Руководство по
экпуатации
CIS
РУССКИЙ,1
HU
Magyar,37
AVG 12
CZ
Èeský,13
RO GR
Românã,49
PL
Polsi,25
ЕЛЛЗНЙКБ,61
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Содержание
CIS
Установка, 2-3
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Регуляции и первый цикл стирки
Технические характеристики
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления
Дисплей è ìåíþ
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции: Порядок запуска программы
Таблица программ
Персонализация стирки, 7
Дополнительные функции стирки è Специальные
программы
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств
Отбеливание
Подготовка белья
Особенности стирки отдельных изделий
Woolmark Platinum Care (Программа «Золотой
кашемир»)
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия и охрана окружающей среды
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества
Уход за стиральной машиной
Уход за распределителем моющих средств
Уход за дверцей машины и барабаном
Чистка насоса
Проверка заливного шланга
Устранение неисправностей, 11
Сервисное обслуживание, 12
Установка
+15
Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте со стиральной машиной в случае
продажи, передачи оборудования или при
переезде на новую квартиру, чтобы новый
владелец оборудования мог ознакомиться с
правилами его функционирования и обслуживания.
Внимательно прочитайте руководство: в нем
содержатся важные сведения по установке и
безопасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было
повреждено во время транспортировки. При
обнаружении повреждений не подключайте
машину свяжитесь с поставщиком немедленно.
3. Удалите четыре
транспортировочных
винта и резиновые
пробки с прокладками,
расположенные в
задней части
стиральной машины
(ñì. ðèñ.).
4. Закройте отверстия
прилагающимися пластиковыми заглушками.
5. Закройте прилагающейся заглушкой три отверстия для вилки оборудования (во время его
транспортировки), расположенные в задней
нижней правой части оборудования
6. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся
при последующей транспортировке стиральной
машины.
Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций и смещений во
время работы машины.
Если стиральная машина стоит на полу,
покрытом ковром, убедитесь, что ее основание
возвышается над ковром. В противном случае
вентиляция будет затруднена или вовсе
невозможна.
Подключение к водопроводной и
электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А
в конец заливного
шланга и наверните его
на вывод водопровода
холодной воды с резьбо-
A
вым отверстием 3/4
дюйма (ñì. ðèñ.).
Перед подсоединением
откройте водопроводный
кран и дайте стечь
грязной воде.
2. Подсоедините
заливной шланг к
стиральной машине,
навинтив его на
водоприемник, расположенный в задней
верхней части справа
(ñì. ðèñ.).
Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
Выравнивание
1. Установите стиральную машину на ровном и
прочном полу, так чтобы она не касалась стен,
мебели и прочих предметов.
2. После установки машины на место отрегулируйте ее
устойчивое положение путем вращения передних ножек
(ñì. ðèñ.). Для этого
сначала ослабьте контргайку, после завершения
регулировки контргайку
затяните.
После установки машины на
место проверьте по уровню горизонтальность верхней
крышки корпуса, отклонение
горизонтали должно быть не
более 2°.
2
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не
пережат.
Давление воды должно быть в пределах
значений, указанных в таблице Технических
характеристик (ñì. ñ. 3).
Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.
Подсоединение сливного шланга
Подсоединить сливной
шланг, не сгибая его, к
сливному трубопроводу
или к настенному
сливу, расположенному
65 - 100 cm
на высоте 65 100 см
от пола.
Стиральная машина должна быть расположена
таким образом, чтобы доступ к электрической
розетке оставался свободным.
Не использовать удлинители и тройники.
Электрический провод стиральной машины не
должен быть согнут или сжат.
Замена электрического кабеля может
осуществляться только уполномоченными
техниками (см. Сервисное обслуживание).
Фирма снимает с себя всякую ответственность
в случае несоблюдения этих правил.
CIS
Установка Описание
или поместить его
конец в раковину или
в ванну, прикрепив
прилагающуюся
направляющую к
крану (смотреть
рисунок). Свободный
конец сливного
шланга не должен
быть погружен в
воду.
