Aprilia TUONO 1000 R, RSV 1000 TUONO R User Manual [fi]

Download

Page 1

RSV 1000 TUONO R

8104929

Page 2

Toimitus ja paino:

VALLEY FORGE DECA

Ravenna , Modena, Torino

DECA s.r.l.

Virallinen toimi- ja hallintopaikka Via Vincenzo Giardini, 11 48022 Lugo (RA) - Italia Puh. 0545-216611 Faksi 0545--216610 www.vftis.com deca@vftis.spx.com

Toimenksiantaja :

aprilia s.p.a.

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Puh. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com

TURVAVIESTIT

Alla lueteltuja turvaviestejä käytetään tässä ohjekirjassa osoittamaan seuraavaa:

Turvavaroitus. Kun näet tämän

merkin ajoneuvossa tai ohjekirjassa, ole varovainen: se osoittaa vahingoittumisen vaaraa. Merkin jälkeen sijoitetun varoituksen huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavia riskejä omalle ja muiden turvallisuudelle sekä ajoneuvolle!

VAARA

Osoittaa mahdollisesti vakavaan vahingoittumiseen tai kuolemaan johtavan vaaran.

HUOMIO

Osoittaa mahdollista lievään vahingoittumiseen tai ajoneuvon vaurioitumiseen johtavaa vaaraa.

TÄRKEÄÄ Ohjekirjassa esiintyvä

sana "TÄRKEÄÄ" edeltää tärkeitä tietoja tai ohjeita.

TEKNISET TIEDOTUKSET

Tämän merkin jälkeen mainitut

toimenpiteet tulee toistaa myös ajoneuvon vastakkaisella puolella. Jos tekstissä ei toisin ilmoiteta, kootaan osat purkamistoimenpiteiden päinvastaisessa järjestyksessä.

Termit “oikea” ja “vasen” viittaavat ajoneuvolla normaalissa ajoasennossa istuvaan ajajaan.

Jos ajoneuvoon on asennettu hansikas/työkalulokeron kansi (vaihtoehtoisesti matkustajan satulalle), on matkustajan, matkatavaroiden ja esineiden kuljetus kielletty.

VAARA

Urheilukäyttöön tarkoitettujen säätöjen suorittaminen on ehdottomasti kiellettyä, jos ajoneuvolla ajetaan yleisillä teillä ja moottoriteillä.

VAROITUKSET - VAROTOIMET YLEISET OHJEET

Lue ohjekirja huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota kappaleeseen “TURVALLINEN AJO” ennen moottorin käynnistystä.

Omasi ja muiden turvallisuus ei ole ainoastaan oman nopeutesi, refleksiesi ja taitojesi varassa, vaan se riippuu myös siitä, kuinka hyvin tunnet ajoneuvosi, sen tehokkuuden ja TURVALLISEN AJON perustiedot.

Suosittelemme siis ajoneuvoon tutustumista, jotta voit ajaa varmasti ja turvallisesti liikenteessä.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 3

TÄRKEÄÄ Tämä ohjekirja on

olennainen osa ajoneuvoa. Sen tulee kulkea ajoneuvon mukana myös myynnin yhteydessä.

aprilia on laatinut tämän ohjekirjan erityisen huolellisesti antaakseen käyttäjälle oikeita ja päivitettyjä tietoja. Koska aprilia kuitenkin parantaa tuotteidensa suunnittelua jatkuvasti, saattavat ajoneuvosi ominaisuudet erota hieman ohjekirjassa kuvatuista ominaisuuksista.

Ota yhteys Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen, kun tarvitset lisäselvityksiä tämän käyttöoppaan sisällöstä.

Ota yhteys ainoastaan valtuutettuun aprilia-jälleenmyyjään ja huoltokeskukseen tarvitessasi tarkistuksia ja korjauksia, joita ei ole erikseen selostettu tässä ohjekirjassa, alkuperäisiä aprilia-varaosia, lisävarusteita tai muita tuotteita tai erikoisohjeita. Ne takaavat sinulle nopean ja tehokkaan palvelun.

Kiitos, että valitsit aprilian. Toivotamme sinulle miellyttävää ajoa.

Kaikki sähköistä tallentamista, jäljentämistä ja kokonaista tai osittaista muokkausta koskevat oikeudet pidätetään kaikissa maissa.

TÄRKEÄÄ Joidenkin maiden

voimassa olevissa laeissa vaaditaan saasteen- ja melunestostandardien noudattamista ja säännöllisiä tarkastuksia.

Näissä maissa ajoneuvon käyttäjän tulee:

– ottaa yhteys Valtuutettu aprilia-

jälleenmyyjä -liikkeeseen tarvittavien osien vaihtamiseksi kyseisessä maassa tyyppihyväksyttyihin osiin;

– - suorittaa vaaditut

määräaikaistarkastukset.

TÄRKEÄÄ Kun hankit ajoneuvon,

merkitse seuraavaan kuvaan tunnistetiedot, jotka löytyvät VARAOSIEN TUNNISTUSLAATASTA. Laatta löytyy rungon vasemmalta puolelta; ajajan satula on irrotettava laatan lukemista varten, katso sivu 77 (KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

Näistä tiedoista ilmenee: – VUOSI = YEAR = valmistusvuosi (Y, 1,

2, ...);

– SARJANUMERO. = I.M. = sarjanumero

(A, B, C, ...);

– MAAKOODI= MAIDEN TUNNUKSET =

tyyppihyväksyntämaa (I, UK, A, ...).

ja ne tulee antaa Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen viitteeksi hankkiessasi varaosia tai erityisiä varusteita omistamaasi malliin.

