ARISTON LD 20 EU User Manual [ru]

осудомоечная машина

Краткий путеводитель по руководству

Это руководство популярно разъясняет все о Вашей новой посудомоечной машине. Здесь Вы найдете множество полезных советов и кратких указаний, которые помогут добиться наилучших результатов при мойке посуды и продлят срок службы Вашей посудомоечной машины.

1. Установка и подключение (с. 22)

Установка  очень важная операция, от которой во многом зависит, как будет работать ваша посудомоечная машина. Обязательно убедитесь, что:

1) подключение к электросети соответствует нормам;

2) заливной и сливной шланги подсоединены правильно;

3) посудомоечная машина выровнена  это влияет на срок ее службы и

качество работы.

2. Панель управления в Вашем распоряжении (с. 3)

Изучите как устроена Ваша посудомоечная машина, чтобы лучше ее использовать. В этой главе вы найдете описание средств управления и внутреннего устройства машины.

3. Как загрузить посудомоечную машину (с. 6)

Эта глава содержит полезные советы, которые помогут Вам правильно и рационально загрузить посудомоечную машину.

4. Как запустить посудомоечную машину (с. 10)

После загрузки посуды Вы должны правильно выбрать программу и отмерить верные дозы моющего средства и ополаскивателя. Сведения, приведенные на этих страницах, помогут Вам освоить все стадии мойки посуды.

5. Соль  важный помощник (с. 18)

Правильное использование соли и верная ее дозировка помогут Вам содержать посудомоечную машину в хорошем состоянии, получить лучшие результаты мойки и избежать образования накипи.

LD 20 EU

осудомоечная машина

Откроем посудомоечную машину вместе

осудомоечная машина

6. Советы и предложения по экономии ...(с. 21)

Здесь Вы найдете краткие рекомендации, как лучше вымыть Вашу посуду и сэкономить время, воду, электроэнергию и моющие средства, выбирая программу, подходящую к типу загружаемой посуды.

7. Возможные неисправности и способы их устранения (с. 25)

Перед вызовом техника прочитайте эту главу: многие проблемы Вы сможете решить сами. В сложных ситуациях немедленно вызывайте специалистов из авторизованного сервисного центра.

8. Безопасность  хорошая привычка (с. 27)

Прочитайте внимательно эту главу  здесь Вы найдете полезную информацию по безопасной установке, использованию и обслуживанию посудомоечной машины.

9. Специальное обслуживание и уход (с. 29)

Периодически, раз в месяц, потратьте немного времени на чистку фильтра и распылителей. Данная глава научит Вас, как это сделать.

10. Содержите Вашу посудомоечную машину в порядке(с. 30)

Соблюдайте несколько правил, которые Вы найдете здесь, и в результате Ваша посудомоечная машина будет в прекрасном состоянии.

11. Технические характеристики (с. 6)

Технические показатели всего Вашего оборудования в соответствии с нормами и правилами.

12. Аксессуары и профессиональные средства по уходу

за бытовой техникой (с. 32)

Полная гамма профессиональных чистящих средств и аксессуаров поможет создать в Вашем доме особый блеск

13. Ariston с Вами и после покупки (с. 34)

Для своей продукции Ariston предлагает послепродажное обслуживание, гарантируя профессиональную помощь и использование оригинальных запасных частей. Чтобы получить более подробную информацию, позвоните в авторизованный сервисный центр.

Как она устроена?

Вы должны знать из каких частей состоит Ваша посудомоечная машина, чтобы лучше ее использовать (см. рис. 1).

E. Верхняя корзина

F. Верхний распылитель

G. Устройство регулировки уровня верхней корзины

H. Нижняя корзина

I. Нижний распылитель

J. Контейнер для соли

K. Фильтр

L. Распределитель моющих средств и добавок для полоскания

M. Сушка «Turbo Dry»

LD 20 EU

осудомоечная машина

Панель управления (ðèñ. 2)

A Кнопка включения / выключения

Нажатием на кнопку производится включение машины.

B Кнопка ПУСК / СБРОС (START/RESET)

При команде ПУСК запускается программа мойки, в тоже время командой СБРОС все установки отменяются.

C Рукоятка выбора программ

Служит для выбора сектора мойки

D Ручка дверцы

Используется для открытия дверцы.

E Дисплей

Показывает специальные программы мойки, опции и сообщения.

F Кнопка выбора стандартной программы

Нажмите эту кнопку, если желаете выбрать обычный цикл мойки.

G Кнопка выбора верхней или нижней корзины

Нажатие на кнопку позволяет выбрать корзину для мойки.

