Page 1
CM 9945 HA
Page 2
Page 3
Használati útmutató 7
Page 4
A
B
C
4
Page 5
5
Page 6
6
Page 7
Biztonsági utasítások 8
Környezetvédelmi tanácsok 10
A készülék beépítése 11
Termék leírása 13
Műszaki adatok 13
A készülék első használata 14
Bekapcsolás és előmelegítés 14
Kávéfőzés (szemes kávéból) 15
A csészébe kerülő kávé mennyiségének módosítása 16
A kávédaráló beállítása 16
Eszpresszókávé készítése őrölt kávéból (szemes kávé helyett) 16
Forró víz készítése 17
Kapucsínó készítése 17
A kapucsínóhoz felhasznált tej és kávé mennyiségének módosítása 18
A menüben lévő paraméterek módosítása és beállítása 18
Tisztítás és karbantartás 21
A készülék kikapcsolása 23
Kijelzett üzenetek 24
Hibaelhárítás 25
7
Page 8
Biztonsági utasítások
Olvassa el és tartsa be az alábbi utasításokat
A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót.
Őrizze meg a későbbi felhasználás érdekében. Az útmutatót letöltheti a
honlapunkról is: docs.hotpoint.eu.
A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági
figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be. A gyártó nem vállal
felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a
készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék
kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért.
Biztonsági figyelmeztetések
A 8 éves vagy idősebb gyermekek, továbbá csökkent fizikai, érzékszervi
vagy mentális képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal és a
készülékre vonatkozó ismeretekkel nem rendelkező személyek csak
felügyelet mellett használhatják a készüléket, továbbá ha előzőleg
ellátták őket útmutatásokkal a készülék használatára vonatkozóan, és
ismerik a használatból eredő esetleges kockázatokat. Ne engedje, hogy
a gyermekek játsszanak a készülékkel. Rendeltetésszerű használat: Ez a
készülék kávé, tej alapú italok és forró víz készítésére szolgál. Minden
egyéb használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen, veszélyesnek
minősül. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű
használatból eredő károkért. A fűtőelem felületén használat után
maradékhő jellemző, és a készülék külső részei a használattól függően
néhány percig melegek maradhatnak. A készülék tisztításához kövesse
a „Tisztítás” részben megadott utasításokat. Gyermekek csak 8 éves
kortól és felügyelet mellett végezhetnek tisztítási és karbantartási
műveleteket. A készüléket és a tápkábelt tartsa 8 éven aluli
gyermekektől távol.
VIGYÁZAT! Az elérhető részek használat közben felforrósodhatnak,
ezért a kisgyermekeket távol kell tartani.
A készülék forró vizet állít elő. Óvatosan kezelje, mert a kifröccsenő
forró víz égési sérülést okozhat.
Ha a készülék sérült, vagy ha nem működik megfelelően, ne próbálja
maga megszerelni.
Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozóból, és hívja a
vevőszolgálatot.
Az ezzel a szimbólummal megjelölt felületek használat közben
felforrósodnak (a szimbólum csak bizonyos modelleken található
meg).
VIGYÁZAT! Az üvegfelületű modellek esetében ne használja a
készüléket, ha a felület meg van repedve.
Rendeltetésszerű használat
FIGYELEM: Kialakításából adódóan a készülék működtetése nem
8
Page 9
lehetséges külső időzítő szerkezettel vagy külön távirányítóval.
Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült.
A készülék NEM használható egyéb, az alábbiakhoz hasonló célokra:
üzletekben, irodákban lévő és egyéb munkahelyi konyhákban; tanyán;
szállodák, motelek, reggelit és szobát kínáló és egyéb szálláshelyek
vendégei számára.
A készüléket nem nagyüzemi használatra tervezték. Ne használja a
készüléket a szabadban.
Ne tegyen a készülékbe vagy annak közelébe robbanásveszélyes vagy
gyúlékony anyagokat (pl. benzint vagy aeroszolos flakont), mert ezek
tüzet okozhatnak.
Üzembe helyezés
A készülék mozgatását és üzembe helyezését a sérülésveszély csökkentése
érdekében két vagy több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a készülék
kicsomagolása és üzembe helyezése során, nehogy megvágja magát.
A készülék üzembe helyezését és javítását, a vízbekötést (ha van) és az
elektromos csatlakoztatást is beleértve, kizárólag képzett szakember
végezheti. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes
alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne
engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi.
A készülék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy a szállítás során nem
sérült-e meg. Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel
vagy a legközelebbi vevőszolgálattal. Üzembe helyezés után a
csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) az esetleges
fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, vagy úgy dobja ki, hogy a
gyermekek ne férhessenek hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az
üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati
csatlakozóját. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezés
során győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a
hálózati tápkábel. A készüléket csak a megfelelő üzembe helyezést
követően kapcsolja be.
A készüléket kizárólag akkor szabad beépített sütő fölé beszerelni, ha a
sütő rendelkezik hűtőventilátorral is.
Az elektromos csatlakoztatással kapcsolatos figyelmeztetések
Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a törzslapon jelzett feszültség
megegyezik-e a lakás hálózati feszültségével.
Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos
hálózatról a villásdugó kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé
szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező a készüléket a
biztonsági előírásoknak megfelelően földelni.
Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert! Beszerelés után az
elektromos alkatrészek nem lehetnek hozzáférhetők a felhasználó
számára. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá
nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a
csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően,
9
Page 10
megsérült vagy leejtették. Az áramütés elkerülése érdekében a sérült
tápkábelt ugyanolyan kábelre kell cserélni.
Eltávolítható kábellel felszerelt készülék: ügyeljen arra, hogy ne
fröccsenjen víz a tápkábel csatlakozójára vagy a készülék hátsó részén
található tárolóhelyre.
VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy ne érje folyadék a csatlakozót és a
csatlakozódugót.
Tisztítás és karbantartás
VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében a tisztítási és
karbantartási műveletek előtt minden esetben győződjön meg arról,
hogy a készüléket kikapcsolta és leválasztotta az elektromos hálózatról.
FIGYELEM: A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne
használjon lúgos tisztítószert, csak puha rongyot és enyhe tisztítószert.
Soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket.
Soha ne merítse vízbe a készüléket.
A sérülések és a folyadék kiömlésének elkerülése érdekében
rendszeresen ürítse ki a cseppfelfogó tálcát.
Alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt, különösen ügyeljen a
kávéval és tejjel érintkező részekre.
A mérgezés elkerülése érdekében minden használat után tisztítsa ki a
tejtartály belsejében levő csöveket.
Öblítés közben forró víz spriccel a kifolyókból. Az égési sérülések
elkerülése érdekében vigyázzon a kifröccsenő vízzel.
Környezetvédelmi tanácsok
A csomagolóanyagok ártalmatlanítása
A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével ( ). A
csomagolás különféle részeinek hulladékba helyezését ezért felelősségteljesen és a hulladékok
elhelyezését szabályozó helyi rendelkezésekkel teljes összhangban végezze.
A háztartási készülékek leselejtezése
Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült.
Leselejtezésekor a helyi hulladék-elhelyezési szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos
háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért
forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az
üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik. A hulladékká vált termék
szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos
negatív következményeket.