Tässä ohjekirjassa mahdolliset variantit on osoitettu seuraavilla merkeillä:

lisävaruste katalysaattoriversio

VERSIO:

Italia Singapore

Iso-Britannia Slovenia

Itävalta Israeli

P ROK

Portugali Etelä-Korea

Suomi Malesia

Belgia Chile

Saksa Kroatia

Ranska Australia

Espanja

Kreikka Brasilian

Hollanti

SGP

SLO

MAL

RCH

AUS

USA

Yhdysvallat

RSA

Etelä-Afrikan Tasavalta

Sveitsi Uusi Seelanti

Tanska Kanada

Japani

CDN

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 3

Page 4

HAKEMISTO

TURVAVIESTIT.......................................................... 2

TEKNISET TIEDOTUKSET........................................ 2

VAROITUKSET - VAROTOIMET -

YLEISET OHJEET ..................................................... 2

HAKEMISTO......................................................... 4

PERUSTURVAOHJEET ....................................... 6

VAATETUS ........................................................... 8

LISÄVARUSTEET................................................. 8

KUORMA .............................................................. 9

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI............................. 10

LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI.............. 12

LAITTEET JA MITTARIT ......................................... 13

MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO ................... 14

MONITOIMITIETOKONE .................................... 16

HUOLTOKYNNYS .............................................. 22

HÄLYTYSTEN NÄYTTÄMINEN.......................... 22

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET .. 22 TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET .. 23

OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA

OLEVAT OHJAUSLAITTEET ............................. 23

OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA

OLEVAT OHJAUSLAITTEET ............................. 23

VIRTALUKKO ..................................................... 24

OHJAUSLUKKO ................................................. 25

MATKUSTAJAN SATULAN/SATULANSUOJAN

AVAAMINEN/LUKITSEMINEN ........................... 26

HANSIKAS/TYÖKALULOKERO ......................... 27

MATKATAVAROIDEN KIINNITTIMET................ 27

ERIKOISTYÖKALUT ......................................... 28

TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT .............................. 29

