ARISTON AT109 User Manual [fr]

Les secrets
des tissus

Des conseils pour mieux laver

AT109

Mode

F

dinstallation et demploi

Classe A à
40°C

Le premier lave-linge
qui lave parfaitement
à 40°C

Lave-linge top loader

Cachemire
Gold

Le premier lave-linge
recommandé par
The Woolmark
Company

sûr

et facile à utiliser

Guide rapide

Découvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développés
dans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez­vous: vous découvrirez un tas de petits secrets pour laver
mieux, avec moins defforts tout en augmentant la
longévité de votre lave-linge. Et surtout, en toute
sécurité .

1. Installation et déménagement (page 2)

Pour un bon fonctionnement du lave-linge, lopération la plus impor­tante après sa livraison ou après un déménagement, est sans aucun
doute son installation. Vérifiez toujours:

1. si linstallation électrique est conforme.

2. si les tuyaux darrivée et de vidange de leau sont bien raccordés

correctement. Ne jamais utiliser des tuyaux usés.

3. si le lave-linge est bien de niveau. Cest important: pour la

longévité de votre lave-linge et pour la qualité de votre lavage.

4. que toutes les vis de fixation du tambour, situées à l'arrière

du lave-linge, ont bien été enlevées.

2. Sécurité pour vous et vos enfants (page 3)

Vous y trouverez tous les conseils indispensables à votre sécurité et à
celle de votre famille. Cest ce quil y a de plus important.

7. Conseils utiles pour ne pas vous tromper (page 8)

3. Comment charger votre lave-linge et le mettre

en service (page 4)

Triez correctement votre linge: cest une opération importante dont
la réussite de votre lessive dépend entièrement. Apprenez tous les
trucs et tous les secrets pour bien trier votre lessive: les couleurs, les
textiles, la tendance à produire des peluches, voilà quels sont les
critères les plus importants.

4. Bien maîtriser le bandeau de commandes

(page 5 - 6)

Le bandeau de commandes de votre lave-linge est très simple.
Quelques commandes essentielles pour choisir les types de lavage,
du plus énergique, pour laver une combinaison de mécanicien,
jusquau plus délicat pour le cachemire. Apprenez à vous en servir,
vous laverez mieux et prolongerez la durée de vie de votre lave-linge.
Cest facile.

Autrefois, on suivait les bons conseils de grand-mère - et les matières
synthétiques nexistaient pas: il était donc facile de laver. Aujourdhui,
cest votre lave-linge qui vous donne de bons conseils et vous permet
même de laver laine et cachemire aussi bien quune blanchisseuse.

8. Le tiroir à produits lessiviels (page 10)

Comment utiliser le tiroir à produits lessiviels et le bac à eau de Javel.

9. Problèmes et solutions (pages 11 et 12)

Avant dappeler un technicien, lisez ces pages: de nombreux problèmes
peuvent trouver une solution immédiate. Si vous narrivez pas à les
résoudre, appelez alors le numéro de votre SAV et en un rien de temps
la panne sera réparée.

5. Guide des programmes de lavage

(page 6)

Un tableau facile à consulter pour cerner dun seul coup doeil tous les
programmes, les températures, les produits lessiviels et additionnels.
Utilisez le bon et vous obtiendrez de meilleurs résultats en économisant
du temps, de leau et de lélectricité, jour après jour.

10. Soin et entretien (page 13)

Votre lave-linge estun ami: quelques petites attentions suffisent pour
quelle vous rende la pareille en fidélité et dévotion.
Chouchoutez-la, elle lavera pour vous pendant des années et des
années.

6. Guide pour comprendre les étiquettes et les

symboles Ariston (pages 7-8)

Les symboles reportés sur les étiquettes des vêtements sont très
faciles à comprendre et importants quant à la réussite du lavage. Ce
guide vous aidera à vous y retrouver parmi les températures
conseillées, les types de lavage et de repassage.

Mode dinstallation et demploi

1

11. Caractéristiques techniques (page 14)

Vous y trouverez les caractéristiques techniques de votre lave-linge:
sigle du modèle, spécifications électriques et hydrauliques,
dimensions, capacité, vitesse dessorage et conformité aux normes
et aux directives italiennes et européennes.