H Кнопка включения таймера

Используйте кнопку, чтобы отложить старт программы на 124 ч и для исключения цикла сушки.

I Индикатор таймера

Горящий индикатор показывает, что кнопкой Í был установлен отложенный старт программы.

L Индикаторы обычных циклов мойки

Загораются при активизации следующих циклов мойки: «Быстрая мойка», «Замачивание», «Супер-интенсивная мойка».

M Индикатор отсутствия соли

Индикатор горит, когда соли в контейнере J недостаточно.

N Индикатор Aquastop

Загорается при наличии протечки воды в машине. В этом случае следует обратиться за помощью в авторизованный сервисный центр.

O Индикатор отсутствия ополаскивателя

Индикатор горит, когда ополаскивателя в машине недостаточно.

P Индикаторы  символ телефона или сообщения

Загораются только, если Ваше оборудование подключено к системе Ariston Digital.

R Сектор мойки кастрюль/сковородок

Индикатор высокоинтенсивной мойки.

S Сектор мойки тарелок

Индикатор мойки средней интенсивности.

T Сектор мойки чашек

Индикатор мойки умеренной интенсивности.

U Сектор мойки стекла

Индикатор мойки хрупкой, деликатной посуды.

R. Сект Высоко S. Высе Индикат T. Секто Умерен U. Крис Хрупкий

LD 20 EU

осудомоечная машина

Технические характеристики

модель LD 20 EU

размеры ширина 60 ñì

глубина 60 см высота 85 ñì

загрузка 12 стандартных наборов

электрические параметры напряжение 220 В 50 ГЦ

max. потребляемая энергия **** Âò

давление воды 20 ÊÏà÷1 ÌÏà (0,2÷10 áâð)

средняя продолжительность цикла ** минут

среднее потребление за 1 цикл:

âîäû ** ë;

энергии ** êÂò

Машина соответствует следующим директивам:

-73/223 ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и последующие модификации

-89/336 ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие модификации

Как загрузить

Прежде всего

Перед помещением посуды в корзины удалите с тарелок крупные остатки пищи, которые могут блокировать фильтр и в результате понизить эффективность мойки. Если кастрюли и сковороды очень грязные, их следует замочить перед мойкой. Выдвиньте корзины, чтобы облегчить их загрузку посудой.

Корзины Multisystem

Эта модель посудомоечной машины оснащена новейшими современными верхней и нижней корзинами и контейнером для столовых приборов, которые позволяют наиболее удобно и рационально разместить посуду в машине.

Использование нижней корзины

Мы рекомендуем наиболее загрязненную посуду загружать в нижнюю корзину, так как струи нижнего распылителя очень сильные. Используйте нижнюю корзину для мойки сковород, кастрюль, крышек, сервировочной посуды, мисок (см. ðèñ. 2).

• Подносы и крышки лучше размещать по бокам корзины, чтобы они не

мешали вращению верхнего распылителя.

• Кастрюли, салатницы и пр. ставьте вверх дном; глубокую посуду уста-

навливайте с наклоном.

• Посуду из стекла и чашки располагайте, как показано на ðèñ. 2 .

Примеры загрузки нижней корзины

посуду

Несколько предварительных шагов помогут Вам получить великолепный результат мойки и продлить срок службы посудомоечной машины. Удалите остатки пищи с тарелок, замочите кастрюли и сковороды с присохшими и пригоревшими остатками пищи. Не ставьте стаканы и чашки друг в друга, убедитесь, что загруженная посуда не мешает свободному вращению расспылителей.

LD 20 EU

осудомоечная машина

Контейнер для столовых приборов можно разделить на две секции, сняв ручку (ðèñ. 3 À, Â) и использовать только одну из них, когда столовых приборов для мойки мало. Вставьте приборы в ячейки так, чтобы приборы не касались друг друга и их ручки были направлены ко дну контейнера.

В этой модели контейнер для приборов оснащен двумя съемными боковыми отделениями (ðèñ. 3 À1), которые по желанию можно повесить либо в нижнюю, либо в верхнюю корзину.

Вы можете располагать посуду по собственному усмотрению, но всегда помните, что грязная поверхность посуды должна быть обращена к струям воды, направленным снизу, и что должно оставаться место для свободной циркуляции воды. После загрузки посуды убедитесь, что лопасти распылителей могут вращаться свободно и не задевают посуду.

Использование верхней корзины

Используйте верхнюю корзину для хрупкой и легкой посуды  стаканов, кофейных и чайных чашек, соусников, тарелок, салатниц, слабо загрязненных сковород и неглубоких кастрюль (ðèñ. 4). Располагайте посуду так, чтобы она не сдвигалась под струями воды.

