Aprilia TUONO 1000 R, RSV 1000 TUONO R User Manual [fi]

RSV 1000 TUONO R

8104929

Toimitus ja paino:

VALLEY FORGE DECA

Ravenna , Modena, Torino

DECA s.r.l.

Virallinen toimi- ja hallintopaikka Via Vincenzo Giardini, 11 48022 Lugo (RA) - Italia Puh. 0545-216611 Faksi 0545--216610 www.vftis.com deca@vftis.spx.com

Toimenksiantaja :

aprilia s.p.a.

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Puh. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com

TURVAVIESTIT

Alla lueteltuja turvaviestejä käytetään tässä ohjekirjassa osoittamaan seuraavaa:

Turvavaroitus. Kun näet tämän

merkin ajoneuvossa tai ohjekirjassa, ole varovainen: se osoittaa vahingoittumisen vaaraa. Merkin jälkeen sijoitetun varoituksen huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavia riskejä omalle ja muiden turvallisuudelle sekä ajoneuvolle!

VAARA

Osoittaa mahdollisesti vakavaan vahingoittumiseen tai kuolemaan johtavan vaaran.

HUOMIO

Osoittaa mahdollista lievään vahingoittumiseen tai ajoneuvon vaurioitumiseen johtavaa vaaraa.

TÄRKEÄÄ Ohjekirjassa esiintyvä

sana "TÄRKEÄÄ" edeltää tärkeitä tietoja tai ohjeita.

TEKNISET TIEDOTUKSET

Tämän merkin jälkeen mainitut

toimenpiteet tulee toistaa myös ajoneuvon vastakkaisella puolella. Jos tekstissä ei toisin ilmoiteta, kootaan osat purkamistoimenpiteiden päinvastaisessa järjestyksessä.

Termit “oikea” ja “vasen” viittaavat ajoneuvolla normaalissa ajoasennossa istuvaan ajajaan.

Jos ajoneuvoon on asennettu hansikas/työkalulokeron kansi (vaihtoehtoisesti matkustajan satulalle), on matkustajan, matkatavaroiden ja esineiden kuljetus kielletty.

VAARA

Urheilukäyttöä varten suoritettavat säädöt tulee suorittaa ainoastaan yleiseltä liikenteeltä eristetyllä alueella, järjestettävien kilpailujen tai urheilutapahtumien yhteydessä ja asianomaisten viranomaisten luvalla.

Urheilukäyttöön tarkoitettujen säätöjen suorittaminen on ehdottomasti kiellettyä, jos ajoneuvolla ajetaan yleisillä teillä ja moottoriteillä.

VAROITUKSET - VAROTOIMET YLEISET OHJEET

Lue ohjekirja huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota kappaleeseen “TURVALLINEN AJO” ennen moottorin käynnistystä.

Omasi ja muiden turvallisuus ei ole ainoastaan oman nopeutesi, refleksiesi ja taitojesi varassa, vaan se riippuu myös siitä, kuinka hyvin tunnet ajoneuvosi, sen tehokkuuden ja TURVALLISEN AJON perustiedot.

Suosittelemme siis ajoneuvoon tutustumista, jotta voit ajaa varmasti ja turvallisesti liikenteessä.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

TÄRKEÄÄ Tämä ohjekirja on

olennainen osa ajoneuvoa. Sen tulee kulkea ajoneuvon mukana myös myynnin yhteydessä.

aprilia on laatinut tämän ohjekirjan erityisen huolellisesti antaakseen käyttäjälle oikeita ja päivitettyjä tietoja. Koska aprilia kuitenkin parantaa tuotteidensa suunnittelua jatkuvasti, saattavat ajoneuvosi ominaisuudet erota hieman ohjekirjassa kuvatuista ominaisuuksista.

Ota yhteys Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen, kun tarvitset lisäselvityksiä tämän käyttöoppaan sisällöstä.

Ota yhteys ainoastaan valtuutettuun aprilia-jälleenmyyjään ja huoltokeskukseen tarvitessasi tarkistuksia ja korjauksia, joita ei ole erikseen selostettu tässä ohjekirjassa, alkuperäisiä aprilia-varaosia, lisävarusteita tai muita tuotteita tai erikoisohjeita. Ne takaavat sinulle nopean ja tehokkaan palvelun.

Kiitos, että valitsit aprilian. Toivotamme sinulle miellyttävää ajoa.

Kaikki sähköistä tallentamista, jäljentämistä ja kokonaista tai osittaista muokkausta koskevat oikeudet pidätetään kaikissa maissa.

TÄRKEÄÄ Joidenkin maiden

voimassa olevissa laeissa vaaditaan saasteen- ja melunestostandardien noudattamista ja säännöllisiä tarkastuksia.

Näissä maissa ajoneuvon käyttäjän tulee:

– ottaa yhteys Valtuutettu aprilia-

jälleenmyyjä -liikkeeseen tarvittavien osien vaihtamiseksi kyseisessä maassa tyyppihyväksyttyihin osiin;

– - suorittaa vaaditut

määräaikaistarkastukset.

TÄRKEÄÄ Kun hankit ajoneuvon,

merkitse seuraavaan kuvaan tunnistetiedot, jotka löytyvät VARAOSIEN TUNNISTUSLAATASTA. Laatta löytyy rungon vasemmalta puolelta; ajajan satula on irrotettava laatan lukemista varten, katso sivu 77 (KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

Näistä tiedoista ilmenee: – VUOSI = YEAR = valmistusvuosi (Y, 1,

2, ...);

– SARJANUMERO. = I.M. = sarjanumero

(A, B, C, ...);

– MAAKOODI= MAIDEN TUNNUKSET =

tyyppihyväksyntämaa (I, UK, A, ...).

ja ne tulee antaa Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen viitteeksi hankkiessasi varaosia tai erityisiä varusteita omistamaasi malliin.

Tässä ohjekirjassa mahdolliset variantit on osoitettu seuraavilla merkeillä:

lisävaruste katalysaattoriversio

VERSIO:

Italia Singapore

Iso-Britannia Slovenia

Itävalta Israeli

P ROK

Portugali Etelä-Korea

Suomi Malesia

Belgia Chile

Saksa Kroatia

Ranska Australia

Espanja

Kreikka Brasilian

Hollanti

SGP

SLO

MAL

RCH

AUS

USA

Yhdysvallat

RSA

Etelä-Afrikan Tasavalta

Sveitsi Uusi Seelanti

Tanska Kanada

Japani

CDN

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 3

HAKEMISTO

TURVAVIESTIT.......................................................... 2

TEKNISET TIEDOTUKSET........................................ 2

VAROITUKSET - VAROTOIMET -

YLEISET OHJEET ..................................................... 2

HAKEMISTO......................................................... 4

PERUSTURVAOHJEET ....................................... 6

VAATETUS ........................................................... 8

LISÄVARUSTEET................................................. 8

KUORMA .............................................................. 9

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI............................. 10

LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI.............. 12

LAITTEET JA MITTARIT ......................................... 13

MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO ................... 14

MONITOIMITIETOKONE .................................... 16

HUOLTOKYNNYS .............................................. 22

HÄLYTYSTEN NÄYTTÄMINEN.......................... 22

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET .. 22 TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET .. 23

OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA

OLEVAT OHJAUSLAITTEET ............................. 23

OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA

OLEVAT OHJAUSLAITTEET ............................. 23

VIRTALUKKO ..................................................... 24

OHJAUSLUKKO ................................................. 25

MATKUSTAJAN SATULAN/SATULANSUOJAN

AVAAMINEN/LUKITSEMINEN ........................... 26

HANSIKAS/TYÖKALULOKERO ......................... 27

MATKATAVAROIDEN KIINNITTIMET................ 27

ERIKOISTYÖKALUT ......................................... 28

TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT .............................. 29

POLTTOAINE ..................................................... 29

JARRUNESTE - suositukset............................... 30

LEVYJARRUT..................................................... 31

ETUJARRU......................................................... 32

TAKAJARRU....................................................... 34

KYTKINNESTE - suositukset .............................. 35

KYTKIN ............................................................... 36

JÄÄHDYTYSNESTE........................................... 37

RENKAAT ........................................................... 40

MOOTTORIÖLJY................................................ 41

ETUJARRUN KAHVAN JA KYTKIMEN VIPU

SÄÄTÄMINEN..................................................... 42

TAKAJARRUKAHVAN VÄLYKSEN SÄÄTÖ....... 42

TAKAJARRUKAHVAN JA VAIHDEVIVUN

SÄÄTÖ................................................................ 43

PAKOPUTKI/POISTOKAASUN

ÄÄNENVAIMENNIN............................................ 43

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

KÄYTTÖOHJEET.................................................... 44

AJONEUVOLLE NOUSEMINEN JA SILTÄ

POISTUMINEN .................................................. 44

ENNAKKOTARKISTUKSET .............................. 46

ENNAKKOTARKISTUKSET .............................. 47

KÄYNNISTYS .................................................... 48

LIIKKEELLELÄHTÖ JA AJAMINEN ................... 50

SISÄÄNAJO ....................................................... 54

PYSÄHTYMINEN............................................... 54

PYSÄKÖINTI...................................................... 55

AJONEUVON ASETTAMINEN

SEISONTATUELLE ........................................... 56

OHJEITA VARKAUDEN ESTÄMISEKSI............ 57

HUOLTO.................................................................. 58

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO ................ 59

TUNNISTUSTIEDOT ......................................... 61

LIITOKSET PIKAPUTKIKIRISTIMILLÄ JA

RUUVIKÄYTTÖISILLÄ PUTKIKIRISTIMILLÄ .... 61

MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA

TÄYTTÖ ............................................................. 62

MOOTTORIÖLJYN JA

MOOTTORIÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO.... 63

ILMANSUODATIN.............................................. 66

TAKASEISONTATUEN TAPPIEN ASENNUS .. 67 AJONEUVON ASETTAMINEN

TAKASEISONTATUELLE ................................. 67

AJONEUVON ASETTAMINEN

ETUSEISONTATUELLE ................................... 68

ETUPYÖRÄ ....................................................... 68

ETUJARRUSATULAT........................................ 71

TAKAPYÖRÄ ..................................................... 72

KÄYTTÖKETJU ................................................. 75

KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN ....... 77

POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN ............. 77

SIVUKATTEIDEN POISTAMINEN ..................... 78

SIVUSUOJUSTEN POISTAMINEN ................... 82

TAUSTAPEILIEN POISTAMINEN ..................... 83

SIVUSEISONTATUEN POISTAMINEN............. 83

ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN TARKISTUS..... 85

ETUJOUSITUS .................................................. 86

OHJAUSLAITTEEN ISKUNVAIMENNIN ........... 88

TAKAJOUSITUS ................................................ 88

JARRUPALOJEN KULUMISEN

TARKISTAMINEN .............................................. 90

KAASUTTIMEN SÄÄTÖ .................................... 91

SYTYTYSTULPAT ............................................. 92

SIVUSEISONTATUEN TARKISTUS.................. 94

AKKU.................................................................. 95

LIITÄNTÄNAPOJEN JA LIITTIMIEN

TARKISTUS JA PUHDISTUS ............................ 95

AKUN POISTAMINEN........................................ 96

AKKUNESTEEN MÄÄRÄN TARKISTUS ........... 97

AKUN LATAUS .................................................. 97

AKUN ASENNUS............................................... 98

AKUN PITKÄ SEISOKKI .................................... 99

KATKAISIMIEN TARKISTUS ............................. 99

SULAKKEIDEN VAIHTO.................................. 100

ETUVALON VALOKIILAN SÄÄTÄMINEN

PYSTYSUUNNASSA ....................................... 101

ETUVALOJEN PEITTÄMINEN......................... 102

LAMPUT........................................................... 103

KOJETAULUN led VAIHTO ............................. 103

ETUVALOJEN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN.. 104 ETU- JA TAKASUUNTAVILKKUJEN

LAMPPUJEN VAIHTAMINEN .......................... 105

REKISTERIKILVEN KANNATTIMEN LAMPUN

VAIHTO ............................................................ 106

KULJETUS ............................................................ 107

PUHDISTUS .......................................................... 107

PITKÄT SEISOKIT ........................................... 109

TEKNISET TIEDOT ............................................... 110

VOITELUTAULUKKO....................................... 114

SÄHKÖKAAVIO RSV 1000 TUONO R ............ 116

SÄHKÖKAAVION SELITE -

RSV 1000 TUONO R ....................................... 117

VIRALLISET JÄLLEENMYYJÄT JA

HUOLTOKESKUKSET..................................... 120

turvallinen ajo

PERUSTURVAOHJEET

Ajoneuvon ajajan on täytettävä kaikki lain vaatimukset (ajokortti, vähimmäisikä, psykofyysinen kelpoisuus, vakuutus, verot, rekisteriote, rekisterikilpi, jne.).

Opettele tuntemaan ajoneuvosi vähitellen ajamalla sillä ensin vähän liikennöidyillä alueilla ja/tai yksityisalueilla.

Joidenkin lääkkeiden, alkoholin ja huumeiden tai psyykkeeseen vaikuttavien aineiden käyttö lisää huomattavasti onnettomuusriskiä.

Varmista, että olet fyysisesti ja psyykkisesti ajokelpoisessa kunnossa. Varo erityisesti fyysisesti väsyneenä tai unisena ajamista.

Suurin osa liikenneonnettomuuksista johtuu ajajan kokemattomuudesta.

ÄLÄ KOSKAAN luovuta ajoneuvoa aloittelijalle ja varmista aina, että ajaja täyttää ajoneuvon kuljettamisvaatimukset.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Noudata tarkasti kaikkia liikennemerkkejä sekä kansallisia ja paikallisia liikennemääräyksiä.

Vältä äkkinäisiä ja sekä itsellesi että muille vaarallisia liikkeitä (esimerkiksi: kiihdytykset, nopeusrajoitusten noudattamatta jättäminen, jne.); arvioi ja ota aina huomioon tienpinnan kunto, näkyvyys, jne.

