ARISTON CM 7945 IX A User Manual [kk]

Пайдалану нұсқаулығы

CM 7945 IXA

Пайдалану нұсқаулығы 7

KZ

B

A

4

5

1

2

6

Қауіпсіздік нұсқаулары 8
Қоршаған ортаны қорғау 9
Кіріктірілген орнату 10
Өнім сипаттамасы 12
Құрылғыны алғаш рет пайдалану 13
Қосу және алдын ала қыздыру 13
Кофе пісіру (кофе дәндерің пайдалану) 14
Шыны-аяқтың ішінде кофе мөлшерің өзгерту 15
Кофе ұнтақтағышты реттеу 15
Эспрессо ұнтақталған кофеден пісіру (кофе дәндерінің орнына) 15
Ыссы судың ағуы 16
Капуччино жасау (бу функциясын пайдалану) 16
Мәзір параметрлерің өзгерту және орнату 17
Тазалау және күту 20
Құрылғыны өшіріп жіберу 21
Бейнелейтін хабарламалар 22
Ақаулықты анықтау 23

7

Қауіпсіздік нұсқаулары

Оқып шығу және орындау маңызды

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Оларды болашақта қарау
үшін сақтап қойыңыз. Бұл нұсқаулықты сондай-ақ www.aristonchannel.com веб-сайтынан қарауға болады
Бұл нұсқаулар мен құрал барлық уақытта ұстану қажет, маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтамасыз
етеді. Өндіршуі осы қауіпсіздік нұсқауларын ұстанбау, құралды дұрыс пайдаланбау немесе басқару
параметрлерін дұрыс орнатпау нәтижесінде туындаға ақаулық үшін жауапты болмайды.

Қауіпсіздік ескертулерІ

8 жас және одан үлкен жастағы балалар және физикалық, сезімдік немесе рухани мүмкіншіліктері
жеткіліксіз немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар құрылғыны тек басқару бойынша арнайы
қауіпсіз пайдалану нұсқаулары берілгеннен кейін пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы
тиіс. Пайдалану мақсаты: бұл құрылғы кофе, сүт негізіндегі сусындар және ыстық су дайындауға
арналған. Кез келген басқа қолданыс дұрыс емес және қауіпті болып есептеледі. Өнім жасаушысы
құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан туындайтын зақым үшін жауапты емес. Қолданудан соң қыздыру
элементінің беті ыстық болады және құрылғының сырты қолдану шамасына байланысты қызуы мүмкін.
Тазалау үшін "Тазалау" бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. Жасы 8 үлкен болмаса және бақылаусыз
балаларға тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындауға рұқсат бермеңіз.
Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейін балалардан қашық ұстаңыз.
ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде қол жететін бөлшектері ысып кетуі мүмкін, балаларды жақындатпау
керек.
Құрылғыда ыстық су болады. Судың шашырандыдаң абай болыңыз - күйіп алу қатері бар.
Егер құрылғы бұзылып қалса немесе дұрыс жұмыс істемесе, өз бетіңізбен жөндеуге әрекет жасамаңыз.
Құрылғыны өшіріңіз, қуат көзінен ағытыңыз да, Кепілді қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осындай таңбамен белгіленген беттер пайдалану кезіңде қатты ысып кетеді (бұл таңба тек
кейбір үлгілерді бар).

ЕСКЕРТУ: Шыны беттер үлгілері: егер беті шытынап кетсе, құрылғыны пайдаланбаңыз.
Рұқсат етілген пайдалану

АБАЙЛАҢЫЗ: Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен

пайдаланылуға арналмаған.
АБАЙЛАҢЫЗ: Құрылғыны зақымдап алмас үшін оны тазалаған кезде сілтілі таратқыш қоспаларды
пайдаланбаңыз, оның орнына жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш қоспаны пайдаланыңыз.
Бұл құрылғы тек тұрмыста қолдануға арналған.
Бұл құрылғы төмендегі сияқты жерлерде қолдануға арналмаған: дүкендердегі, кеңселер мен жұмыс
орталарындағы қызметкерлерге арналған асхана аумақтары; шаруашылық ғимараттары; қонақ
үйлердің, мотельдердің, шағын мейманханалардың және басқа тұрғын жайлардың клиенттерінің
пайдалануы.
Бұл құрылғы кәсіптік мақсатта пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз.
Құрылғының ішінде немесе жанында жарылғыш немесе тұтанғыш заттарды (мысалы, бензин немесе
бүріккіш сауыттар) сақтауға болмайды - өрт шығу қатері бар.

Орнату

Құрылғыны екі не одан көп адам тасуы және орнатуы керек - жарақат алу қатері. Қорабынан шығарып,
орнату үшін қолғап киіңіз - қолыңызды кесіп алу қатері.
Орнатуды, соның ішінде сумен жабдықтауды (егер болса) және электр сымдарын жалғауды білікті
техник маман жүзеге асыруы керек. Құрылғыны ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды,
егер пайдаланушы нұсқаулығында солай деп жазылмаса. Құрылғы орнатылатын жерге балаларды
жақындатпаңыз. Құрылғыны орамнан шығарған соң, оның тасымалдау барысында зақымдалмағанына
көз жеткізіңіз. Ақаулық орын алса, дилерге немесе маңайдағы тұтынушыға қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз. Орнатылғаннан кейін орауыштың қалдықтарын (пластик, көбікті полистирол т.с.с.)
балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек - тұншығып қалу қатері. Кез келген орнату жұмысының

8

алдында құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет - электр тоғы соғу қатері. Орнату барысында
құрылғының қуат сымына нұқсан келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз - өрт шығуы немесе электр тоғы соғу
қатері. Құрылғыны тек орнату жұмысы аяқталған соң ғана іске қосыңыз.
Құрылғыны кіріктірілген пештің үстінен орнату үшін міндетті түрде пештің суытқыш желдету жүйесі
болуға тиіс.

Электрикалық ескертулер

Құрылғыны жалғамас бұрын техникалық ақпарат тақтайшасындағы кернеудің үйдегі кернеуге сәйкес
келетінін тексеріңіз.
Құрылғының ашасына қол жеткізу мүмкін болған жағдайда, розеткадан суыру арқылы немесе
розеткадан жоғары орнатылған көп полюсті қосқыштың көмегімен ол қуат көзінен ажыратыла алатын
болуы керек және ұлттық электр қауіпсіздігі стандарттарына сәйкес құрылғыны жерге тұйықтау қажет.
Ұзартқыштарды, бірнеше розетканы немесе адаптерлерді пайдаланбаңыз. Электр құрамдастары
орнатудан кейін пайдаланушы қатынаса алатындай болуы қажет. Аяғыңыз су болса немесе жалаң аяқ
болсаңыз, құрылғыны пайдалануға болмайды. Құрылғының қуат сымы немесе ашасы бүлінген болса,
дұрыс жұмыс істемесе немесе бұзылған немесе құлаған болса, оны пайдаланбаңыз. Егер қуат сымы
бүлінсе, оны дәл сондай сыммен ауыстыру керек - электр тоғы соғу қатері бар.
Алынбалы сымы бар құрылғы: қуат сымының жалғағышына немесе құрылғының артындағы ұяшыққа
су шашып алмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Қосқыш пен ашасына ағызып-тамызудан аулақ болыңыздар.
Тазалау және күту

ЕСКЕРТУ: Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізу дейін құрылғы өшірілген

және қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз - электр тоғымен зақымдану қаупі бар. Бумен тазалау
жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз.
Құрылғыны ешқашан да суға салмаңыз.
Асып төгілмес үшін тамшы науасын үнемі босап отырыңыз - жарақат алу қатері.
Кофе мен сүт тиетін бөлшектеріне ерекше назар аудара отырып, барлық құрамдастарын жақсылап
тазалаңыз.
Пайдаланып болғаннан кейін әрқашан сүт контейнерді ішіндегі түтіктерді тазалаңыз - уланып қалу
қатері.
Шайған кезде кофе ағатын шүмектерден ыстық су шашырайды. Шашыраған судың тиіп кетуінен абай
болыңыз - күйіп қалу қатері бар.

