled. When modifications to an existing preset are made without saving, the display adds the text (modified) after the preset number.

4..3 Input Select

There are four XLR audio inputs on the 4.8SP (three on the 3.6SP), and each input is processed independently and may be routed to one or several outputs. Select an input to edit its Gain, EQ, and Delay settings, or to mute it. Signal routing occurs in the output section.

4..4 Output Select

There are eight outputs on the 4.8SP (six on the 3.6SP), and each output can obtain its source from any input or combination of inputs. Select an output channel to edit its Source, Gain, Polarity, EQ, Delay, Crossover, or Limiter functions.

4..5 LED Indicators

Each input and output has a five segment LED array for audio level display, ranging from -20 through clipping. The

-20 LED is two-color, also serving as the Mute indicator by turning red. The meter scale is factory set so that 0 on the meter is 0dBu (0.775Vrms), however it can be easily changed to VU scale (0 = +4dBu, or 1.228Vrms) within the Util menu.

5