Älä törmää esteisiin, jotka saattavat vaurioittaa ajoneuvoa tai aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämisen.

Älä aja vauhdin lisäämiseksi edellisen ajoneuvon imussa.

VAARA

Pidä ajaessasi aina molemmat kädet ohjaustangolla ja molemmat jalat jalkatuella (tai ajajan astinlaudoilla). Säilytä oikea ajoasento.

HUOMIO

Vältä ehdottomasti seisomaan nousemista tai venyttelyä ajon aikana.

ONLY ORIGINALS

Ajajan tulee olla tarkkaavainen ja välttää ihmisten, asioiden tai ylimääräisten toimintojen aiheuttamia häiriöitä ajon aikana (älä tupakoi, syö, juo, lue jne.).

Käytä ainoastaan ajoneuvolle tarkoitettuja polttoaineita ja voiteluaineita, jotka on lueteltu “VOITELUTAULUKOSSA”; tarkista säännöllisesti öljyn, polttoaineen ja jäähdytysnesteen määrät.

Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa, kolhiintunut tai kaatunut varmista, että hallintalaitteiden kahvat, putket, johdot, jarrujärjestelmä ja keskeiset osat eivät ole vahingoittuneet.

Vie ajoneuvo tarvittaessa Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen tarkistettavaksi ja pyydä tarkistamaan erityisesti runko, ohjaustanko, jousitukset, turvalaitteet ja kaikki laitteet, joiden eheyttä et pysty itse tarkistamaan.

Muista aina ilmoittaa toimintahäiriöistä huoltohenkilöille auttaaksesi heidän työskentelyään.

Älä koskaan käytä ajoneuvoa, jos sen kärsimä vaurio vaarantaa sen turvallisuuden.

Älä missään tapauksessa muuta rekisterikilven, suuntavilkkujen, valojen tai merkinantotorvien asentoa, kallistusta tai väriä.

Ajoneuvoon suoritetut muutokset johtavat takuun raukeamiseen.

Jokainen ajoneuvoon mahdollisesti tehty muutos ja alkuperäisosien poistaminen saattaa heikentää ajoneuvon toimintakykyä ja siten vähentää sen turvallisuutta tai tehdä siitä jopa laittoman.

On suositeltavaa noudattaa aina kaikkia ajoneuvon varusteisiin liittyviä lakeja sekä kansallisia ja paikallisia säännöksiä.

Vältä erityisesti ajoneuvon suoritustason parantamiseen tarkoitettuja tai sen alkuperäisiä ominaisuuksia muuttavia teknisiä muutoksia.

Vältä ehdottomasti toisten ajoneuvojen kanssa kilpailua.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 7

VAATETUS

Muista pukea kypärä ja kiinnittää se huolellisesti ennen liikkeellelähtöä. Varmista, että kypärä on tyyppihyväksytty, hyvässä kunnossa, oikean kokoinen ja että sen visiiri on puhdas.

Käytä suojaavaa, mieluiten vaaleaa ja/tai heijastavaa asua. Siten toiset tiellä liikkujat näkevät sinut paremmin ja onnettomuusriski pienenee. Lisäksi asu suojelee sinua, jos kaadut.

Asun tulisi olla erittäin vartalonmyötäinen ja kiinnitetty ranteissa ja nilkoissa. Nauhoja, vöitä tai solmioita ei saa roikkua vapaina. Varmista, etteivät ne tai muut esineet häiritse ajoa tarttumalla liikkuviin osiin tai ohjauslaitteisiin.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Älä pidä taskussasi teräviä esineitä, kuten avaimia, kyniä tai lasiesineitä, yms., jotka voivat olla vaarallisia kaatumisen yhteydessä (tämä koskee myös matkustajaa).

LISÄVARUSTEET

Käyttäjä on henkilökohtaisesti vastuussa lisävarusteiden asennuksesta ja käytöstä.

Asennuksen aikana on muistettava, että lisävarusteen ei tule peittää ääni- tai näkömerkinantolaitteita tai vaarantaa niiden toimivuutta, rajoittaa jousitusten kulkupituutta tai ohjauskulmaa, vaikeuttaa hallintalaitteiden käyttöä tai vähentää etäisyyttä maanpinnasta ja kallistuskulmaa käännöksissä.

Vältä myös sellaisten lisävarusteiden käyttöä, jotka vaikeuttavat hallintalaitteisiin ylettymistä, koska hätätilanteessa tämä saattaa pidentää reaktioaikaa.

Isojen suojien tai tuulilasien asennus ajoneuvoon saattaa synnyttää aerodynaamisia voimia, jotka vaarantavat ajoneuvon vakauden ajon aikana, erityisesti suurilla nopeuksilla ajettaessa.

Varmista, että varusteet on kiinnitetty hyvin ajoneuvoon ja etteivät ne ole vaarallisia ajon aikana.

Älä asenna tai muuta sähkölaitteita, jotka ylikuormittavat ajoneuvon. Seurauksena saattaa olla ajoneuvon äkillinen pysähtyminen tai vaarallinen ääni- ja näkömerkinantolaitteiden virransaannin keskeytyminen.

aprilia suosittelee alkuperäisten lisävarusteiden käyttöä (aprilia genuine accessories).

KUORMA

Ole huolellinen ja kohtuullinen matkatavaroita lastatessasi. Matkatavarat on lastattava mahdollisimman keskelle ajoneuvoa ja jaettava tasaisesti kummallekin puolelle, jotta epätasapaino saadaan vähennettyä minimiin.

Varmista lisäksi, että kuorma on kiinnitetty huolellisesti ajoneuvoon erityisesti pitkillä matkoilla.

Älä missään tapauksessa kiinnitä tilaa vieviä, isoja, painavia ja/tai vaarallisia esineitä ohjaustankoon, lokasuojiin ja haarukoihin; tällöin ajoneuvo reagoi hitaammin käännöksissä ja sen ohjattavuus kärsii väistämättä.

Älä aseta liian isoja matkatavaroita tai kypärää ajoneuvon sivuille, koska ne saattavat osua ihmisiin tai esineisiin ja johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen.

Älä koskaan kuljeta matkatavaraa kiinnittämättä sitä huolellisesti ajoneuvoon.

Älä kuljeta matkatavaroita, jotka työntyvät liikaa tavaratelineen ulkopuolelle tai peittävät ääni- tai näkömerkinantolaitteet.

Älä kuljeta eläimiä tai lapsia hansikaslokeron tai tavaratelineen päällä.

Älä ylitä tavaratelineen sallittua enimmäispainoa.