Қоршаған ортаны қорғау

Орам материалдарын тастау

Бума материалы 100% қайта өңделмелі және қайта өңдеу таңбасымен белгіленген ( ). Буманың әр түрлі бөліктері қоқысты тастауға рұқсат беретін
жергілікті орган реттеулеріне толығымен сәйкес және жауапкершілігіне берілуі қажет.

Тұрмыстық құралдарды тастау

Бұл құрылғы қайта өңделмелі немесе қайта қолданбалы материалдардан жасалған. Оны жергілікті қалдықты тастау ережелеріне
сәйкес қоқысқа тастаңыз. Тұрмыстық электр құрылғыларын қолдану, қалпына келтіру және қайта пайдалануға тапсыру бойынша
қосымша ақпарат алу үшін құзыретті жергілікті билік органына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғы сатып
алынған дүкенге хабарласыңыз. Бұл құрал электрлік және электрондық жабдықты қоқысқа тастау (WEEE) бойынша 2012/19/EU
Еуропалық директивасына сай белгіленген. Бұл өнімнен дұрыс арылу арқылы қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына
теріс әсердің салдарының алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыдағы немесе онымен бірге берілген құжаттамадағы ( ) белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастамай, электрлік
және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы жинау орталығына өткізу керек екендігін көрсетеді.

CE сәйкестік декларациясы

Бұл құрылғы LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU және RoHS 2011/65/EU Еуропалық Директиваларына: сай жасалған, құрастырылған
және таратылған.
Тамақ өнімдерімен байланысқа түсетін осы құрылғы ( ) n. 1935/2004 Еуропа ережесіне сай келеді.

9

Кіріктірілген орнату

21

361

Құрылғыны дұрыс орнату үшін минималдық өлшемдерді тексеріңіз.
Кофеқайнатқыш қабырғаға коммерциялық жақшаларды пайдаланып қауіпсіз, нық бекітілген арнайы
үстелшесінде орнатылған болу керек.

Назар аударыңыз:

• Кез келген орнату немесе қызмет көрсету жұмысын орындамас бұрын құрылғыны розеткадан
ажыратыңыз.

• Құрылғыға тиіп тұратын ас бөлмедегі заттар ыстыққа (мин. 65°C) төзімді болуы керек.

• Желдету қамтамасыз ету үшін, корпустың астында саңылау жасаңыз (өлшемдерді Суретте
қараңыз).

Өлшемдер мм

455

372

595

528

30

398

560 + 8

45

45

45

450 + 2 mm

500

45

Табандарды корпустың шеттеріне, Суретте
көрсетілгендей, орналастырыңыз. Табандарды
берілген бұрандамалармен тіркеп қойыңыз,
сосын олар толығымен кеңеюі кезге дейін
оларды тартып алыңыз. Егер кофеқайнатқыш
жылыту машинаның үстінде орналасқан болса,
оның бетің табандарды орналастыру жер
ретінде пайдалаңыз. Бұл жағдайда, тіреуіш
беттер жоқ болады.

x 16 x 2

10

Қуатпен жабдықтау кабелін берілген
қысыммен бекітіңіз. Қуат көзінің кабелі
машина орналасқан корпус бетінен алып кофе
дәндері контейнерді толтыру үшін мүмкіндік
болатындай ұзын болуы керек. Ереже

бойынша құрылғының жерге тұйықталуы
талап етіледі. Электр байланыс жұмыстары
өнім жасаушысының нұсқауларына сәйкес
білікті техникалық маман орындауы керек.

x 1

Берілген бұрандалармен бекіту алдында
істіктер өз орындарына дұрыс тіркелгеніне көз
жеткізіп, табандарға машинаны салыңыз.

Егер машина тегістеу процессің реттеу керек
болса,төменде немесе тіреуіш жақта берілген
кергіштерді жайғастырыңыз.

x 4

x 4

560 + 1 mm

11

Өнім сипаттамасы

Құрылғы
4 бетте A суретің көріңіз.
A1 Шыны-аяқтың подносы

A2 Салатын есігі
A3 Кофе жіберу
A4 Кофе тұнбасының контейнері
A5 Пісіру аймағы
A6 Шыны-аяқтың подносының шамы
A7 Қосу/күту режимі түймесі
A8 Басқару панелі
A9 IEC Қосқышы
A10 Капучино жасағыш (алмалы)
A11 Сақтау түпқоймасы
A12 Cу ыдысы
A13 Кофе жіберу торабы (биіктікке қарай

реттелеген)

A14 Тамшы науасы
A15 Кофе дәндері контейнердің қақпасы
A16 Кофе дәндері контейнері
A17 Тарту ірілігінің реттеу тетігі
A18 Ұнтақталған кофе құйғыш қақпасы
A19 Бақыраш
A20 Бақыраш бөлімшесі
A21 Ұнтақталған кофе кіріспе құйғыш
A22 Қуат көзі сымы
A23 Негізгі ON/OFF қосқышы

Бақылау панелі

4 бетте B суретің көріңіз.
Ескертпе: сенсорлық басқару түймелері саусақ

жеңіл жанасудан іске қосылады
B1 Дисплей: пайдаланушыға машина

қолдану жолын көрсетеді

B2 MENU Мәзірінің орнату режимін іске қосу

немесе өшіру

B3 Кофе дәмін таңдау үшін
B4 Қалаған кофе түрін таңдау үшін

түймесі (эспрессо, кішкентай шыны- аяқ,
орташа шыны- аяқ, үлкен шыны- аяқ,
саптыаяқ)

B5-B6 Әр түрлі мәзір деректер арқылы шолу

үшін

B7 Таңдаған растау үшін
B8 Бір шыны- аяқ кофе жасау үшін

түймешігі

B9 Екі шыны- аяқ кофе жасау үшін

түймешігі

B10 Бу жеткізу үшін
B11 Ыстық су жеткізу үшін

түймелер

түймесі

түймесі

түймешігі

түймешігі

түймешігі

12

Құрылғыны алғаш рет пайдалану

• Машина зауыттық сынақтау өткезген кезде кофе пайдаланған, сондықтан кофе ұнтақтағышта
кофе іздердің болуы қалыпты жағдай.

• Су кермектігі орнату параграфта берілген нұсқаулықты пайдаланып, судың кермектігің
мүмкіндігінше тезірек бейімдеңіз.

1. Құрылғыны бас қуат көзіне қосып және ажыратқышты A23 I позицияға орналастырыңыз.