A terméken vagy a kísérő dokumentumokon található ( ) jel azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad
háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő
gyűjtőhelyen kell leadni.
EK-megfelelőségi nyilatkozat
A készülék fejlesztése, gyártása és forgalmazása a következő EK-irányelvek előírásainak betartásával
történt: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU és RoHS 2011/65/EU.
Ez a készülék, amelyet élelmiszerekkel történő érintkezésre terveztek, megfelel a szükséges európai
rendeletnek ( ).
10
Page 11
A készülék beépítése
4
5
5
5
9
5
3
9
8
2
1
3
6
1
5
2
8
3
7
2
3
0
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
0
+
2
m
m
5
0
0
5
6
0
+
8
x 16 x 2
Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a készülék megfelelő beszereléséhez minimálisan szükséges szabad hely.
A kávéfőzőt polcos egységbe kell szerelni, amelyet hagyományos tartóelemek segítségével, biztonságosan
rögzíteni kell a falra.
Figyelem:
• Mielőtt bármilyen szerelési vagy szervizelési műveletet végezne, válassza le a készüléket az elektromos
hálózatról.
• A készülékkel érintkező konyhabútorelemeknek (min. 65°C-ig) hőállóknak kell lenniük.
• A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében gondoskodjon nyílásról a tartóelem aljánál (a méreteket lásd az
ábrán).
Méretek (mm)
Helyezze a síneket a tartóelem oldalaira az ábra
szerint. Rögzítse a síneket a mellékelt csavarokkal,
majd húzza ki azokat teljesen. Ha a kávéfőzőt ún.
melegítő fiók fölé szereli, a sínek elhelyezésekor
igazodjon ennek tetejéhez. Ebben az esetben
nem lesz tartófelület.
11
Page 12
Rögzítse a tápkábelt a mellékelt kapoccsal. A
x 1
x 4
x 4
5
6
0
+
1
m
m
tápkábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz,
hogy a gépet ki lehessen venni a tartóelemből a
szemes kávé betöltésekor. A készüléket az
előírásoknak megfelelően földelni kell. A
készülék elektromos csatlakoztatását
szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie a
gyártó utasításainak megfelelően.
Helyezze a gépet a sínekre úgy, hogy a fülek
megfelelően rögzüljenek a helyükre, majd
rögzítse a mellékelt csavarokkal.
Ha a gép megfelelő helyzetéhez igazítás
szükséges, helyezze a távtartókat a tartóelem alá
vagy oldalára.
12
Page 13
Termék leírása
Készülék
Lásd az A ábrát a 4. oldalon.
A1 Csészetartó tálca
A2 Szervizfedél
A3 Kávéadagoló
A4 Zacctartály
A5 Főzőegység
A6 Csészetartó tálca lámpája
A7 Bekapcsolás/Készenlét gomb
A8 Kezelőpanel
A9 IEC csatlakozó
A10 Forróvíz- és gőzkifolyó nyílása
A11 Tárolótálca
A12 Víztartály
A13 Kávékifolyó (állítható magassággal)
A14 Cseppfelfogó tálca
A15 Szemeskávé-tartály teteje
A16 Szemeskávé-tartály
A17 Darálási erősség beállítógombja
A18 Őrölt kávé tölcsérének kupakja
A19 Mérőkanál
A20 Mérőkanál tartórekesze
A21 Őrölt kávé adagolótölcsére
A22 Tápkábel
A23 BE/KI főkapcsoló
Kezelőpanel
Lásd a B ábrát a 4. oldalon.
Megjegyzés: Az érintőgombok a legfinomabb
érintést is érzékelik.
B1 Kijelző: segíti a felhasználót a gép
használatakor.
B2 MENÜ gomb a menü beállítási
üzemmódjának be- és kikapcsolásához.
B3 gomb a kávé erősségének
beállításához.
B4 gomb a kávé típusának beállításához
(eszpresszó, kis csésze, közepes csésze,
nagy csésze, bögre)
B5-B6 gombok a menüpontok közötti
lépkedéshez.
B7 gomb a kiválasztás jóváhagyásához
B8 gomb egy csésze kávé készítéséhez
B9 gomb két csésze kávé készítéséhez
B10 gomb kapucsínó készítéséhez.
B11 gomb forró víz készítéséhez.
Tej- és tartozéktartály
Lásd a C ábrát a 4. oldalon.
C1 Tejhabosító vége
C2 Tejtartály fogantyúja
C3 CLEAN gomb
C4 Tejbeöntő cső
C5 Habosított tej kifolyója
C6 Tejhabosító
C7 Forró víz kifolyója
Műszaki adatok
Feszültség 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A
Felvett teljesítmény: 1350 W
Nyomás: 15 bar
Víztartály térfogata: 1,8 liter
Méret (H x M x Sz): 595 x 455 x 398 mm
Súly: 26 kg
13
Page 14
A készülék első használata
• A gyártás során kávéval tesztelték a készüléket, ezért normális jelenség, ha a darálóban némi kávé
látható.
• Minél hamarabb állítsa be a vízkeménységet A vízkeménység beállítása részben található utasítások
szerint.
1. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, és állítsa a főkapcsolót (A23) I. helyzetbe.
2. A készülék kijelzőjén a „tartály feltöltése” üzenet különböző nyelveken jeleníthető meg. Vegye ki a
víztartályt (4. ábra), öblítse ki, majd töltse fel friss vízzel legfeljebb a MAX jelzésig. Helyezze vissza és
nyomja ütközésig.
3. Adja meg a nyelvet (az elérhető nyelvek körülbelül 3 másodperces időközökkel váltakoznak): Az „
MEGNYOMÁSA: MAGYAR NYELV” üzenet megjelenésekor nyomja le az gombot (B7) (3. ábra) 3
másodpercig, amíg meg nem jelenik a MAGYAR TELEPÍTVE üzenet. Ha nem a megfelelő nyelvet
állította be, kövesse „A nyelv beállítása” részben található utasításokat. Ha a keresett nyelv nem
elérhető, válasszon egyet a kijelzett opciók közül (az útmutatóban az angol nyelvű változatot
mutatjuk be). Ezután kövesse a kijelzett utasításokat.
4. Tegyen egy csészét a forró víz kifolyója alá (5. ábra). (Ha nincs felszerelve a forró víz kifolyója, a
készüléken a HELYEZZE BE: FORRÓ VÍZ KIFOLYÓJA üzenet látható. Szerelje fel a kifolyót a 6. ábrán
látható módon. A készülék kijelzőjén a FORRÓ VÍZ NYOMJA MEG AZ -T üzenet látható. Nyomja
meg az gombot (B7). Egy kevés víz távozik a kifolyóból.
5. A kijelzőn a KIKAPCSOLÁS. KÉRJÜK, VÁRJON... üzenet látható, majd a készülék kikapcsol.
6. Húzza ki a készüléket a fogantyúk segítségével (7. ábra). Nyissa fel a fedelet, töltse fel a szemeskávé-
tartályt, majd csukja vissza a fedelet, és tolja vissza a készüléket a tartóelembe.
A kávéfőző ekkor használatra kész.
VIGYÁZAT!
MEGJEGYZÉS:
• Az új készülék 4-5 csésze kávé és 4-5 csésze kapucsínó elkészítése után nyújt megfelelő eredményt.
