одновременно с миганием по крайней мере еще одного индикатора указыва-
ет на наличие неисправности. Обратитесь в Авторизованный Сервисный центр
за технической помощью.
8
УстановкаОписаниеПрограммы
Ñëèâ
Слив и д еликат ный отж им
Слив и сильный отжим
Полоскание, остановка с водой или слив
Полоскание и отжим
Описание цикла стирки
Моющие
средства
Ìåðû
безопасности
Обслуживание
è óõîä
Неисправ-
ностиСервис
11
соответствующие символы (см. приложение «Таблица символов» íà ñ. 23).
ной машине), температуре стирки, глажения. Используйте машинную стирку только, если на этикетке приведены
имеются этикетки с инструкциями по уходу (следует ли вещь подвергать химчистке, стирать вручную или в стиральВыбирайте программу в соответствии с типом ткани. Сверяйтесь с этикетками: на одежде и белье, как правило,
сти и шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.
программу (9 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шернного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту
Повседневная стирка 30 мин. (программа 9 для Синтетики) предназначена для быстрой стирки слабозагрязне-
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА:
щении и др.).
вий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной системе, температура в помеДанные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от конкретных усло-
Примечание: «Остановка с водой» см. дополнительную функцию «Легкая глажка» на с. 13.
l
l
ìèí
цикла,
ность
Длитель-
читель
Ñìÿã-
стирка
основная
стирка
предв.
Моющее средство
рамма
ратура
Ïðîã-
Темпе-
Ñëèâ
Деликатный отжим
Отжим
Деликатное полоскание
Полоскание
ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ
Ткань и степень загрязнения
AVSL 105
Таблица программ
с водой или слив
45
Стирка при 30°C, полоскание, остановка
деликатный отжим
50
Стирка при 40°C, полоскание и
деликатный отжим
30
Стирка при 30°C, полоскание и
с водой или деликатный отжим
58
Стирка при 40°C, полоскание, остановка
с водой или деликатный отжим
73
Стирка при 50°C, полоскание, остановка
с водой или деликатный отжим
62
Стирка при 40°C, полоскание, остановка
с водой или деликатный отжим
77
Стирка при 60°C, полоскание, остановка
промежуточный и окончательный отжим
65
Стирка при 30°C, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
72
Стирка при 40°C, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
105
Стирка при 60°C, полоскание,
окончательный отжим
120
полоскание, промежуточный и
Стирка при высокой температуре,
промежуточный и окончательный отжим
137
высокой температуре, полоскание,
Предварительная стирка, стирка при
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
ìèí
Описание цикла стирки
цикла,
ность
Длитель-
читель
Ñìÿã-
l l l
11 30°C
10 40°C
9 30°C
8 40°C
7 50°C
6 40°C
6 60°C
5 30°C
4 40°C
3 60°C
2 90°C
1 90°C
стирка
основная
стирка
предв.
Моющее средство
ратура
Темпе-
рамма
Ïðîã-
(занавеси, шелк, вискоза и пр.)
Особо деликатные ткани и одежда
Шерсть
AVSL 105
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ
цветная (любая одежда)
Слабо загрязненная, деликатная
цветная (любая одежда)
Слабо загрязненная, деликатная
одежда и пр.)
окрашенная цветная (детская
Сильно загрязненная, прочно
окрашенная цветная (любая одежда)
Слабо загрязненная, прочно
одежда и пр.)
окрашенная цветная (детская
Сильно загрязненная, прочно
СИНТЕТИКА
цветное белье
Слабо загрязненное линяющее
майки и пр.)
линяющее цветное белье (рубашки,
Слабо загрязненное белое и
окрашенное цветное белье
Сильно загрязненное белое и прочно
белье (простыни, скатерти и т.п.)
Очень сильно загрязненное белое
белье (простыни, скатерти и т.п.)
Очень сильно загрязненное белое
ХЛОПОК
Ткань и степень загрязнения
10
УстановкаОписаниеПрограммы
ñ ïðîã-
Доступна
раммами:
Нажимайте неоднократно кнопку, пока не
загорится индикатор, соответствующий
желаемому времени отсрочки.