2. Тілді таңдаңыз (тілдер шамамен 3 секунд аралықпен айналдырып шығады): Егер “ PRESS
INSTALL ENGLISH ” хабарлама көрініп шықса, ENGLISH INSTALLED шыққанша (B7) (Сурет

3) 3 секунд бойы басыңыз. Егер қате тіл орнатылса, “Тіл орнату” бөлімде берілген нұсқаулықты

қолдаңыз. Егер сіз қалаған тіл қолжетімcіз болса, көрсетілген бірінен таңдаңыз (ағылшын сүт
көпірткіш нұсқаулықты жібереді). Сосын көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

3. Құрылғы "FI L L TA N K ! ” хабарламаны көрсетеді. Су ыдысын (4-Сурет) шығарып, шайып және MAX
шегінен аспайтын таза сумен толтырыңыз. Оны ауыстырып және мүмкіндігінше итеріңіз.

4. Сүт көпірткіш астына ыдысты қойыңыз. Машина HOT WATER хабарламаны көрсетеді. PRESS
. B7 басыңыз, сүт көпірткіштен аздап су ағады.

5. Дисплейде TURNING OFF көрсетіледі. PLEASE WAIT… және сөнеді.

6. Жабдықталған тұтқаны пайдаланып (6 Сурет), машинаны жылжытыңыз; қақпасын ашып,

кофе дәндері контейнерді толтырыңыз, содан кейін қақпасын жауып және машинаны орнына
сұғындыруыңыз.

Қазір кофеқайнатқыш пайдалану үшін дайын.

TO

ЕСКЕРТУ

Ескертпе:

• Машинаны бірінші рет пайдаланған кезде, құрылғы тамаша нәтиже беру үшін сіз 4/5 шыны-аяқ
кофе және 4/5 шыны-аяқ капуччино жасаған керек.

• Машина ON/OFF негізгі қосқыш көмегімен қосу қосылған сайын (A23) ол SELF-DIAGNOSIS
функциясын іске қосады, содан кейін өшеді: қайта қосу үшін A7 қосу/күту түймесіне басыңыз
(Су рет 1).

Ұнтақталған кофе, тез ерігіш кофе, карамелдік кофе немесе бөтен
заттарды контейнерге салмаңыз, өйткені олар машинаны зақымдау
мүмкін.

Қосу және алдын ала қыздыру

Әр уақытта машина қосулы кезде, ол автоматикалық алдын ала қыздыру және үзілсіз шаю циклын
орындайды. Тек қана бұл циклді бітірген соң машина пайдалануға дайын.

ЕСКЕРТУ

Құрылғыны қайта қосу үшін A7 қосу/күту түймесіне басыңыз (Сурет 1): дисплей HEATING UP
хабарламасы пайда болады. PLEASE WAIT… қызудан кейін, дисплейде басқа хабарлама пайда
болады: RINSING. Машина жұмыс температурасында дисплей MEDIUM CUP STANDARD TASTE
көрсеткен жағдайда.

Күйіп қалу қаупі бар! Шайған кезде кофе ағатын шүмектерден ыстық
су шашырайды.

13

Кофе пісіру (кофе дәндерің пайдалану)

1. Зауыт қондырғыларымен машина стандарт дәмі кофе пісіреді. Сіз келесі дәмімен кофе таңдай

аласыз: алдын ала ұнтақталған кофені пайдалану мүмкіндігімен, күшті немесе өте күшті, өте­жұмсақ, жеңіл, стандартты кофе. Қалаған дәмін таңдау үшін түмесін B3 (7 Сурет) керек дәм
көрсетілгенше дейін қайталанып басыңыз.

2. Егер 1 кофе жасағаныңыз келсе (8 Сурет) немесе 2 кофе (8 Сурет) сіз кофе ағатын шүмектердің
астында 1 немесе 2 шыны- аяқты салып қойыңыз. Қою кофе үшін, кофе ағатын шүмегін шыны­аяққа төмендетіп орналастыруға тырысыңыз (9 Сурет).

3. қалаған кофе таңдау үшін (B4) (10Сурет)түймесің басыңыз: эспрессо, кішкентай шыны- аяқ,
орташа шыны- аяқ, үлкен шыны- аяқ, саптыаяқ.
1 кофе жасау үшін (B8) (11 Сурет) немесе 2 кофе жасау үшін (B9) (12 Сурет) түймесің
басыңыз.
Машина кофе дәндерін уақтап жібереді және содан кейін кофе ағады.
Кофенің алдын ала белгілі бір саны ағып біткен соң, құрылғы сорғылауды автоматты түрде
тоқтайды және содан кейін кофе тұнбасың тұнбасы контейнерге алып тастайды .

4. Бірнеше секундтан кейін машина жаңадан пайдалануға дайын.

5. Құрылғыны өшіру үшін A7 қосу/күту түймесіне басыңыз (Сурет 1) . (Cөніп қалу алдында, машина

автоматты түрде шаю циклің іске қосады: күйіп қалу қаупітен сақ болыңыз).

Ескертпе:

• Егер кофе баяу ағады немесе жеткілікті емес жағдайда КОФЕ ҰНТАҚТАҒЫШТЫ РЕТТЕУтарауына
қараңыз.

• Егер кофе тым жылдам ағады немесе жеткілікті қою емес жағдайда КОФЕ ҰНТАҚТАҒЫШТЫ
РЕТТЕУтарауына қараңыз.

• Ыстық кофе арналған кеңестер:

- МӘЗІР ПАРАМЕТРЛЕРІҢ ӨЗГЕРТУ ЖӘНЕ ОРНАТУ , Шаю функциясы тарауында
сипатталғандай жалғастырыңыз;

- алдын ала қыздыру кезде, өте қалың шыныаяқ тым көп жылу сіңіреді сондықтан оңдайды
пайдаланбаңыз;

- алдын ала қыздырып алған шыны- аяқты пайдалаңыз, оларды ыссы сумен шайыңыз.

• Алдынғы таңдаған түймесін тағы бір рет басып сіз ағуды әр уақытта тоқтата аласыз.

• Ағу тоқталғанда, шыны аяқ кофе мөлшерін көбейту үшін, барлығы ағып кеткен соң алдынғы
таңдаған түймесің 3 секундттің ішінде басып ұстаңыз.

• Құрылғы "F I LL TANK ! " хабарламаны көрсеткенше ! сүт ыдысы толтырған болу керек әйтпесе
машина кофе дайындамайды. (Ыдыста су болу мүмкін; бұл қалыпты жағдай).

• Әр 14 біркелкі кофе (немесе 7 қос кофе) жасалған кезде, дисплейде EMPTY GROUNDS
CONTAI N E R!. Тазалау үшін, шүмегін тартып, алдыңғы панельдегі қызмет көрсетуге арналған
есікті ашыңыз (15 Сурет), содан кейін тамшы науасын (16 Сурет) алып және оның ішің тазалаңыз.

Машина тазалаған кезде, әрқашан тамшы
науасын толығымен алып тастаңыз.

• Тамшы науасын алған кезде, кофе

тұнбасының контейнері бос БОЛУ
КЕРЕК. Егер бұл жағдай орындалмаса,
машина тығындаулы мүмкін.

