Page 1
Machine
laver
à
ATE
401
FR
dnnsf,oN
Page 2
ll;.r11',:.'
f
r'
' ''
;
r
"ii:..:,Tl:,
r'
i
.,.:
.
J':i
',;'
.1.
,i:
'
I
Devisser les 3 vis à
machine comme
les 3 vis avec
lntroduire dans
stique.
les bouchons
2
lncliner l'appareil sur
pour
extraire les
en tirant sur
carton E et F.
Extraire d'abord
ensuite la cale
3
Pour
obtenir
en essorage et corriger
lement les dénivellations du
agir sur
les 2
I'arrière de la
1.
ligure
les
cylindres
plastiques.
les deux bandes
gauche
parfaite
un
pieds
Enlever
en
le
orilices
I'arrièvre
2 cales d'angle
droit E
la cale
F.
stabilité
eventuel-
réglables.
1
pla-
ffi
H
de
sol,
4 raccord hydrique
Connecter
sage à une
filetè de 3/4"
garniture
avec la lessiveuse et serrer
ment le
d'eau est
est
ci
longtemps, avoir
couler
avant d'effectuer
le tuyau de
prise
gaz
en caoutchouc
manchon.
neuve ou bien si celle-
restèe inactive
froid à bec
d'eau
en interposant
Si
soin
un certain
volume
la connection.
remplis-
fournie
forte-
prise
la
pendant
faire
de
d'eau
4
la
r-
W
tl
3
Page 3
5 raccord electrique
lnsérer la fiche dans une
électrique
sion aura une valeur de
Volts.
L'installation éléctrique de
sage de la
telle
maximale de
de
rant devra être munie d'une
à terre en état de
celle-ci constitue
sécurité voulue
munie de terre. La ten-
machine devra être
à supporter
la lessiveuse,
15 Ampères. La
par
220-230
puissance
la
prise
de cou-
conctionner:
garantie
une
la loi.
qui
prise
I'u-
est
mise
de
9
Ouvrir
la
porte
de chargement.
6 vidange
lntroduire
dans tube de vidange
interieur
I'appuyer à un lavabo ou une
gnoire,
glé par
L'extrémité libre doit se trouver
entre 80 cm et
devra
l'eau.
7 attention
S'assurer
tension et de la
nibles correspondent aux valeurs
indiquées
sur
L'installation électrique de
ger
ter
sur la
8
Ouvrir
poignée.
le tuyau
minimum
en évitant
des courbes excessives.
1 metredu
pas
être immergée dans
que
le valeurs de la
fréquence
la
sur
le
couvercle
doit être
le courant
prévue pour
plaquette.
maximum indiqué
le couvercle à
vidange
de
(diametre
4 cm) ou bien
qu'il
soit étran-
sol etne
dispo-
plaquette
filtre.
située
suppor-
I'aide de
bai-
I'usa-
10
Pour
ouvrir les
appuyer sur le
troduire le linge, refermer
tes du tambour et la
cuve.
11
Detergent
Compartiment
Compartiment ll
Compartiment # assouplissant
Compartiment
portes
bouton
:
prélavage
|
:
A:
du tambour
rouge. ln-
les
porte
lavage
javellisation
por-
de la
Â--*
il-
I
---
E
!
n
r-;l
8*
la
12 choix du
en route
Tourner
les de la montre) le
programmateur
I'aiguille du bouton corresponde
avec
choisi.
Pour
siveuse,
térieur.
terrompre
la
ser
en train
programme
(dans
le
sens
jusqu'à
le numero du
la mise en marche
poignée
poignée
la
tirer
Pour l'arrèter
programme,
un
et ensuite mettre
programme
le
et mise
des aiguil-
bouton du
que
ce
programme
de la lesvers I'ex-
pour
ou
pres-
nouveau.
in-
["1
Page 4
13 tin de
Pousser le bouton
teur
tion initiale.
programme
remettre les
touches
programma-
posi-
en
t
16 trappe de
peut
On
tombés accidentellement
tambour
l'auble en
trouvant à l'opposé de
du tambour.
visite
récupérer des objets
et la cuve en enlevant
matiére
(Voir
plastique
I'ouverture
figure)
entre
le
se
lôôôô
lôôôô
I
oooooo(l
!-ægcÉt
14
ô
r:'i.i:,al:
"U'..
