ARISTON FKYG5 X Use & Care [fr]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT  À LIRE ET À
RESPECTER

Avant d’utiliser l’appareil, lire
attentivement les consignes de
sécurité.
Conservez-les à portée pour
consultation ultérieure.
Ces directives s'appliquent si le
symbole du pays apparaît sur
l'appareil. Si le symbole du pays
n'apparaît pas sur l'appareil, vous
devez vous référer aux consignes
techniques qui contiennent les
consignes nécessaires pour
modier l'appareil dans le but de
rencontrer les conditions
d'utilisation dans le pays.

MISE EN GARDE : L'utilisation

d'appareil de cuisson au gaz
génère de la chaleur, de
l'humidité, et des produits de la
combustion dans la pièce dans
laquelle il est installé. Assurez­vous que la cuisine est bien aérée,
surtout lorsque vous utilisez
l'appareil : gardez les trous de
ventilations ouverts ou installez
un dispositif de ventilation
mécanique (hotte de ventilation).
Une utilisation intensive et
prolongée peut nécessiter une
ventilation supplémentaire,
comme ouvrir une fenêtre, ou
pour ventilateur plus ecace,
augmenter la puissance de la
ventilation mécanique disponible.
Le présent manuel et l'appareil en
question contiennent des
consignes de sécurité importantes
qui doivent être observées en
tout temps.
Le Fabricant décline toute
responsabilité si les consignes de
sécurité ne sont pas respectées,
en cas de mauvaise utilisation de
l’appareil, ou d'un mauvais
réglage des commandes.
Si les informations contenues
dans le présent manuel ne sont
pas respectées à la lettre, un
incendie ou une explosion
pourrait se produire et causer des
dommages corporels ou
matériels.

AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ

Les enfants en bas âge (0-3 ans) et
les jeunes enfants (3-8 ans) doivent
être tenus à l'écart de l'appareil
sauf s'ils se trouvent sous
surveillance constante.
Les enfants âgés de 8 ans et plus,
ainsi que les personnes présentant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites,
ou ne possédant ni l'expérience ni
les connaissances requises,
peuvent utiliser cet appareil
seulement s'ils sont supervisés, ou
si une personne responsable leur a
expliqué l'utilisation sécuritaire et
les dangers potentiels de l'appareil.
Ne laissez pas les enfants jouer
avec l'appareil. Les enfants ne
doivent pas nettoyer, ni procéder à
l'entretien de l'appareil sans
surveillance.

AVERTISSEMENT : L'appareil, ainsi

que ses parties accessibles,
peuvent atteindre une
température élevée lors de
l'utilisation; gardez les enfants de
moins de 8 ans à l’écart à moins
qu’ils ne soient continuellement
surveillés.

AVERTISSEMENT : Évitez tout

contact avec les éléments
chauants ou la surface intérieurs,
vous pourriez vous brûler.
Ne laissez jamais l'appareil sans
surveillance pendant le séchage
des aliments.
Si une sonde peut être utilisée avec
l’appareil, utilisez uniquement la
sonde de température
recommandée pour ce four.
Gardez les vêtements et autres
matières inammables loin de
l’appareil jusqu’à ce que toutes les
composantes soient
complètement refroidies.
Les huiles et les matières grasses
peuvent s'enammer facilement si
elles sont surchauées. Soyez
toujours vigilant lorsque vous faites
la cuisson avec des aliments riches
en matière grasse, de l’huile, ou
lorsque vous ajoutez de l’alcool (p.
ex. rhum, cognac, vin), un incendie
pourrait se déclarer.

Munissez-vous de gants pour
retirer les plats et les accessoires du
four. Veillez à ne pas toucher les
éléments chauants.
À la n de la cuisson, prenez garde
en ouvrant la porte. Laissez l'air
chaud ou la vapeur s'évacuer
progressivement de l'appareil
avant d'y accéder.
Évitez d’obstruer les évents d’air
chaud à l’avant du four.

USAGE AUTORISÉ

MISE EN GARDE : Cet appareil

n’est pas conçu pour être utilisé
avec une minuterie ou un système
de contrôle à distance.
Cet appareil est destiné à une
utilisation domestique, et non à
une utilisation professionnelle.
N'utilisez pas l'appareil en extérieur.
N'entreposez pas de substances
explosives ou inammables
comme des aérosols, et ne placez
pas ou n'utilisez pas d'essence ou
d'autres matériaux inammables
dans ou près de l'appareil : ces
produits risqueraient de
s'enammer si l'appareil était
allumé par accident.
Aucune autre utilisation n'est
autorisée (p. ex. pour chauer une
pièce).

INSTALLATION

Au moins deux personnes sont
nécessaires pour manipuler et
installer l'appareil. Utilisez des
gants de protection pour le
déballage et l'installation de
l'appareil.
Les branchements électriques et le
raccordement au gaz doivent être
réalisés conformément aux
réglementations locales.