• Кофе ағып тұрған кезде су ыдысың
ешқашан алмаңыз. Егер ыдыс шығарып
алынса, машина кофе жасай алмайды
және дисплейде келесі хабарламаларды
шығады: WATER CIRCUIT IS EMPTY. FILL

WATER CIRCUIT. HOT WATER. PRESS

Су ыдысында су деңгейін тексеріп,
машинаға қайтарып салып алыңыз.
Машинаны жаңарту үшін, (B7)
секунд басып ( В7), шүмектен судың 30 секундтай ағып өтуге мүмкіндік беріңіз. Ағудан кейін,
дисплей машина стандартты параметрлерге қайтарып бағдарламап қояды.

• Машина сізден операцияны бірнеше рет қайталап сурайтының мүмкіндік бар Бұл гидрожетегінде
кез келген ауаны жою мақсатында орындалады.

• Егер берілген операция дұрыс емес орындалса немесе машина сөніп қалып, дисплей
стандартты параметрлерге қайтарып бағдарламап қояды тіпті егер мәселе шешілмесе де.

басып дислейде HOT WATER

.

көрсетеді.

PRESS .

Бірнеше

14

Шыны-аяқтың ішінде кофе мөлшерің өзгерту

Құрылғы зауыт қондырғылары бойынша осындай кофе мөлшелерің автоматты түрде дайындайды:

• Эспрессо,

• Кішкентай шыны- аяқ

• Орташа шыны- аяқ,

• Үлкен шыны- аяқ,

• Саптыаяқ.

Бұл көрсеткіштерді өзгерту үшін және қалаған кофе мөлшерің орындау үшін, мысалы эспрессо
мөлшерің өзгерту үшін, келесі сипатаммаларды орынданыз:

•

Дисплейде ESPRESSO CUP жазуы шыққанша дейін B4 түймесің қайталап басыңыз .

• Дисплейде PROGRAM QUANTITY көрсеткенше дейін (B8) түймені басып тұрыңыз.
Бір уақытта машина кофе жасап шығады.

• Кофе шығудын тоқтату үшін және машинаны жаңа кофе мөлшермеге қайта бағдарламау үшін
(B8) түймені басыңыз.

Ендігіне машина жаңа параметрлерге бағдарламап қойылған және пайдалануға дайын.
Сіз тағы да кофе мөлшерің кішкентай шыны- аяқ,орташа шыны- аяқ, үлкен шыны- аяқ және саптыаяқ
шамасына өзгерте аласыз.

Ескертпе: бұрынғы мөлшерді екі рет асып кеткен
өлшеуге үшін (B9) түймесің басыңыз. Егер сіз түпнұсқалық параметрлерге қайтып оралуға қаласаңыз,
Зауыттық параметрлеріне қайта түсіру (параметрлерді түсіру) параграфты қараңыз.

(B8) түймесі арқылы орнатылған, мөлшерің

Кофе ұнтақтағышты реттеу

Кофе ұнтақтағышты зауыт қондырғыларында тұр және ешқандай
реттеулер үшін қажеті жоқ; алайда, егер тым жылдам немесе
тым баяу ағызу (кофе тамшылайды), тарту ірілігі реттеу тетігің
пайдаланып өзгерту орындалып реттеу болады (13 Сурет).

Реттеу тетігің тек қана ұнтақтағыш

ЕСКЕРТУ

Баяу ағызу үшін немесе қою крем кофе үшін, тетігін сағат тіліне
қарсы жаққа 1 шертпек бұрыңыз (ұсағырақ ұнтақталған кофе).
Жылдам ағызу үшін (тамшылатпау), тетігін сағат тілі бойымен 1
шертпек бұрыңыз (ірі дәнді ұнтақталған кофе).

жұмыс барысында болған кезде
айналдыруға мүмкін.

Эспрессо ұнтақталған кофеден пісіру (кофе дәндерінің орнына)

(B3) (7 Сурет) түймесің басыңыз және ұнтақталған кофе функциясын таңдаңыз.

• Машинаны сізге қарай қарсы қозғап жақындатыңыз; арнайы жобаланған тұтқасын пайдалаңыз
(6 Сурет).

• Шағын орта қақпағын көтеріп, шұңқыр ішіне бір қасық кофе құйыңыз (17 Сурет); машинаны
шкафқа кері қарай қойып және КОФЕ ПІСІРУ (КОФЕ ДӘНДЕРІҢ ПАЙДАЛАНУ) тарауында
берілгендей жалғастырыңыз.

Ескертпе: бір уақытта тек қана бір кофе дайындау мүмкін, (B8) түймесін басыңыз (11 Сурет).

• машинаны ұнтақталған кофе пайдаланып болғаннан кейін, сіз қайта кофе дәндерінен
дайындауға қаласаңыз, онда, ұнтақталған кофе функцияны өшіру үшін (B3) түймесін (7 Сурет)
тағы да басыңыз.

Ескертпе:

• Машина өшіп тұрғанда, ұнтақталған кофе ешқашан қоспаңыз өйткені ол ішкі бөлігін бүкіл тарала
алады .

• Бір қасықтан артық қоспаңыз, немесе машина кофе дайындай алмайды.

• Тек қана жабдықталған қасықты пайдалаңыз.

• Эспрессо кофе машиналарына арналған ұнтақталған кофе ғана пайдаланыңыз.

• Егер сіз бір қасық ұнтақталған кофе салған себебінен шұңқыр бітіліп қалса, шұңқыр арқылы кофе
тазалау үшін абайлап пішақ пайдаланыз (19 Сурет), сосын Пісіру аймағын тазалау параграфты
пайдаланып пісіру аймағын орнынаң алып машинамен бірге тазалаңыз.

15

Ыссы судың ағуы

• Машина пайдалануға дайын жағдайды әрқашан тексеріңіз.

• Сүт көпірткішті сыртқа қарай бұраңыз және контейнерді астына қондыру керек.

• (B11) түймесің басып, дисплей HOT WATER PRESS , (B7) растау үшін басыңыз.

Дисплей HO T W AT E R көрсетеді және ыссы су сүт көпірткіштен ағып астынғы контейнерді толтырады
(Ыссы суды 2 минуттан артық ағызбаңыз). Су ағыны тоқтату үшін
алдын ала анықталған мөлшері төгілген кезде ағын автоматты түрде тоқтатылады.

(B11) түймесің басыңыз. Су

Капуччино жасау (бу функциясын пайдалану)

• Сүт көпірткіштені ортаға қарай жаққа бұраңыз.

• Контейнерді алып, әр капуччино жасау үшін 100 гр сүтпен толтырыңыз және сүт көпірткіштің
астына орналастырыңыз. Қабылдағыш сауыттың өлшемін таңдағын кезде, сүттің көлемінің екі
немесе үш есе көбейетінін есте ұстаңыз. Тоңазытқыш температурасындағы ішінара қаймағы
алынған сүтті пайдаланған жөн.

• B11 түймесін басыңыз. STEAM PRESS көрсетіледі.

• B7 OK түймесін басыңыз.

• Сүт көпірткішті сут контейнерге батырыңыз, оның ұзындықтаң жартысын астам батырмауға көз
жеткізіңіз.
Сүт көпірткіштен бу шағады.
Кілегей көпіршігін үшін, сүт көпіршікті сүтке батырып және контейнерді ақырын жоғары қарай
жылжытыңыз.
2 минуттан артық бу шығарып пайдаланбаңыз.

• Қалаған температураға жеткен соң, бу шығаруды тоқтату үшін (B11) түймесің немесе OK
(B7) түймесің басыңыз.