Ajoneuvon ylikuormitus heikentää sen tasapainoa ja ohjattavuutta.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 9

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI

5 6 7 8 9 10 11

SELITE

1) Etukate

2) Sivukatteet

3) Säädettävä ohjauksen iskunvaimennin

4) Vasen etuvalo

5) Kytkinnesteen säiliö

6) Vasemmanpuoleinen taustapeili

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

21 20

7) Moottoriöljyn säiliön korkki

8) Vasemmanpuoleinen sivusuojus

9) Kuljettajan satula

10)Akku

11)Pääsulakekotelo (30A)

17 18 16 15 14

12)Matkustajan satulan hansikas-/työkalulokeron lukko

13) Matkustajan vasen jalkatuki (taitettava, kiinni/auki)

14)Voimansiirtoketju

15) Takahaarukka

16)Kuljettajan vasen jalkatuki

17)Sivuseisontatuki

18)Vaihdevipu

19)Moottorin öljysuodatin

20)Moottoriöljyn säiliö

21)Moottoriöljyn taso

SELITE

1) Takaiskunvaimennin

2) Matkustajan oikeanpuoleinen jalkatuki (taitettava, kiinni/auki)

3) Takavalo

4) Hansikas/työkalulokero

5) Matkustajan satula / Satulasuojus

10 11 9 12 134 5 6 7 8

1 21

6) Keskus

7) Apusulakkeiden kotelo (15A)

8) Oikeanpuoleinen sivusuojus

9) Polttoainesäiliö

10)Jäähdytysnesteen paisuntasäiliön korkki

11)Polttoainesäiliön korkki

12)Ilmansuodatin

20 19 181617

13)Oikeanpuoleinen taustapeili

14)Etujarrun nestesäiliö

15)Oikea etuvalo

16)Oikeanpuoleiset sivukatteet

17)Merkinantotorvi

18)Paisuntasäiliö

19)Takajarrun nestesäiliö

20)Takajarrupumppu

21)Takajarrukahva

22)Kuljettajan oikeanpuoleinen jalkatuki

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 11

LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI

SELITE

1) Kytkinvipu

2) Virta-/ohjauslukko ( - - )

3) Mittarit ja ilmaisimet

4) Etujarrukahva

5) Kaasukahva

6) Kaukovalon vilkkupainike ( )

12 11

7) Valonvaihdin ( - )

8) Suuntavilkkujen katkaisin ( )

9) Äänimerkkipainike ( )

10)Valitsin TRIP 1 / TRIP 2 / MODE

11)Moottorin pysäytyskatkaisin (

- )

12)Käynnistyspainike ( )

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

LAITTEET JA MITTARIT

SELITE

1) Kierroslukumittari

2) Vihreä "vaihde vapaalla"- merkkivalo ( )

3) Kullankeltainen "sivuseisontatuki alhaalla"- merkkivalo ( )

4) Punainen yleisvaroitusmerkkivalo ( )

5) Digitaalinen monitoiminäyttö (jäähdytysnesteen lämpötila kello - akun lataus - kronometri - vianmääritys - moottoriöljyn paine) ( ).

1 2 3 4

56789

6) Sininen kaukovalojen merkkivalo ( )

7) Kullankeltainen polttoaineen varasäiliön merkkivalo ( )

8) Vihreä suuntavilkkujen merkkivalo ( )

9) Punainen kiitonopeuden merkkivalo

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 13

MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO

Kaikki merkkivalot syttyvät noin 2 sekunnin ajaksi aina kun virtalukko asetetaan " "-asentoon eikä moottori ole käynnissä merkkivalojen toiminnan tarkistusta varten. Mikäli tässä vaiheessa syttyy yksi tai useampi merkkivalo, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä - liikkeeseen.

Kuvaus Toiminto

Kierroslukumittari (kierr/min - rpm)

Vaihteen merkkivalo

Suuntavilkut Vilkkuu käytettäessä. Kaukovalon merkkivalo Syttyy, kun etukaukovaloja tai kaukovalon vilkkutoimintoa käytetään. Sivuseisontatuki alhaalla -varoitusvalo Syttyy, kun sivuseisontatuki lasketaan alas.

Polttoainesäiliön merkkivalo

Vaihde vapaalla -merkkivalo Syttyy, kun vaihe on vapaalla.

Vikatilan merkkivalo

Ilmoittaa moottorin kierrokset minuutissa.

HUOMIO

Vilkkuu kun käyttäjän määrittämä kynnysarvo on ylitetty (maksimikierrokset), katso sivu 19 (GEAR SHIFT INDICATOR (VAIHDE)).

Syttyy, kun polttoainesäiliössä on jäljellä 4,5 ± 1 Tankkaa tässä tapauksessa mahdollisimman pian, katso s. 29 (POLTTOAINE).

Syttyy aina kun virta-avain käännetään kohtaan " " moottorin ollessa sammutettuna merkkivalon toimivuuden tarkistamista varten.

Mikäli merkkivalo ei tässä vaiheessa syty, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen.

Moottorin ollessa sammutettuna merkkivalo ilmoittaa, että seisontajärjestelmä on aktivoitu.

HUOMIO

havaittu vikatila, ja jos samanaikaisesti syttyy symbooli " ", moottorin öljynpaine on riittämätön. Sammuta moottori tässä tapauksessa välittömästi ja ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

Ylä ylitä moottorin maksimitehoa, katso sivu 54 (SISÄÄNAJO).

b polttoainetta.

Jos merkkivalo jää palamaan käynnistyksen jälkeen tai se syttyy moottorin normaalitoiminnan aikana, ruiskutinjärjestelmässä on

käyttö- ja huolto-opas

RSV 1000 TUONO R

Kuvaus Toiminto

Näyttää hetkellisen ajonopeuden tai keski- tai maksiminopeuden kilometreinä (tai maileina) esiasetuksen perusteella, katso sivu. 16 (MONITOIMITIETOKONE).

Näyttää kuljetut osa- tai kokonaiskilometrit tai -mailit.

Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE). Mikäli vaaravyöhyke saavutetaan, sammuta moottori, käännä virtakytkin kohtaan " " ja odota, että jäähdytystuulettimet pysähtyvät.

HUOMIO

lämpötilasta riippumatta. Tässä tapauksessa lämpötila kasvaa entisestään.

Käännä nyt virta-avain kohtaan “” ja tarkista jäähdytysnesteen määrä, katso sivu 37 (JÄÄHDYTYSNESTE). Ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

HUOMIO

Näyttää tunnit ja minuutit esiasetuksen mukaisesti, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).

Näyttää aikojen mittaukset esiasetuksen mukaisesti, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).

Mikäli kyseessä on vakava hätätila, joka saattaa vahingoittaa ajoneuvoa tai henkilöitä, näkyy näytössä viasta ilmoittava kuvake (esim. öljynpaine , huoltoväli ).

HUOMIO

Useimmissa tapauksissa moottori jatkaa käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota välittömästi yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

Digitaalinen monitoiminäyttö

Nopeusmittari (km/h - MPH)

Matkamittari/ mailimittari (km - mi)

Jäähdytysnesteen lämpötila (°C/°F)

Kello

Akun lataus - V BATT Näyttää akun latauksen voltteina, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).

Lap timer

Diagnosis

Älä jätä virta-avainta asentoon “ ”, koska tällöin jäähdytystuulettimet sammuvat jäähdytysnesteen

Jos sallittu enimmäislämpötila (115 °C - 239 °F) ylitetään, moottori voi vaurioitua erittäin pahasti.