POLTTOAINE ..................................................... 29

JARRUNESTE - suositukset............................... 30

LEVYJARRUT..................................................... 31

ETUJARRU......................................................... 32

TAKAJARRU....................................................... 34

KYTKINNESTE - suositukset .............................. 35

KYTKIN ............................................................... 36

JÄÄHDYTYSNESTE........................................... 37

RENKAAT ........................................................... 40

MOOTTORIÖLJY................................................ 41

ETUJARRUN KAHVAN JA KYTKIMEN VIPU

SÄÄTÄMINEN..................................................... 42

TAKAJARRUKAHVAN VÄLYKSEN SÄÄTÖ....... 42

TAKAJARRUKAHVAN JA VAIHDEVIVUN

SÄÄTÖ................................................................ 43

PAKOPUTKI/POISTOKAASUN

ÄÄNENVAIMENNIN............................................ 43

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

KÄYTTÖOHJEET.................................................... 44

AJONEUVOLLE NOUSEMINEN JA SILTÄ

POISTUMINEN .................................................. 44

ENNAKKOTARKISTUKSET .............................. 46

ENNAKKOTARKISTUKSET .............................. 47

KÄYNNISTYS .................................................... 48

LIIKKEELLELÄHTÖ JA AJAMINEN ................... 50

SISÄÄNAJO ....................................................... 54

PYSÄHTYMINEN............................................... 54

PYSÄKÖINTI...................................................... 55

AJONEUVON ASETTAMINEN

SEISONTATUELLE ........................................... 56

OHJEITA VARKAUDEN ESTÄMISEKSI............ 57

HUOLTO.................................................................. 58

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO ................ 59

TUNNISTUSTIEDOT ......................................... 61

LIITOKSET PIKAPUTKIKIRISTIMILLÄ JA

RUUVIKÄYTTÖISILLÄ PUTKIKIRISTIMILLÄ .... 61

MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA

TÄYTTÖ ............................................................. 62

MOOTTORIÖLJYN JA

MOOTTORIÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO.... 63

ILMANSUODATIN.............................................. 66

TAKASEISONTATUEN TAPPIEN ASENNUS .. 67 AJONEUVON ASETTAMINEN

TAKASEISONTATUELLE ................................. 67

AJONEUVON ASETTAMINEN

ETUSEISONTATUELLE ................................... 68

ETUPYÖRÄ ....................................................... 68

ETUJARRUSATULAT........................................ 71

TAKAPYÖRÄ ..................................................... 72

KÄYTTÖKETJU ................................................. 75

KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN ....... 77

POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN ............. 77

SIVUKATTEIDEN POISTAMINEN ..................... 78

SIVUSUOJUSTEN POISTAMINEN ................... 82

TAUSTAPEILIEN POISTAMINEN ..................... 83

SIVUSEISONTATUEN POISTAMINEN............. 83

ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN TARKISTUS..... 85

ETUJOUSITUS .................................................. 86

OHJAUSLAITTEEN ISKUNVAIMENNIN ........... 88

TAKAJOUSITUS ................................................ 88

JARRUPALOJEN KULUMISEN

TARKISTAMINEN .............................................. 90

KAASUTTIMEN SÄÄTÖ .................................... 91

SYTYTYSTULPAT ............................................. 92

SIVUSEISONTATUEN TARKISTUS.................. 94

AKKU.................................................................. 95

LIITÄNTÄNAPOJEN JA LIITTIMIEN

TARKISTUS JA PUHDISTUS ............................ 95

AKUN POISTAMINEN........................................ 96

AKKUNESTEEN MÄÄRÄN TARKISTUS ........... 97

AKUN LATAUS .................................................. 97

AKUN ASENNUS............................................... 98

AKUN PITKÄ SEISOKKI .................................... 99

KATKAISIMIEN TARKISTUS ............................. 99

SULAKKEIDEN VAIHTO.................................. 100

ETUVALON VALOKIILAN SÄÄTÄMINEN

PYSTYSUUNNASSA ....................................... 101

ETUVALOJEN PEITTÄMINEN......................... 102

LAMPUT........................................................... 103

KOJETAULUN led VAIHTO ............................. 103

ETUVALOJEN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN.. 104 ETU- JA TAKASUUNTAVILKKUJEN

LAMPPUJEN VAIHTAMINEN .......................... 105

REKISTERIKILVEN KANNATTIMEN LAMPUN

VAIHTO ............................................................ 106

KULJETUS ............................................................ 107

PUHDISTUS .......................................................... 107

PITKÄT SEISOKIT ........................................... 109

TEKNISET TIEDOT ............................................... 110

VOITELUTAULUKKO....................................... 114

SÄHKÖKAAVIO RSV 1000 TUONO R ............ 116

SÄHKÖKAAVION SELITE -

RSV 1000 TUONO R ....................................... 117

VIRALLISET JÄLLEENMYYJÄT JA

HUOLTOKESKUKSET..................................... 120

Page 5

turvallinen ajo

Page 6

PERUSTURVAOHJEET

Ajoneuvon ajajan on täytettävä kaikki lain vaatimukset (ajokortti, vähimmäisikä, psykofyysinen kelpoisuus, vakuutus, verot, rekisteriote, rekisterikilpi, jne.).

Opettele tuntemaan ajoneuvosi vähitellen ajamalla sillä ensin vähän liikennöidyillä alueilla ja/tai yksityisalueilla.

Joidenkin lääkkeiden, alkoholin ja huumeiden tai psyykkeeseen vaikuttavien aineiden käyttö lisää huomattavasti onnettomuusriskiä.

Varmista, että olet fyysisesti ja psyykkisesti ajokelpoisessa kunnossa. Varo erityisesti fyysisesti väsyneenä tai unisena ajamista.

Suurin osa liikenneonnettomuuksista johtuu ajajan kokemattomuudesta.

ÄLÄ KOSKAAN luovuta ajoneuvoa aloittelijalle ja varmista aina, että ajaja täyttää ajoneuvon kuljettamisvaatimukset.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Noudata tarkasti kaikkia liikennemerkkejä sekä kansallisia ja paikallisia liikennemääräyksiä.

Vältä äkkinäisiä ja sekä itsellesi että muille vaarallisia liikkeitä (esimerkiksi: kiihdytykset, nopeusrajoitusten noudattamatta jättäminen, jne.); arvioi ja ota aina huomioon tienpinnan kunto, näkyvyys, jne.

Älä törmää esteisiin, jotka saattavat vaurioittaa ajoneuvoa tai aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämisen.

Älä aja vauhdin lisäämiseksi edellisen ajoneuvon imussa.

VAARA

Pidä ajaessasi aina molemmat kädet ohjaustangolla ja molemmat jalat jalkatuella (tai ajajan astinlaudoilla). Säilytä oikea ajoasento.

HUOMIO

Vältä ehdottomasti seisomaan nousemista tai venyttelyä ajon aikana.

Page 7

ONLY ORIGINALS

Ajajan tulee olla tarkkaavainen ja välttää ihmisten, asioiden tai ylimääräisten toimintojen aiheuttamia häiriöitä ajon aikana (älä tupakoi, syö, juo, lue jne.).

Käytä ainoastaan ajoneuvolle tarkoitettuja polttoaineita ja voiteluaineita, jotka on lueteltu “VOITELUTAULUKOSSA”; tarkista säännöllisesti öljyn, polttoaineen ja jäähdytysnesteen määrät.

Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa, kolhiintunut tai kaatunut varmista, että hallintalaitteiden kahvat, putket, johdot, jarrujärjestelmä ja keskeiset osat eivät ole vahingoittuneet.

Vie ajoneuvo tarvittaessa Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen tarkistettavaksi ja pyydä tarkistamaan erityisesti runko, ohjaustanko, jousitukset, turvalaitteet ja kaikki laitteet, joiden eheyttä et pysty itse tarkistamaan.

Muista aina ilmoittaa toimintahäiriöistä huoltohenkilöille auttaaksesi heidän työskentelyään.

Älä koskaan käytä ajoneuvoa, jos sen kärsimä vaurio vaarantaa sen turvallisuuden.

Älä missään tapauksessa muuta rekisterikilven, suuntavilkkujen, valojen tai merkinantotorvien asentoa, kallistusta tai väriä.

Ajoneuvoon suoritetut muutokset johtavat takuun raukeamiseen.