Посудомоечная машина может быть оборудована одним или двумя откидными отделениями, в которых можно размещать кружки и чашки, а также длинные ножи и столовые приборы.

Размещение секций контейнера для столовых приборов

Регулирование положения верхней корзины

Для удобного размещения посуды верхнюю корзину можно регулировать по высоте в двух положениях: верхнем и нижнем.

Для изменения положения верхней корзины используйте две боковые ручки (ðèñ. 6).

Примеры загрузки верхней корзины

LD 20 EU

осудомоечная машина

Запуск посудомоечной машины

осудомоечная машина

На старт, внимание, марш!

Вы загрузили посуду в посудомоечную машину и хотите узнать, как запустить ее? Вам понадобится только несколько минут, чтобы этому научиться  просто прочитайте эти страницы.

Знаете ли Вы, что...?

Ariston Dialogic  умная посудомоечная машина, оснащенная сложным программным обеспечением, которое позволяет выявить степень загрязнения и тип посуды для мойки. Оборудование может мыть посуду в корзинах по-разному. От Вас требуется только сообщить машине насколько хрупка посуда, и в какую корзину Вы ее загружаете. Остальное машина сделает сама: выберет наиболее подходящий цикл мойки и оптимальную температуру воды. Следите за дисплеем  это средство связи посудомоечной машины с Вами. Здесь Вы сможете получать простые сообщения, информирующие о том, что и как делает оборудование, и даже запрос на выполнение нескольких простых задач; также дисплей может предупредить Вас о любых неправильных действиях.

Прежде всего

Откройте полностью кран подачи воды и нажмите кнопку включения/выключения (ON-OFF) A. Дисплей Å покажет установленный сектор мойки.

В соответствии с потребностями выбирайте из следующих вариантов:

••

• Полная загрузка обеих корзин посудой смешанного типа.

••

Вам только нужно определить насколько хрупка загружаемая посуда. Поверните рукоятку С и установите ее на сектор мойки, который Вы считаете наибо- лее подходящим для загружаемой посуды. Чтобы увеличить интенсивность мойки, в пределах каждого сектора вращайте рукоятку Ñ по часовой стрелке.

Сектор Кастрюли / сковороды 3 позиции для мойки высокой интенсивности.

Сектор Тарелки 4 позиции для мойки средней интенсивности.

Сектор Чашки 3 позиции для мойки умеренной интенсивности.

Сектор Стекло 3 позиции для деликатной мойки посуды из стекла / хрусталя.

Запустите оборудование, следуя инструкциям параграфа «Запуск посудомоечной машины». Вам не нужно делать что-нибудь еще, так как посудомоечная машина установит самостоятельно цикл мойки и наиболее подходящие температуры, длительность циклов и все необходимое для отличного результата.

••

• Особые загрузка и требования к мойке

••

(большое количество стаканов и тарелок, например).

Посудомоечная машина предлагает Вам возможность вымыть все одновременно только за один цикл мойки, но Вы должны сообщить об этом в следующем порядке:  в какую корзину Вы загрузили посуду;

 какого типа посуду нужно вымыть. С права от дисплея Вы увидите две небольшие кнопки в форме стрелки (G). Нажмите кнопку F, чтобы выбрать верхнюю корзину. Теперь установите рукоятку Ñ в сектор «Стекло». Понаблюдайте как эти действия одновременно

отображаются на дисплее. Теперь нажмите кнопку нюю корзину, и установите рукоятку Ñ в сектор «Тарелки». Запустите посудомоечную машину, используя кнопку À «ÏÓÑÊ» (START).

••

• Вы хотите провести мойку с половинной загрузкой?

••

У Вас совсем немного посуды для мойки? В этом случае загрузите ее в одну корзину, чтобы сэкономить воду и электроэнергию. Если Вы намереваетесь проводить мойку только в верхней корзине, держите

нажатой кнопку мойки, который, по Вашему мнению, наиболее подходит к типу загружаемой посуды (чашки, например). Слова «чашки»  «только верхняя корзина» в виде бегущей строки появятся на дисплее. Светящийся треугольник передвинется, указывая выбранные корзину и сектор мойки.

в течение нескольких секунд. Выберите рукояткой Ñ сектор

Помните, что если Вы хотите использовать только одну корзину для мойки, количество моющих средств в обо-

, чтобы выбрать ниж-

их отделениях распределителя следует также уменьшить наполовину.

LD 20 EU

+ 13 hidden pages