Jos viesti “ SERVICE” ilmestyy moottorin normaalin toiminnan aikana, on sähkökeskus tai kojetaulu havainnut jonkin vian.

Näkymien vaihtaminen, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE)

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 15

Km/h

ODO Km

˚C

MONITOIMITIETOKONE

Ohjauslaitteet

1) Kolmitoiminen valitsin: TRIP1 / TRIP 2 / MODE

2) SET-painike; painamalla painiketta lyhyesti voidaan selata valikkojen toimintoja, valinta hyväksytään painamalla painiketta pitkään.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Seuraavat merkkivalot syttyvät kojetauluun 2 sekunnin ajaksi, kun virta-avain käännetään asentoon " ":

- kaikki merkkivalot

- taustavalaistus

- logo Tuono 1000. Kierroslukumittarin (3) osoitin siirtyy

hetkellisesti asetettuun vaihteen kynnysarvoon (rpm) ja palautuu sen jälkeen asteikon alkuun.

Alustavan tarkistuksen jälkeen kaikki laitteet ilmoittavat samanaikaisesti mitatut arvot.

Kun virta-avain on asennossa " ", näytössä näkyvät seuraavat vakiotiedot:

-Kello ja kronometri (*) (osa A)

-Hetkellinen nopeus (osa B)

-Matkamittari (osa C)

-Jäähdytysnesteen lämpötila (osa D) (*) Näytettävä tieto riippuu MENU-valikon

asetuksista, katso sivu 18 (MENU (VALIKKO)).

AKUN LATAUS

HETKELLINEN NOPEUS

Km/h

OSAMATKAMITTARI

AJETTU AIKA

TRIP

TIME

Km ˚C

LAP

˚C

TRIPPIMITTARIT 1 ja 2

TRIPPIMITTAREISSA 1 ja 2 näytetään kuljetut osamatkat 1 ja 2.

Kuljettu osamatka näytetään yksikön vieressä.

Halutun TRIPPIMITTARIN lukema saadaan esille kääntämällä valitsin (1) kohtaan TRIP 1 tai TRIP 2.

Näytön alaosassa (C) näkyvät seuraavat arvot:

-TRIP METER 1/2 (OSAMATKAMITTARI 1/2)

-TRIP TIME 1/2 (AJETTU AIKA 1/2)

-MAXIMUM SPEED 1/2 (MAKSIMINOPEUS 1/2)

-AVERAGE SPEED 1/2 (KESKINOPEUS 1/2)

MAKSIMINOPEUS

KESKINOPEUS

MAX

AVG

Km ˚C

Arvosta toiseen siirrytään painamalla lyhyesti SET-painiketta (2). Valitun TRIPPIMITTARIN kaikki osalukemat nollataan painamalla painiketta pitkään.

Km/h

TRIP Km

˚C

Mode

MODE-tilasta löytyvät kaikki käyttäjän määritettävät toiminnot.

MODE-tila valitaan siirtämällä valitsin (1) kohtaan MODE.

Näytössä näytetään peräkkäin jokaisella SET-painikkeen (2) lyhyellä painalluksella, ajoneuvon ollessa paikallaan, seuraavat tiedot:

-CURRENT SPEED (HETKELLINEN NOPEUS)

-BATTERY VOLTAGE (AKUN LATAUS)

Asetusvalikkoon siirrytään painamalla pitkään SET-painiketta (2):

-MENU (VALIKKO)

Mikäli valitaan muistissa olevien kilometrien näyttö, kokonaismatkamittarin lukema korvataan tällä arvolla.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 17

EXIT

SETTINGS

LAP TIMER DIAGNOSTICS LANGUAGE

Menu (Valikko)

Kun ajoneuvo on paikallaan ja valitsin on siirretty kohtaan MODE, voidaan MENUnäytöltä siirtyä asetusvalikkoon. Tämä tapahtuu vahvistamalla MENU-valikon valinta painamalla SET-painiketta (2) (pitkä painallus).

Asetusvalikosta löytyvät valinnat:

-EXIT (POISTU)

-SETTINGS (ASETUKSET)

-LAP TIMER (AJASTIN)

-DIAGNOSTICS (VIANETSINTÄ)

-LANGUAGE (KIELI)

SETTINGS (ASETUKSET)

Kun kohta SETTINGS on valittu (painamalla pitkään SET-painiketta (2)), näytölle ilmestyvät seuraavat vaihtoehdot:

-EXIT (POISTU)

-TIME SETTINGS (AIKA-ASETUKSET)

-GEAR SHIFT INDICATOR (VAIHDE)

-BACK LIGHTING (TAUSTAVALAISTUS)

-CHANGE THE CODE (MUUTA KOODI)

-CODE RECOVERY (PALAUTA KOODI)

-°C / °F

TIME SETTINGS (AIKA-ASETUKSET)

Tässä tilassa asetetaan aika. Jokaisella SET-painikkeen (2) painalluksella tunnin lisääntyvät yhdellä, ja kun arvo 12 on saavutettu, seuraava SET-painikkeen (2) painallus palauttaa lukemaksi 1.

Siirtyminen AM:n ja PM:n välillä tapahtuu siirryttäessä 11:59:stä 12:00:een.

Tunnit tallennetaan muistiin painamalla pitkään SET-painiketta (2), jonka jälkeen siirrytään minuutteihin. Jokaisella SETpainikkeen (3) painalluksella minuutit lisääntyvät yhdellä, ja kun arvo 59 on saavutettu, seuraava SET-painikkeen (2) painallus palauttaa lukemaksi 0. Ajan asettamistilasta poistutaan painamalla pitkään SET-painiketta (2), minkä jälkeen kojetaulussa näkyy SETTINGS-valikko.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

asettuu kojetaulu SISÄÄNAJON KIERROSLUKUMÄÄRÄN arvoon, seuraavilla kerroilla arvoksi tulee asetettu arvo.

SISÄÄNAJON KIERROSLUKU: 6000 MINIMIKIERROSLUKU: 5000 MAKSIMIKIERROSLUKU: 12000 Jos arvo ylitetään, syttyy kojetauluun

vilkkuva merkkivalo (4) ja se palaa, kunnes kynnysarvon alapuolelle palataan.

Kun akku kytketään ensimmäisen kerran,

GEAR SHIFT INDICATOR (VAIHDE)

Tässä tilassa asetetaan vaihteen vaihtokynnys. Kun tilaan on siirrytty, näytöllä näkyy teksti "GEAR SHIFT INDICATOR" valitulla kielellä ja kierroslukumittarissa näkyy vaihteen kynnysarvo.

Arvoa kasvaa 100 RPM jokaisella SETpainikkeen lyhyellä painalluksella. Kun yläraja on saavutettu, arvoa vähennetään painikkeen seuraavalla painalluksella ja päinvastoin.

Asettamistilasta poistutaan painamalla pitkään SET-painiketta (2), minkä jälkeen näytössä näkyy SETTINGS-valikko.