Installation et déménagement

Quand votre
lave-linge arrive

Que votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste
de déménager, son bon fonctionnement dépend en gran­de partie de son installation.

A

près avoir déballé l'appareil,
vérifiez s'il est en bon état. En cas de
doute, faites appel à un professionnel
du secteur. Pour permettre son

transport, l'in-térieur du lave­linge a été blo-qué à l'aide de
quatre vis et de caoutchoucs sur
le pan- neau arrière de la
machine.

Déblocage: enlever les
4 vis!

2

1

Avant de brancher votre lave-lin­ge, enlevez les vis, le caoutchouc
et la cale (conservez bien toutes
ces pièces) et bouchez les trous
à l'aide des cache-trous en plas­tique fournis avec l'appareil.
Attention: en cas de réutilisa­tion, les vis plus courtes doivent

être montées dessus.

Mise à niveau

Pour bien fonctionner, il est important
que votre lave-linge soit bien posé à
plat. Pour bien le niveler, il suffit
d'agir sur ses pieds; son angle
d'inclinaison , mesuré sur le plan de
travail, ne doit pas depasser 2°. Si
vous avez de la moquette,
attention à ce que la ventilation
ne soit pas bouchée au niveau de
la zone dappui.

Les pieds avant sont réglables

Conservez les vis de

blocage et les cales. En cas

de déménagement vous

pourrez vous en resservir

pour bloquer les pièces

internes du lave-linge et le

protéger ainsi contre les

chocs pendant son

transport.

Raccordement à la
prise d'eau

La pression de l'eau doit être
comprise entre les valeurs indiquées
sur la plaquette fixée à l'arrière de
l'appareil. Raccordez le tuyau
d'arrivée que vous trouvez, démonté,
à l'intérieur du tambour à une prise
d'eau froide à embout fileté 3/4 gaz.
Si les tuyauteries de l'eau sont neuves
ou inutilisées depuis longtemps,
faites couler l'eau jusqu'à ce qu'elle
soit limpide et sans impuretés avant
de raccorder. Raccordez le tuyau à
la machine, au niveau de la prise
d'eau prévue en haut, à droite.

Prise d'eau à monter en haut à
droite.

Raccordement du tuyau
de vidange

Un crochet situé à l'arrière de la
machine, en haut, vous permet
éventuellement de fixer le tuyau de
vidange. Introduisez l'autre extrémité
dans un conduit d'évacuation mura­le ou bien accrochez-le à l'évier ou à
la baignoire en évitant de l'écraser
ou de trop le plier. Il faut absolument
qu'il débouche entre 60 et 100 cm de
haut.
Si vous êtes obligé de fixer
l'extrémité à moins de 60 cm au­dessus du sol, il faut que vous fixiez
le tuyau au crochet susmentionné
prévu dans le panneau arrière de la
machine.

Le crochet à utiliser si le tuyau
débouche à moins de 60 cm de
haut.

Si le tuyau évacue dans la baignoire
ou dans le lavabo, appliquez le
support en plastique et attachez-le
au robinet.

Le guide pour le vindange en
baignoire ou lavabo.

Ne le laissez jamais
tremper dans l'eau.

L'utilisation de rallonges est
absolument déconseillée. Si vous ne
pouvez vraiment pas vous en passer,
il faut qu'elle ait le même diamètre
que le tuyau original et moins de
150 cm de long. En cas d'évacuation
murale, faites vérifier son efficacité
par un professionnel agréé. Si vous
habitez en étage dans un immeuble,
il peut y avoir des phénomènes de
siphonnement qui font que votre
lave-linge prend et évacue l'eau
continuellement.
Pour supprimer cet inconvé-nient ,
vous pouvez trouver dans le
commerce des valves spéciales anti­siphonnement.

M

Branchement
électrique

Avant de brancher la machine à la
prise de courant, contrôlez que:

1) la prise de courant est conforme
aux normes et que sa charge
électrique est bien apte à
supporter la puissance maximum
de la machine figurant sur la
plaquette des caractéri-stiques;

2) la tension d'alimentation est bien
comprise entre les valeurs
figurant sur la plaquette des
caractéri-stiques;

3) la prise est bien compati- ble avec
la fiche de la machine. En
cas d'incompatibilité, n'utilisez
pas d'adaptateurs mais remplacez
la prise ou la fiche;

4) votre installation électrique dispo­se bien d'une "mise à la terre".