• Кофе үлкен шыны аяқта жасаңыз, сосын оны жасаған көпіршік сүтпен толтырыңыз.
МАҢЫЗДЫ: пайдаланып болғаннан кейін капучино жүйесің дереу тазалаңыз.
Мынаны орындаңыз:

• (B11) және содан кейін OK (B7) түймесің басқанда бу мөлшерің бірнеше секундт кеміп
қалуы мүмкін.
Бұл бу шүмегін сүт құйылатын іздерінен түк қалдырмайды.
МАҢЫЗДЫ: тазалықты қамтамасыз ету мақсатында, сүт сауытының тізбегінде сүттің тұрып
қалуына жол бермеу үшін капучино қайнатқан сайын осы процедураны жасаған жөн.

• Сүт көпірткішті салқындатқан кезіне күте тұрыңыз, сосын бір қолыңызда тетікті ұстап тұрып
екіншісімен сүт көпірткішті бұрап, сағат тіліне қарсы айналдырып және төмен қарай оны алып
тастаңыз.

• Сүт көпірткіштің шығару ойығын төмен қарай тартыңыз.

• Сүт көпірткішті және шығару ойығын ыссы сумен тазалаңыз.

• 23 Суретте көрсетілгендей екі тесіктің бітеліп қалмағанын тексеріңіз.
Қажет болса, түйреуішпен тазалаңыз.

• Сүт көпірткіштің ішіне жоғары қарай салып, шығару ойығын ауыстырыңыз.

• Сүт көпірткішті жоғары қарай итеріп, сағат тілінің бағытына бұрап, ауыстырыңыз.

16

Мәзір параметрлерің өзгерту және орнату

Машина пайдалануға дайын кезде, мәзірде келесі параметрлерді немесе функцияны өзгертуге
мүмкіндігіңіз бар:

• RINSING (ШАЮ)

• ADJUST TIME (УАҚЫТ ӨЗГЕРТУ)

• LANGUAGE (ТІЛ)

• AUTO-START (АВТО- ІСКЕ ҚОСУ)

• DESCALING (ҚАҚ ТАЗАЛАУ)

• COFFEE TEMPERATURE (КОФЕ ТЕМПЕРАТУРАСЫ)

• AUTO-OFF (АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ӨШУ)

• WATER HARDNESS (СУ КЕРМЕКТІГІ)

• ENERGY SAVING (ҚУАТ ҮНЕМДЕУ)

• DEFAULT VALUES (ӘДЕПКІ МӘНДЕР)

• STATISTICS (САНАҚ)

• BEEP (ДЫБЫС)

• MENU EXIT (МӘЗІР ШЫҒУ)

Тіл орнату

Дисплей тілін өзгерту үшін келесі әрекетті орындаңыз:

• MENU түймесің
таңдау үшін басыңыз.

• B7 басыңыз.

• (B5) және (B6) түймелерің сізге керек тіл көрсетілгенше басыңыз.

• Растау үшін (B7) басыңыз.

• Мәзір функциядан шығу үшін MENU (B2) түймесің басыңыз.

(B2) мәзірге кіру үшін және содан кейін (B5) және (B6) LANGUAGE

Rinsing (Шаю)

Бұл функция тым ыссы кофе алу үшін пайдаланады. Мынаны орындаңыз:

• Егер машинаны қосқанда, сіз кішкентай шыны аяқ кофе (60 мм аз) таңдайсыз, шыны аяқты алдын
ала қыздыру үшін, шаю циклінің ыстық суды пайдалануға болады.

• Басқа жағынан, егер соңғы кофе жасағаннан 2/3 астам минут өтті, онда тағы да кофе жасау үшін
пісіру аймағын алдын ала қыздыру қажет. Сол үшін, мәзір функцияға қол жету үшін MENU
түймесің басыңыз; дисплейде RINSING хабарлама шығады. (B7) басыңыз. Дисплейде TO
CONFIRM көрсетіледі. (B7) түймесін тағы да басыңыз. Суды тамшы науасына ағызып жіберіңіз
немесе оны кофе шыны аяқты толтыру үшін пайдалаңыз (және сосын қотарыңыз), осылайша оны
қыздырып.

Сағат параметрлерін орнату

• MENU
дисплейде ADJUST TIME хабарлама көрсетілгенше дейін басыңыз.

• (B7) басыңыз.

• Сағат орнату үшін (B5) және (B6) түймелерің пайдалаңыз сосын (B7) растау үшін
басыңыз.

• Минуттар орнату үшін (B5) және (B6) түймелерің пайдалаңыз сосын (B7) растау үшін
басыңыз.

• Мәзір функциядан шығу үшін MENU (B2) түймесің басыңыз.

Автоматты түрде іске қосу орнату

Сіз қалаған уақытта машина автоматты түрде іске қосылатын функцияны орнатуға мүмкіндік береді.

• Құрылғының сағаты орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• MENU
дисплейде AUTO -START хабарлама көрсетілгенше дейін басыңыз.

• (B7) басыңыз.

• Машина AUTO-START ENABLE? хабарламаны көрсетеді?

• Растау үшін (B7 ) басыңыз.

• Автоматты қосылуы уақытын орнату үшін (B5) және (B6) түймелерің пайдалаңыз сосын
(B7) растау үшін басыңыз.

• Минуттар орнату үшін (B5) және (B6) түймелерің пайдалаңыз сосын (B7) растау үшін
басыңыз.

• (B7) басыңыз, дислплей AUTO-START ENABLED көрсетеді.

(B2) түймесің мәзірге кіру үшін басыңыз және содан кейін (B5) және (B6)

(B2) түймесің мәзірге кіру үшін басыңыз және содан кейін (B5) және (B6)

(B2)

17

Қақты кетіру

ЕСКЕРТУ

Ескертпе: Тек қана өндіруші ұсынысқан қаққа қарсы өнімдерді пайдалаңыз. Бұны бұзу себебінен

машинаның кепілдік шартың жояды. Қақты жүйелі түрде кетіру жұмыстарын орындамауы сондай-ақ
кепілдігін жояды.
Дисплейде DESCALE! хабарлама шықса, бұл машинаны тазалау уақыты. Мынаны орындаңыз:

• Машина пайдалануға дайын жағдайды әрқашан тексеріңіз.

• MENU button
дисплейде DESCALING хабарлама көрсетілгенше дейін басыңыз.

• (B7), дисплей DESCALING көрсетеді. TO CONFIRM .

• (B7) басыңыз, дисплей ADD DESCALER көрсетеді. PRESS .

• Су ыдысын құрғатыңыз, бөтелке ішіндегісің заттаңбада өндірушінің нұсқаулырын байқап орындап
құйыңыз. Сыйымдылығы шамамен 2 литр контейнерді сүт көпіргіштің астына қойыңыз.

• (B7) түймесін басыңыз; кетіруге арналған ерітінді сүт көпіргіштен бітіп және төменде
орналасқан контейнерді толтыру бастайды. Дисплейде DESCALING UNDERWAY… хабарлама
шығады.

• Қақтан тазалау бағдарламасы автоматты түрде қотару мен үзілістерді бірқатар қолданды.

• Шамасында 30 минуттан кейін, дисплейде RINSING хабарлама шығады. FI L L TA N K !.