BACK LIGHTING (TAUSTAVALAISTUS)

Tällä toiminnolla voidaan taustavalon voimakkuus säätää kolmelle tasolle. Näytössä näkyy teksti "BACK LIGHTING", ja jokaisella SET-painikkeen (2) lyhyellä painalluksella näytössä näkyvät vuorotellen seuraavat kuvakkeet:

-LOW

-MEAN

-HIGH

Asettamistilasta poistutaan painamalla pitkään SET-painiketta (2), minkä jälkeen näytössä näkyy SETTINGS-valikko.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 19

CANGE THE CODE (MUUTA KOODI)

Tätä toimintoa käytetään, kun vanhaa, olemassa olevaa koodia halutaan muuttaa.

Esiin tulee seuraava viesti: "INSERT THE OLD CODE"

(SYÖTÄ VANHA KOODI) Kun vanha koodi on tunnistettu, sinua

pyydetään syöttämään uusi koodi, ja näytöllä näkyy seuraava viesti:

"INSERT THE NEW CODE" (SYÖTÄ UUSI KOODI)

Toimenpiteen jälkeen näyttöön palautuu DIAGNOSTICS-valikko. Jos tilaan on siirrytty koodilla, tämä toiminto ei ole käytettävissä.

Toimenpiteen jälkeen kojetaulussa näkyy SETTINGS-valikko.

CODE RECOVERY (PALAUTA KOODI)

Tätä toimintoa käytetään, kun vanhaa koodia ei ole ja koodia halutaan muokata. Tässä tapauksessa virtalukkoon on kytkettävä vähintään kaksi avainta. Ensimmäinen avain on jo taulussa, ja sinua pyydetään kytkemään toinen avain seuraavalla viestillä:

"INSERT THE 2nd KEY" (KYTKE AVAIN)

Tämä toimenpiteen aikana kojetaulun valot palavat, ja jos avainta ei kytketä 20 sekunnin aikana, toiminto keskeytetään. Kun toinen avain on tunnistettu, sinua pyydetään syöttämään uusi koodi seuraavalla viestillä:

"INSERT THE NEW CODE" (SYÖTÄ UUSI KOODI)

Toimenpiteen jälkeen näyttöön palautuu DIAGNOSTICS-valikko. Jos tilaan on siirrytty koodilla, tämä toiminto ei ole käytettävissä.

Toimenpiteen jälkeen kojetaulussa näkyy SETTINGS-valikko.

°C / °F

Tässä kohdassa valitaan ympäristölämpötilan yksikkö. Jokaisella SET-painikkeen (2) lyhyellä painalluksella näytössä näkyvät vuorotellen:

°C °F Haluttu yksikkö tallennetaan muistiin

painamalla pitkään SET-painiketta (2), minkä jälkeen näytössä näkyy SETTINGSvalikko.

LAP

Km/h

ODO Km

˚C

Lap timer (Ajastin)

Kun kohta LAP TIMER on valittu (painamalla pitkään SET-painiketta (2)), näytölle ilmestyvät seuraavat vaihtoehdot:

-EXIT (POISTU)

-ENABLE LAP TIMER (AKTIVOI KRONOMETRI)

-VIEW TIMES (NÄYTÄ AJAT)

-DELETE TIMES (POISTA AJAT)

ENABLE LAP TIMER (AKTIVOI KRONOMETRI)

Tällä toiminnolla aktivoidaan kronometri, joka näkyy tällöin näytön yläosassa kellon paikalla.

Näyttö pysyy tässä tilassa, myös sen jälkeen kun avain irrotetaan/kytketään.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

VIEW TIMES

VIEW TIMES (NÄYTÄ AJAT)

Tämä toiminto näyttää otetut ajat. Ajanottosivuja selataan painamalla lyhyesti SET-painiketta (2), ja takaisin LAP TIMERvalikkoon siirrytään painamalla painiketta pitkään. Jos akku irrotetaan, muistiin tallennetut ajat menetetään.

DELETE TIMES (POISTA AJAT)

Tämä toiminto poistaa otetut ajat. Poistaminen on vahvistettava erikseen. Toimenpiteen jälkeen näyttöön palautuu LAP TIMER-valikko.

Kronometrin käyttäminen

Kronometri otetaan käyttöön valitsemalla toiminto ENABLE LAP TIMER ja painamalla pitkään painiketta (SET-painike (2)), jolloin näytön yläosa (A) muuttuu ajanottonäytöksi. Kronometri alkaa ottaa aikaa painamalla lyhyesti SET-painiketta (2).

Painamalla uudelleen SET-painiketta (2) 10 sekunnin sisään käynnistämisestä, ajanotto peruutetaan ja uusi ajanotto käynnistyy. Painamalla uudelleen SETpainiketta (2) 10 sekuntia käynnistämisen jälkeen, ajanotto keskeytetään, aika tallennetaan muistiin ja uusi ajanotto käynnistyy. Ajanottosarja keskeytetään painamalla pitkään SET-painiketta (2).

Kun aikoja on otettu 40 kpl, ajanotto keskeytetään ja näytössä näkyy teksti "FULL". Jotta otettuja aikoja voidaan lukea, on ajoneuvo pysäytettävä, katso sivu 54 (PYSÄHTYMINEN) ja siirryttävä LAP TIMER-valikon VIEW TIMES -toimintoon.

Diagnostics (Vianetsintä)

Tästä toiminnosta löytyvät ajoneuvossa olevat järjestelmät, joille suoritetaan vianmääritys. Toiminto voidaan aktivoida koodilla, joka on ainoastaan aprilia-

huoltokeskukset -liikkeiden hallussa.

Language (Kieli)

Tässä kohdassa voidaan valita näytön kieli.

Vaihtoehtoja ovat:

-ITALIANO

-ENGLISH

-FRANCAIS

-DEUTSCH

-ESPANOL Toimenpiteen jälkeen näyttöön palautuu

LANGUAGE-valikko.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 21

LAP

MOOTTORIN YLILÄMPÖTILA (Vilkkuva logo)

˚C

SUUNTAVILKKU, OIKEA

Km/h

ODO Km

˚C

HUOLTOKYNNYS

Huoltokynnyksen ylittyessä näyttöön ilmestyy jakoavainkuvake.

Ensimmäisestä käynnistyksestä: 1 000 km Seuraavista käynnistyksistä: joka 10 000

km välein Ilmoitus poistuu näytöltä, kun ajoneuvon

suunniteltu huolto on suoritettu

Valtuutetut aprilia-jälleenmyyjät ja korjaamot -liikkeessä.

MOOTTORIÖLJYNPAINE

KESKUSTEN JA KOJETAULUN VIAT

HÄLYTYSTEN NÄYTTÄMINEN

Mikäli havaitaan vakava vikatila, joka voi vahingoittaa ajoneuvoa tai henkilöitä, näytön alaosassa (D) näkyy tällöin vastaava vikakuvake.