Назначение Использование
Отсрочка запуска
программы до 9 ч
Со всеми
Нажатие пятый раз на кнопку
програм-
ìàìè
дезактивизирует функцию.
Моющие
средства
N.B. Сразу после нажатия кнопки START /
RESET (ПУСК / CБРОС) время отсрочки
можно уменьшить, если Вы хотите
изменить его.
безопасности
1, 2, 3, 5, 6,
Опция не используется с функцией
Позволяет получить
безупречно чистое
белье, заметно
более белое по
Ìåðû
7, 8
«БЫСТРАЯ СТИРКА»
сравнению со
стандартом стирки
Класса А
1, 2, 3, 4,
Опция не используется с функцией
Сокращает
Обслуживание
è óõîä
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
5, 6, 7, 8
Применение этой функции рекомендуется
при полной загрузке машины или при
«СУПЕР СТИРКА»
Повышает
продолжительность
эффективность
цикла стирки
примерно на 30%.
и циклы
использовании большого количества
полоскания
Неисправ-
ностиСервис
полоскания
моющего средства
13
и нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Resert).
Дополнительные функции
Доступ к функции:
1. Нажмите кнопку, соответствующую желаемой функции, см. приведенную
ниже таблицу.
.
2. Функция активизирована, когда соответствующая кнопка подсвечена.
Примечание: Быстрое мигание кнопки показывает, что соответствующая функ-
функция
ция не может быть выбрана для установленной программы.
Дополнительная
Таймер
Супер стирка
Быстрая стирка
полоскание
Дополнительное
Остановка с водой (предотвращение образования складок)
Эта функция прерывает программу стирки и белье перед сливом остается
замоченным в воде. Функция действует с программами 6-7-8-11 и циклом де-
ликатного полоскания.
Чтобы завершить цикл, нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Resert).
Чтобы закончить программу только сливом, установите селектор программ
на соответствующий символ
AVSL 105
AVSL 105
. Стиральная машина автоматически пре-
Установка температуры
Персонализация стирки
Вращайте рукоятку «Температура», чтобы установить температуру стирки (ñì.
«Таблицу программ» на с. 10-11). Температуру стирки можно понизить или
Хлопок1000
Синтетика800
Шерсть600
Установка скорости отжима
даже установить холодную стирку
Максимальная скорость отжима для каждой программы, об/мин.:
Вращайте рукоятку «Отжим», чтобы установить скорость отжима для выб-
ранной программы.
Øåëêíåò
Скорость отжима может быть снижена или цикл отжима может быть совсем
исключен при выборе символа
дотвращает выбор скорости отжима, превышающей максимальную скорость,
допустимую для каждой программы.
Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты
и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.
Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргари-
ном или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу
Как избавиться от пятен: общие рекомендации
же простирайте вещь.
Âîñê: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и про-
гладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным ски-
пидаром или метиловым спиртом.
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем про-
трите чистой тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего
средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте.
Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и
простирайте.
Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и про-
трите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жид-
костью для снятия лака.
Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.
12
УстановкаОписаниеПрограммы
Моющие
средства
Ìåðû
безопасности
Обслуживание
è óõîä
Неисправ-
ностиСервис
Ariston установил новый стандарт высокоэффективаной стирки, при-
знанный Компанией Woolmark с престижной маркой Woolmark Platinum
Care. Если на вашей стиральной машине имеется логотип Woolmark
Platinum Care, в ней можно стирать с отличным результатом шерстя-
) è
15
Особенности стирки отдельных изделий
Занавески сверните и положите в наволочку или в сетчатый мешочек. Сти-
райте отдельно, не превышая половины загрузки барабана. Выберите про-
грамму 11, автоматически исключающую отжим.
ные изделия на этикетке которых написано «только ручная стирка» (M.00221).
Выберите программу 10 для всех изделий с этикеткой «Ручная стирка» (
Стеганные куртки и пуховики: если они на утином или гусином пуху, их мож-
но стирать в стиральной машине. Выверните куртку наизнанку, загрузите в
барабан не более 2-3 кг изделий. Повторите полоскание 1-2 раза, используй-
те деликатный отжим.