AVERTISSEMENT : Les

modications sur l'appareil et sur
les méthodes d'installation sont
essentielles pour utiliser l'appareil
de façon sécuritaire et
correctement dans tous les autres
pays.
Utiliser des régulateurs de pression
adéquats pour la pression de gaz
indiquée dans les directives.

12

EN

Connexion avec des tuyaux rigides
(cuivre et acier).
Si la pression de gaz est diérente
de celle recommandée, un
régulateur de pression adéquat
doit être xé au tuyau d'entrée
conformément à la réglementation
nationale
La pièce doit être équipée d'un
système d'évacuation d'air qui
expulse les fumées de combustion.
On peut utiliser une hotte ou un
ventilateur électrique qui démarre
automatiquement chaque fois que
l'appareil est allumé.
La pièce doit aussi permettre une
bonne circulation d'air; l'air est
nécessaire pour une combustion
normale. La circulation d'air doit

3

être au minimum de 2 m

/h par
kW de puissance installée.
Le système de circulation d'air peut
prendre l'air directement de
l'extérieur en utilisant un tuyau
avec une section transversale

2

intérieure d'au moins 100 cm

;
l'ouverture ne doit pas pouvoir se
bloquer facilement.
Le système peut aussi obtenir l'air
nécessaire de façon indirecte, p. ex.
d'une pièce voisine munie de
tuyaux pour la circulation d'air
comme décrit plus haut.
Cependant, ces pièces ne doivent
pas être une salle commune, une
chambre à coucher, ou une pièce
qui présente un danger d'incendie.
Comme il est plus pesant que l'air,
le gaz de pétrole liquéé reste au
niveau du sol. Donc, les pièces
contenant des cylindres de GPL
doivent être équipées de bouches
de ventilation qui permettent au
gaz de s'échapper en cas de fuite.
Donc, les cylindres de GPL, plein
ou partiellement rempli, doivent
être installés ou entreposés dans
des pièces ou entrepôts qui se
trouvent sous le niveau du sol
(cave, etc.). Nous vous conseillons
de garder dans la pièce les
cylindres utilisés seulement, placés
de façon à ne pas être aecté par
la chaleur produite par des sources
externes (four, foyer, cuisinière) qui
pourrait faire monter la
température du cylindre au dessus
de 50°C.
Utiliser un meuble adapté pour

vous assurer que l'appareil
fonctionne correctement : pour
installer le four sous le comptoir
(voir le schéma) ou à l'intérieur d'un
bloc-cuisine, le meuble doit avoir
les dimensions indiquées sur
l'illustration.
Pour permettre une ventilation
adéquate, le panneau arrière du
meuble doit être enlevé. Il est
conseillé d'installer le four pour
qu'il repose sur deux planches de
bois, ou sur une surface plate avec
une ouverture d'au moins 45 X 560
mm, comme l'illustré.

RACCORDEMENT AU GAZ

AVERTISSEMENT : Avant

l'installation, assurez-vous que les
conditions de distribution locale
(nature et pression du gaz) sont
compatibles avec les réglages de
l'appareil.
Assurez-vous que l'alimentation de
la pression de gaz est conforme
aux valeurs indiquées au tableau 1
(«Caractéristiques du brûleur et de
la buse»).

AVERTISSEMENT : Les conditions

d'ajustement pour cet appareil sont
indiquées sur l'étiquette (ou la
plaque signalétique).

AVERTISSEMENT : Cet appareil

n'est pas raccordé à un dispositif
d'évacuation des fumées. Il doit
être installé et branché
conformément aux normes
d'installation en vigueur. Faire
particulièrement attention aux
normes d'aération.
Si les appareils sont branchés à du
gaz liquide, la vis de réglage doit
être xée aussi fermement que
possible.

IMPORTANT: Si vous utilisez une

bouteille de gaz, le cylindre ou le
récipient de gaz doit être
correctement installée (orientation
verticale).

AVERTISSEMENT : Cette

opération doit être eectuée par
un technicien spécialisé.
Eectuez le raccordement au gaz à
l'aide d'un exible ou d'un tuyau en
métal rigide uniquement.

Connexion avec un tuyau rigide
(cuivre et acier)

Le branchement au système de

FR

gaz doit être eectué de façon à ne
pas aecter le fonctionnement des
autres appareils.
La rampe de distribution
comprend un raccord de tuyauterie
en forme de L équipé d'un joint
d'étanchéité pour prévenir les
fuites. Le joint d'étanchéité doit
toujours être remplacé lorsqu'on
remplace le raccord de tuyauterie
(le joint est fourni avec l'appareil).
Le raccord de tuyauterie de
l'alimentation de gaz est un raccord
cylindrique mâle avec un lament
de 1/2.