5) une fois la machine branchée,
elle ne s'appuie pas sur le câble
d'alimentation.

Attention !

Le constructeur et le vendeur déclinent
toute responsabilité et aucune garantie
ne sera due en cas de modification
apportée au raccordement prévu par
l'usine, de mauvais raccordement
électrique, de modification électrique,
mécanique ou hydraulique subis par

la machine.

Attention!

Nous déclinons toute

responsabilité en cas

de non respect des

normes énumérées ci-

dessus.

Ne laissez pas les

enfants jouer avec les

sachets plastique, le

polystyrène expansé,

les vis et les autres

éléments demballage,

ils pourraient être

dangereux.

Mode dinstallation et demploi

2

Ce qui compte par dessus tout

Votre sécurité et celle de

votre lave-linge a été fabriqué selon les normes

vos enfants

Lisez attentivement ces conseils
ainsi que toutes les informations
contenues dans ce mode d’emploi:
ils vous fourniront no n seulement
des renseignements utiles mais
aussi des conseils importants sur
la sécurité, l’utilisation et
l’entretien.

1. Margherita ne doit pas
être installée dehors,

même à labri, car il est très
dangereux de la laisser
exposée à la pluie et aux
orages.

2. Elle ne doit être utilisée
que par des adultes et

exclusivement pour laver du
linge selon les instructions
reportées dans ce mode
demploi.

3. Deux ou trois personnes sont
nécessaires pour la
déplacer en faisant très
attention. Ne jamais la
déplacer seul car la

machine est très lourde

ou utilisez un engin de
manutention (diable).

4. Avant dintroduire votre
linge, contrôlez si le

tambour est bien vide.

5. Ne touchez jamais la

machine pieds nus ou bien
les mains ou les pieds
mouillés ou humides.

6. Nutilisez ni rallonges ni

prises multiples, dange-

reuses surtout dans des
endroits humides. Le câble
dalimentation ne doit être ni
plié ni écrasé.

7. Nouvrez pas le tiroir à
produits lessiviels pen­dant le fonctionnement

Jexige un professionnel
qualifié et agréé
et des pièces de rechange
originales garanties
Ariston!

internationales de sécurité les plus sévères. Pour
vous protéger ainsi que votre famille.

de la machine; nutilisez
jamais de lessive pour
lavage à la main sa mousse

abondante pourrait
endommager les parties
internes de la machine.

8. Ne tirez jamais sur le

câble ni sur le lave-linge

pour débrancher la fiche de

la prise murale: cest
extrêmement dangereux..

9. En cours de fonctionnement,

ne touchez pas à leau
évacuée, elle peut atteindre

des températures très
élevées. Gardez vos enfants
à bonne distance. Ne forcez

jamais pour ouvrir les
portes vous risqueriez

dendommager le méca­nisme de sécurité prévu pour
prévenir les ouvertures
accidentelles.

10. En cas de panne, fermez
avant tout le robinet de
leau et débranchez la
fiche de la prise murale;

nessayez en aucun cas
daccéder aux mécanismes
internes pour la réparer.

11. Cet appareil est destiné

à un usage domestique.
Aucune garantie ne sera due

en cas dusage industriel
(Hôtels, Restaurants, Blan­chisseries, etc.) qui en com­promet les caractéristiques
de construction dorigine.

Comment changer le câble d'alimentationComment changer le câble d'alimentation

Comment changer le câble d'alimentation

Comment changer le câble d'alimentationComment changer le câble d'alimentation

Le câble d'alimentation est un
câble spécial qui n'est disponi­ble qu'auprès des SA V autori­sés.

Pour le remplacer, procédez comme
suit :

1. Contrôlez que le lave-linge est
bien éteint et que la fiche est bien
débranchée.

Fig. 1

2. Déposez la base, dévissez

d'abord les 2 vis de droite en
bas puis les 6 vis de gauche à
l'arrière, déposez le panneau
latéral en l'inclinant légèrement
vers vous pour le dégager. (fig.
1 et 2).

