Двухдверные
ХОЛОДИЛЬНИКИ / МОРОЗИЛЬНИКИ
B 450
 450 V
@@
Благодарим за приобретение холодильника торговой марки
Ariston. Ваш холодильник надежен и прост в эксплуатации.
Внимательно прочитайте данное руководство: оно поможет Вам
ознакомиться с возможностями холодильника, правилами его
монтажа, использования и обслуживания.
К СВЕДЕНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ!
В связи с тем, что конструкция холодильника постоянно
совершенствуется, возможны незначительные расхождения между
конструкцией и руководством по эксплуатации, не влияющие на
технические характеристики оборудования.
@@
ÎГЛАВЛЕНИЕ
Безопасность хорошая привычка 2
Установка 3
Включение 5
Описание 6
Использование холодильного отделения 9
Использование морозильного отделения 11
Советы по экономии электроэнергии 16
Обслуживание и уход 17
Устранение неисправностей 19
Технические характеристики 21
 450, B 450 V
Безопасность хорошая привычка
1. Холодильник разработан для использования внутри помещений. Ни при
каких обстоятельствах не используйте оборудование на улице.
2. Холодильник должен использоваться в домашних условиях для замораживания свежих продуктов и хранения замороженных продуктов в соответствии с данной инструкцией.
3. Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с данным руководством
пользоваться холодильником без присмотра.
4. Не касайтесь оборудования мокрыми или сырыми руками. Не пользуйтесь холодильником босиком.
5. Не пользуйтесь удлинителями и тройниками. Если необходима замена кабеля, следует установить новый кабель требуемой длины с теми же характеристиками. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом. Если Вы все-таки решили использовать удлинитель,
то вилка и розетка удлинителя должны иметь заземляющие лепестки и
соответствовать типу вилки холодильника. Помните, что включение оборудования повышенной мощности с использованием тройников и удлинителей создает потенциальную опасность возгорания.
Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие изза использования тройников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой мощности. При
установке холодильника необходимо проверить соответствие характеристик сети и оборудования.
6. Никогда не тяните за провод или за сам холодильник, чтобы отсоединить
его от розетки: это очень опасно.
7. Не касайтесь внутренних охлаждающих элементов холодильника, особенно влажными руками, чтобы не получить местное обморожение. Не берите сразу в рот кубики льда, вынутые из морозильного отделения, поскольку
Вы можете обжечься.
8. Перед выполнением любых работ по мойке или обслуживанию отсоедините холодильник от сети, вынув вилку из розетки. Имейте в виду, что
установки термостата в положение «l» недостаточно для полного отключения электропитания холодильника.
9. Если холодильник предназначен для замены старого, имеющего запирающие устройства на двери, перед тем как выбросить старый холодильник,
выведите из строя или снимите запирающее устройство. Это необходимо
для того, чтобы обезопасить детей, которые могут играть с выброшенными
предметами и рискуют быть запертыми внутри холодильника.
 450, B 450V
10. При возникновении нестандартной ситуации отключите холодильник от сети
и позвоните в сервисный центр, телефон которого напечатан в гарантийном документе (сервисном сертификате, сервисной книжке). Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Устранение неисправностей».
11. Запрещается изменение конструкции холодильника и вмешательство лиц,
не уполномоченных производителем на гарантийный ремонт.
12. Не используйте электрические приборы, предназначенные для приготовления пищи, для ее хранения в холодильнике, если это не рекомендовано производителем.
13. Оборудование обладает большим весом (72 кг), передвигайте его только
при уверенности в своихсилах.
Установка
Правильная установка необходима для обеспечения надежной и наиболее
эффективной работы холодильника.
Вентиляция
Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник должен
быть установлен в хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью. Запрещено устанавливать холодильники в помещениях с повышенной
влажностью, например, ванных комнатах, подвалах.
Следите, чтобы во время эксплуатации доступ воздуха к отверстиям для вентиляции не был перекрыт или затруднен:
расстояние между верхней частью холодильника и мебелью должно быть не
менее 10 см;
расстояние между стенками холодильника и мебели (стенами) должно быть
не менее 5 см.
Не располагайте вблизи источников тепла
Не следует устанавливать холодильник так, чтобы он находился под воздействием прямых солнечных лучей или рядом с источниками тепла (кухонными
плитами, духовками, каминами).