• Minden alkalommal, amikor bekapcsolja a kávéfőzőt a BE/KI főkapcsolóval (A23), a készüléken
bekapcsol az ÖNDIAGNOSZTIKA funkció, majd annak végén a gép kikapcsol: az ismételt
bekapcsoláshoz nyomja meg a BE/KÉSZENLÉT gombot (A7) (1. ábra).
Soha ne tegyen eleve őrölt, instant vagy pörkölt kávét, illetve más
tárgyat a tartályba, mivel ezek károsíthatják a gépet.
Bekapcsolás és előmelegítés
A gép minden bekapcsoláskor automatikus előmelegítést és öblítést végez, amely nem szakítható meg.
A gép csak ennek a ciklusnak a lefuttatása után áll készen a használatra.
VIGYÁZAT!
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a BE/KÉSZENLÉT gombot (A7) (1. ábra): a kijelzőn a
FELMELEGÍTÉS. KÉRJÜK, VÁRJON... üzenet látható. A felfűtés után a kijelzőn másik üzenet jelenik
meg: ÖBLÍTÉS. A készülék kijelzőjén a működési hőmérséklet elérésekor a KÖZEPES CSÉSZE NORMÁL
üzenet látható.
Égési sérülés veszélye! Öblítés közben némi forró víz távozik a
kávékifolyókból.
14
Page 15
Kávéfőzés (szemes kávéból)
1. A gép a gyári alapbeállítás szerint normál kávét készít. Az alábbi erősségű kávék készíthetők: extra gyenge, gyenge,
normál, erős és extra erős, eleve őrölt kávé opcióval. A kívánt erősség kiválasztásához nyomja meg többször a
gombot (B3) (8. ábra) addig, amíg a kívánt erősség nem látható a kijelzőn.
2. Helyezzen egy csészét a kávékifolyók alá, ha egy adag kávét kíván főzni (9. ábra), vagy két csészét, ha két adag kávét
kíván főzni (9. ábra). Ha krémesebb kávét kíván készíteni, engedje le a kávékifolyót, hogy az minél közelebb legyen a
csészékhez (10. ábra).
3. Nyomja meg a gombot (B4) (11. ábra) a kívánt kávétípus kiválasztásához (eszpresszó, kis csésze, közepes csésze,
nagy csésze, bögre).
Egy kávé készítéséhez nyomja meg a gombot (B8) (12. ábra), kétkávé készítéséhez pedig a gombot (B9) (13.
ábra). A készülék megőrli a szemes kávét, majd lefőzi a kávét.
A beállított kávémennyiség lefőzése után a készülék automatikusan leáll, és kiüríti a kávézaccot a zacctartályba.
4. Néhány másodperc elteltével a készülék ismét használatra kész.
5. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a BE/KÉSZENLÉT gombot (A7) (1. ábra). (Kikapcsolás előtt a készülék
automatikusan elindít egy öblítési ciklust. Égésveszély!)
MEGJEGYZÉS:
• Ha a kávé túl lassan fő le, vagy túl kevés kávé fő le, kövesse A KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA részben található utasításokat.
• Ha a kávé túl gyorsan fő le, és a lefőtt kávé nem elég krémes, kövesse A KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA részben található
utasításokat.
• Tippek forróbb kávé készítéséhez:
- kövesse A MENÜBEN LÉVŐ PARAMÉTEREK MÓDOSÍTÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA részben található utasításokat az Öblítés
funkcióra vonatkozóan;
- ne használjon túl vastag csészéket előmelegítés nélkül, mivel azok túl sok hőt nyelnek el;
- használjon felmelegített csészéket: öblítse el őket forró vízben.
• A lefőzés bármikor megszakítható az előzőleg használt gomb ismételt megnyomásával.
• Ha a kávé lefőzése után több kávét szeretne a csészébe, 3 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva az
előzőleg használt gombot.
• Ha a kijelzőn a TARTÁLY FELTÖLTÉSE ! üzenet látható, fel kell tölteni a víztartályt, ellenkező esetben a készülék nem
tud kávét készíteni. (Előfordulhat, hogy a tartályban van egy kevés víz. Ez normális jelenség.)
• Minden 14 szimpla kávé (illetve 7 dupla kávé) elkészítése után a KÁVÉZACCTARTÁLY ÜRÍTÉSE ! üzenet látható a
kijelzőn. A tisztításhoz nyissa ki a készülék elején található szervizfedelet – ehhez húzza előre a kávékifolyót (16. ábra)
–, majd vegye ki és tisztítsa meg a cseppfelfogó tálcát (17. ábra).
A készülék tisztításakor mindig teljesen vegye ki a
cseppfelfogó tálcát.
• A cseppfelfogó tálca eltávolításakor a zacctartályt ki
KELL üríteni. Ellenkező esetben a készülék
eltömődhet.
• Soha ne vegye ki a víztartályt kávé lefőzése közben. Ha a
víztartályt ilyenkor veszi ki, a készülék nem tudja
elkészíteni a kávét, és a következő üzenet jelenik meg:
ŐRLEMÉNY TÚL FINOM ŐRLÉS BEÁLLÍTÁSA !
NYOMJA MEG AZ GOMBOT, majd: TARTÁLY
FELTÖLTÉSE !. Ellenőrizze, hogy elegendő víz van-e a
tartályban, majd helyezze azt vissza a készülékbe. A
készülék újraindításához helyezze fel a vízkifolyót (ha még nincs felszerelve) (6. ábra), majd nyomja meg az
gombot (B7). A kijelzőn a FORRÓ VÍZ. NYOMJA MEG AZ -T . Néhány másodpercen belül nyomja meg az
gombot (B7), és hagyja folyni a vizet a kávékifolyóból körülbelül 30 másodpercig. A kávé lefőzése után a készülék
kijelzőjén automatikusan megjelennek a normál beállítások.
• Előfordulhat, hogy a készülék többször is kéri a művelet elvégzését. Erre a hidraulikus rendszerben lévő levegő
eltávolítása miatt van szükség.
• Ha a fenti műveletet nem megfelelően végzik el, vagy a készüléket kikapcsolják, előfordulhat, hogy a kijelzőn ismét a
normál beállítások láthatók annak ellenére, hogy a hiba továbbra is fennáll.
15
Page 16
A csészébe kerülő kávé mennyiségének módosítása
A készülék gyári beállítás szerint a következő kávémennyiségeket készíti el automatikusan:
• Eszpresszó,
• Kis csésze,
• Közepes csésze,
• Nagy csésze,
• Bögre.
Ezek a mennyiségek módosíthatók, és beállítható a kívánt mennyiségű kávé. Ehhez – például az
eszpresszó mennyiségének módosításához – hajtsa végre a következőket:
• Nyomja meg többször egymás után a gombot (B4), amíg a kijelzőn meg nem jelenik az
ESZPRESSZÓ üzenet.
• Tartsa lenyomva a gombot (B8) addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a
PROGRAMMENNYISÉG üzenet. Eközben a készülék elkészíti a kávét.
• Nyomja meg ismét a gombot (B8) a kávé lefőzésének megállításához, és adja meg a készüléken
az új kávémennyiséget.
A készülék ezzel menti az új beállítást, és használatra kész.
A kis csésze, közepes csésze, nagy csésze és bögre mennyiségek is módosíthatók.