Brancher un tuyau d'acier
inoxydable exible et sans joint
à un raccord leté

Le raccord de tuyauterie de
l'alimentation de gaz est un raccord
cylindrique mâle avec un lament
de 1/2. Ces tuyaux doivent être
installés de façon à ne pas dépasser
2000 mm de longueur lorsqu'ils
sont complètement étirés. Une fois
le branchement terminé, assurez­vous que le tuyau exible en métal
ne touche pas aux pièces mobiles
et qu'il n'est pas écrasé.
Utiliser seulement des tuyaux et
des joints d'étanchéité conforment
à la réglementation nationale.

IMPORTANT: Si vous utilisez un

tuyau en acier inoxydable, assurez­vous qu'il ne touche à aucune pièce
mobile du meuble (p. ex. un tiroir).
Le tuyau doit passer à travers un
endroit libre d'obstruction et où il
est possible de l'inspecter sur toute
sa longueur.
L'appareil doit être branché à
l'alimentation principale ou à un
cylindre de gaz conformément à la
réglementation nationale. Avant
d'eectuer le branchement,
assurez-vous que l'appareil est
compatible avec l'alimentation de
gaz que vous désirez utiliser. Si ce
n'est pas le cas, suivez les directives
indiquées au paragraphe «Adapter
à diérents types de gaz».
Après le raccordement à l'arrivée de
gaz, vérier qu'il n'y ait pas de fuite
à l'aide d'eau savonneuse. Allumez
les brûleurs et tournez les boutons
de la position max. à la position
min. pour vérier la stabilité de la
amme.

13

REMPLACEMENT DES
INJECTEURS

Pour le four, côté inférieur Enlevez
la plaque de protection du brûleur.

Déposez la vis xant le brûleur du
four et retirez le brûleur du support
en même temps que la sonde de
température et la bougie
d'allumage.

Déposez la buse à l'aide d'une clé à
douille de 7 mm.

Vissez entièrement le nouvel
injecteur (diamètre en centièmes
de millimètre estampé sur
l'injecteur) en faisant attention à ne
pas fausser le let.
Remplacez le brûleur en eectuant
dans l'ordre inverse les opérations
de l'étape 2 ci-dessus.
Remettez la plaque de protection
à sa place.
Réglage de la amme minimum.
Avant d'installer le four, n'oubliez
pas d'apposer la plaque
d'étalonnage du gaz fournie avec
les injecteurs de façon à de qu'elle
masque les informations existantes
sur l'étalonnage du gaz.

Pour le gril, partie supérieure

Enlevez la vis du brûleur située au
sommet de l'enceinte du four.

Enlevez le brûleur et ses éléments
chauants.

Enlevez l'injecteur à l'aide d'une clé
à douille de 7 mm.

Serrez à fond le nouvel injecteur
qui doit être du diamètre
indiqué dans le
tableau.
Remettez le brûleur en place et
xez-le avec la vis.
Les opérations d'installation et de
réparation doivent exclusivement
être réalisées par des techniciens
spécialisés, en conformité avec les
instructions du fabricant et les
normes locales en vigueur en
matière de sécurité. Ne procédez à
aucune réparation ni à aucun
remplacement de pièce sur
l'appareil autre que ceux
spéciquement indiqués dans le
guide d'utilisation.
Les enfants ne doivent pas
eectuer l'installation de l'appareil.
Gardez les enfants à l’écart lors de
l’installation. Gardez le matériel

d'emballage (sacs en plastique,
parties en polystyrène, etc.) hors
de la portée des enfants pendant
et après l'installation.
Après avoir déballé l'appareil,
assurez-vous qu'il n'a pas été
endommagé pendant le transport.
En cas de problème, contactez
votre revendeur ou le Service
Après-Vente le plus proche.
L'appareil ne doit pas être branché
à l'alimentation électrique lors de
l'installation.
Au moment de l'installation,
assurez-vous que le cordon
d'alimentation n'est pas
endommagé par l'appareil.
Allumez l’appareil uniquement
lorsque l’installation est terminée.
Une fois l'installation terminée,
l'accès à la partie inférieure de
l'appareil doit être impossible.
Découpez le contour du meuble
avant d'y insérer l’appareil, et
enlevez soigneusement les
copeaux et la sciure de bois.
N’obstruez pas l'espace minimum
entre le plan de travail et la surface
supérieure du meuble.
Retirer le four de sa base en
mousse de polystyrène
uniquement au moment de
l'installation.
Ne pas installer l'appareil derrière
une porte décorative - Risque
d'incendie.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Pour que l'installation soit
conforme à la réglementation en
vigueur en matière de sécurité, un
interrupteur omnipolaire avec un
intervalle de contact minimum de
3 mm est requis, et la mise à la
terre de l'appareil est obligatoire.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, remplacez-le avec
un câble identique. Le
remplacement du câble
d'alimentation doit être eectué
par un technicien qualié,
conformément aux instructions du
fabricant et aux règlements en
vigueur en matière de sécurité.
Contactez un service après-vente
agréé.
Il doit être possible de débrancher

14