! 450, B 450 V
Выравнивание
Для хорошей работы холодильника важно, чтобы он находился на ровной плоскости. После установки холодильника на место отрегулируйте его положение
путем вращения ножек в его передней части.
Ваш холодильник оборудован 4 колесами, которые облегчают размещение,
передвижение и обслуживание оборудования (ðèñ. 1).
Чтобы предотвратить любое нежелательное движение холодильника, Вы можете легко блокировать передние колеса, повернув передние ножки против
часовой стрелки. Таким образом будет исключено движение холодильника
назад и вперед во время открывания или закрывания дверцы и достигнута
большая устойчивость оборудования.
Для обслуживания или передвижения холодильника передние колеса можно
разблокировать, повернув их по часовой стрелке.
Подсоединение к электросети и заземление
Перед подключением к электросети убедитесь,
• что напряжение сети соответствует данным, указанным на таблице, кото-
рая находится на левой стороне холодильного отделения рядом с ящиками для хранения овощей и фруктов;
• розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности (допускается
организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов, например, электрического счетчика.) и выдерживает ток 10 А;
• розетка и вилка одного типа; если вилка не подходит к розетке, ее следует
заменить на новую, соответствующую розетке, или заменить питающий
кабель.
• Холодильник должен быть установлен таким образом, чтобы Вы всегда
имели доступ к розетке.
" Â 450, B 450V
Запрещено использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей (они создают опасность возгорания).
Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель, соответствующий нормам безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данной инструкции, является
потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности,
если он вызван несоблюдением указанных норм установки.
Включение
Важно: После установки подождите примерно три часа перед тем, как подключить холодильник к электросети, чтобы быть уверенными, что хладагент
после транспортировки распределился должным образом это необходимо
для правильной работы холодильника.
Внимание: Для дополнительной защиты приборов из нержавеющей стали
(модели с маркировкой IX) внешние поверхности корпуса покрыты защитной
прозрачной пленкой. После установки холодильника пленку можно удалить.
Перед использованием промойте холодильник изнутри раствором пищевой
соды в теплой воде и вытрите насухо.
Включите вилку шнура питания в розетку, убедитесь, что в холодильнике зажглось освещение. Поверните рукоятку термостата (Â) в позицию 3. Через не-
сколько часов можете поместить продукты и в холодильное, и в морозильное
отделение.
#Â 450, B 450 V
Описание
А. Отделение для хранения замороженных продуктов, замораживания
свежих продуктов и приготовления льда
В. Корпус термостата и лампа внутреннего
освещения
Рукоятка термостата используется для регулирования температуры в обоих отделениях:
«l» холодильник выключен;
1 минимальное охлаждение;
7 максимальное охлаждение.
С. Cъемный контейнер для хранения мяса
D. Регулируемые по высоте съемные полки
Е. Съемная крышка ящиков для овощей и фруктов
F. Выдвижные ящики для овощей и фруктов
G. Отделение для бутылок
Н. Скользящий разделитель бутылок
I. Съемная дверная полка для бутылок средних размеров,
молочных пакетов, соков и т.д.
L. Съемные дверные полки для небольших по размеру пищевых
продуктов и бутылок
М. Откидные дверные полки
N. Съемная дверная полка с лотком для яиц
О. Контейнеры с крышкой для хранения ароматных продуктов
Р. Скребок для льда
$ Â 450, B 450V
 450
P
A
N
B
C
D
E
F
H
M
O
L
I
G
!
%Â 450, B 450 V
 450 V
B
O
A
J
D
E
C
F
Q
Q
N
O
M
L
I
H
G
"
cм. описание на стр. 6
J. «A.I.R. System»
Q. Регулируемые ножки
& Â 450, B 450V
«A.I.R. System» (для модели Â 450 V)
Холодильная камера оборудования снабжена «A.I.R. System» («Интегриро-
ванной Системой Охлаждения Аристон) (см. ðèñ. 5), которая позволяет достигать оптимального режима хранения продуктов и, в то же время, упрощает
процесс использования холодильника благодаря следующим функциям:
• Быстрое восстановление температуры: после открывания дверцы внут-
ренняя температура возвращается к оптимальному значению быстрее,
улучшая режим хранения продуктов.
• Ровное распределение температуры: теперь возможно помещать любые
продукты на любые полки.