Megjegyzés: Nyomja meg a gombot (B9), ha a gombbal (B8) előzőleg beállított kávémennyiség
dupláját kívánja használni.
Ha vissza kíván térni a készülék eredeti beállításaihoz, lásd a Gyári alapbeállítások visszaállítása részt.
A kávédaráló beállítása
A kávédaráló beállítása gyárilag történik, és nem szükséges módosítani.
Ha azonban a kávé túl gyorsan vagy túl lassan fő le (csepeg), használja a
darálási erősség beállítógombját (14. ábra).
A beállítógomb kizárólag a daráló
VIGYÁZAT!
A kávé lassabb lefőzéséhez és krémesebb kávé készítéséhez forgassa a
gombot 1 fokozattal az óramutató járásával ellentétes irányba
(= finomabbra őrölt kávé).
A kávé gyorsabb (nem csepegve történő) lefőzéséhez forgassa a gombot
1 fokozattal az óramutató járásával megegyező irányba (= durvábbra
őrölt kávé).
működése közben forgatható.
Eszpresszókávé készítése őrölt kávéból (szemes kávé helyett)
• Nyomja meg a gombot (B3) (8. ábra), és válassza ki az előre őrölt kávé funkciót.
• Húzza maga felé a készüléket. Ehhez használja az erre a célra szolgáló fogantyúkat (7. ábra).
• Emelje fel a kisméretű középső fedelet, és öntsön egy mérőkanál előre őrölt kávét a tölcsérbe
(18. ábra). Tolja vissza a készüléket a tartóelembe, és kövesse a KÁVÉFŐZÉS (SZEMES KÁVÉBÓL)
részben található utasításokat.
Megjegyzés: Egyszerre csak egy adag kávé készíthető. Nyomja meg a gombot (B8) (12. ábra).
• Ha eleve őrölt kávéval használta a készüléket, és vissza kíván térni a szemes kávéhoz, kapcsolja ki az
őrölt kávé funkciót a gomb (B3) ismételt megnyomásával (8. ábra).
MEGJEGYZÉS:
• Ne tegyen eleve őrölt kávét a kikapcsolt készülékbe, mivel az szétszóródhat a kávéfőző belsejében.
• Ne használjon 1 mérőkanálnál több kávét, ellenkező esetben a készülék nem tud kávét készíteni.
• Kizárólag a mellékelt mérőkanalat használja.
• Eleve őrölt kávét csak az eszpresszó kávégépekhez használjon.
• Ha egy mérőkanálnál több őrölt kávét használ és ezért a tölcsér eltömődik, egy késsel óvatosan
tisztítsa meg a kávétól a tölcsért (20. ábra), majd vegye le és tisztítsa meg a főzőegységet és a
készüléket A főzőegység tisztítása részben leírtak szerint.
16
Page 17
A
B
C
D
Forró víz készítése
• Minden esetben ellenőrizze, hogy a készülék használatra kész-e.
• Ellenőrizze, hogy a vízkifolyó csatlakoztatva van-e a kifolyónyílásra (6. ábra).
• Tegyen egy edényt a kifolyó alá.
• Nyomja meg a gombot (B11). A kijelzőn a FORRÓ VÍZ NYOMJA MEG AZ -T üzenet látható.
A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot (B7).
A kijelzőn a FORRÓ VÍZ üzenet látható, és a kifolyóból forró víz folyik az alatta lévő edénybe. (Egyszerre
legfeljebb 2 percig folyassa a forró vizet.) A víz folyásának leállításához nyomja meg a gombot
(B11). A víz folyása automatikusan leáll, ha az előre beállított vízmennyiség kifolyt.
Kapucsínó készítése
• Válassza ki a gombbal (B3), hogy milyen erősségű kávét kíván használni a kapucsínóhoz.
• Vegye le a tejtartály fedelét.
• Öntsön a tartályba kapucsínóadagonként körülbelül 100 ml tejet (22. ábra), de ne lépje túl a
tartályon látható MAX vonalat (kb. 750 ml). Ha lehetséges, sovány vagy félzsíros, hűtőben hűtött (kb.
5°C-os) tejet használjon.
• Ellenőrizze, hogy a tejbeöntő cső megfelelően illeszkedik-e a gumialátétbe (23. ábra), majd helyezze
vissza a tejtartály fedelét.
• Igazítsa a tejhabosító végét (C1) a tejtartály fedelén lévő CAPPUCCINO és TEJESKÁVÉ feliratok közé.
A készítendő hab mennyisége beállítható: Hígabb hab készítéséhez állítsa a habosító végét a
TEJESKÁVÉ feliratra. Ha sűrűbb habot szeretne, állítsa a habosító végét a CAPPUCCINO feliratra.
A. NINCS hab
B. Hígabb hab
C. Habosító vége
D. Sűrűbb hab
• Vegye le a forróvíz-kifolyót (6. ábra), és csatlakoztassa a tejtartályt a kifolyónyíláshoz (24. ábra).
• A fentiek szerint állítsa be a tejkifolyót, majd tegyen egy megfelelő nagyságú csészét a kávé és a tej
kifolyónyílása alá.
• Nyomja meg a gombot (B10). Megjelenik a CAPPUCCINO üzenet, majd néhány másodperc
múlva habosított tej folyik a tejkifolyóból az aláhelyezett csészébe. (A tej adagolása automatikusan
leáll, és
• elkezdődik a kávé lefőzése).
• A kapucsínó elkészült. Ízlés szerint édesítse, vagy szórjon a habra kakaóport.
17
Page 18
MEGJEGYZÉS:
•
Kapucsínó készítése közben a habosított tej és a kávé adagolása leállítható a gombbal (B10).
• Annak érdekében, hogy a tejhabosító higiéniai szempontból mindig tiszta legyen, kapucsínó
készítése után minden esetben tisztítsa meg a tejtartály fedelén lévő csöveket. Megjelenik a
GOMBNYOM: CLEAN üzenet:
- Tegyen egy edényt a tejkifolyó alá (25. ábra).
- A tisztítás indításához nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 8 másodpercig a tejtartály fedelén
lévő CLEAN gombot (C3) (25. ábra). Megjelenik a TISZTÍTÁS... üzenet egy folyamatjelző sáv
kíséretében. Tartsa lenyomva a CLEAN gombot mindaddig, amíg a folyamatjelző sáv a tisztítás
végét nem jelzi. A tisztítási ciklus befejezéséhez engedje el a CLEAN gombot. Tisztítás után vegye ki
a gépből és tegye a hűtőbe a tejtartályt. Javasoljuk, hogy a tejet legfeljebb 15 percre vegye ki a
hűtőből.
• Ha módosítani kívánja a csészékbe automatikusan adagolt kávé vagy habosított tej mennyiségét,
lásd A KAPUCSÍNÓHOZ FELHASZNÁLT TEJ ÉS KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA részt.
A kapucsínóhoz felhasznált tej és kávé mennyiségének módosítása
A készülék gyári beállítás szerint hagyományos kapucsínót készít. A mennyiségek módosítását a
következők szerint végezze:
• Töltse meg a tejtartályt a jelzett maximális szintig.
• Tartsa lenyomva a gombot (B10) addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a
PROGRAMMENNYISÉG TEJ CAPPUCCINÓHOZ üzenet. Eközben a készülék elkészíti a tejet.