3. Sortez le connecteur pour
déconnectez le filtre antipara­site (fig. 3).

Fig. 2

4. Dévissez les 2 vis extérieures

qui fixent le filtre et, à l'aide d'un
tournevis (voir fig. 4), dégagez­le du panneau arrière en le tirant
vers le haut.

5. Après avoir monté le nouveau
câble, raccordez le connecteur en
vérifiant que le crochet de sécu­rité tienne bien.

Fig. 3

Pour le remplacer, nous vous
conseillons de faire appel à un
spécialiste du secteur qui devra
respecter les normes applica­bles en l'espèce.

Fig. 4

3

Mode dinstallation et demploi

M

Que placer dans votre lave-

Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des

linge?

textiles et des couleurs. Attention aux étiquettes, suivez leurs indications.
Alternez les petites et les grandes pièces.

Avant de laver.

Triez votre linge selon le type de
tissu et la résistance des
couleurs: les tissus plus résistants
doivent être séparés des délicats.
Séparez les couleurs claires des
couleurs foncées.
Videz toutes les poches (pièces
de monnaie, papier, argent et
petits objets) et contrôlez les

boutons. Recousez tout de suite
les boutons ballants, vous
éviterez ainsi quils ne se
détachent en cours de lavage
.

Les étiquettes vous
disent tout ce quil faut.

Lisez toujours les étiquettes: vous
saurez tout sur vos vêtements et

sur leurs meilleures conditions de
lavage.
Page 7, nous vous dévoilerons
tous les secrets qui se cachent
derrière les symboles reportés sur
les étiquettes des vêtements.
Leurs indications sont précieuses,
elles vous aideront à conserver
la beauté de vos vêtements.

Démarrage de votre lave-linge

Mise en place, déplacementsMise en place, déplacements

Mise en place, déplacements.

Mise en place, déplacementsMise en place, déplacements

Si votre lave-linge est muni d'un
chariot spécial avec roues
rétractiles, vous pouvez le
déplacer facilement. Pour faire
descendre ce chariot et pouvoir
ainsi déplacer sans effort votre
lave-linge, vous devez tirer le
levier situé en bas à gauche, sous
la base. Une fois le lave-linge
déplacé, remettez-le dans la
position initiale. Le lave-linge est
ainsi solidement mis en place.
Voir figure. (Seulement pour les
modéles prevues)

Triez votre linge par

type de tissu et

couleur: vous
obtiendrez de

meilleurs résultats

Dès son installation, démarrez un cycle de lavage
en sélectionnant le programme "" à 60 degrés.

Une bonne mise en service de
votre lave-linge est primordiale
tant pour la qualité du lavage que
pour éviter des problèmes et
augmenter sa longévité.

Après avoir chargé le linge et
dosé les produits lessiviels,
contrôlez toujours si:

Chouchoutez votre

linge: placez vos

pièces de lingerie, vos

bas et vos vêtements

délicats dans un

sachet en toile pour

les protéger

1. Les portes sont bien fermées.

2. La fiche est bien branchée dans

la prise.

3. Le robinet de leau est ouvert.

4. Le bouton A est bien placé en
face de lun des mots Stop/
Annulation).

Choisissez un programme

Choisissez ce programme en
fonction du type de linge à laver.
Pour opérer ce choix, consultez
le tableau page 6. Tournez le
bouton A pour amener le
programme choisi en face du
repère, programmez la tempé­rature à l'aide du bouton B,
vérifiez que le bouton C est bien
dans la position que vous désirez,
sinon utilisez les touches D, E et

F , puis appuyez sur le bouton
marche/arrêt G (position mar-
che).
Noubliez pas enfin de
sélectionner , si vous le désirez,
le "départ différé" avant le cycle
de lavage.

Une fois le lavage terminé...

Attendez que lindicateur
lumineux H séteigne: il faut
compter environ trois minutes.
Eteignez alors la machine en
appuyant sur la touche marche-

arrêt G (position arrêt).
Vous pouvez alors ouvrir les portes
en toute sécurité. Après avoir sorti
le linge, laissez les portes
ouvertes ou entrouvertes pour
que lhumidité à lintérieur puisse
sévaporer.
Fermez toujours le robinet de
leau.

Noubliez pas quen cas de
coupure de courant ou si vous
éteignez le lave-linge, le
programme sélectionné reste
mémorisé.

Mode dinstallation et demploi

4