ARISTON NUOS User Manual [fr]

Chaffe-eau à pompe de chaleur

NL EN

Warmtepompboiler Heat pump water heater

Cher Client,

ARISTON THERMO vous remercie d’avoir préféré notre chaffe-eau à pompe de chaleur lors de votre achat. Nous souhaitons qu’il puisse satisfaire toutes vos attentes et vous fournisse pendant de nombreuses années les meilleurs services et le maximum d’économies d’énergie.

Notre groupe dédie en effet beaucoup de temps, d’énergie et ressourses économiques à la réalisation d’innovations qui favorisent les économies d’énergie de nos produits.

Avec votre choix, vous avez démontré sensibilité et attention afin de contenir la consommation d’énergie, directement liée aux problèmes d’environnement.

Notre engagement permanent à réaliser des produits innovateurs et efficaces ainsi que votre comportement responsable dans l’emploi rationnel d’énergie pourrons donc contribuer activement à la sauvegarde de l’environnement et des ressourses naturelles.

Conserver avec soin ce livret d’instructions, qui est conçu pour vous informer, vous avertir et conseiller, sur le correct emploi et entretien de l’appareil, afin que vous puissiez en apprécier toutes les qualités. Notre SAV local reste à votre complète disposition pour tous vos besoins.

Ce livret est destiné à l’installateur hydraulique et à l’utilisateur final, qui devrons respectivement installer et utiliser les chauffes-eau a pompe de chaleur. La non-observation des indications de cette notice entraine la perte du bénéfice de la garantie.

Cette notice constitue une partie intégrante et essentielle de l’appareil. Ce livret est à conserver avec soin par l’utilisateur et doit toujours accompagner l’appareil, même en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur et/ou de transfert dans une autre installation.

Afin d’utiliser correctement et en toute sécurité l’appareil, l’installateur et l’utilisateur, pour leurs respectives compétences, sont priés de lire les instructions et les avertissements contenus dans ce livret d’instruction, car il vous fournira d’importantes informations de sécurité et d’installation, ainsi que d’utilisation et d’entretien.

Ce livret est divisé en trois parties:

- INFORMATIONS GENERALES

Cette partie contient toutes les informations générales utiles, relatives à la description du chauffe-eau et de ses

caractéristiques techniques, ainsi que les informations sur l’emploi des symboles, unités de mesures, termes techniques. Dans cette section vous trouverez les données techniques et les dimensions du chauffe-eau.

- NOTICES TECHNIQUES POUR L'INSTALLATEUR

Cette partie est destinée à l’installateur hydraulique. Elle regroupe toutes les indications et les prescriptions que

le professionnel qualifié doit observer pour la réalisation optimale de l’installation.

- INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR

Cette partie est destinée à l’utilisateur final et contient toutes les informations nécessaires pour le bon

fonctionnement de l’appareil, pour les contrôles périodiques et l’entretien à effectuer directement par l’utilisateur.

Dans le but d’améliorer la qualité de ses produits, la société constructrice se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et contenus de ce livret.

Afin de faciliter la compréhension du contenu, ce livret étant traduit dans plusieurs langues et destiné à différents pays, toutes les illustrations sont reportées à la fin de ce manuel et sont donc communes pour toutes les langues.