• Nyomja meg ismét a gombot (B10) az adagolás leállításához, és adja meg a készüléken az új
tejmennyiséget.
• Néhány másodperc elteltével a gép elkezdi lefőzni a kávét, és a kijelzőn a PROGRAMMENNYISÉG
KÁVÉ CAPPUCCINÓHOZ üzenet látható.
• Nyomja meg ismét a gombot (B10) a kávé lefőzésének megállításához, és adja meg a készüléken
az új kávémennyiséget.
A készülék ezzel menti az új beállítást, és használatra kész.
A menüben lévő paraméterek módosítása és beállítása
Ha a készülék használatra kész, beléphet a menübe, és módosíthatja a következő paramétereket és
funkciókat:
• ÖBLÍTÉS
• ÓRA BEÁLLÍTÁSA
• VÁLASSZON NYELVET
• AUTOMATIKUS INDÍTÁS
• VÍZKŐMENTESÍTÉS
• KÁVÉ HŐMÉRSÉKLETE
• AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
• VÍZKEMÉNYSÉG
• GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA
• ENERGIAMEGTAKARÍTÁS
• STATISZTIKA
• HANGJELZÉS BEÁLLÍTÁSA
• KILÉPÉS
18
Page 19
A nyelv beállítása
A kijelző nyelve a következők szerint módosítható:
• A menü megnyitásához nyomja meg a MENÜ gombot (B2), majd a (B5) és (B6) gombokkal válassza ki a
VÁLASSZON NYELVET lehetőséget.
• Nyomja meg az gombot (B7).
• Nyomja meg a (B5) és (B6) gombot, amíg a kijelzőn a kívánt nyelv nem látható.
• A jóváhagyáshoz nyomja meg az gombot (B7).
• A menüből történő kilépéshez nyomja meg a MENÜ gombot (B2).
Öblítés
Ezzel a funkcióval forróbb kávé készíthető. Hajtsa végre a következőket:
• Ha a készülék bekapcsolásakor egyből a kis csésze (60 ml-nél kevesebb) kávémennyiséget választja, a csésze
előmelegítéséhez használja az öblítési ciklus forró vizét.
• Ha azonban az utolsó kávé készítése óta legalább 2-3 perc eltelt, az újabb kávéfőzés előtt melegítse elő a
főzőegységet. Ehhez nyomja meg a MENÜ gombot (B2) a menü megnyitásához. A kijelzőn a ÖBLÍTÉS üzenet
látható. Nyomja meg az gombot (B7). A kijelzőn a MEGERŐSÍTÉS: GOMB üzenet látható. Nyomja meg ismét
az gombot (B7). Folyassa a vizet a cseppfelfogó tálcába vagy a kávéfőzéshez választott csészébe annak
felmelegítéséhez (engedje bele, majd öntse ki a vizet).
A működési időtartam módosítása
Gyári beállítás szerint a készülék műveletek hiányában 30 perc után automatikusan kikapcsol. Ez az időtartam legfeljebb
120 percre módosítható a következők szerint:
• A menü megnyitásához nyomja meg a MENÜ gombot (B2), majd a (B5) és (B6) gombokkal válassza ki az
AUTOM. KIKAPCSOLÁS lehetőséget.
• A jóváhagyáshoz nyomja meg az gombot (B7).
• A (B5) és (B6) gombokkal állítsa be, hogy a készülék mennyi idő elteltével kapcsoljon ki (30 perc, 1 óra, 2 óra).
• A jóváhagyáshoz nyomja meg az gombot (B7).
• A menüből történő kilépéshez nyomja meg a MENÜ gombot (B2).
Az óra beállítása
• A menü megnyitásához nyomja meg a MENÜ gombot (B2), majd a (B5) és (B6) gombokkal válassza ki az
ÓRA BEÁLLÍTÁSA lehetőséget.
• Nyomja meg az gombot (B7).
• Az óra beállításához használja a (B5) és (B6) gombokat, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az gombot (B7).
• A perc beállításához használja a (B5) és (B6) gombokat, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az gombot (B7).
• A menüből történő kilépéshez nyomja meg a MENÜ gombot (B2).
Az automatikus indítás idejének beállítása
Ezzel a funkcióval beállítható, hogy a készülék adott időpontban automatikusan bekapcsoljon.
• Ellenőrizze, hogy be van-e állítva a készülék órája.
• A menü megnyitásához nyomja meg a MENÜ gombot (B2), majd a (B5) és (B6) gombokkal válassza ki az
AUTOM. INDÍTÁS lehetőséget.
• Nyomja meg az gombot (B7).
• A készüléken az AUTOM. INDÍTÁS MŰKÖDIK? üzenet látható.
• A jóváhagyáshoz nyomja meg az gombot (B7).
• Az automatikus indítás beállításához használja a (B5) és (B6) gombokat, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az
gombot (B7).
• A perc beállításához használja a (B5) és (B6) gombokat, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az gombot (B7).
• Nyomja meg az gombot (B7). A kijelzőn megjelenik az AUTOM. INDÍTÁS BEKAPCSOLVA üzenet.
A kávé hőmérsékletének módosítása
A lefőzött kávé hőmérséklete a következők szerint módosítható:
• A menü megnyitásához nyomja meg a MENÜ gombot (B2), majd a (B5) és (B6) gombokkal válassza ki a
KÁVÉ HŐMÉRSÉKLETE lehetőséget.
• Nyomja meg az gombot (B7).
• Válassza ki a kávé kívánt hőmérsékletét a gombokkal (B5) és (B6). Az elérhető opciók: alacsony, közepes,
magas.
• A kiválasztott hőmérséklet jóváhagyásához nyomja meg az gombot (B7).
• A menüből történő kilépéshez nyomja meg a MENÜ gombot (B2).
19
Page 20
A vízkeménység beállítása
Szükség esetén a vízkőmentesítési ciklusok gyakorisága csökkenthető, azaz a vízkőmentesítés ritkábban
is elvégezhető a használt víz kalciumtartalmának megfelelően. Hajtsa végre a következőket:
• Vegye ki a vízkeménység mérésére szolgáló tesztcsíkot a csomagolásból (a 2. oldalon található), és
merítse néhány másodpercre a vízbe. Vegye ki, és várjon körülbelül 30 másodpercet (a csík színe
változni kezd, és piros négyzetek jelennek meg rajta).
• A menü megnyitásához nyomja meg a MENÜ gombot (B2), majd a (B5) és (B6) gombokkal
válassza ki a VÍZKEMÉNYSÉG lehetőséget.
• Nyomja meg az gombot (B7).
• Válasszon ki a (B5) és (B6) gombokkal a tesztcsíkon látható piros négyzetek számával egyező
számú pontot (például, ha a tesztcsíkon 3 piros négyzet látható, a következő üzenetet
válassza: ).
• A jóváhagyáshoz nyomja meg az gombot (B7). Ezzel megtörtént a készülék beállítása, így az a
ténylegesen szükséges időközönként végzi el a vízkőmentesítést.
• A menüből történő kilépéshez nyomja meg a MENÜ gombot (B2).
Vízkőmentesítés
VIGYÁZAT!
Megjegyzés: Csak a gyártó által ajánlott vízkőmentesítőket használja. Ellenkező esetben a készülék
garanciája érvényét veszti. A garancia akkor is érvényét veszti, ha nem vízkőmentesíti rendszeresen a
készüléket.