• Су ыдысын босатып, қақтын барлық іздері алу үшін оны әбден мұқият жуыңыз және содан кейін
таза сумен қайтадан толтырыңыз.

• Ыдысты машинаға салып, жаңадан таза сумен толығымен толтырыңыз. Дисплейде RINSING
хабарлама шығады. PRESS .

• (B7) тағы бір рет басыңыз. Сүт көпіргіштен ыссы су ағып тұрады, ыдысы толтырыңыз және
RINSING PLEASE WAIT…хабарлама шығады.

• RINSING COMPLETE хабарламаны күтіңіз. PRESS .

• (B7) басыңыз. Дисплейде FILL TANK! хабарлама шығады. Құрлығы автоматты түрде өшеді.
Ыдысты қайтадан таза сумен толтырыңыз.

• Қақтан тазалау бағдарламасы аяқталған және машина кофе жасауға дайын.

Ескертпе: егер сіз процедураны оны аяқталмаған уақытта үзіліп қойдыңыз, оны жаңадан бастап
бастайсыз.

Ескертпе: ҚАҚТЫ ЖҮЙЕЛІ ТҮРДЕ КЕТІРУ ЖҰМЫСТАРЫН ОРЫНДАМАУЫ МАШИНАНЫҢ
КЕПІЛДІГІН ЖОЯДЫ.

(B2) түймесің мәзірге кіру үшін басыңыз және содан кейін (B5) және (B6)

Қақты кетіру үшін қышқылы бар. Химикат қаптамада аталған
өндірушінің қауіпсіздік шараларын орындаңыз.

Кофе температурасын өзгерту

Ағып жүрген кофе температурасын өзгерту үшін, келесі нұсқаулықты орындаңыз:

• MENU
дисплейде COFFEE TEMPERATURE хабарлама көрсетілгенше дейін басыңыз;

• (B7) басыңыз.

• (B5) және (B6) тұймелерің қалаған кофе температурасың таңдау үшін басыңыз: төмен,
орташа, жоғары.

• Таңдаған температураны растау үшін (B7) басыңыз.

• Мәзір функциядан шығу үшін MENU (B2) түймесің басыңыз.

Жұмыс ұзақтығын өзгерту

Құрылғы зауыт қондырғылары бойынша автоматты түрде 30 минут күту режимінен кейін автоматты
түрде бөлініп қалады. Осы уақытты (макс 120 мин.) өзгерту үшін, келесі қызметті орындаңыз:

• MENU
дисплейде AUTO-OFF хабарлама көрсетілгенше дейін басыңыз.

• Растау үшін (B7) басыңыз.

• Құрылғы өшетің уақыт кезеңін (30 минут, 1 сағат, 2 сағат) орнату үшін (B5) және (B6)
түймелерің басыңыз.

• Растау үшін (B7) басыңыз.

• Мәзір функциядан шығу үшін MENU (B2) түймесің басыңыз.

(B2) түймесің мәзірге кіру үшін басыңыз және содан кейін (B5) және (B6)

(B2) түймесің мәзірге кіру үшін басыңыз және содан кейін (B5) және (B6)

18

Су кермектігің қондыру

• Қаласаңыз, қақты жою циклдің интервалын арттыру болады, сондай- ақ пайдаланған су кальций
құрамына сәйкес қақты жою процессін жиі орындауға болады. Мынаны орындаңыз:

• Су кермектігі «Жалпы қаттылық сынақ» лентаны қаптамадан алыңыз (2-бетке тіркеледі), оны
толығымен бірнеше секундке суға батыруға керек. Келесі, оны шығарып 30 секунд күтіңіз (ол түс
өзгерткенше және қызыл алаңдар лентада көрініп қалған дейін).

• MENU (B2) түймесің мәзірге кіру үшін басыңыз және содан кейін (B5) және (B6)
дисплейде WATER HARDNESS хабарлама көрсетілгенше дейін басыңыз.

• (B7) басыңыз.

• Сынақ лентада қалыптасқан қызыл алаңдар нөміріне сәйкес жерлер саның таңдау үшін,
түймелерін (B5) және (B6) пайдаланыңыз (мысалы, егер,сынақ лентасы 3 қызыл шаршыны
көрсетсе, сізге сәйкес хабарды таңдау керек);

• Растау үшін (B7) басыңыз. Қазір машина қақтан тазалау шынында да қажет болған уақытқа
орындауға орнатылады.

• Мәзір функциядан шығу үшін MENU (B2) түймесің басыңызnu.

Қуат үнемдеу

• Параметрлері мәзіріне кіру үшін

(В2) белгішесін басыңыз.

• Дисплейде ENERGY SAVING көрсетілгенше (B5) және (B6) бeлгішесің басыңыз.

• (B&) белгішесің басқанда DISABLE? көрсетіледі немесе ENABLE? егер функция қол жетімді
емес болса).

• Функцияға қолжетімділік беру немесе бас тарту үшін (B7) белгішесің немесе (B2) мәзірінен
шығу үшін басыңыз.

Зауыт қондырғыларың түсіру (бастапқы қалпына келтіру)

Машинаның бастапқы әдепкі қондырғыларың қалпына келтіру үшін (олар өзгерген кейін), келесі
нұсқауларды орындаңыз:

• MENU

(B2) түймесің мәзірге кіру үшін басыңыз және содан кейін (B5) және (B6)

дисплейде DEFAULT VALUES хабарлама көрсетілгенше дейін басыңыз.

• (B7) басыңыз, дисплей TO CONFIRM көрсетеді.

• Зауыт қондырғыларың түсіру үшін (B7 ) басыңыз.

Санақ

Бұл функция машина санағын көруге мүмкіндік береді. Оны көру үшін, келесі нұсқауларды
орындаңыз:

• MENU

(B2) түймесің мәзірге кіру үшін басыңыз және содан кейін (B5) және (B6) машина

STATISTICS хабарламаны көрсетілгенше дейін басыңыз.

• (B7) басыңыз.

• (B5) және (B6) түймешіктерің тексеру үшін басыңыз:

- қанша кофе жасалды;

- машина қақтан қанша рет тазаланған болды;

- жалпы неше литр су ағып кеткен.

• Мәзір функциядан шығу үшін MENU (B2)түймесің басыңыз, немесе MENU (B2) түймесің екі
рет басыңыз.

Дыбысты орнату

Бұл функция машинаның түймесіне басқан кезде акустикалық дабыл шығатын белсенді қылу
немесе қатерсіздендіру мүмкіндігін береді.
Ескертпе: машина зауыт қондырғылары бойынша акустикалық дабыл белсендіріледі.

• MENU

(B2) түймесің мәзірге кіру үшін басыңыз және содан кейін (B5) және (B6)

дисплейде BEEP хабарлама көрсетілгенше дейін басыңыз.

• (B7) басыңыз. Дисплейде BEEP DISABLE? хабарлама шығады?

• (B7) акустикалық дабылды өшіру үшін басыңыз.

• Мәзір функциядан шығу үшін MENU (B2) түймесің басыңыз.

Кофе бағдарламау

Кофе бағдарламау туралы нұсқаулық алу үшін, ШЫНЫ -АЯҚТЫҢ ІШІНДЕ КОФЕ МӨЛШЕРІҢ
ӨЗГЕРТУ бөлімде қараңыз.