A
14 touche lavage à froid
Exclue
gramme
de I'eau.
arrêt cuve
pour
ques
Lorsque la machine s'arrête en
position
programmateur
terminer le cycle.
Après
reprend, la
cle
et essore.
n'importe
dans
la fase de réchauffement
pleine
plogrammos
les
laine
et
A
tourner le bouton
quelques
quel pro-
automatique
syntheti-
d'un cran
secondes, le cy-
machine vidange
pour
s,
15 nettoyage du filtre
Ouvrir le
couvercle
gauche.
puissant
tre en
cidence
du cadre.
portillon,
en le tournant vers la
Nettoyer
jet
place,
des repéres du tamis et
d'eau,
veillant
en
dégager son
le
tamis sous
puis
le
à
la coin-
un
remet-
Page 5
Posiz.
mano-
pola
PROGRAMMA
,
PROGRAMMES
ENERGIOUES
TEXTILES
Bacs
produits
à
CYCLE DE LAVAGE ET BOUTONS
1 Biologique Pour
2 Très sale Pour
3 Normalement sale Pour
Couleurs résistantes
4
5 Couleurs délicates Pour
6 Rinçages
Adoucissant
7
Essorage
I
ïrès
9
10 Couleurs resistentes
11 Couleurs délicates
12 Laine
13 Rinçages
14 Adoucissant
15
sale Pour
Essorage Essorage supplémentaire
p,ièces
taches
de
draps, chemises, nappes,
résistant
résistant
Pour le linge
avec des
déteindre
Pour rinçer
depuis
Pour assouplir
en tissus résistant
Essorage
organique
Pour blancherie en tissus
Pour
Pour
essorage
Pour rincer
depuis
Pour assouplir
tissus délicat
(coton,
draps, serviettes,
(coton,
couleurs solides
tissus en coton, lin,
quelque
PROGRAMME
pièces
tissus synthetique
pièces
quelque
en tissus résistant
nature
organique
lin,
chanvre) très sales
chemises et d'autres blancherie
lin,
chanvre) normalement
de table
ou raffraichir la
supplementaire
en tissus
en
final
ou raffraichir la blancherie en tissus
et d'autres tissus résistants
temps
ou apprêter ou
DELICATS
délicat, très
qui
laine
temps
ou apprêter ou
(coton,
lin, chanvre)
torchons et serviettes
chanvre avec des couleurs
blancherie en tissus
parfumer
synthétique
coloré avec couleurs
exigent un lavage délicat en
parfumer
ou
sales avec tache
coloré
ou azzure( la
sales
(coton,
résistant
azurer la
peuvent
qui
delicat inutilisée
très sales avec
en tissu
en tissue
lin,
chanvre)
qui peuvent
inutilisée
blancherie
nature
de
déteindre
eau tiède avec
blancherie
en
a
l,
I
Ë
t
a
I
o
</
I
I
o
o
o
o
1>
v
A
A
A
Lavage biologique
4 rinçages
Prelavage
4 rinçages -
Lavage à
4 rinçages
Lavage
4 rinçages - Essorage
Lavage à 40o
4 rinçages
à 40o
90o C
à 600
I
a
I
I
I
I
o
:t:
o
o
<,/
o
1 rinçage
Essorage
PROGRAMMA
Prélavage
3 rinçages - Essorage final
Lavage
Lavage à 40o
Lavage
3
et essorage final
5' à 400 trlmin
à 40o
à 60o C - 3 rinçages
40o
à
rinçages
à 50o C - Lavage
- Essorage intermediaire
C - Lavage à 90o
Essorage intermediaire
- Essorage
C
C - 4 rinçages
- Essorage
C
C - 3 rinçages -
intermediaire
intermediaire
intermediaire
DELICATO
- Lavage
C
-
3 rinçages
à 60o C
- Essorage
Essorage
à 90o C
et final
C
et final
et tinal
et final
et final
final
I
1 rinçage
+
essorage
I
a
Essorage
à 400
trlmin
pendant
2,5'
Page 6
Nverlissements et conseils
s'
.t
1
r: Yrwi{f{jFlr".r
ù
L'installation
a)
'acheteur. La société
pas
des
est à la charge
dommages dérivant
nstallation erronée
responsabilité au cas
toute
I'accouplement de
pas
serait
cations
[re
lez vous-mêmes
gles
spectées.