Ha a kijelzőn a VÍZKŐMENTESÍTÉS ! üzenet látható, el kell végezni a készülék vízkőmentesítését. Hajtsa
végre a következőket:
• A készülék legyen használatra kész.
• Csatlakoztassa a vízkifolyót (C7) a kifolyónyíláshoz (A10).
• A menü megnyitásához nyomja meg a MENÜ gombot (B2), majd a (B5) és (B6) gombokkal
válassza ki a VÍZKŐMENTESÍTÉS lehetőséget.
• Nyomja meg az gombot (B7). A kijelzőn a VÍZKŐMENTESÍTÉS. MEGERŐSÍTÉS: GOMB
• Nyomja meg az gombot (B7). A kijelzőn a VÍZKŐMENTESÍTŐ BEAD. NYOMJA MEG AZ -T .
• Ürítse ki a víztartályt, és öntse bele a vízkőmentesítőt – tartsa be a gyártó címkén jelzett utasításait.
Tegyen egy kb. 2 liter térfogatú edényt a meleg víz kivezető csöve alá.
• Nyomja meg az gombot (B7). A vízkőmentesítő folyadék a forró víz kifolyójából az aláhelyezett
edénybe folyik. A kijelzőn a VÍZKŐMENTESÍTÉS FOLYAMATBAN... üzenet látható.
• A vízkőmentesítő program automatikusan végrehajt néhány ciklust.
• Körülbelül 30 perc múlva a kijelzőn megjelenik az ÖBLÍTÉS. TARTÁLY FELTÖLTÉSE! üzenet.
• Ürítse ki a víztartályt, és alaposan öblítse ki, hogy eltávolítsa az összes maradék vízkőmentesítőt,
majd töltse fel tiszta vízzel.
• Tegye vissza a készülékbe a tiszta vízzel megtöltött tartályt.
• A kijelzőn az ÖBLÍTÉS KÉSZ. NYOMJA MEG AZ -T .
• Nyomja meg ismét az gombot (B7). A kifolyóból forró víz folyik az edénybe, és a kijelzőn az
ÖBLÍTÉS KÉRJÜK, VÁRJON... üzenet látható.
• Várja meg, amíg megjelenik az ÖBLÍTÉS KÉSZ. NYOMJA MEG AZ -T .
• Nyomja meg az gombot (B7). A kijelzőn a VÍZKŐMENTESÍTÉS KÉSZ üzenet látható. A készülék
automatikusan kikapcsol. Töltsön ismét tiszta vizet a tartályba.
• Ezzel a vízkőmentesítés befejeződött, és a készülék ismét készen áll a kávéfőzésre.
Megjegyzés: Ha a folyamat vége előtt megszakítja a vízkőmentesítést, elölről kell kezdenie a ciklust.
MEGJEGYZÉS: HA NEM VÍZKŐMENTESÍTI RENDSZERESEN A KÉSZÜLÉKET, A GARANCIA ÉRVÉNYÉT
VESZTI.
A vízkőmentesítők savakat tartalmaznak. Olvassa el a gyártó
biztonsági figyelmeztetéseit a vízkőmentesítő csomagolásán.
Gyári alapbeállítások visszaállítása
A készülék gyári alapbeállításainak visszaállításához (azok módosítása után) hajtsa végre a következőket:
• A menü megnyitásához nyomja meg a MENÜ gombot (B2), majd a (B5) és (B6) gombokkal
válassza ki a GYÁRI ÉRTÉKEK lehetőséget.
• Nyomja meg a gombot (B7). A kijelzőn a MEGERŐSÍTÉS: GOMB üzenet látható.
• A gyári beállítások visszaállításához nyomja meg az gombot (B7).
20
Page 21
Energiamegtakarítás
• Nyomja meg a ikont (B2) a Beállítások menü megnyitásához.
• Nyomja meg a (B5) és (B6) ikont, amíg a kijelzőn az ENERGIAMEGTAKARÍTÁS lehetőség nem
látható.
• Nyomja meg az ikont (B7). A NEM MŰKÖDIK? üzenet látható (vagy a MŰKÖDIK? üzenet,
amennyiben a funkció eleve ki volt kapcsolva).
• A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja meg az ikont (B7), a menüből való kilépéshez
használja a ikont (B2).
Statisztika
Ezzel a funkcióval megtekinthetők a készülék statisztikai adatai. Az adatok a következők szerint
jeleníthetők meg:
• A menü megnyitásához nyomja meg a MENÜ gombot (B2), majd a (B5) és (B6) gombokkal
válassza ki a STATISZTIKA lehetőséget.
• Nyomja meg az gombot (B7).
• A (B5) és (B6) gombok megnyomásával megtekinthetők a következő információk:
- hány csésze kávé és kapucsínó készült,
- hányszor végeztek vízkőmentesítést,
- hány liter vizet főztek le.
• A funkcióból történő kilépéshez nyomja meg egyszer a MENÜ gombot (B2), a menüből való
kilépéshez nyomja meg kétszer a MENÜ gombot (B2).
A hangjelzés beállítása
Ezzel a funkcióval be- és kikapcsolható a gombok megnyomását és a tartozékok
felhelyezését/eltávolítását kísérő hangjelzés.
Megjegyzés: A készülék alapértelmezett beállítása szerint a hangjelzés be van kapcsolva.
• A menü megnyitásához nyomja meg a MENÜ gombot (B2), majd a (B5) és (B6) gombokkal
válassza ki a HANGJELZŐ lehetőséget.
• Nyomja meg az gombot (B7). A kijelzőn a HANGJELZŐ NEM MŰKÖDIK? üzenet látható.
• A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg az gombot (B7).
• A menüből történő kilépéshez nyomja meg a MENÜ gombot (B2).
A kávéra vonatkozó beállítások
A kávéra vonatkozó beállításokkal kapcsolatos utasítások A CSÉSZÉBE KERÜLŐ KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK
MÓDOSÍTÁSA részben találhatók.
A kapucsínóra vonatkozó beállítások
A kapucsínóra vonatkozó beállításokkal kapcsolatos utasítások A KAPUCSÍNÓHOZ FELHASZNÁLT TEJ ÉS
KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA részben találhatók.
Tisztítás és karbantartás
A készülék tisztítása
A készülék tisztításához ne használjon oldószert vagy súroló hatású tisztítószert. A tisztításhoz elegendő
egy puha rongy. A következő alkatrészeket rendszeresen meg kell tisztítani:
• Zacctartály (A4).
• Cseppfelfogó tálca (A14).
• Víztartály (A12).
• Kávékifolyók (A13).
• Eleve őrölt kávé adagolótölcsére (A21).
• A készülék belseje, amely a szervizfedél (A2) kinyitásával érhető el.
• Főzőegység (A5).
A zacctartály tisztítása
Ha a kijelzőn az KÁVÉZACCTARTÁLY ÜRÍTÉSE ! üzenet látható, ürítse ki és tisztítsa meg a zacctartályt.
A tisztítást a következők szerint végezze:
• Nyissa ki a készülék elején található szervizfedelet (16. ábra), majd vegye ki és tisztítsa meg a
cseppfelfogó tálcát (17. ábra).
• Alaposan tisztítsa meg a zacctartályt.
Megjegyzés: A cseppfelfogó tálca eltávolításakor a zacctartályt ki KELL üríteni.