Парусиновые туфли предварительно очистите от грязи и стирайте с проч-
ными тканями или джинсами, если позволяет цвет. Не стирайте с белыми
вещами.
Шерсть: Для достижения наилучших результатов стирки загружайте не бо-
лее 1 кг белья и используйте специальные жидкие средства, предназначен-
ные для стирки шерстянных изделий.
Платиновый кашемир деликатность ручной стирки
Выдвиньте распределитель и заполните его
отделения моющим средством и смягчителем:
Отделение 1: моющее средство для предва-
рительной стирки (порошок)
Отделение 2: моющее средство для стирки
(порошок или жидкое)
Жидкое средство для стирки заливается непос-
редственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители, аромати-
заторы и пр.)
Не заполняйте отделение 3 для ополаскивате-
лей выше решетки.
используйте специальные средства для стирки шерсти.
AVSL 105
AVSL 105
Моющие средства и белье
Распределитель моющих средств
- в соответствии с типом ткани / обозначения на этикетке
- по цвету: отделите цветное белье от белого.
âèöû.
сухого белья:
Прочные ткани:ìàêñ. 4,5 êã
Синтетические ткани:ìàêñ. 2,5 êã
Деликатные ткани:ìàêñ. 2 êã
Шерсть:ìàêñ. 1 êã
Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки моющего
средства: его избыток не гарантирует более эффективную стирку, напротив
может привести к образованию налетов внутри машины и загрязнению окру-
жающей среды.
! Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки
образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может вывести из
строя стиральную машину.
Подготовка белья
•Разберите белье:
•Выньте из карманов все предметы и проверьте хорошо ли держатся пуго-
•Не превышайте максимальное нормы загрузки барабана, указанные для
1 простыня400 500 ã
Вес белья
1 наволочка150200 ã
1 скатерть400 500 ã
1 халат900 1,200 ã
1 полотенце150250 ã
14
УстановкаОписаниеПрограммы
Моющие
средства
Ìåðû
безопасности
Обслуживание
è óõîä
Неисправ-
ностиСервис
17
Экономия энергии и охрана
окружающей среды
Экологичная технология
Благодаря новой технологии Ariston вашей стиральной машине требуется
вдвое меньше воды для получения наилучших результатов стирки (вот поче-
шину. Один цикл стирки при полной загрузке вместо двух циклов с наполо-
вину загруженным барабаном позволяет сэкономить до 50% электроэнер-
ãèè.
лья. При цикле предварительной стирки расходуется больше стирального
порошка, времени, воды и на 5 15% больше электроэнергии.
стиркой, это поможет избежать стирки при высоких температурах. Исполь-
зование программы стирки при 60°C вместо 90°C, или 40°C вместо 60°C
позволяет сэкономить до 50% электроэнергии.
воды, степени загрязнения и объема загружаемого белья помогает избе-
жать нерационального расхода моющего средства и загрязнения окружаю-
щей среды: хотя стиральные порошки и являются биоразлагаемыми, они
содержат вещества, отрицательно влияющие на экологию. Кроме того, по
возможности избегайте использовать ополаскиватели.
вую нагрузку на электросеть. С помощью функции «Таймер»(см. с. 13) можно
запрограммировать начало стирки с вышеуказанной целью.
рать большую скорость отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и
электроэнергию в процессе сушки.
му вы видите мало воды через дверцу): это забота об окружающей среде без
отказа от максимальной чистоты.
Экономия моющих средств, воды, электроэнергии и времени
• Для экономии ресурсов следует максимально загружать стиральную ма-
• Цикл предварительной стирки необходим только для очень грязного бе-
• Если вы обработаете пятна пятновыводителем или замочите белье перед
• Правильная дозировка стирального порошка в зависимости от жесткости
• Использование стиральной машины утром или вечером уменьшит пико-
• Если белье должно сушиться в автоматической сушке, необходимо выб-
AVSL 105
AVSL 105
Предупреждения и рекомендации
! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с между-