INTRODUCTION

SOMMAIRE

INFORMATIONS GENERALES

1. AVERTISSEMENTS GENERAUX

1.1 Signification des symboles utilisés

1.2 Domaine d’utilisation

1.3 Prescription et normes techniques

1.4 Certification - Marquage CE

1.5 Contenu de la livraison (et accessoires fournis)

1.6 Transport et déplacements

1.7 Identification de l’appareil

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

2.1 Principe de fonctionnement

2.2 Caractéristiques constructives

2.3 Dimensions et encombrements

2.4 Schéma électrique

2.5 Caractéristiques techniques

NOTICE TECHNIQUE POUR L’INSTALLATION

3. AVERTISSEMENTS

3.1 Qualifications de l’installateur

3.2 Emploi des instructions

3.3 Normes de sécurité

4. INSTALLATION

4.1 Installation du produit

4.2 Positionnement au sol

4.3 Raccordement ventilation

4.4 Raccordement hydraulique

4.5 Raccordement électrique

4.6 Première mise en service

5. NORMES D’ENTRETIEN (pour personnel autorisé)

5.1 Vidange de l’appareil

5.2 Entretien périodique

5.3 Informations utiles

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR

6. AVERTISSEMENTS

6.1 Première mise en service

6.2 Recommandations

6.3 Norme de sécurité

7. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

7.1 Description du panneau de contrôle

7.2 Comment allumer et éteindre l’appareil

7.3 Réglage de la température

7.4 Modes de fonctionnement

7.5 Menu informations

7.6 Menu installateur

7.7 Protection anti-légionnelle

7.8 Réglages d’usine

7.9 Fonctionnement avec tarif bi-horaire

7.10 Erreurs

8. ENTRETIEN

8.1 Entretien ordinaire réservé à l’utitisateur

8.2 Recyclage du chauffe eau

ILLUSTRATIONS

chaffe-eau à pompe de chaleur – INFORMATIONS GENERALES

Symbole

Signification

Le non respect de l’avertissement entraîne des risques de dommages, très graves dans certaines

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou par des personnes aux capacités

INFORMATIONS GENERALES

1.1 Signification des symboles utilisés

Pour ce qui concerne les aspects liés à la sécurité d’installation, et d’utilisation; des symboles ont été utilisés pour mieux évidencier les avertissements des risques relatifs. Leur signification est expliquée dans le tableau suivant.

Le non respect de l’avertissement entraîne des risques de lésions, et des risques mortels dans certaines circonstances pour les personnes

circonstances pour les animaux, plantes ou objets.

Obligation de respecter les normes de sécurité générales et spécifiques du produit.

1.2 Champ d’application

Cet appareil est destiné à produire de l’eau chaude sanitaire, c'est-à-dire à une température inférieure à la température d’ébullition, dans un environnement domestique. Il doit être raccordé hydrauliquement à un réseau d’eau sanitaire et à un réseau électrique. Il peut utiliser des gaines pour aspirer et rejeter l’air. Il est interdit d’utiliser cet appareil pour des applications différentes de celles spécifiées ci-dessus, et notamment pour des cycles industriels et/ou l’utilisation dans un environnement en atmosphère corrosive ou explosive. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour d’éventuels dommages consécutifs à une erreur d’installation, un usage impropre, ou au non respect des instructions du présent livret.

physiques ou sensorielles réduites, ou par des personnes sans expérience ou connaissance à moins qu’elles ne soient contrôlées et formées pour l’utilisation de l’appareil par des personnes se portant garantes de leur sécurité. Les enfants doivent rester sous la surveillance de personnes responsables qui s’assureront qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

1.3 Prescriptions et normes techniques

L’installation est à la charge de l’acheteur et doit impérativement être réalisée par un professionnel qualifié, conformément aux normes en vigueur et aux prescriptions du présent livret.

Le fabricant est responsable de la conformité de l’appareil aux directives, lois et normes de fabrication qui le concernent en vigueur au moment de la première mise sur le marché de l’appareil. La connaissance et l’observation des dispositions légales et des normes techniques relatives au dimensionnement, à l’installation, et à la maintenance sont à la charge exclusive des différents intervenants dans ces domaines. Les références à des lois, normes, ou règles techniques citées dans le présent livret sont fournies à titre indicatif ; une modification de ces dispositions légales ne constitue en aucun cas une obligation du fabricant de modifier le présent livret ou d’informer des tiers.

Il est impératif de s’assurer que le réseau d’alimentation électrique auquel le produit est raccordé est conforme à la norme EN50-160, que l’installation électrique est conforme à la norme NFC15-100 sous peine de non application de la garantie.

chaffe-eau à pompe de chaleur – INFORMATIONS GENERALES

1.4 Certifications - Marquage CE

Le marquage CE atteste de la conformité aux directives communautaires suivantes :

- 2006/95/EC relative à la sécurité électrique

- 2004/18/EC relative à la compatibilité électromagnétique

Les tests ont été effectués selon les normes : EN 255-3; EN 60335-1; EN/IEC 60335-2-21; EN 60335-2-40; EN 55014-1; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 50366 ; Cahier des Charges LCIE 103-15-A (novembre 2008) pour le marquage NF électricité performance chauffe-eau thermodynamiques.