• Высокий уровень влажности: увеличивает срок хранения продуктов.
À вдуваемй воздух, охлаж-
дающийся в контакте
с холодной стенкой;
 вытягиваемый нагретый
воздух.
#
Использование холодильного отделения
Температура внутри холодильного отделения автоматически регулируется в
соответствии с позицией, установленной рукояткой термостата.
1 наименее холодный режим
7 наиболее холодный режим
Мы рекомендуем устанавливать термостат на среднюю позицию. На внутренней задней стенке холодильного отделения размещен охлаждающий элемент.
Во время работы холодильника вы можете заметить на панели охлаждающего элемента иней или капельки воды, в зависимости от того, работает компрессор в данный момент или нет. Вам не стоит беспокоиться это нормальное
явление, холодильник работает исправно.
Если вы установили рукоятку термостата на сильный холод, загрузили много
продуктов и часто открываете дверцу, и при этом в помещении тепло, то компрессор будет работать почти непрерывно, и зона охлаждения покроется инеем. Такой режим работы связан с повышенным расходом электроэнергии.
• Следуйте инструкции по хранению: при неправильном хранении даже са-
мые свежие продукты быстро испортятся.
• Холодный воздух в холодильном отделении циркулирует таким образом,
что более низкая температура устанавливается в нижней части отделения.
Именно поэтому здесь следует хранить мясо и сыр (в емкости на полке над
ящиком для фруктов и овощей).
'Â 450, B 450 V
• Помните, что вопреки общеизвестному мнению, приготовленные продукты
можно хранить меньшее время, чем свежие.
• Холодильное отделение оборудовано удобными полками, высота которых
может регулироваться благодаря специальным направляющим, это позволяет размещать крупные упаковки и высокие бутылки.
• Дайте пище остыть, перед тем как помещать ее в холодильник. Это позво-
лит избежать дополнительной нагрузки на компрессор и сэкономить электроэнергию.
• Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях без крышки во избежание
повышения влажности образующийся при этом иней делает более частой
необходимость размораживания.
• Располагайте продукты так, чтобы они (или их упаковка) не касались охла-
ждающего элемента на внутренней задней стенке холодильника. Это может
привести к порче продуктов. Кроме того, при этом увеличивается расход электроэнергии, а на продуктах и упаковках конденсируется влага.
Что не следует хранить в холодильнике
Чеснок (распространяет запах), лук репчатый, лук порей.
Бананы (чернеют).
Цитрусовые
Картофель, корнеплоды (лучше хранить в темном сухом месте).
РАЗМЕЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ
Продукты Время
Упакованные мясо и рыба
(в полиэтиленовой пленке или
пакетах)
Домашний сыр 3 èëè 4 äíÿ На полке над ящиком для овощей
ßéöà 1 месяц В специальных ячейках на двери
Масло, маргарин На дверной полке
Готовые продукты и полуфабри-
каты (в вакуумной упаковке)
Колбасы, салями, мясо для сэндвичей, сваренные макаронные
изделия, заварные кремы, пудинги, кремовые и сухие кондитерские изделия, сало, хлеб, горчи-
ца, помидоры
Продукты в бутылках, молоко,
напитки, йогурты
Овощи и фрукты В ящиках для овощей и фруктов
хранения
2 èëè 3 äíÿ На полке над ящиком для овощей
3 èëè 4 äíÿ На любой полке
3 èëè 4 äíÿ На любой полке
* Для размещения больших бутылок используйте полку
Размещение в холодильнике
(самое холодное место)
(самое холодное место)
На специальных дверных полках*
со скользящим разделителем бутылок
 450, B 450V
Использование морозильного отделения
• Символ на двери морозильника означает, что в этом отделении
можно быстро замораживать свежие продукты и хранить замороженные и
глубоко замороженные продукты продолжительное время.
• Для хранения продуктов в морозильной камере установите термостат
в положение между 4 è 7.
• Подготавливайте продукты к заморозке в соответствии с таблицами
на стр.12-15. Перед тем как замораживать свежие продукты, переложите
все из отделения для заморозки под металлическую перегородку. Это необходимо для того, чтобы избежать повышения температуры уже замороженных продуктов, а также смерзания свежих и уже замороженных запасов.