Не рекомендуется использовать удлинительные
шланги. При необходимости удлинение должно
иметь такой же диаметр, что и оригинальный
шланг, и его длина не должна превышать 150 см.
Электрическое подсоединение
Перед подсоединением вилки машины к
электрической розетке необходимо проверить
следующее:
розетка должна быть соединена с
заземлением и соответствовать нормативам;
розетка должна быть расчитана на
максимальную мощность стиральной
машины, указанную в таблице Технических
данных (смотреть таблицу сбоку);
напряжение электропитания должно
соответствовать значениям, указанным в
таблице Технических данных (смотреть
таблицу сбоку);
розетка должна быть совместимой с вилкой
стиральной машины. В противном случае
необходимо заменить розетку или вилку.
Запрещается устанавливать стиральную машину
на улице, даже под навесом, так как является
опасным подвергать ее воздействию дождя и грозы.
Регуляции и первый цикл стирки
При первом включении стиральной машины
необходимо установить следующие значения:
Язык, Дата и Время (см. также Меню Регуляции) и
проверить, чтобы машина была установлена
правильно.
Для перехода к следующим функциям нажмите
ОК. По завершении установки, перед началом
эксплуатации необходимо произвести один цикл
стирки со стиральным порошком, но без белья, по
программе «хлопок» 90°C без предварительной
стирки.
Технические характеристики
Модел ь
Размеры
Загрузка
Электрические
параметры
Гидравлические
параметры
Скорость
отжима
Kонтрольные
программы
согласно
нормативу IEC
456
AVG 12
ширина 59,5 см
высота 85 см
глубина 53,5 см
1 - 5 êã
напря жение 2 2 0/23 0 В 50 ГЦ
max мощность 1850 Ватт
max давление 1 Мпа (10 бар)
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)
объе м барабана 46 л
äî 1200 îá/ìèí
программа "Хлопок"; температура
60°С (Продолжительность цикла в
минутах: 119/ 137 ) ;
при загрузке до 5 кг.
Машина соотве тств ует сл едующим
Директивам Европейского
Экономического сообщества:
- 7 3/2 2 3/ ЕЕС от 19.02 .7 3 (низкого
напря жения) и посл едующие модификации
- 89/3 36 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и
последующие модификации
Программы
средства
Моющие
безопасности
Ìåðû
Обслуживание
è óõîä
СервисНеисправности
3
Описание стиральной машины
+15
Панель управления
Распределитель моющих средств
Распределитель моющих средств для загрузки
стирального порошка и смягчителей (см. гл.
Моющие средства).
Кнопки 1, 2, 3, 4 используются для входа и выхода
из меню (расположены слева от дисплея).
Дисплей служит для программирования
стиральной машины при помощи различных меню
(см. разд. Дисплей и меню).
Кнопка 1
Кнопка 2
Кнопка 3
Кнопка 4
Кнопка OK
Дисплей
Кнопка
Кнопка
ÂÊË./ÂÛÊË.
(START/STOP)
Кнопка
ПУСК/СБРОС
(START/RESET)
Кнопка
Кнопки , è ОК служат для просмотра меню,
выбора и подтверждения предлагаемых в нем
функций.
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для
включения и выключения стиральной машины.
Кнопка ПУСК/СБРОС используется для запуска программ или для отмены ошибочного программирова-
íèÿ.
Дисплей и меню
Описание всех меню оборудования приводится ниже. О том, как программировать стиральную машину, см.
в разд. Запуск и программы. Оборудование оснащено автоматической справочной функцией: если Вы не
прикасаетесь ни к одной кнопке в течение 15 сек., на дисплее появляется окно справки (HELP помощь),
порядок его отключения см. в разд. Меню настройки.
Информационное меню
Жесткость воды: оценка степени жестко-
сти воды. Точное значение указывается
только после выполнения первого
цикла стирки.
Help (Справка): сведения по интерактивной функции помощи.
Символы на этикетках: информация о
символах, указанных на этикетках
белья.