Jokainen ajoneuvoon mahdollisesti tehty muutos ja alkuperäisosien poistaminen saattaa heikentää ajoneuvon toimintakykyä ja siten vähentää sen turvallisuutta tai tehdä siitä jopa laittoman.

On suositeltavaa noudattaa aina kaikkia ajoneuvon varusteisiin liittyviä lakeja sekä kansallisia ja paikallisia säännöksiä.

Vältä erityisesti ajoneuvon suoritustason parantamiseen tarkoitettuja tai sen alkuperäisiä ominaisuuksia muuttavia teknisiä muutoksia.

Vältä ehdottomasti toisten ajoneuvojen kanssa kilpailua.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 7

Page 8

VAATETUS

Muista pukea kypärä ja kiinnittää se huolellisesti ennen liikkeellelähtöä. Varmista, että kypärä on tyyppihyväksytty, hyvässä kunnossa, oikean kokoinen ja että sen visiiri on puhdas.

Käytä suojaavaa, mieluiten vaaleaa ja/tai heijastavaa asua. Siten toiset tiellä liikkujat näkevät sinut paremmin ja onnettomuusriski pienenee. Lisäksi asu suojelee sinua, jos kaadut.

Asun tulisi olla erittäin vartalonmyötäinen ja kiinnitetty ranteissa ja nilkoissa. Nauhoja, vöitä tai solmioita ei saa roikkua vapaina. Varmista, etteivät ne tai muut esineet häiritse ajoa tarttumalla liikkuviin osiin tai ohjauslaitteisiin.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Älä pidä taskussasi teräviä esineitä, kuten avaimia, kyniä tai lasiesineitä, yms., jotka voivat olla vaarallisia kaatumisen yhteydessä (tämä koskee myös matkustajaa).

LISÄVARUSTEET

Käyttäjä on henkilökohtaisesti vastuussa lisävarusteiden asennuksesta ja käytöstä.

Asennuksen aikana on muistettava, että lisävarusteen ei tule peittää ääni- tai näkömerkinantolaitteita tai vaarantaa niiden toimivuutta, rajoittaa jousitusten kulkupituutta tai ohjauskulmaa, vaikeuttaa hallintalaitteiden käyttöä tai vähentää etäisyyttä maanpinnasta ja kallistuskulmaa käännöksissä.

Vältä myös sellaisten lisävarusteiden käyttöä, jotka vaikeuttavat hallintalaitteisiin ylettymistä, koska hätätilanteessa tämä saattaa pidentää reaktioaikaa.

Isojen suojien tai tuulilasien asennus ajoneuvoon saattaa synnyttää aerodynaamisia voimia, jotka vaarantavat ajoneuvon vakauden ajon aikana, erityisesti suurilla nopeuksilla ajettaessa.

Page 9

Varmista, että varusteet on kiinnitetty hyvin ajoneuvoon ja etteivät ne ole vaarallisia ajon aikana.

Älä asenna tai muuta sähkölaitteita, jotka ylikuormittavat ajoneuvon. Seurauksena saattaa olla ajoneuvon äkillinen pysähtyminen tai vaarallinen ääni- ja näkömerkinantolaitteiden virransaannin keskeytyminen.

aprilia suosittelee alkuperäisten lisävarusteiden käyttöä (aprilia genuine accessories).

KUORMA

Ole huolellinen ja kohtuullinen matkatavaroita lastatessasi. Matkatavarat on lastattava mahdollisimman keskelle ajoneuvoa ja jaettava tasaisesti kummallekin puolelle, jotta epätasapaino saadaan vähennettyä minimiin.

Varmista lisäksi, että kuorma on kiinnitetty huolellisesti ajoneuvoon erityisesti pitkillä matkoilla.

Älä missään tapauksessa kiinnitä tilaa vieviä, isoja, painavia ja/tai vaarallisia esineitä ohjaustankoon, lokasuojiin ja haarukoihin; tällöin ajoneuvo reagoi hitaammin käännöksissä ja sen ohjattavuus kärsii väistämättä.

Älä aseta liian isoja matkatavaroita tai kypärää ajoneuvon sivuille, koska ne saattavat osua ihmisiin tai esineisiin ja johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen.

Älä koskaan kuljeta matkatavaraa kiinnittämättä sitä huolellisesti ajoneuvoon.

Älä kuljeta matkatavaroita, jotka työntyvät liikaa tavaratelineen ulkopuolelle tai peittävät ääni- tai näkömerkinantolaitteet.

Älä kuljeta eläimiä tai lapsia hansikaslokeron tai tavaratelineen päällä.

Älä ylitä tavaratelineen sallittua enimmäispainoa.