21
Page 22
A cseppfelfogó tálca tisztítása
A
B
VIGYÁZAT!
A cseppfelfogó tálcában lévő víz szintjét egy piros úszó jelzi (27. ábra).
Ürítse ki és tisztítsa meg a cseppfelfogó tálcát, mielőtt a piros úszó megjelenne a csészetartó tálca alól.
A cseppfelfogó tálca kivételéhez:
1. Nyissa ki a szervizfedelet (16. ábra).
2. Vegye ki a cseppfelfogó tálcát és a zacctartályt (17. ábra).
3. Ürítse ki a cseppfelfogó tálcát és a zacctartályt (A4).
4. Tegye vissza a helyére a cseppfelfogó tálcát és a kávézacctartályt (A4).
5. Csukja be a szervizfedelet.
A víztartály tisztítása
1. Rendszeresen (körülbelül havonta egyszer) tisztítsa meg a víztartályt (A12) nedves ruhával és kevés
kímélő tisztítószerrel.
2. A tisztítószert maradéktalanul távolítsa el.
A kifolyók tisztítása
1. Rendszeresen tisztítsa meg a kifolyókat egy szivacs segítségével (28. ábra).
2. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a kávékifolyók nyílásai. Szükség esetén fogpiszkálóval
távolítsa el a kávémaradványokat (26. ábra).
Az őrölt kávé adagolótölcsérének tisztítása
Ellenőrizze rendszeresen (körülbelül havonta egyszer), hogy nem tömődött-e el az őrölt kávé adagolótölcsére
(20.ábra).
VIGYÁZAT!
Ha nem üríti ki a cseppfelfogó tálcát, kifolyhat belőle a víz.
Ez károsíthatja a készüléket.
A tisztítási műveletek előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket a
főkapcsolóval (A23), majd szüntesse meg az áramellátását.
Soha ne merítse vízbe a kávéfőzőt.
A készülék belsejének tisztítása
1. Ellenőrizze rendszeresen (körülbelül hetente egyszer), hogy nincs-e szennyeződés a készülék belsejében.
Szükség esetén egy szivacs segítségével távolítsa el a kávémaradványokat.
2. A szennyeződéseket porszívóval távolítsa el (29.ábra).
A főzőegység tisztítása
A főzőegységet legalább havonta egyszer meg kell tisztítani.
VIGYÁZAT!
1. Ellenőrizze, hogy megfelelően kikapcsolta-e a készüléket (lásd A készülék kikapcsolása részt).
2. Nyissa ki a szervizfedelet (16. ábra).
3. Vegye ki a cseppfelfogó tálcát és a zacctartályt (17. ábra).
4. Nyomja be a két piros kioldógombot, és ezzel egy időben húzza ki a főzőegységet (30. ábra).
Megjegyzés: A főzőegység tisztításához ne használjon tisztítószert, mivel a dugattyú belseje olyan
kenőanyaggal kezelt, amelyet a tisztítószerek eltávolítanak.
5. A főzőegységet körülbelül 5 percig áztassa vízben, majd öblítse le.
6. Tisztítás után tegye vissza a főzőegységet (A5) úgy, hogy a tartóelem és a lenti fül teljesen rögzüljön, majd
nyomja a PUSH szimbólumot addig, amíg az elem a helyére nem kattan.
A. Tartóelem
B. Fül
A főzőegység (A5) nem vehető ki, ha a készülék be van kapcsolva. Ne
próbálja erővel kivenni a főzőegységet.
22
Page 23
Megjegyzés: Ha nem sikerül visszatenni a főzőegységet, csökkentse a méretét: nyomja össze erősen a
A
B
C
D
E
E
két végénél fogva, az ábra szerint.
7. Miután behelyezte, ellenőrizze, hogy a két piros gomb kiugrott-e.
8. Helyezze vissza a cseppfelfogó tálcát és a kávézacctartályt.
9. Csukja be a szervizfedelet.
A tejtartály tisztítása
VIGYÁZAT!
Ha még van tej a tartályban, csak a kifejezetten szükséges időre vegye ki a tartályt a hűtőből.
Tej készítése után minden esetben tisztítsa meg a tartályt a KAPUCSÍNÓ KÉSZÍTÉSE rész 3. pontjában
leírtak szerint.
Minden alkatrész tisztítható mosogatógépben, amennyiben azokat a felső szintre helyezik.
1. Forgassa el a tejtartály fedelét az óramutató járásával megegyező irányba, majd vegye le.
2. Vegye ki a tejkifolyót és a beöntőcsövet.
Tej készítése után minden esetben tisztítsa meg a tejtartály (C)
belsejében lévő csöveket.
A. Tejkifolyó
B. Beöntőcső
C. Csap
D. Vég
E. Nyílás
3. Húzza ki a habosító végét.
4. Alaposan mossa el az összes alkatrészt forró vízzel és kímélő mosogatószerrel. Ügyeljen arra, hogy ne
maradjon tej a nyílásokban és a habosító vékony végén lévő csapon.
5. Ellenőrizze, hogy nem marad-e tej a beöntőcsőben és a kifolyóban.
6. Tegye vissza a habosító végét, a tejkifolyót és a beöntőcsövet.
7. Tegye vissza a tejtartály fedelét.
A készülék kikapcsolása
A készülék minden kikapcsoláskor automatikus öblítést végez, amely nem szakítható meg.
VIGYÁZAT!
Megjegyzés: Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, állítsa a gép oldalán lévő BE/KI gombot
(A23) 0 állásba.
Öblítés közben némi forró víz távozik a kávékifolyókból. Ügyeljen
arra, hogy ne fröccsenjen Önre a víz. A készülék kikapcsolásához
nyomja meg a BE/KÉSZENLÉT gombot (A7). A készülék elvégez egy
öblítési ciklust, majd kikapcsol.
23
Page 24
Kijelzett üzenetek
KIJELZETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
TARTÁLY FELTÖLTÉSE !
- A víztartály üres vagy nem
megfelelően helyezték be.
- Töltse fel a tartályt vízzel és/vagy
helyezze be megfelelően úgy, hogy
ütközésig nyomja.
ŐRLEMÉNY TÚL FINOM ŐRLÉS
BEÁLLÍTÁSA !
TEGYE BE A VÍZCSÖVET ÉS
NYOMJA MEG -T .
ŐRLEMÉNY TÚL FINOM ŐRLÉS
BEÁLLÍTÁSA !
(felváltva villog ezzel:)
NYOMJA MEG AZ -T .
(majd ezzel:)
TARTÁLY FELTÖLTÉSE !
KÁVÉZACCTARTÁLY ÜRÍTÉSE !
TEGYE BE A
KÁVÉZACCTARTÁLYT !
ŐRÖLT KÁVÉ HOZZÁADÁSA !
- Túl finom darálás van beállítva,
ezért a kávé túl lassan folyik ki.
- A tartályt kivették kávéfőzés
közben.
- Levegő került a hidraulikus
rendszerbe.
- A zacctartály (A4) tele van, vagy
több mint három nap eltelt a
legutóbbi kávéfőzés óta (ezzel a
művelettel biztosítható, hogy a
készülék higiénikusan tiszta
maradjon).
- Nem tette vissza a zacctartályt
tisztítás után.