Меню настройки
Установки пользователя: выбор языка
сообщений, включение / отключение
автоматической функции помощи,
стирание программ, введенных в
память машины. Выбор
осуществляется нажатием кнопки OK,
для просмотра меню используйте
кнопки и , для подтверждения
выбора нажмите снова кнопку OK.
Дата и время: установка точного
времени и даты. Для увеличения или
уменьшения значения используйте
кнопки и , для подтверждения
выбора нажмите кнопку OK.
Хлопок
Цветное
Синтетика
Установки
Нажмите
Главное меню
Хлопок Шерсть
Цветное Øåëê
Синтетикà Занавеси
Повседневная
стирка 30 мин.
Жесткость воды
Справка
Символы на этикетках
Назад
Установки
Настройки
пользователя
Дата и Время
Назад
Нажмите
Info
4
60˚C
1200
Хлопок
Краткое меню (нажмите кнопку OK из Главного меню)
Выбранная программа
Температура, установленная в соответствии с
программой. Об изменении температуры см. ниже.
+15
Установка Описание
Специальные программы
-
Дополн. функции
Назад
Запись в память
НАЖМИТЕ
Запуск цикла
D
60˚C
1200
Специальные
программы
-
Дополн.
функции
Назад
40˚C
1200
Специальные
программы
-
Дополн.
функции
Назад
60˚C
Назад
Цикл отжима, установленный в соответствии с
программой (отжим исключен
в программах
стирки шелка и занавесей).
Меню изменения температуры
Температура
60
Нажимайте кнопки и , чтобы увеличить или уменьшить
температуру: температура может быть увеличена вплоть до
максимального значения, допустимого данной
программой (см. Таблицу программ) и всегда снижена до
значения (стирка в холодной воде). Нажмите OK для
подтверждения выбора.
НАЖМИТЕ
Отжим
Меню изменения скорости отжима
Нажимайте кнопки
и , чтобы увеличить или уменьшить
скорость отжима: скорость отжима может быть увеличена
вплоть до максимального значения, допустимого данной
программой (см. Таблицу программ) и всегда снижена до
значения (отжим исключен). Нажмите OK для подтверждения выбора.
НАЖМИТЕ
Выбор Дополн.
функции
Меню выбора дополнительных функций и специальных
программ
Служит для выбора дополнительных функций стирки и
специальных программ (см. Персонализация стирки).
Отбеливание
Легкая глажка
Супер стирка
НАЖМИТЕ
Меню запуска программы
(нажмите кнопку ПУСК (START) из Краткого меню)
Моющие средства и добавки (см. гл. Моющие средства)
Программирование цикла стирки: для ввода в память машины данных о программе стирки нажмите кнопку 4; введите название, используя кнопки
, ,
OK и кнопку 3; для сохранения данных нажмите кнопку 1 и OK. Циклы,
сохраненные в памяти машины, будут отображены в Главном меню. Вы
можете ввести максимум 3 программы; если Вы желаете ввести
четвертую, поступит запрос на стирание данных об одной из ранее
введенных программ. Чтобы отменить введенную программу,
воспользуйтесь Меню настройки.
Программы
средства
Моющие
безопасности
Ìåðû
Обслуживание
è óõîä
ÈÍÔÎ
ИЗМЕНЕНИЕ
ПАУЗА
Нагрев
17:40
16:42
Меню работающей программы (àâòî)
При просмотре в этом меню последовательно отображаются следующие фазы:
Нагрев, Стирка, Отжим, Полоскание, Слив и Конец цикла стирки.
INFO: предоставление информации о работающей программе.
: удерживайте нажатой для блокировки / разблокировки кнопок на
панели управления (функция для защиты от детей).
MODIFY: служит для изменения программы; открывается Краткое меню.
ПАУЗА: служит для кратковременного прерывания цикла.
Блокировка дверцы: горящий символ
показывает дверца стиральной
машины заблокирована, чтобы предотвратить ее случайное открывание.
17:40: время завершения программы.
16:42: точное время.