19

Тазалау және күту

Машина тазалау

Құрылғыны тазалау үшін еріткіштерді немесе түрпілі тазартқыш құралдарды пайдалануғңа
болмайды. Жұмсақ, дымқыл шүберекпен жеткілікті. Келесі машина бөлшектерің жүйелі түрде
тазалау керек:

• Кофе тұнбасының контейнері A4.

• Тамшы науасы A4.

• Су ыдысы A12.

• Кофе ағатын шүмегі A13.

• Ұнтақталған кофе қосу үшін кіріспе құйғыш A21.

• Машинаның ішкі жақтары, қызмет көрсетуге арналған есіктің кіру A2.

• Пісіру аймағы A5.

Кофе тұнбасының контейнерің тазалау

Дисплейде EMPTY GROUNDS CONTAINER! хабарлама көрсетілсе, тұнбасының контейнерің
босатып және тазалаңыз. Тазалау үшін, мынаны орындаңыз:

• Алдынғы жақтағы қызмет есігін ашып (15 Сурет), тамшы науасын шығарып (16 Сурет) тазалаңыз.

• Кофе тұнбасының контейнерің әбден тазалаңыз.

Ескертпе: Тамшы науасын алған кезде, кофе тұнбасының контейнері бос БОЛУ КЕРЕК.

Тамшы науасын тазалау

ЕСКЕРТУ

Тамшы науасында қызыл қалтқы ретінде су деңгейі индикаторы бар (25 Сурет).
Қызыл қалтқы шыны аяқ сүйеуіштен шығарылып қалған дейін тамшы науасын босатып тазалаңыз.
Тамшы науасын алу үшін:

1. Қызмет есігін ашыңыз (15 Сурет).

2. Тамшы науасын және кофе тұнбасының контейнерің алыңыз (16 Сурет).

3. Тамшы науасын және кофе тұнбасының контейнерің тазалаңыз A4.

4. Тамшы науасын және кофе тұнбасының контейнерің орнына келтіріңіз A4.

5. Есікті жабыңыз.

Су ыдысың тазалау

1. Су ыдысын (A12) жүйелі түрде (бір айда бір рет) дымқыл шүберекпен және сәл жұмсақ жуғышпен

тазалаңыз.

2. Жуғыш заттың барлық іздерін жою үшін абай болыңыз.

Шүмегің тазалау

1. Шүмегің жүйелі түрде сорғышты пайдаланып тазалаңыз (26 Сурет).

2. Кофе шүмегінің тесіктері бітеліп қалған емес жағдайын тексеріңіз. Қажет болса, кофе тұнбасың
тіс ысқышты пайдаланып алып тастаңыз (24 Сурет).

Ұнтақталған кофе кіріспе құйғышың тазалау

Ұнтақталған кофе кіріспе құйғышың жүйелі түрде (бір айда бір рет) бітеліп қалған емес жағдайын
тексеріңіз (19 Сурет).

Егер тамшы науасы бос емес, су құйылып қалу мүмкін. Бұл машинаға
зақым келтіру мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Машинаның ішкі жақтарды тазалау

1. Машинаның ішкі жақтарын жүйелі түрде (бір аптада бір рет) дақтарға тексеріңіз. Қажет болса,

кофе дақтарың сорғышпен алып тастаңыз.

2. Шаңсорғышпен кез келген қалдық алып тастаңыз (27 Сурет).

Тазалау жұмыстарының алдында, машинаны ажыратқыштан (A23)
сөңдіріңіз және қуат көзінен ажыратыңыз.
Кофе машинаны ешқашан да суға салмаңыз.

20

Пісіру аймағын тазалау

Пісіру аймағың айына тым болмаса бір рет тазалау жөн.

ЕСКЕРТУ

Пісіру аймағы (A5) құрылғы қосулы болған кезде алуға болмайды.
Пісіру аймағы жою үшін күш қолдануға тырыспаңыз.

1. Машина дұрыс сөндірілгеніне көз жеткізіңіз (ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРІП ЖІБЕРУ қара).

2. Қызмет есігін ашыңыз (15 Сурет).

3. Тамшы науасын және кофе тұнбасының контейнерің алыңыз (16 Сурет).

4. Екі қызыл шығару түймелерді ішке қарай басып және бір уақытта пісіру аймағын шығарыңыз (28

Сурет).

Ескертпе: Пісіру аймағын жуғыш құралсыз тазалаңыз, өйткені ішінде май өндетумен жағылған
поршені және бар жұғыш зат оны жояды.

5. Пісіру аймағын 5 минутке сулап қалдырыңыз, содан кейін жуып тазалаңыз.

6. Тазалаған соң, тіреуіш мен астынғы сұққыштар толығымен ілінген сондай- ақ пісіру аймағын (A5)

сұғындырыңыз; содан кейін PUSH белгісін сырт етіп орныққанша итеріңіз.

A

A. Д е м еу
B. Ілгек

B

Ескертпе: Егер сіз пісіру аймағын орнатуға қиыншылыққа тап болсаңыз, оны орнатуға дейін оның
мөлшерің, бір мезгілде жоғарғы және төменгі жақтарын суретте көрсетілгендей басып, дұрыс
өлшемдерге икемдеңіз.

7.

Салғаннан кейін, екі қызыл түймешікті басқанына көз жеткізіңіз.

Пісіру аймағын және ұнтақталған кофе контейнерді алыңыз.

8.

9. Есікті жабыңыз.

Құрылғыны өшіріп жіберу

Әрқашан құрылғы өшірілген кезде, ол үзіліссіз автоматты шаю орындайды.

Шайған кезде кофе ағатын шүмектерден ыстық су шашырайды. Су

ЕСКЕРТУ

Ескертпе: ұзақ уақыт бойы пайдаланбау жағдайда , ON/OFFтүймесін (A23), машина жағында, 0

позициясында.

шашыранды тигізуін болдырмаңыз. Құрылғыны өшіру үшін (A7) қосу/
күту түймесіне басыңыз. Құрылға шаю циклін орындайды және содан
кейін сөнеді.

21

Бейнелейтін хабарламалар

БЕЙНЕЛЕЙТІН ХАБАРЛАМА МҮМКІН СЕБЕБІ ТҮЗЕТУ

FILL TANK! (СУ ЫДЫСЫН

ТОЛТЫРЫҢЫЗ!)

GROUND TOO FINE ADJUST MILL!

(ТАРТЫЛҒЫНЫҢ РЕТТЕҢІЗ ӨТЕ

УАҚ !)

PRESS (БАСУ)

WATER CIRCUIT IS EMPTY

(СУ АЙНАЛЫСЫ ҚҰР)

FILL WATER CIRCUIT (СУ

АЙНАЛЫСЫҢ ТОЛТЫРЫҢЫЗ)

HOT WATER (ЫССЫ СУ)

PRESS (БАСУ)

EMPTY GROUNDS CONTAINER!

(КОФЕ ТҰНБАСЫНЫҢ

КОНТЕЙНЕРІҢ ТАЗАЛАҢЫЗ!)

INSERT GROUNDS CONTAINER!

(КОФЕ ТҰНБАСЫНЫҢ

КОНТЕЙНЕРІҢ ОРНЫНА САЛУ!)

- Су ыдысы құр немесе дұрыс
емес жайғастырылған.

- Тартылғаның тым уақ
үгітілген және кофе жай
ағады.

- Ыдыс аққан кезде алынған.

- Гидрожетегінде ауа бар.