effectué selon
du dépliant.
la machine
pour
I'installation on été
.
mise à terre
Avant de met-
fonction, contrô-
en
que
toutes les rè-
b) On recommande
avant ed'eventuelles
au linge; d'assurer
pendillants;
res à
linge sans
tourner les
pièces qui peuvent
les
forme d'un sac
les
nappes) bien ouvertes
gées;
Pour acquérir
c)
rendement,
de fermer
glissière,
bordure, de
poches,
pièces grandes (draps
de retourner
employer un
antimousse étudie
laveuses. Pour
des détersifs
pour
bles;
on conseille
propres.
solvants
(trichloroéththléne
Au casu où
d)
lavage soit
le
raux, ajouter
duits aptes
de dépôts
les tissus synthétiques
l'emploi des détersifs
En tout cas,
pour
qui
sur le linge et dans
machine et
détersif.
les boutons
pas
ne
de
de boutonner
(taies),
les chemises.
le maximum de
exprès
la laine employer
neutres convena-
ilfaut éviter le
le lavage chimique
et similaires).
I'eau employée
riche en sels mine-
au détersifr des
évitent
facilitent I'action du
ne respond
de
d'une
et décline
où
ne
les indi-
re-
repriser
de
déchirures
les fermetu-
laver du
vider et re-
prende
d'arranger
de lit,
et déga-
détersif
pour
pour
pro-
la formation
la machine doit
e) Si
pendant
conseille
plements
ques
de laisser
et
porte
de chargement
ainsi
évitant
odeurs désagréables.
procédé
périodes
les
par
f) Si
hazard le fonctionnement
était défectueux,
du tout, veuillez bien
avant de demander
du Service
courant
la
d'admission
les
la
ne manque
net d'admission
plètement
pas pliés
soient
placé
soit
4) le hublot de
ble;
fermé; 5) le filtre soit
bien
la machine soit
6)
tement.
CARACTERISTIOUES
Largeur:
Prolondeur:
Hauteur:
Capacité:
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Pression d'alimentation:
Pression de
Niveaux de l'eau
être laissée
longtemps
de décrocher
électriques
inactive, on
les accou-
et
le
couvercle
entrouverts
l'étanchement des
Ce dernier
est utile aussi
d'emploi
Assistance,
ouvert; 3)
et de décharge
à une
pendant
l'eau necessaire au
habituel.
ou s'il
vous assurer,
I'intervention
pas;
de I'eau soit com-
les tuyaux
que
et
hauteur convena-
la machine soit
nivellée
TECHNIQUES
pendant
par
la centrifugation
pendant
hydrauli-
la
et
pendant
manquait
que:
1) la
2) le robi-
ne
ce dernier
propre;
parfai-
la chauffage:
le moteur':
la lessive
pendant
réseau de distribution:
correspondant:
g)
Nettoyer régulierement
produits
à
h)
avec une solution savonneuse.
lamais
sives
avec
de
la
carrosserie
des
utiliser
ou des éponges
iusqu'à
1950 Watts à 220-230 V
lessive 250 Watts à 220-230
la
500 Watts à 220-230 V
plaquette
voir
les
l'eau.
nettoyée
sera
poudres
métalliques.
40
60 cm.
90 cm.
kg
linge sec
5
de
avec indications
kg/cm2
0,5-10
max.21
bacs
Ne
abra-
cm.
$
t
I
\
I
t
$
I
t
I
L
V
\
L
v
10
,&
s-
Page 7
Merlonl
Elettrcdomestlcl*
'6
o
a,
q
6
o
o
!-
)
Loading...