СервисНеисправности
#
Запуск машины. Программы
ó
ратур
ó
ð
ð
ó
ð
ð
ð
ð
ð
ð
+15
Запуск программы
1.Включите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ./
ВЫКЛ. (START/STOP). После надписи Ariston на
дисплее будет отображено Главное меню.
2.Загрузите белье и закройте дверцу машины.
3.В Главном меню при помощи кнопок
и
выберите программу (тип ткани для стирки) (ñì.
таблицу ниже); нажмите OK для подтверждения
выбора.
4.Краткое меню суммирует информацию о
выбранной программе. Для отмены программы
вернитесь назад (кнопка 4). Температура и
скорость отжима задаются автоматически в
соответствии с выбранной программой (об их
изменении см. в разд. Дисплей и меню).
5.Выберите возможные дополнительные функции
или специальные программы (см. разд.
Персонализация стирки).
6.Добавьте в распределитель моющее средство,
ополаскиватель, отбеливатель (см. гл. Моющие
средства).
Таблица программ
7.Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/
СБРОС (START/RESET).
Для отмены заданной программы держите
нажатой кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET)
в течение 2-х секунд.
О том, как сохранить программу в памяти
машины, см. разд. Дисплей и меню.
Нажмите:
- INFO для получения информации;
удерживайте нажатой для включения /
-
отключения функции «Безопасность детей»;
- MODIFY для изменения программы;
- PAUSE для кратковременного прерывыния
программы (нажмите снова на эту кнопку,
чтобы продолжить цикл).
8.По окончании программы на дисплее появится
сообщение «Конец цикла стирки». Выньте
белье и оставьте дверцу машины приоткрытой
для полного высыхания барабана.
9.Выключите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ.
(START/STOP).
Ìàêñ.
à
äîï
ñêî
отжима
об./мин.
стимая
îñòü
Программы
и тип ткани
Хлопок 90°C 1200
Цветное
Синтетика 60°C 800
Повседневная
êà, 30 ìèí.
ñòè
ñòü 40°C 600
Øå
Øåëê 30°C без отжима
Занавеси 30°C без отжима
Ìàêñ.
стимая
äîï
темпе
40°C 1200
30°C 800
Моющие
едства
ñ
предвар.
стирка
стирка
Ополаски-
ватель
одолжител-
нкция
Ф
отбеливания/
отбеливатель
Деликатное /
Обычный
Деликатное /
Обычный
Деликатный 103/91
Деликатный 42
Ï
ьность цикла,
ìèí.
(ñ/áåç ï
ñòè
158/140
102/84
30
64/52
64/52
Описание цикла
сти
åäâ.
êè)
Стирка, полоскание,
промежуточный и
окончательный отжим
Стирка, полоскание,
промежуточный и
окончательный отжим
Стирка, полоскание,
остановка с водой или
деликатный отжим
Стирка, полоскание, и
деликатный отжим
Стирка, полоскание, и
деликатный отжим
Стирка, полоскание,
остановка с водой или
слив
Стирка, полоскание,
остановка с водой или
слив
êè
Повседневная стирка 30 мин. предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья: цикл длится
всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту программу, Вы можете
стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и шелка) при максимальной загрузке белья
3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.
$
ôó
óïåð
ð
ð
ð
ð
ðîãð
Персонализация стирки
Краткое меню
Назад
60˚C
1200
Выбор Дополн.
функции
Отбеливание
Легкая глажка
Супер стирка
Быстрая стирка
Предварительная стирка
НАЖМИТЕ
Меню выбора дополнительных функций и
специальных программ
Нажимайте кнопки
и , чтобы выделить
нужную опцию (дополнительную функцию) и
специальную программу.
Дополнительные функции: нажмите OK, чтобы
включить (ON) или отключить (OFF)
дополнительную функцию; снова нажмите OK.
Символ, соответствующий задействованной
функции, останется гореть, например:
Дополнительные
нкции
Отбеливание
Легкая глажка
Назначение Использование
Цикл отбеливания для
удаления наиболее
сильных загрязнений.