••
• Не замораживайте за один раз количество продуктов, превышаю-
••
щее по весу значения, указанные в информационной таблице, расположенной в морозильном отделении слева внизу. Сразу после загрузки, не
обращая внимания на то, что перепад температур изменится, поверните
рукоятку термостата в сторону уменьшения примерно на четверть уже установленного значения. Так Вы переведете холодильник в режим замораживания. Через 24 часа продукты будут полностью заморожены. После этого
переведите термостат в прежнее положение.
• Помните, что не следует замораживать повторно даже частично оттаявшие
продукты: используйте их для приготовления блюд, которые следует либо
употребить в течение 24 часов, либо заморозить уже приготовленными.
• При замораживании свежих продуктов не забудьте, что они не должны ка-
саться уже замороженных продуктов.
• Старайтесь не открывать дверь морозильного отделения во время замора-
живания.
• Для правильного хранения и облегчения последующего размораживания
размещайте продукты в морозильном отделении небольшими порциями;
это способствует более быстрому и надежному замораживанию.
• В случае сбоев в электропитании не открывайте дверцу морозильного от-
деления. Это поможет сохранить продукты по крайней мере в течение 914
часов.
• Если температура в комнате меньше 14°С долгое время, морозильное от-
деление может не достичь температуры, необходимой для надлежащего
замораживания. В этом случае срок хранения продуктов сокращается:
старайтесь употребить продукты в относительно короткий срок.
• Не помещайте в морозильник полные бутылки, особенно если в них нахо-
дятся плотно закупоренные шипучие или газированные напитки. Вода, расширяясь, может взорвать бутылку и повредить холодильник.
• Наполняйте ячейки для приготовления льда не более, чем на 3/4 объема.
 450, B 450 V
Хранение продуктов в морозильном отделении:
Продукты Упаковка
Жареная говядина алюминиевая фольга
Баранина алюминиевая фольга
Жареная свинина алюминиевая фольга
Жареная телятина алюминиевая фольга
Телячья / баранья отбивная каждый кусок в полиэтилене,
Телячьи / бараньи котлеты каждый кусок в полиэтилене,
Мясной фарш алюминиевые поддоны,
Сердце, потроха полиэтиленовые пакеты
Колбасные изделия полиэтиленовые пакеты
Курица и индейка алюминиевая фольга
Ãóñü è óòêà алюминиевая фольга
Фазан, куропатка, алюминиевая фольга
дикая утка
Заяц и кролик алюминиевая фольга
Оленина алюминиевая фольга или
Крупная рыба алюминиевая фольга или
Мелкая рыба полиэтиленовые пакеты
Крабы полиэтиленовые пакеты
Устрицы алюминиевые или пластиковые поддоны,
Вареная рыба алюминиевая фольга или
Жареная рыба полиэтиленовые пакеты
затем по 4-6 кусков в алюминиевой фольге
затем по 4-6 кусков в алюминиевой фольге
закрываемые пленкой
или алюминиевая фольга
полиэтиленовая пленка
полиэтиленовая пленка
залитые соленой водой
полиэтиленовая пленка
 450, B 450V
ìÿñî è ðûáà
Время хранения Время хранения Время и условия
до заморозки в морозильнике размораживания
(äíè) (ìå ñÿöû)
2-3 9-10 1 час при толщине 1 см
1-2 6 1 час при толщине 1 см
1 6 2-4 ÷àñà
1 8 1 час при толщине 1 см
6 2-3 ÷àñà
6 1 час при толщине 1 см
свежепромолотый 2 медленно в холодильнике
3 не требуется
2 6-7 часов
1-3 9 медленно
в холодильнике
1-4 6 медленно
в холодильнике
1-3 9 медленно
в холодильнике
3-4 6 медленно
в холодильнике
5-6 9 медленно
в холодильнике
4-6 медленно
в холодильнике
2-3 не требуется
3-6 не требуется
3 медленно
в холодильнике
12 в горячей воде
4-6 прямо на сковороде
! 450, B 450 V
Хранение продуктов в морозильном отделении:
Продукты Приготовление бланшировки
Яблоки и груши очистить и порезать 2
кусочками
Абрикосы, персики, промыть и вынуть косточки 1-2
вишня и сливы
Клубника, ежевика промыть и высушить
и малина
Печеные фрукты порезать и приготовить
Фруктовые соки помыть, порезать и
выжать сок