1.5 Emballage et accessoires fournis

L’appareil est fixé sur une palette en bois et est protégé par des coins de polystyrène expansé et du carton puis recouvert par une pellicule en plastic transparent; tous ces matériaux sont recyclables et écologiques.

Les accessoires contenu dans le colis sont les suivant:

- Sangle de manutention pour faciliter les déplacements du chauffe-eau (à retirer après l’installation du produit);

- Tube de raccordement des condensats

- Livret d’instructions et documents de garantie;

- N°1 raccord diélectrique G3/4'.

1.6 Transport et déplacement

A la livraison du produit, contrôller que l’emballage et le produit ne soient pas visiblement endommagé extérieurement durant le transport. En cas de constatation de dégats, réclamer immédiatement à l’expéditeur.

ATTENTION! Il est opportun que l’appareil soit déplacé et emmagasiné en position verticale. Le transport en position horizontale n’est autorisé que pour de bref trajets couché exclusivement du coté postérieur indiqué; dans ce cas il faudra attendre au moins 3 heures avant d’allumer l’appareil correctement repositionné verticalement et/ou installé; afin que l’huile lubrifiant présent à l’intérieur du circuir réfrigérant puisse se disposer adéquatement en évitant ainsi d’endommager le compresseur.

L’appareil est équipé d’un dispositif détecteur d’inclinaison “TILT WATCH”. Si la couleur de l’indicatif est rouge, le produit à été incliné dans une position non consentie, par conséquent il pourrait être endommagé et doit être refusé.

L’appareil emballé peut être déplacé à la main ou avec un chariot èlévateur équipé de fourches en prenant soin de respecter les indications précedentes. Nous conseillons de laisser l’appareil dans son emballage original jusqu’au moment de l’installation à l’endroi choisi surtout s’il s’agit d’un chantier.

Après avoir retiré l’emballage, contrôller l’intégrité de l’appareil et la présence de tous les accessoires fournis. En cas de non correspondance, adressez vous au revendeur, en prenant soin d’effectuer la relative communication dans les temps prévus par la loi.

ATTENTION! Les emballages ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car il peuvent être dangereux.

Pour les éventuels transports et déplacements nécessaires après la première installation, observer les mêmes recommandations précédemment indiquées en ce qui concerne l’inclinaison autorisée, en plus de s’assurer d’avoir complètement vidé la cuve de l’eau contenue. En l’abscence de l’emballage original, se pourvoir d’une protection équivalente pour l’appareil afin d’éviter des endommagement auquels le constructeur n’est pas responsable.

chaffe-eau à pompe de chaleur – INFORMATIONS GENERALES

Positions autorisées

Positions non autorisées

A modèle

B litrage

cuve

C N° matricule

D tension d’alimentation, fréquence, puissance maxim

ale absorbée

E pression maximum/minimum circuit réfrigérant

F protection

cuve

G puissance absorbée en modalité résistance

H mar

ques et sy

mboles

I puissance thermique

restituée

en modalit

é pompe

L puissance moyenne/maximum en modalit

é pompe

M type de réfrigérant et char

N Pression maximale de la cuv

1.7 Identification de l’appareil

Les principales informations d’identification de l’appareil sont indiquées sur la plaque signalétique collée sur le corps du chauffe-eau en correspondance au câble d’alimentation.

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

2.1 Principe de fonctionnement

Le chauffe-eau avec pompe de chaleur n’utilise pas l’énergie électrique pour chauffer directement l’eau, mais l’utilise plus rationnellement, en obtenant le même résultat de manière beaucoup plus efficace, c’est à dire en consommant environ 2/3 en moins.

L’efficacité d’un cycle en pompe de chaleur est mesurée par l’intermédiaire du coefficient de performances COP, qui exprime le rapport entre l’énergie fournie par l’appareil (dans ce cas, la chaleur cédée pour chauffer l’eau) et l’énergie électrique consommée (par le compresseur et par les dispositifs auxilliaires de l’appareil). Le COP vari selon le type de pompe de chaleur et de ses conditions de fonctionnement.

+ 18 hidden pages