Эта опция уменьшает
сминаемость тканей,
облегчая последующее
их глажение.
Не забудьте налить отбеливатель в дополнительную вставку 4
(см. гл Моющие средства). Эта опция не совместима с функциями
«ЛЕГKАЯ ГЛАЖ А» и «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРKА».
При выборе этой функции программы «Синтетика», «Шелк»
и «Занавеси» будут прерваны белье остается замоченным в
воде (остановка с водой):
чтобы завершить цикл, нажмите кнопку ПУСK/СБРОС
(START/RESET);
если требуется выполнить только слив, отключите отжим
(OFF), затем нажмите кнопку ПУСK/СБРОС (START/RESET).
Опция не совместима с функцией «ОТБЕЛИВАНИЕ».
После выбора типа ткани, будут показаны только
дополнительные функции, совместимые с данным
типом ткани. Если две функции несовместимы
друг с другом (см. таблицу ниже), на дисплее
появится сообщение.
Чтобы вернуться в Краткое меню, нажмите кнопку
Back (назад).
Для запуска программы нажмите кнопку ПУСК/
СБРОС (START/RESET).
Специальные программы: нажмите OK, чтобы
задействовать специальную программу. Скорость
отжима устанавливается автоматически (о том,
как ее изменить, см. разд. Дисплей и меню). Для
выбора любой специальной программы
нажимайте кнопку 3.
Нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET),
чтобы запустить специальную программу; для ее
отмены нажмите Back (назад).
CIS
Установка Описание
Программы
средства
Моющие
безопасности
Ìåðû
Ñ
стирка
ая стирка
Áûñò
Ï
едварител-
üíàÿ ñòè
Тайме
отсрочки
Специальные
àììû
ï
Только
полоскание
Только отжим
Ñëèâ
êà
Позволяет получить
безупречно чистое белье,
заметно более белое по
сравнению со стандартом
стирки Kласса А.
Сокращает
продолжительность цикла
стирки примерно на 30%.
Выполняет
предварительную стирку.
Отсрочка запуска
программы стирки до 24 ч.
Назначение Использование
Программа выполняет
цикл полоскания.
Программа выполняет
цикл отжима.
Программа выполняет
слив.
Опция не совместима с функцией «БЫСТРАЯ СТИРKА».
Опция не совместима с функцией «СУПЕР СТИРKА».
Температура и скорость отжима зависят от выполняемой
программы. Опция не совместима с функцией «ОТБЕЛИВАНИЕ».
Нажимайте кнопки и , чтобы увеличить или уменьшить
время (часы) отсрочки. Отображается точное время и
ожидаемое время окончания цикла стирки.
Доступные дополнительные функции: «ОТБЕЛИВАНИЕ» и
«ТАЙМЕР ОТСРОЧKИ».
Доступные дополнительные функции: «ТАЙМЕР ОТСРОЧKИ».
Доступные дополнительные функции: «ТАЙМЕР ОТСРОЧKИ».
Обслуживание
è óõîä
СервисНеисправности
7
Моющие средства и белье
+15
Распределитель моющих средств
Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки моющего средства: его избыток не
гарантирует более эффективную стирку, напротив
может привести к образованию налетов внутри
машины и загрязнению окружающей среды.
Выдвиньте распреде-
4
MAX
1
3
Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок)
Перед загрузкой стирального порошка убедитесь,
что отделение 4 для отбеливателя в нем не
установлено.
Отделение 2: моющее средство для стирки
(порошок или жидкое)
Жидкое средство для стирки заливается непосредственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.)
Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей
выше решетки.
Дополнительное отделение 4:
Отбеливатель и деликатный отбеливатель
2
литель и заполните его
отделения моющим
средством и смягчителем:
Не используйте моющие средства, предназна-
ченные для ручной стирки образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может
вывести из строя стиральную машину.
Отбеливание
! Обычный отбеливатель применяют при стирке
прочных белых тканей; деликатный отбеливатель
можно использовать для цветных, синтетических и
шерстяных тканей.