Цветная капуста снять листья, порезать головки на кусочки, 2
бланшировать в воде с лимонным соком
Белокачанная и вымыть и мелко порезать 1-2
брюссельская капуста
Горох очистить и помыть 2
Французская фасоль вымыть и разделить на дольки, 3-4
если необходимо
Морковь, перец и очистить, вымыть и порезать, 3-4
свекла если необходимо
Грибы, спаржа вымыть, почистить и порезать 3-4
Шпинат промыть и мелко порубить 2
Время
(ìèí)
Овощи для супа вымыть и мелко порезать 3
Другие продукты
Õëåá
Тесто
Сметана
Масло
Вареные продукты
или овощной суп
ßéöà
" Â 450, B 450V
фрукты и овощи
Упаковка хранения размораживания
в контейнерах 12 медленно в холодильнике
(залить сиропом)
в контейнерах 12 медленно в холодильнике
(залить сиропом)
в контейнерах 10-12 медленно в холодильнике
(засыпать сахаром)
в контейнерах 12 медленно в холодильнике
добавить 10% сахара
в контейнерах 10-12 медленно в холодильнике
(сахар по вкусу)
полиэтиленовые пакеты 12 не требуется
полиэтиленовые пакеты 10-12 при комнатной температуре
полиэтиленовые пакеты 12 не требуется
полиэтиленовые пакеты 10-12 не требуется
полиэтиленовые пакеты 12 не требуется
полиэтиленовые пакеты 6 при комнатной температуре
или контейнеры
полиэтиленовые пакеты 12 при комнатной температуре
Время Время и условия
(месяцы)
полиэтиленовые пакеты 6-7 не требуется
полиэтиленовые пакеты 4 при комнатной температуре
или в духовке
полиэтиленовые пакеты 6 около 10 мин при комнатной темпер.,
далее печь при t°= 100-200°С
в пластиковых контейнерах 6 при комнатной температуре
или в холодильнике
в собственной упаковке 6 в холодильнике
или алюмин. фольге
в пластиковых или 3-6 при комнатной температуре
стекляных контейнерах или в горячей воде
без скорлупы, 10 при комнатной температуре
в небольших контейнерах или в холодильнике
#Â 450, B 450 V
Советы по экономии электроэнергии
Правильно установите холодильник
На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в
соответствии с рекомендациями параграфа Установка (Вентиляция).
Правильно устанавливайте температуру
Установите термостат холодильника в среднее положение. Установка излишне низкой температуры скажется только на повышении расхода электроэнергии, но не улучшит сохранность продуктов. Слишком низкая температура может
повредить сохранность овощей, готового мяса и сыра.
Не переполняйте
Для сохранности продуктов важна достаточная циркуляция воздуха. Переполнение продуктами мешает свободной циркуляции воздуха, правильной
работе холодильника и вызывает дополнительный расход электроэнергии.
Держите дверцы закрытыми
Открывайте двери только при необходимости, помните, что каждое открывание двери несколько повышает температуру внутри холодильника и на восстановление прежней температуры затрачивается электроэнергия.
Закрывайте плотно
Следите за тем, чтобы уплотнительная резина на двери холодильника оставалась чистой и плотно прилегала к корпусу при закрытии, это позволит избежать утечки холодного воздуха.
Не помещайте горячую пищу
Горячие продукты, помещенные в холодильник, немедленно повышают температуру на несколько градусов. Дайте остыть продуктам и посуде до комнатной температуры перед тем, как помещать их в холодильник.
Размораживайте морозильное отделение
Следите за толщиной инея на стенках, при толщине инея более 5 мм необходимо разморозить морозильное отделение (см. параграф «Обслуживание и
уход»).
$ Â 450, B 450V
Обслуживание и уход
Перед любыми операциями по уходу и обслуживанию холодильника
отключайте его от электросети
Размораживание холодильного отделения
Холодильное отделение размораживается автоматически; конденсированная вода стекает по
задней стенке через желоб в дренажное отверстие, где от тепла компрессора испаряется.
Единственное, что Вам нужно делать регулярно прочищать дренажное отверстие, расположенное позади ящиков для овощей и фруктов
(ðèñ. 6).