Ajoneuvon ylikuormitus heikentää sen tasapainoa ja ohjattavuutta.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 9

Page 10

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI

5 6 7 8 9 10 11

SELITE

1) Etukate

2) Sivukatteet

3) Säädettävä ohjauksen iskunvaimennin

4) Vasen etuvalo

5) Kytkinnesteen säiliö

6) Vasemmanpuoleinen taustapeili

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

21 20

7) Moottoriöljyn säiliön korkki

8) Vasemmanpuoleinen sivusuojus

9) Kuljettajan satula

10)Akku

11)Pääsulakekotelo (30A)

17 18 16 15 14

12)Matkustajan satulan hansikas-/työkalulokeron lukko

13) Matkustajan vasen jalkatuki (taitettava, kiinni/auki)

14)Voimansiirtoketju

15) Takahaarukka

16)Kuljettajan vasen jalkatuki

17)Sivuseisontatuki

18)Vaihdevipu

19)Moottorin öljysuodatin

20)Moottoriöljyn säiliö

21)Moottoriöljyn taso

Page 11

SELITE

1) Takaiskunvaimennin

2) Matkustajan oikeanpuoleinen jalkatuki (taitettava, kiinni/auki)

3) Takavalo

4) Hansikas/työkalulokero

5) Matkustajan satula / Satulasuojus

10 11 9 12 134 5 6 7 8

1 21

6) Keskus

7) Apusulakkeiden kotelo (15A)

8) Oikeanpuoleinen sivusuojus

9) Polttoainesäiliö

10)Jäähdytysnesteen paisuntasäiliön korkki

11)Polttoainesäiliön korkki

12)Ilmansuodatin

20 19 181617

13)Oikeanpuoleinen taustapeili

14)Etujarrun nestesäiliö

15)Oikea etuvalo

16)Oikeanpuoleiset sivukatteet

17)Merkinantotorvi

18)Paisuntasäiliö

19)Takajarrun nestesäiliö

20)Takajarrupumppu

21)Takajarrukahva

22)Kuljettajan oikeanpuoleinen jalkatuki

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 11

Page 12

LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI

SELITE

1) Kytkinvipu

2) Virta-/ohjauslukko ( - - )

3) Mittarit ja ilmaisimet

4) Etujarrukahva

5) Kaasukahva

6) Kaukovalon vilkkupainike ( )

12 11

7) Valonvaihdin ( - )

8) Suuntavilkkujen katkaisin ( )

9) Äänimerkkipainike ( )

10)Valitsin TRIP 1 / TRIP 2 / MODE

11)Moottorin pysäytyskatkaisin (

- )

12)Käynnistyspainike ( )

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 13

LAITTEET JA MITTARIT

SELITE

1) Kierroslukumittari

2) Vihreä "vaihde vapaalla"- merkkivalo ( )

3) Kullankeltainen "sivuseisontatuki alhaalla"- merkkivalo ( )

4) Punainen yleisvaroitusmerkkivalo ( )

5) Digitaalinen monitoiminäyttö (jäähdytysnesteen lämpötila kello - akun lataus - kronometri - vianmääritys - moottoriöljyn paine) ( ).

1 2 3 4

56789

6) Sininen kaukovalojen merkkivalo ( )

7) Kullankeltainen polttoaineen varasäiliön merkkivalo ( )

8) Vihreä suuntavilkkujen merkkivalo ( )

9) Punainen kiitonopeuden merkkivalo

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 13

Page 14

MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO

Kaikki merkkivalot syttyvät noin 2 sekunnin ajaksi aina kun virtalukko asetetaan " "-asentoon eikä moottori ole käynnissä merkkivalojen toiminnan tarkistusta varten. Mikäli tässä vaiheessa syttyy yksi tai useampi merkkivalo, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä - liikkeeseen.

Kuvaus Toiminto

Kierroslukumittari (kierr/min - rpm)

Vaihteen merkkivalo

Suuntavilkut Vilkkuu käytettäessä. Kaukovalon merkkivalo Syttyy, kun etukaukovaloja tai kaukovalon vilkkutoimintoa käytetään. Sivuseisontatuki alhaalla -varoitusvalo Syttyy, kun sivuseisontatuki lasketaan alas.

Polttoainesäiliön merkkivalo

Vaihde vapaalla -merkkivalo Syttyy, kun vaihe on vapaalla.

Vikatilan merkkivalo

Ilmoittaa moottorin kierrokset minuutissa.

HUOMIO

Vilkkuu kun käyttäjän määrittämä kynnysarvo on ylitetty (maksimikierrokset), katso sivu 19 (GEAR SHIFT INDICATOR (VAIHDE)).

Syttyy, kun polttoainesäiliössä on jäljellä 4,5 ± 1 Tankkaa tässä tapauksessa mahdollisimman pian, katso s. 29 (POLTTOAINE).

Syttyy aina kun virta-avain käännetään kohtaan " " moottorin ollessa sammutettuna merkkivalon toimivuuden tarkistamista varten.

Mikäli merkkivalo ei tässä vaiheessa syty, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen.

Moottorin ollessa sammutettuna merkkivalo ilmoittaa, että seisontajärjestelmä on aktivoitu.

HUOMIO

havaittu vikatila, ja jos samanaikaisesti syttyy symbooli " ", moottorin öljynpaine on riittämätön. Sammuta moottori tässä tapauksessa välittömästi ja ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

Ylä ylitä moottorin maksimitehoa, katso sivu 54 (SISÄÄNAJO).

b polttoainetta.

Jos merkkivalo jää palamaan käynnistyksen jälkeen tai se syttyy moottorin normaalitoiminnan aikana, ruiskutinjärjestelmässä on

käyttö- ja huolto-opas

RSV 1000 TUONO R

Page 15

Kuvaus Toiminto

Näyttää hetkellisen ajonopeuden tai keski- tai maksiminopeuden kilometreinä (tai maileina) esiasetuksen perusteella, katso sivu. 16 (MONITOIMITIETOKONE).

Näyttää kuljetut osa- tai kokonaiskilometrit tai -mailit.

Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE). Mikäli vaaravyöhyke saavutetaan, sammuta moottori, käännä virtakytkin kohtaan " " ja odota, että jäähdytystuulettimet pysähtyvät.

HUOMIO

lämpötilasta riippumatta. Tässä tapauksessa lämpötila kasvaa entisestään.

Käännä nyt virta-avain kohtaan “” ja tarkista jäähdytysnesteen määrä, katso sivu 37 (JÄÄHDYTYSNESTE). Ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

HUOMIO

Näyttää tunnit ja minuutit esiasetuksen mukaisesti, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).

Näyttää aikojen mittaukset esiasetuksen mukaisesti, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).

Mikäli kyseessä on vakava hätätila, joka saattaa vahingoittaa ajoneuvoa tai henkilöitä, näkyy näytössä viasta ilmoittava kuvake (esim. öljynpaine , huoltoväli ).

HUOMIO

Useimmissa tapauksissa moottori jatkaa käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota välittömästi yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

Digitaalinen monitoiminäyttö

Nopeusmittari (km/h - MPH)

Matkamittari/ mailimittari (km - mi)

Jäähdytysnesteen lämpötila (°C/°F)

Kello

Akun lataus - V BATT Näyttää akun latauksen voltteina, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).

Lap timer

Diagnosis

Älä jätä virta-avainta asentoon “ ”, koska tällöin jäähdytystuulettimet sammuvat jäähdytysnesteen

Jos sallittu enimmäislämpötila (115 °C - 239 °F) ylitetään, moottori voi vaurioitua erittäin pahasti.

Jos viesti “ SERVICE” ilmestyy moottorin normaalin toiminnan aikana, on sähkökeskus tai kojetaulu havainnut jonkin vian.

Näkymien vaihtaminen, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE)

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 15

Page 16

Km/h

ODO Km

˚C

MONITOIMITIETOKONE

Ohjauslaitteet

1) Kolmitoiminen valitsin: TRIP1 / TRIP 2 / MODE

2) SET-painike; painamalla painiketta lyhyesti voidaan selata valikkojen toimintoja, valinta hyväksytään painamalla painiketta pitkään.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Seuraavat merkkivalot syttyvät kojetauluun 2 sekunnin ajaksi, kun virta-avain käännetään asentoon " ":

- kaikki merkkivalot

- taustavalaistus

- logo Tuono 1000. Kierroslukumittarin (3) osoitin siirtyy

hetkellisesti asetettuun vaihteen kynnysarvoon (rpm) ja palautuu sen jälkeen asteikon alkuun.

Alustavan tarkistuksen jälkeen kaikki laitteet ilmoittavat samanaikaisesti mitatut arvot.

Kun virta-avain on asennossa " ", näytössä näkyvät seuraavat vakiotiedot:

-Kello ja kronometri (*) (osa A)

-Hetkellinen nopeus (osa B)

-Matkamittari (osa C)

-Jäähdytysnesteen lämpötila (osa D) (*) Näytettävä tieto riippuu MENU-valikon

asetuksista, katso sivu 18 (MENU (VALIKKO)).

Page 17

AKUN LATAUS

HETKELLINEN NOPEUS

Km/h

OSAMATKAMITTARI

AJETTU AIKA

TRIP

TIME

Km ˚C

LAP

˚C

TRIPPIMITTARIT 1 ja 2

TRIPPIMITTAREISSA 1 ja 2 näytetään kuljetut osamatkat 1 ja 2.

Kuljettu osamatka näytetään yksikön vieressä.

Halutun TRIPPIMITTARIN lukema saadaan esille kääntämällä valitsin (1) kohtaan TRIP 1 tai TRIP 2.

Näytön alaosassa (C) näkyvät seuraavat arvot:

-TRIP METER 1/2 (OSAMATKAMITTARI 1/2)

-TRIP TIME 1/2 (AJETTU AIKA 1/2)

-MAXIMUM SPEED 1/2 (MAKSIMINOPEUS 1/2)

-AVERAGE SPEED 1/2 (KESKINOPEUS 1/2)

MAKSIMINOPEUS

KESKINOPEUS

MAX

AVG

Km ˚C

Arvosta toiseen siirrytään painamalla lyhyesti SET-painiketta (2). Valitun TRIPPIMITTARIN kaikki osalukemat nollataan painamalla painiketta pitkään.

Km/h

TRIP Km

˚C

Mode

MODE-tilasta löytyvät kaikki käyttäjän määritettävät toiminnot.

MODE-tila valitaan siirtämällä valitsin (1) kohtaan MODE.

Näytössä näytetään peräkkäin jokaisella SET-painikkeen (2) lyhyellä painalluksella, ajoneuvon ollessa paikallaan, seuraavat tiedot:

-CURRENT SPEED (HETKELLINEN NOPEUS)

-BATTERY VOLTAGE (AKUN LATAUS)

Asetusvalikkoon siirrytään painamalla pitkään SET-painiketta (2):

-MENU (VALIKKO)

Mikäli valitaan muistissa olevien kilometrien näyttö, kokonaismatkamittarin lukema korvataan tällä arvolla.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 17

Page 18

EXIT

SETTINGS

LAP TIMER DIAGNOSTICS LANGUAGE

Menu (Valikko)

Kun ajoneuvo on paikallaan ja valitsin on siirretty kohtaan MODE, voidaan MENUnäytöltä siirtyä asetusvalikkoon. Tämä tapahtuu vahvistamalla MENU-valikon valinta painamalla SET-painiketta (2) (pitkä painallus).