Лоток 4 для отбеливателя вставляется в
отделение 1 распреде-
MAX
MAX
отбеливатель в дополнительную ячейку 4 è
выберите специальную программу Ополаскивание.
Для отбеливания в процессе стирки засыпьте
стиральный порошок и добавки, выбрерите
нужную программу и включите дополнительную
функцию Отбеливание (смотрите
Персонализация стирки).
лителя моющих
средств. Не
заполняйте лоток 4
выше отметки max (ñì.
ðèñ.).
Если вы хотите
произвести только
отбеливание, поместите
Использование дополнительной ячейки 4
исключает функцию предварительной стирки.
Кроме того нельзя осуществить отбеливание в
программах Шелк, Занавески и Повседневная
стирка, 30 мин. (смотрите Таблицу программ).
Подготовка белья
Разберите белье:
- в соответствии с типом ткани / обозначения
на этикетке
- по цвету: отделите цветное белье от белого.
Выньте из карманов все предметы и проверьте
хорошо ли держатся пуговицы.
Не превышайте максимальное нормы загрузки
барабана, указанные для сухого белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг
Особенности стирки
отдельных изделий
Занавески: сверните и положите в наволочку или в
сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превышая
половины загрузки барабана. Выберите программу
Занавески, автоматически исключающую отжим.
Стеганные куртки и пуховики: если пуховик на
утином или гусином пуху, его можно стирать в
стиральной машине. Выверните куртку наизнанку,
загрузите в барабан не более 2-3 кг изделий.
Повторите полоскание 1-2 раза, используйте
деликатный отжим.
Парусиновые туфли: Парусиновые туфли
предварительно очистите от грязи и стирайте с
прочными тканями или джинсами, если позволяет
цвет. Не стирайте с белыми вещами.
Шерсть: Для достижения наилучших результатов
стирки загружайте не более 1 кг белья и используйте специальные жидкие средства, предназначенные для стирки шерстянных изделий.
Woolmark Platinum Care
(Платиновый кашемир
деликатность ручной стирки)
Ariston установил новый стандарт высокоэффективаной стирки, признанный Компанией Woolmark с престижной маркой
Woolmark Platinum Care. Если на вашей
стиральной машине имеется логотип Woolmark
Platinum Care, в ней можно стирать с отличным
результатом шерстяные изделия на этикетке которых написано «только ручная стирка» (M.00221).
Выберите программу Шерсть для всех изделий с
этикеткой «Ручная стирка»(
специальные средства для стирки шерсти.
) и используйте
8
Предупреждения и
Стиральная машина спроектирована и изготовле-
на в соответствии с международными нормами
безопасности. Внимательно прочитайте настоящие
предупреждения, составленные в целях вашей
безопасности.
Общие правила безопасности
Для домашнего использования. Данное
изделие является бытовым электроприбором,
не предназначенным для профессионального
использования. Запрещается модифицировать
его функции.
Стиральная машина должна использоваться
только взрослыми лицами, соблюдающими
инструкции, приведенные в данном руководстве.
Не касайтесь работающей машины, если ваши
руки или ноги сырые; не пользуйтесь
оборудованием босиком.
Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть
вилку из розетки: беритесь за вилку.
Не открывайте распределитель моющих
средств во время работы машины.
Не касайтесь сливаемой воды, ее
температура может быть очень высокой.
При остановке машины разблокировка замка
дверцы срабатывает с трехминутной задержкой. Не пытайтесь открыть дверцу в этом
промежутке времени (а тем более во время
работы оборудования!): это может повредить
механизм блокировки.
В случае неисправности при любых обстоятель-
ствах не касайтесь внутренних частей машины,
пытаясь починить ее.
Следите, чтобы дети не приближались к
работающей стиральной машине.
В процессе стирки дверца стиральной машины
может нагреваться.
Утилизация старой стиральной машины: перед
сдачей машины в утиль обрежьте питающий
кабель и снимите дверцу.