Hälytykset on jaettu kahteen ryhmään prioriteetin mukaisesti:

Korkea prioriteetti: Moottorin ylikuumeneminen, moottorin öljynpaine, keskuksen viat, kojetaulun viat.

SUUNTAVILKKU, VASEN

KESKUS KYTKETTY IRTI

Matala prioriteetti: Suuntavilkut ja keskuksen irtikytkeytyminen.

Mikäli samanaikaisesti esiintyy useita saman prioriteetin hälytyksiä, näytetään vastaavat kuvakkeet vuorotellen.

Korkean prioriteetin hälytykset estävät matalan prioriteetin hälytysten näyttämisen.

Hälytysmerkkivalon ja SERVICEkuvakkeen syttyminen satunnaisesti lyhyeksi aikaa ei tarkoita vikatilaa.

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET

OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET

TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat

ainoastaan silloin, kun virta-avain on asennossa " ".

1) MOOTTORIN PYSÄYTYSKATKAISIN (

- )

HUOMIO

Älä käytä moottorin pysäytyskatkaisinta " - " ajon aikana.

Se on turva- tai hätäkatkaisin. Moottori voidaan käynnistää, kun

katkaisin on asennossa “ ”; moottori pysähtyy, kun katkaisin painetaan asentoon “ ”.

Kun moottori on pysäytetty ja virtaavain on asennossa “ ”, akku saattaa tyhjentyä.

Kun ajoneuvo on pysäytetty ja moottori sammutettu, käännä virta-avain asentoon " ".

2) KÄYNNISTYSPAINIKE ( )

Ku painiketta “ ” painetaan, käynnistysmoottori alkaa pyörittämään moottoria. Katso käynnistysohjeet sivulta 48 (KÄYNNISTYS).

HUOMIO

6 5

3 4

OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET

TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat

ainoastaan silloin, kun virta-avain on asennossa " ".

3) ÄÄNIMERKIN PAINIKE ( )

Äänimerkki toimii painettaessa painiketta.

4) SUUNTAVILKKUJEN KATKAISIN ()

Siirrä katkaisin vasemmalle ilmoittaaksesi kääntymisestä vasemmalle; siirrä katkaisin oikealle ilmoittaaksesi kääntymisestä oikealle.

Vilkun saa pois päältä painamalla katkaisinta.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 23

6 5

3 4

5) VALONVAIHDIN ( - )

Kun valonvaihdin on asennossa “

”, ovat pysäköintivalot, kojetaulun

valo ja lähivalo aina päällä. Valonvaihtimen ollessa “ ”-

asennossa, kaukovalot ovat aina päällä. Tarkista ennen käynnistystä, että valonvaihdin on asennossa " ".

6) MONITOIMINÄYTÖN ASETUSTEN VALITSIN

Valitsee näytöllä näkyvät asetukset, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

7) KAUKOVALON VILKKUPAINIKE ()

Painikkeella voidaan vilkuttaa kaukovaloa vaara- tai hätätilanteessa.

TÄRKEÄÄ Kun painike vapautetaan,

kytkeytyy kaukovalon merkinantotoiminto pois päältä.

8) MONITOIMINÄYTÖN (SET) PAINIKE

TÄRKEÄÄ Katso toimintojen

asetusohjeet sivulta 16 (MONITOIMITIETOKONE).

VIRTALUKKO

Virtalukko (1) sijaitsee ohjaustangon laakeripesän ylemmällä levyllä.

TÄRKEÄÄ Virta-/ohjauslukkoa,

polttoainesäiliön korkin lukkoa ja hansikas/työkalulokeron lukkoa käytetään avaimella.

Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi avainta (yksi vara-avain).

TÄRKEÄÄ Säilytä vara-avainta

muualla kuin ajoneuvossa.

TÄRKEÄÄ Valot syttyvät

automaattisesti, kun virta-avain käännetään asentoon . Valot sammuvat, kun virta-avain käännetään asentoon " ".

Kohta Toiminto Avaimen poistaminen

Ohjaus on lukossa. Moottoria ei voida käynnistää eikä valoja sytyttää.

Ohjauslukko

Moottoria tai valoja ei voida käyttää. Avain voidaan poistaa.

Moottori ja valot voidaan käynnistää. Avainta ei voi poistaa.

Avain voidaan poistaa. Kun avain on poistettu, on immobilizerjärjestelmä kytkettynä (jos immobilizer kuuluu varusteisiin).

Kun avain on poistettu, on immobilizerjärjestelmä kytkettynä (jos immobilizer kuuluu varusteisiin).

OHJAUSLUKKO

VAARA

Älä koskaan käännä avainta “ ”- asentoon ajon aikana, jotta et menetä ajoneuvosi hallintaa.

TOIMINTA Ohjauksen lukitseminen:

u Käännä ohjaustanko ääriasentoon

vasemmalle.

u Käännä avain asentoon " ". u Paina avainta ja käännä se asentoon

"".

u Poista avain virtalukosta.

Ohjaus on lukossa. Moottoria ei voi käynnistää. Etu- ja takavalon pysäköintivalot kytketään.

Avain voidaan poistaa. Kun avain on poistettu, on immobilizerjärjestelmä kytkettynä (jos immobilizer kuuluu varusteisiin).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 25

MATKUSTAJAN SATULAN/SATULANSUOJAN AVAAMINEN/LUKITSEMINEN

u Aseta ajoneuvo seisontatuen varaan,

katso sivu 56 (AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE).

u Aseta avain (1) lukkoon. u Käännä avainta (1) vastapäivään, nosta

ja poista matkustajan satula/satulasuojus (2) edestäpäin.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Ajoneuvon takaosan sisään on suunniteltu hyödyllinen hansikas- ja työkalulokero. Se saadaan esille irrottamalla matkustajan satula/satulasuojus (2).

TÄRKEÄÄ Varmista ennen

matkustajan satulan/satulasuojuksen (2) laskemista ja lukitsemista, ettet ole jättänyt avainta hansikas/työkalulokeroon.

Matkustajan satulan/satulasuojuksen (2) lukitseminen:

u Työnnä etumaiset alemmat ulokkeet

takarungon poikkitangon alle.

u Aseta matkustajan satula/satulasuojus

paikalleen ja paina, kunnes lukko napsahtaa kiinni.

VAARA

Varmista ennen liikkeellelähtöä, että matkustajan satula/satulasuojus (2) on lukittu kunnolla.

VAARA

Satulasuojusta voidaan käyttää matkustajan satulan tilalla. Jos satulasuojus on asennettu, matkustajia ei voida kuljettaa. Matkustajan kuljettaminen satulasuojuksen päällä on lain mukaan kielletty ja matkustaja saattaa pudota helposti sen päältä.

HANSIKAS/TYÖKALULOKERO

Hansikas-/työkalulokeroon päästään seuraavasti:

u Irrota matkustajan satula/satulasuojus,

kato sivu 26 (MATKUSTAJAN SATULAN/SATULANSUOJAN AVAAMINEN/LUKITSEMINEN).