$
Размораживание морозильного отделения
Со временем на внутренних стенках морозильного отделения нарастает иней,
который следует удалять. Не используйте для этих целей металлические предметы, которые могут поцарапать защитное покрытие или, что еще хуже, нарушить герметичность системы охлаждения. Пользуйтесь пластмассовым
скребком (ðèñ. 3, Ð), поставляемым вместе с холодильником. Размораживание необходимо для эффективной работы холодильника и экономии электроэнергии.
Для размораживания верхнего отделения, а это следует делать один или два
раза в год, поверните рукоятку термостата на символ «l» и оставьте дверцу
морозильного отделения открытой пока иней не растает. Соберите тряпочкой воду, скопившуюся на дне отделения.
Если холодильник имеет специальный дренаж, извлеките заглушку, расположенную на дне морозильного отделения. Поместите подходящую емкость объемом не менее 2 л под отверстие. Для ускорения размораживания поставьте в
морозильник кастрюлю с горячей водой.
На время размораживания заверните замороженные продукты в несколько
слоев газет и поместите их, по возможности, в холодное место. Поскольку повышение температуры сокращает срок хранения, старайтесь использовать эти
продукты как можно раньше, даже если они снова были помещены в морозильную камеру.
Перед помещением продуктов в холодильник переведите термостат в среднее положение.
%Â 450, B 450 V
Мойка
• Ваш холодильник произведен из гигиеничных, экологически чистых мате-
риалов. Чтобы эти свойства не были утрачены, всегда храните продукты в
закрытых емкостях. Таким образом Вы избежите образования подтеков,
пятен и трудноудаляемых запахов.
• Для мойки используйте только водный раствор пищевой соды. Очищайте
внешние и внутренние поверхности холодильника губкой, смоченной в теплой воде с добавлением соды, которая является хорошим дезинфектором.
При отсутствии соды используйте нещелочное мыло.
• Нельзя использовать абразивные чистящие порошки, отбеливатели, чис-
тящие средства, содержащие аммиак, и растворители.
• Все съемные части промывайте в мыльной воде или в воде с порошком.
Вытирайте их насухо, прежде чем поместить обратно.
• Хотя бы раз в год очищайте пылесосом или сухой щеткой конденсор (чер-
ную решетчатую панель позади холодильника). Эта операция повышает
эффективность теплообмена и экономит электроэнергию.
• Если холодильник долго не используется, промойте его, вытрите насухо
и оставьте дверцы открытыми во избежание образования запахов и плесени.
Замена лампы освещения
(данная процедура не является гарантийным ремонтом)
Лампа расположена в задней части корпуса термостата. Перед заменой лампы
отсоедините холодильник от электрической сети. Выкрутите сгоревшую лампу и замените ее новой (ðèñ. 7), мощность которой не превышает 15 ватт.
%
& Â 450, B 450V
Устранение неисправностей
В случае неудовлетворительной работы холодильника или
неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем вызывать техников.
Некоторые возникшие проблемы Вы можете решить сами.
Обнаруженная
неисправность
Холодильник
не работает
Холодильное и
морозильное
отделения плохо
охлаждают продукты
Продукты
в холодильном
отделении слишком
переохлаждаются
Постоянно работает
мотор
Холодильник
слишком шумит
при работе
Возможные причины:
• в доме отключено электричество;
• вилка плохо вставлена в розетку;
• розетка неисправна: попробуйте подключиться к
другой розетке.
• дверцы плохо закрыты или повреждены уплот-
нители;
• дверцы остаются открытыми слишком долго;
• неправильно установлен термостат;
• холодильное или морозильное отделение пере-
полнены.
• неправильно установлен термостат;
• продукты касаются задней стенки холодильника
(она очень холодная).
• дверцы плохо закрыты или остаются открытыми
слишком долго;
• температура в помещении слишком высокая;
• неправильно установлен термостат.
• хладагент издает легкий шум, даже когда комп-
рессор не работает (это не является дефектом);
• холодильник плохо выровнен;
• холодильник касается посторонних вибрирую-
щих и издающихшум предметов.
Вода скапливается
на дне холодильного
отделения
• забито дренажное отверстие для стока воды (см.
ðèñ. 6 íà ñòð. 17).
'Â 450, B 450 V
Если после проверки холодильник не работает, или проблемы остаются, свяжитесь с сервисным центром, обслуживающим продукцию марки Ariston и при
звонке сообщите следующую информацию: ♦ номер гарантийного документа
(сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.), ♦ неисправность, ♦ ìîäåëü, ♦ серийный номер, обозначенные на информационной табличке внутри холодильника (см. примеры на ðèñ. 8).
Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.
При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.
&
 450, B 450V
Технические характеристики
Параметры
Модель
Öâåò
B 450
VL IX D
Нержавею-
щая сталь
B 450
VL IX S
Нержавею-
щая сталь
B 450
VL SI S
Серебристый
B 450
VL SI D
Серебристый
B 450
VL BU D
B 450
VL BU S
B 450
VL YW D
Синий Синий Желтый Желтый
Габариты
Высота, см 179,0
Ширина, см 70,0
Глубина, см 65,5
Общий объем, л
Полезный объем, л
413
405
Газ в охлаждающем контуре R 134 A
Потребление электроэнергии
за 1 год (на основе
результатов стандартных
496
испытаний), кВт
Климатический класс N — нормальный, работающий при внешних температурах 16-32°С
ST — субтропический, работающий при температура 18-38°С
Мах. потребляемая мощность,
Вт
165
Напряжение электропитания, В 220-240
Частота электропитания, Гц 50
Перевешиваемые двери Íåò (Ïðàâ.) Íåò (Ëåâ.) Íåò (Ëåâ.) Íåò (Ïðàâ.) Íåò (Ïðàâ.) Íåò (Ëåâ.) Íåò (Ïðàâ.) Íåò (Ëåâ.)
Индикатор
включения/выключения
 450, B 450 V
Индикатор быстрой заморозки Íåò
Íåò
B 450
VL YW S
 450, B 450V
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (продолжение)
Параметры
Модель
Звуковой сигнал открытия
дверцы
B 450
VL IX D
Íåò
Вилка Европейская
Конденсатор Вентилятор
Колесики 2
Ножки 2
Вес нетто, кг 72
Морозильная камера
Общий объем морозильной
камеры, л
Полезный объем морозильной
камеры, л
93
93
Глубина заморозки 4
Возможность замораживания,
кг / 24 ч
5
Время сохранения
температуры в случае
19
отключения электроэнергии
Количество ячеек для льда 4
Система охлаждения в
морозильной камере
Статическая
Скребок для льда Åñòü
Тип полок Решетка
Количество решеток 1
B 450
VL IX S
B 450
VL SI S
B 450
VL SI D
B 450
VL BU D
B 450
VL BU S
B 450
VL YW D
B 450
VL YW S
Холодильная камера
Общий объем холодильной
камеры, л
Полезный объем холодильной
камеры, л
Количество уровней 5
Уровень 1 Длинная полка
Уровень 2 Опрокидывающаяся полка
Уровень 3 Короткая полка
Уровень 4 Длинная полка
Уровень 5 Полка для бутылок
Количество контейнеров для
сильно пахнущих продуктов
Цвет контейнеров Прозрачные
Количество ячеек для яиц 1
Ограничитель для бутылок 1
Тип полок Стекло
Количество полок 4
Количество ящиков
для хранения овощей
Цвет ящиков Белый
Подсветка холодильной
камеры
Система охлаждения
в холодильной камере
320
312
2
2
Åñòü
Вентилируемая
! 450, B 450 V
'
Merloni Elettrodomestici spa
Срок службы
10 ëåò
со дня изготовления
Производитель оставляет за собой право без предупреждения
вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие
эффективность работы оборудования. Некоторые параметры,
приведенные в этой инструкции, являются приблизительными.
" Â 450, B 450V
Производитель не несет ответственности
за незначительные отклонения от указанных величин.
#Â 450, B 450 V
ME 53
Продукция сертифицирована
на соответствие ГОСТам:
Ð ÌÝÊ 335-1-94
Ð ÌÝÊ 335-2-24-94
23511-79
Ð 50033-92
Merloni Elettrodomestici spa
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano/Italia
Tel. (0732) 6611
Merloni Elettrodomestici spa
Представительство в СНГ
Россия 129233 Москва
Проспект Мира, ВВЦ Павильон 46
Òåë.: (095) 961-2900
Ôàêñ: (095) 961-2919
Двухдверные
ХОЛОДИЛЬНИКИ / МОРОЗИЛЬНИКИ
 450
 450 V
Руководство по установке
и эксплуатации
RUS
ÌÅ 53
Loading...