Экономия энергии и охрана
окружающей среды
Экологичная технология
С новой технологией Ariston вы затратите воды в
два раза меньше, а эффект от стирки будет в
два раза выше! Вот почему вы не можете видеть
воду через дверцу: ее очень мало. Это забота
об окружающей среде без отказа от
максимальной чистоты. И вдобавок ко всему, вы
экономите электричество.
Экономия моющих средств, воды, электроэнергии и времени
Для экономии ресурсов следует максимально
загружать стиральную машину. Один цикл
стирки при полной загрузке вместо двух циклов
с наполовину загруженным барабаном
позволяет сэкономить до 50% электроэнергии.
Цикл предварительной стирки необходим только
для очень грязного белья. При цикле
предварительной стирки расходуется больше
стирального порошка, времени, воды и на 5
15% больше электроэнергии.
Если вы обработаете пятна пятновыводителем
или замочите белье перед стиркой, это поможет
избежать стирки при высоких температурах.
Использование программы стирки при 60°C
вместо 90°C, или 40°C вместо 60°C позволяет
сэкономить до 50% электроэнергии.
Правильная дозировка стирального порошка в
зависимости от жесткости воды, степени
загрязнения и объема загружаемого белья
помогает избежать нерационального расхода
моющего средства и загрязнения окружающей
среды: хотя стиральные порошки и являются
биоразлагаемыми, они содержат вещества,
отрицательно влияющие на экологию. Кроме
того, по возможности избегайте использовать
ополаскиватели.
CIS
Установка Описание
Программы
средства
Моющие
безопасности
Ìåðû
Обслуживание
è óõîä
Если необходимо переместить стиральную
машину, выполняйте эту операцию вдвоем или
втроем с предельной осторожностью. Никогда
не пытайтесь поднять машину в одиночку
оборудование чрезвычайно тяжелое.
Перед помещением в стиральную машину
белья убедитесь, чтобы барабан был пуст.
Утилизация
Уничтожение упаковочного материала: соблю-
дайте действующие требования по утилизации
упаковочных материалов.
Использование стиральной машины утром или
вечером уменьшит пиковую нагрузку на электросеть. С помощью функции «Таймер»(ñì.
Персонализация стирки) можно запрограммировать начало стирки с вышеуказанной целью.
Если белье должно сушиться в автоматической
сушке, необходимо выбрать большую скорость
отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и
электроэнергию при автоматической сушке.
СервисНеисправности
9
Обслуживание и уход
+15
Отключение воды и электричества
Перекрывайте водопроводный кран после
каждой стирки. Таким образом сокращается
износ водопроводной системы стиральной
машины и устраняется вероятность протечек.
Всегда вынимайте вилку из розетки перед
мойкой и обслуживанием машины.
Уход за стиральной машиной
Внешние и резиновые части машины очищайте
мягкой тканью с теплой мыльной водой. Не
используйте растворители или абразивные
чистящие средства.
Уход за распределителем моющих
средств
1
Периодически промывайте распределитель
моющих средств
Выньте распределитель, приподняв и
потянув его на себя
(ñì. ðèñ.), и промойте
под струей воды.
2
Уход за дверцей машины
и барабаном
Чистка насоса
Стиральная машина имеет сливной насос самоочищающегося типа, который не требует очистки
или особого обслуживания. Однако мелкие
предметы (монеты, пуговицы и др.) могут случайно попасть в насос. Для их извлечения насос
оборудован «уловителем» фильтром, доступ к
которому закрыт нижней передней панелью.
! Убедитесь, что цикл стирки закончился, и
отключите оборудование от сети.
Для доступа к «уловителю»:
1. снимите переднюю
панель стиральной
машины при помощи
отвертки (ñì. ðèñ.);
2. выверните крышку
фильтра, вращая ее
против часовой стрелки (ñì. ðèñ.): из
насоса может вылиться немного воды это
нормальное явление.
После каждой стирки оставляйте дверцу
машины полуоткрытой во избежание образования в барабане неприятных запахов и
плесени.