Asetusvalikosta löytyvät valinnat:

-EXIT (POISTU)

-SETTINGS (ASETUKSET)

-LAP TIMER (AJASTIN)

-DIAGNOSTICS (VIANETSINTÄ)

-LANGUAGE (KIELI)

SETTINGS (ASETUKSET)

Kun kohta SETTINGS on valittu (painamalla pitkään SET-painiketta (2)), näytölle ilmestyvät seuraavat vaihtoehdot:

-EXIT (POISTU)

-TIME SETTINGS (AIKA-ASETUKSET)

-GEAR SHIFT INDICATOR (VAIHDE)

-BACK LIGHTING (TAUSTAVALAISTUS)

-CHANGE THE CODE (MUUTA KOODI)

-CODE RECOVERY (PALAUTA KOODI)

-°C / °F

TIME SETTINGS (AIKA-ASETUKSET)

Tässä tilassa asetetaan aika. Jokaisella SET-painikkeen (2) painalluksella tunnin lisääntyvät yhdellä, ja kun arvo 12 on saavutettu, seuraava SET-painikkeen (2) painallus palauttaa lukemaksi 1.

Siirtyminen AM:n ja PM:n välillä tapahtuu siirryttäessä 11:59:stä 12:00:een.

Tunnit tallennetaan muistiin painamalla pitkään SET-painiketta (2), jonka jälkeen siirrytään minuutteihin. Jokaisella SETpainikkeen (3) painalluksella minuutit lisääntyvät yhdellä, ja kun arvo 59 on saavutettu, seuraava SET-painikkeen (2) painallus palauttaa lukemaksi 0. Ajan asettamistilasta poistutaan painamalla pitkään SET-painiketta (2), minkä jälkeen kojetaulussa näkyy SETTINGS-valikko.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 19

asettuu kojetaulu SISÄÄNAJON KIERROSLUKUMÄÄRÄN arvoon, seuraavilla kerroilla arvoksi tulee asetettu arvo.

SISÄÄNAJON KIERROSLUKU: 6000 MINIMIKIERROSLUKU: 5000 MAKSIMIKIERROSLUKU: 12000 Jos arvo ylitetään, syttyy kojetauluun

vilkkuva merkkivalo (4) ja se palaa, kunnes kynnysarvon alapuolelle palataan.

Kun akku kytketään ensimmäisen kerran,

GEAR SHIFT INDICATOR (VAIHDE)

Tässä tilassa asetetaan vaihteen vaihtokynnys. Kun tilaan on siirrytty, näytöllä näkyy teksti "GEAR SHIFT INDICATOR" valitulla kielellä ja kierroslukumittarissa näkyy vaihteen kynnysarvo.

Arvoa kasvaa 100 RPM jokaisella SETpainikkeen lyhyellä painalluksella. Kun yläraja on saavutettu, arvoa vähennetään painikkeen seuraavalla painalluksella ja päinvastoin.

Asettamistilasta poistutaan painamalla pitkään SET-painiketta (2), minkä jälkeen näytössä näkyy SETTINGS-valikko.

BACK LIGHTING (TAUSTAVALAISTUS)

Tällä toiminnolla voidaan taustavalon voimakkuus säätää kolmelle tasolle. Näytössä näkyy teksti "BACK LIGHTING", ja jokaisella SET-painikkeen (2) lyhyellä painalluksella näytössä näkyvät vuorotellen seuraavat kuvakkeet:

-LOW

-MEAN

-HIGH

Asettamistilasta poistutaan painamalla pitkään SET-painiketta (2), minkä jälkeen näytössä näkyy SETTINGS-valikko.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 19

Page 20

CANGE THE CODE (MUUTA KOODI)

Tätä toimintoa käytetään, kun vanhaa, olemassa olevaa koodia halutaan muuttaa.

Esiin tulee seuraava viesti: "INSERT THE OLD CODE"

(SYÖTÄ VANHA KOODI) Kun vanha koodi on tunnistettu, sinua

pyydetään syöttämään uusi koodi, ja näytöllä näkyy seuraava viesti:

"INSERT THE NEW CODE" (SYÖTÄ UUSI KOODI)

Toimenpiteen jälkeen näyttöön palautuu DIAGNOSTICS-valikko. Jos tilaan on siirrytty koodilla, tämä toiminto ei ole käytettävissä.

Toimenpiteen jälkeen kojetaulussa näkyy SETTINGS-valikko.

CODE RECOVERY (PALAUTA KOODI)

Tätä toimintoa käytetään, kun vanhaa koodia ei ole ja koodia halutaan muokata. Tässä tapauksessa virtalukkoon on kytkettävä vähintään kaksi avainta. Ensimmäinen avain on jo taulussa, ja sinua pyydetään kytkemään toinen avain seuraavalla viestillä:

"INSERT THE 2nd KEY" (KYTKE AVAIN)

Tämä toimenpiteen aikana kojetaulun valot palavat, ja jos avainta ei kytketä 20 sekunnin aikana, toiminto keskeytetään. Kun toinen avain on tunnistettu, sinua pyydetään syöttämään uusi koodi seuraavalla viestillä:

"INSERT THE NEW CODE" (SYÖTÄ UUSI KOODI)

Toimenpiteen jälkeen näyttöön palautuu DIAGNOSTICS-valikko. Jos tilaan on siirrytty koodilla, tämä toiminto ei ole käytettävissä.