- Az „őrölt kávé használata”
funkció kiválasztásakor nem
helyezett eleve őrölt kávét a
tölcsérbe.
- A tölcsér (A21) eltömődött.
- Forgassa el a darálási erősség
beállítógombját egy fokozattal a 7-es
szám irányába.
- Tegye vissza a tartályt, és nyomja
meg az gombot (B7). A kijelzőn a
FORRÓ VÍZ üzenet látható. A
készülék forró vizet készít, majd
ismét készen áll a használatra.
- Ürítse ki és tisztítsa meg a
zacctartályt, majd helyezze vissza a
helyére. FONTOS MEGJEGYZÉS: A
cseppfelfogó tálca eltávolításakor a
zacctartályt ki KELL üríteni, még
akkor is, ha nincs tele. Ellenkező
esetben a következő kávéfőzéskor a
zacctartály túlzottan megtelhet, és
eltömítheti a készüléket.
- Nyissa ki a szervizfedelet, és helyezze
be a zacctartályt.
- Csúsztassa ki a készüléket, és a tölcsér
segítségével adja hozzá az őrölt
kávét.
- Egy késsel óvatosan tisztítsa meg a
tölcsért Az őrölt kávét adagoló tölcsér
tisztítása részben leírtak szerint.
VÍZKŐMENTESÍTÉS !
(felváltva villog ezzel:)
KÖZEPES CSÉSZE NORMÁL
KEVESEBB KÁVÉ !
SZEMESKÁVÉ-TARTÁLY
FELTÖLTÉSE !
HELYEZZE BE A FORRÁZÓ
EGYSÉGET !
ZÁRJA BE AZ AJTÓT !
ÁLTALÁNOS RIASZTÁS !
- Azt jelzi, hogy el kell végezni a
vízkőmentesítést.
- Túl sok kávét használt.
- Elfogyott a szemes kávé. - Töltse fel a szemes kávé tartályát.
- Nem tette vissza a főzőegységet
tisztítás után.
- Nyitva van a szervizfedél. - Csukja be a szervizfedelet.
- A készülék belseje nagyon
szennyezett.
24
- Minél hamarabb le kell futtatni a
vízkőmentesítő programot a
VÍZKŐMENTESÍTÉS részben található
utasítások szerint.
- Válasszon gyengébb kávét vagy
csökkentse az őrölt kávé
mennyiségét, majd ismét főzzön le
egy adagot.
- Helyezze vissza a főzőegységet A
főzőegység tisztítása részben leírtak
szerint.
- Tisztítsa meg alaposan a készülék
belsejét a TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS részben leírtak
szerint. Ha az üzenet a tisztítás után
is látható, forduljon a
vevőszolgálathoz.
Page 25
Hibaelhárítás
Az alábbiakban néhány rendellenességet mutatunk be.
Ha a hiba a leírás alapján sem oldódik meg, forduljon a vevőszolgálathoz.
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A kávé nem forró. - Nem melegítette fel a csészéket.
kávé nem kellően krémes.- A gép túl durvára őrli a kávét.
A
A kávé túl lassan vagy
csepegve folyik ki a gépből.
A kávé túl gyorsan folyik ki a
gépből.
Nem folyik kávé a
kifolyónyílás(ok)ból.
A kávé nem a kifolyókon
keresztül, hanem a
szervizfedélnél (A2) távozik.
Kávé helyett víz folyik a
kifolyónyílásokból.
A főzőegység lehűlt, mivel eltelt 2-3
perc az utolsó kávé készítése óta.
- Nem elég magas a beállított
őmérséklet.
h
- A használt kávékeverék nem
megfelelő.
- A gép túl finomra őrli a kávét. - Forgassa el a darálási erősség beállítógombját
- A gép túl durvára őrli a kávét. - Forgassa el a darálási erősség beállítógombját
- A kifolyónyílások eltömődtek. - Tisztítsa meg a kifolyókat egy fogpiszkálóval
- A kifolyók nyílásai eltömődtek a száraz
kávéportól.
- Eltömődött a szervizfedél mögött lévő
kávéadagoló (A3).
- A tölcsér (A21) eltömődött az őrölt
kávétól.
- Melegítse fel a csészéket: öblítse el őket forró
ízben.
v
- Kávéfőzés előtt melegítse fel a főzőegységet:
ehhez válassza a ÖBLÍTÉS funkciót a menüben.
- Módosítsa a beállított hőmérsékletet (lásd A kávé
hőmérsékletének módosítása részt).
Forgassa el a darálási erősség beállítógombját
-
egy fokozattal az óramutató járásával ellentétes
rányba, az 1-es szám felé, miközben a
i
kávédaráló működik (14. ábra).
- Használjon kifejezetten eszpresszógépekhez
ajánlott keveréket.
egy fokozattal az óramutató járásával
megegyező irányba, a 7-es szám felé, miközben
a kávédaráló működik (14. ábra). Módosítsa a
beállítást egy-egy fokozattal addig, amíg a kávé
megfelelően nem folyik a gépből. A beállítás
eredménye 2 kávé lefőzése után látható.
egy fokozattal az óramutató járásával ellentétes
irányba, a 1-es szám felé, miközben a kávédaráló
működik (14. ábra). Ne állítsa a darálási erősség
beállítógombját túl alacsony fokozatra, mivel
előfordulhat, hogy 2 csésze kávé készítésekor a
kávé csepegve fő le. A beállítás eredménye 2
kávé lefőzése után látható.
(26. ábra).
- Tisztítsa meg a kifolyókat egy fogpiszkálóval,
szivaccsal vagy erős sörtéjű kefével (26-28.
ábra).
- Tisztítsa meg alaposan a kávéadagolót (A3),
főként a zsanérok környékén.
- Tisztítsa meg a tölcsért (A21) fa- vagy műanyag
villával, majd tisztítsa meg a készülék belsejét.
A tej nem a tejkifolyón (C5) át
folyik.
A tej nem eléggé habos. - A tejtartály fedele szennyezett.
A tejben nagy buborékok
vannak, vagy a tej spriccelve
távozik a tejkifolyóból.
- Nincs vagy nem megfelelően van
behelyezve a beöntőcső.
- A tejhabosító vége nem megfelelően
van behelyezve.
- A tej nem elég hideg vagy nem
félzsíros.
- A tejhabosító vége nem megfelelően
van behelyezve.
- A tejtartály fedele szennyezett.
25
- Illessze a beöntőcsövet (C4) a tejtartály fedelén
lévő gumialátétbe (23. ábra).
- Tisztítsa meg a tejtartály fedelét A tejtartály
tisztítása részben leírtak szerint.
- Igazítsa meg a habosító végét a KAPUCSÍNÓ
KÉSZÍTÉSE részben leírtak szerint.
- Ha lehetséges, hűtőben hűtött (kb. 5°C-os)
sovány vagy félzsíros tejet használjon. Ha
továbbra sem elégedett az eredménnyel,
használjon más márkájú tejet.
- Mozgassa a habosító végét enyhén a
TEJESKÁVÉ felirat felé (lásd a KAPUCSÍNÓ
KÉSZÍTÉSE részt).
- Tisztítsa meg a tejtartály fedelét A tejtartály
tisztítása részben leírtak szerint.
Page 26
Page 27
Page 28
Nyomtatva Olaszországban
10/2017
400010867023A
HU
Loading...