10
3. тщательно прочистите фильтр изнутри;
4. заверните крышку обратно;
5. установите на место переднюю панель, пред-
варительно убедившись, что крюки вошли в
соответствующие петли.
Проверка заливного шланга
Проверяйте шланг не реже одного раза в год.
При любых признаках течи или повреждения
немедленно замените шланг. Во время работы
машины неисправный шланг, находящийся под
давлением воды, может внезапно лопнуть.
! Никогда не используйте шланги, бывшие в
употреблении.
Неисправности
и методы их устранения
В случае неудовлетворительных результатов стирки или возникновения неисправностей, прежде чем
обратиться в Авторизованный Сервисный центр (см. Сервисное обслуживание), прочитайте этот раздел.
В большинстве случаев Вы можете решить возникшие проблемы сами.
Обнаруженная
Возможные причины / Методы устранения:
неисправность:
Стиральная машина
не включается.
Цикл стирки не запускается.
Стиральная машина не заливает воду (На дисплее появляется сообщение H
2
O).
Вилка не вставлена в розетку или вставлена плохо, не обеспечи-
вая контакта.
В доме отключено электричество.
Дверца машины плохо закрыта (на дисплее появляется
соответствующее предупреждение).
Не была нажата кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ.
Не была нажата кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset).
Закрыт кран подачи воды.
Была запрограммирована отсрочка запуска программы (об исполь-
зовании таймера см. Персонализация стирки).
Заливной шланг не подсоединен к крану.
Шланг пережат.
Закрыт кран подачи воды.
В доме нет воды.
Недостаточное водопроводное давление.
Не была нажата кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset).
CIS
Установка Описание
Программы
средства
Моющие
Стиральная машина непрерывно заливает и сливает воду.
Стиральная машина не производит слив и отжим.
Сильная вибрация при отжиме.
Протечки воды из стиральной
машины.
Сливной шланг расположен ниже 65 или выше 100 см. от пола
(см. Установка).
Конец сливного шланга погружен в воду (см. Установка).
Настенный слив не имеет сливной трубы.
Если сливной шланг встроен в канализацию, имейте ввиду, что на
верхних этажах может создаваться «сифонный эффект» машина
одновременно сливает и заливает воду. Для предотвращения подобного
эффекта устанавливается специальный клапан (антисифон).
Выбранная программа не предусматривает слив воды для некоторых
программ необходимо включить слив вручную (см Программы).
Активизирована дополнительная функция Легкая глажка: для
завершения программы нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Reset)
(см. Персонализация стирки).
Сливной шланг пережат (см. Установка) или засорен.
Засор в канализации.
При установке стиральной машины барабан был разблокирован
неправильно (см. Установка).
Стиральная машина плохо выровнена (см. Установка).
Зазор между машиной и стеной/мебелью недостаточен (см. Установка).
Плохо закреплен заливной шланг (гайка на конце шланга неплот-
но затянута и неправильно установлена прокладка (см. Установка).
Распределитель моющих средств забит остатками моющих средств
(о чистке распределителя см. Обслуживание и уход).
Плохо закреплен сливной шланг (см. Установка).
безопасности
Ìåðû
Обслуживание
è óõîä
СервисНеисправности
Избыточное пенообразование.
Используется моющее средство, неподходящее для автоматических
стиральных машин с фронтальной загрузкой.
Передозировка моющего средства.
11
Сервисное
обслуживание
CIS
+51
Перед тем как обратиться в Авторизованный Сервисный центр:
Убедитесь, что вы не можете устранить неисправность самостоятельно (см. Неисправности
и методы их устранения).
Запустите программу повторно для проверки исправности машины.
В противном случае обратитесь в Авторизованный Сервисный центр по телефону, указанному
в гарантийном документе.
Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.
При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.
При обращении в Авторизованный Сервисный центр сообщите:
тип неисправности;
номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);
модель машины (Мод.) и серийный номер (S/N), указанные в информационной табличке,
расположенной на задней панели стиральной машины.
Сервис
Loading...