- кофе тұнбасының
контейнерің (A4)соңғы түсіру
кезінен үш немесе ары
күннің ішінде толықтайды
(бұл операция машинаға
гигиеналық таза болып
қамтамасыз етеді).

- Тазалап болған соң,
контейнерлік ауыстырмаған.

- Су ыдысын толтырыңыз және немесе оны дұрыс
сылыңыз, мүмкіндігінше итеріп.

- Жармалау реттеу тетігін нөмірі 7 жаққа бір
шертпекке бұрыңыз.

- Ыдысты алып
HOT WATER көрінеді. Машина ыссы суды төгіп
пайдалануға дайын болады.

- Кофе тұнбасының контейнерің босатып тазалаңыз
және содан кейін оны орнынаң алыңыз.
МАҢЫЗДЫ: тамшы науасын шығарған кезде
кофе тұнбасының контейнерің босату ҚАЖЕТ тіпті
егер ол түгел толық емес . егер бұл орындалмаған
кезде, сіз келесі кофе жасаған жағдайда,
контейнер күтілгеннен көп толтырып және
машинаны бітеп қалуы мүмкін.

- Қызмет есігін ашып және кофе тұнбасының
контейнерің салыңыз.

(B7) басыңыз. Дисплейде

- « ұнтақталған кофе»
функциясы шұңқыр ішіне

ADD GROUND COFFEE! (КОФЕ

ТҰНБАСЫНЫҢ ҚОСУ!)

DESCALE! (ҚАҚ КЕТІРУ!)

(кезектеседі)

MEDIUM CUP STANDARD

TASTE (ОРТАША ШЫНЫ АЯҚ

СТАНДАРТТЫ ДӘМІ)

LESS COFFEE! (АЗДАУ КОФЕ!) - Едәуір кофе пайдаланған.

FILL BEANS CONTAINER!

(ТҮЙІРШІКТЕР КОНТЕЙНЕРІҢ

ТОЛТЫРЫҢЫЗ!)

INSERT INFUSER ASSEMBLY!

(АҚМАНДЫ ҚҰРАСТЫРЫМЕН

САЛЫҢЫЗ!)

CLOSE DOOR! (ЕСІКТІ

ЖАБЫҢЫЗ!)

кез келген ұнтақталған
кофені орналастырмастан
таңдалған.

- Шұңқыр (A21) бітіліп қалған.

- Қақтан тазалау жасалуыды
тиіс екендігін көрсетеді.

- Кофе түйіршіктер бітіп
қалды.

- Тазалап болған соң, пісіру
аймағы ауыстырмаған.

- Есік ашық тұр. - Есікті жабыңыз.

- Машинаны жылжытып және, шұңқыр пайдаланып,
ұнтақталған кофені қосыңыз.

- ҰНТАҚТАЛҒАН КОФЕ КІРІСПЕ ҚҰЙҒЫШЫҢ
ТАЗА ЛАУ параграфта сипатталғандай шұңқырды
тазалаған кезде пішақ пайдалағанда сақ болыңыз.

- ҚАҚТЫ КЕТІРУ параграфта сипаталғандай, қақ
жою бағдарламасы тезірек орындалуға тиіс.

- Жұмсақ кофе дәмің таңдаңыз немесе кофені
санын азайтыңыз, содан кейін қайтадан кофе
тазалап жуып алыңыз.

- Түйіршіктер контейнерің толтырыңыз.

- Пісіру аймағын тазалау параграфта

сипатталғандай пісіру аймағын орналастырыңыз.

GENERAL ALARM! (БАС ДАБЫЛ!)

- Құрылғының ішкі жағы өте
лас.

22

- ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ параграфта

сипатталғандай құрылғының ішкі жағың жақсылап
тазалаңыз. Егер тазалаған кейін хабарлама әлі
көрсетіледі, қызмет орталығына хабарласыңыз.

Ақаулықты анықтау

Төменде кейбір мүмкін болатын ақаулар тізімі.
Осы әрекеттен кейін мәселе шешілмесе, Сатудан кейін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚ МҮМКІН СЕБЕБІ ШЕШІМІ

Кофе ыссы емес.

Кофе жеткіліксіз қою
емес.

Кофе тым баяу немесе
тамшылап шығады.

- Шыны- аяқ алдын ала
жылытпаған.

- Пісіру аймағы соңғы кофе
жасағаннан 2/3 астам
минут өтткен себебінен
салқындады.

- Орнатылған температурасы
жеткіліксіз жоғары емес.

- Тартылған кофе тым ірі
жармаланған.

- Кофе қоспасы жарамсыз
болып табылады.

- Тартылған кофе тым шағын
жармаланған.

- Шыны- аяқтарды ыстық сумен шаю
арқылы жылытып алыңыз.

- Кофе дайындау алдында мәзірден
RINSE функуиясын таңдап пісіру
аймағын жылытыңыз.

- Орнатылған температураны
өзгертіңіз (Кофе температурасын
өзгерту параграфты қараңыз).

- Жармалау реттеу тетігін нөмірі
1 жаққа сағат тіліне қарсы бір
шертпекке кофе ұнтақтағыш жұмыс
істеген кезде бұрыңыз (13 Сурет).

- Арнайы эспрессо кофе машинаға
арналған кофе қоспасын
пайдалаңыз.

- Жармалау реттеу тетігін нөмірі
7 жаққа сағат тіліне қарай бір
шертпекке кофе ұнтақтағыш жұмыс
істеген кезде бұрыңыз (13 Сурет) .
Кофе дұрыстап аққан кезге дейін
уақытына тағы бір рет шертіңіз.
Нәтижелері екі шыны аяқ кофенің
өткен кейін ғана көрінеді.

Кофе тым жылдам
ағады.

Кофе бір немесе екеу
шүмегінен ақпайды.

Кофе шүмектерден
ақпайды, бірақ қызмет
есігінен айналада (A2).

Шүмектен кофе орнына
су ағады.

- Тартылған кофе тым ірі
жармаланған.

- Шүмектері бітіліп қалды. - Шүмектері тіс ысқышты

- Шүмектердің тесіктері құрғақ
ұнтақ кофемен бітелген.

- Қызмет көрсету есігінің
ішінен кофе жабдықтауы(A3)
бұғаттаулы.

- Ұнтақталған кофе шұңқырды
(A21) бұғатталған

- Жармалау реттеу тетігін нөмірі
1 жаққа сағат тіліне қарсы бір
шертпекке кофе ұнтақтағыш жұмыс
істеген кезде бұрыңыз (13 Сурет).
Тарту ірілігінің реттеушті қатты
алыс айналдыруын абайлыңыз,
өйткені екі шыны аяқ кофе
таңдаған кезде, кофе шашып ағуын
мүмкіндігі бар. Нәтижелері екі
шыны аяқ кофенің өткен кейін ғана
көрінеді.

пайдаланып тазалаңыз (24 Сурет).

- Шүмектері тіс ысқышты
пайдаланып, сорғышты немесе
ас талшықпен тазалаңыз (24-26
Сурет т е р).

- Кофе жабдықтауын (A3)жақсылап
тазалаңыз, әсіресе ілмек
аймақтарында.

- Ағаш немесе пластик шанышқымен
шұңқыр (A21) тазалаңыз және
құрылғының ішінен тазалаңыз.

23

Италияда басып шығарылған
06/2017

400011038944

KZ