Työkalupakkaus (1) sisältää:

– 3, 4, 5, 6 mm S-kuusioavainta (2); – 11 - 13 mm:n kaksoiskiintoavaimen (3); – 8 - 10 mm:n kaksoisputkiavaimen (4); – 17 mm:n kiintoavaimen (5); – sytytystulpan avain 16 mm (6)

– 4 mm:n kaksipäisen risti-/

talttapääruuvimeisselin (7); – säilytyspussin (8). – sulakkeiden irrotuspihdit (9).

Sallittu enimmäispaino: 1,5 kg.

MATKATAVAROIDEN KIINNITTIMET

Pienet matkatavarat voidaan kiinnittää matkustajan satulaan joustavilla hihnoilla, jotka kiinnitetään kahteen kiinnittimeen (9).

Sallittu enimmäispaino: 9 kg.

VAARA

Matkatavaroiden tulee olla kooltaan pieniä ja ne tulee kiinnittää tukevasti.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 27

ERIKOISTYÖKALUT

Käytä seuraavia erikoistyökaluja tiettyjen toimenpiteiden suorittamiseen (saatavissa

Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä) -liikkeeltä:

Varuste Käyttö

Puolat(1) takaseisontatukea varten, katso sivu 67 (TAKASEISONTATUEN TAPPIEN ASENNUS) .

Takaseisontatuki (2), katso sivu 67 (AJONEUVON ASETTAMINEN TAKASEISONTATUELLE) .

Etuseisontatuki (3), katso sivu 68 (AJONEUVON ASETTAMINEN ETUSEISONTATUELLE) .

Pikakiristimien pihdit (4), katso sivu 61 (PIKAPUTKIKIRISTIMET).

Ajoneuvon asettamiseksi takaseisontatuelle.

Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto. Takapyörän irrotus. Käyttöketjun säätö. Alamoottorisuojan poistaminen.

Etupyörän irrottaminen.

Pikaputkikiristimien asennus.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT

POLTTOAINE

VAARA

Polttomoottoreissa käytettävä polttoaine on erittäin herkästi syttyvää ja saattaa joissain olosuhteissa räjähtää. On tärkeää suorittaa tankkaus- ja huoltotoimenpiteet hyvin ilmastoidussa tilassa moottori sammutettuna. Älä tupakoi tankatessasi tai polttoainehöyryjen läheisyydessä. Vältä ehdottomasti avotulta, kipinöitä tai muita lämmönlähteitä, jotka saattavat aiheuttaa polttoaineen syttymisen tai räjähtämisen. Vältä myös polttoaineen valumista täyttöaukosta, koska se saattaa syttyä palamaan joutuessaan kosketuksiin moottorin tulikuumien pintojen kanssa. Jos polttoainetta roiskuu vahingossa, varmista ennen käynnistämistä, että kohta on täysin kuiva. Koska polttoaine laajenee auringon lämmön ja säteiden vaikutuksesta, älä täytä koskaan säiliötä ääriään myöten. Sulje korkki huolellisesti täytön jälkeen. Vältä polttoaineen joutumista iholle tai polttoainehöyryjen hengittämistä. Älä niele polttoainetta tai siirrä sitä astiasta toiseen letkun avulla.

ÄLÄ PÄÄSTÄ POLTTOAINETTA YMPÄRISTÖÖN.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.

Käytä ainoastaan korkeaoktaanista lyijytöntä bensiiniä, jonka min. oktaaniluku on 95 (N.O.R.M.) ja 85 (N.O.M.M.).

Polttoaineen tankkaaminen:

u Nosta kansi (1). u Aseta avain (2) säiliön korkin lukkoon

(3).

u Käännä avainta myötäpäivään, vedä ja

avaa polttoainesäiliön luukku. POLTTOAINETANKIN TILAVUUS (varasäiliö mukaan luettuna): 17,5

VARASÄILIÖ: 4,5 ± 1 b

HUOMIO

Älä sekoita lisä- tai muita aineita polttoaineeseen. Mikäli käytät suppiloa tai vastaavaa varmista, että se on täysin puhdas.

VAARA

Älä täytä säiliötä kokonaan; polttoaineen maksimitason tulee olla täyttöaukon alareunan alapuolella (ks. kuva).

u Tankkaa.

Kun tankkaus on lopetettu:

TÄRKEÄÄ Korkki voidaan sulkea

ainoastaan, kun avain (2) on asetettu paikalleen.

u Aseta avain (2) paikalleen, käännä se

myötäpäivään ja sulje korkki painamalla.

VAARA

Varmista, että korkki on suljettu kunnolla.

u Vapauta avain (2) ja vedä se ulos. u Sulje kansi (1).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 29

JARRUNESTE - SUOSITUKSET

TÄRKEÄÄ Tämä ajoneuvo on

varustettu etu- ja takalevyjarruilla ja erillisillä hydraulipiireillä.

Seuraavat tiedot koskevat yksittäistä jarrujärjestelmää, mutta soveltuvat kumpaankin.

VAARA

Jarrukahvan välyksessä tai joustovarassa tapahtuvat äkilliset muutokset johtuvat hydraulijärjestelmän ongelmista. Ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen jos epäilet jarrujärjestelmän toimintakuntoa, etkä pysty itse suorittamaan normaaleja tarkistustoimenpiteitä.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Varmista, etteivät jarrulevyt ole öljyisiä tai rasvaisia erityisesti huolto- ja tarkistustoimenpiteiden jälkeen. Tarkista, etteivät jarruputket ole vääntyneet tai kuluneet.

Älä päästä vettä tai pölyä piiriin. Mikäli suoritetaan hydraulipiirin

huoltotoimenpiteitä, on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä.

Jos jarrunestettä joutuu iholle tai silmiin, voi se aiheuttaa ärsytysoireita.

VAARA

Pese huolellisesti ruumiinosat, joille on joutunut nestettä. Ota lisäksi yhteys lääkäriin tai silmälääkäriin, jos nestettä joutuu silmiin.

ÄLÄ PÄÄSTÄ JARRUNESTETTÄ YMPÄRISTÖÖN.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.

HUOMIO

Älä päästä jarrunestettä kosketuksiin maalattujen pintojen tai muoviosien kanssa, koska ne vaurioituvat.

+ 90 hidden pages

Aprilia TUONO 1000 R, RSV 1000 TUONO R User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TURVAVIESTIT

TEKNISET TIEDOTUKSET

HAKEMISTO

PERUSTURVAOHJEET

VAATETUS

LISÄVARUSTEET

KUORMA

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI

LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI

LAITTEET JA MITTARIT

MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO

MONITOIMITIETOKONE

HUOLTOKYNNYS

HÄLYTYSTEN NÄYTTÄMINEN

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET

OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET

OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET

VIRTALUKKO

Ohjauslukko

MATKUSTAJAN SATULAN/SATULANSUOJAN AVAAMINEN/LUKITSEMINEN

HANSIKAS/TYÖKALULOKERO

MATKATAVAROIDEN KIINNITTIMET

ERIKOISTYÖKALUT

TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT

POLTTOAINE

JARRUNESTE - SUOSITUKSET