Toimenpiteen jälkeen kojetaulussa näkyy SETTINGS-valikko.

°C / °F

Tässä kohdassa valitaan ympäristölämpötilan yksikkö. Jokaisella SET-painikkeen (2) lyhyellä painalluksella näytössä näkyvät vuorotellen:

°C °F Haluttu yksikkö tallennetaan muistiin

painamalla pitkään SET-painiketta (2), minkä jälkeen näytössä näkyy SETTINGSvalikko.

LAP

Km/h

ODO Km

˚C

Lap timer (Ajastin)

Kun kohta LAP TIMER on valittu (painamalla pitkään SET-painiketta (2)), näytölle ilmestyvät seuraavat vaihtoehdot:

-EXIT (POISTU)

-ENABLE LAP TIMER (AKTIVOI KRONOMETRI)

-VIEW TIMES (NÄYTÄ AJAT)

-DELETE TIMES (POISTA AJAT)

ENABLE LAP TIMER (AKTIVOI KRONOMETRI)

Tällä toiminnolla aktivoidaan kronometri, joka näkyy tällöin näytön yläosassa kellon paikalla.

Näyttö pysyy tässä tilassa, myös sen jälkeen kun avain irrotetaan/kytketään.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 21

VIEW TIMES

VIEW TIMES (NÄYTÄ AJAT)

Tämä toiminto näyttää otetut ajat. Ajanottosivuja selataan painamalla lyhyesti SET-painiketta (2), ja takaisin LAP TIMERvalikkoon siirrytään painamalla painiketta pitkään. Jos akku irrotetaan, muistiin tallennetut ajat menetetään.

DELETE TIMES (POISTA AJAT)

Tämä toiminto poistaa otetut ajat. Poistaminen on vahvistettava erikseen. Toimenpiteen jälkeen näyttöön palautuu LAP TIMER-valikko.

Kronometrin käyttäminen

Kronometri otetaan käyttöön valitsemalla toiminto ENABLE LAP TIMER ja painamalla pitkään painiketta (SET-painike (2)), jolloin näytön yläosa (A) muuttuu ajanottonäytöksi. Kronometri alkaa ottaa aikaa painamalla lyhyesti SET-painiketta (2).

Painamalla uudelleen SET-painiketta (2) 10 sekunnin sisään käynnistämisestä, ajanotto peruutetaan ja uusi ajanotto käynnistyy. Painamalla uudelleen SETpainiketta (2) 10 sekuntia käynnistämisen jälkeen, ajanotto keskeytetään, aika tallennetaan muistiin ja uusi ajanotto käynnistyy. Ajanottosarja keskeytetään painamalla pitkään SET-painiketta (2).

Kun aikoja on otettu 40 kpl, ajanotto keskeytetään ja näytössä näkyy teksti "FULL". Jotta otettuja aikoja voidaan lukea, on ajoneuvo pysäytettävä, katso sivu 54 (PYSÄHTYMINEN) ja siirryttävä LAP TIMER-valikon VIEW TIMES -toimintoon.

Diagnostics (Vianetsintä)

Tästä toiminnosta löytyvät ajoneuvossa olevat järjestelmät, joille suoritetaan vianmääritys. Toiminto voidaan aktivoida koodilla, joka on ainoastaan aprilia-

huoltokeskukset -liikkeiden hallussa.

Language (Kieli)

Tässä kohdassa voidaan valita näytön kieli.

Vaihtoehtoja ovat:

-ITALIANO

-ENGLISH

-FRANCAIS

-DEUTSCH

-ESPANOL Toimenpiteen jälkeen näyttöön palautuu

LANGUAGE-valikko.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 21

Page 22

LAP

MOOTTORIN YLILÄMPÖTILA (Vilkkuva logo)

˚C

SUUNTAVILKKU, OIKEA

Km/h

ODO Km

˚C

HUOLTOKYNNYS

Huoltokynnyksen ylittyessä näyttöön ilmestyy jakoavainkuvake.

Ensimmäisestä käynnistyksestä: 1 000 km Seuraavista käynnistyksistä: joka 10 000

km välein Ilmoitus poistuu näytöltä, kun ajoneuvon

suunniteltu huolto on suoritettu

Valtuutetut aprilia-jälleenmyyjät ja korjaamot -liikkeessä.

MOOTTORIÖLJYNPAINE

KESKUSTEN JA KOJETAULUN VIAT

HÄLYTYSTEN NÄYTTÄMINEN

Mikäli havaitaan vakava vikatila, joka voi vahingoittaa ajoneuvoa tai henkilöitä, näytön alaosassa (D) näkyy tällöin vastaava vikakuvake.

Hälytykset on jaettu kahteen ryhmään prioriteetin mukaisesti:

Korkea prioriteetti: Moottorin ylikuumeneminen, moottorin öljynpaine, keskuksen viat, kojetaulun viat.

SUUNTAVILKKU, VASEN

KESKUS KYTKETTY IRTI

Matala prioriteetti: Suuntavilkut ja keskuksen irtikytkeytyminen.

Mikäli samanaikaisesti esiintyy useita saman prioriteetin hälytyksiä, näytetään vastaavat kuvakkeet vuorotellen.

Korkean prioriteetin hälytykset estävät matalan prioriteetin hälytysten näyttämisen.

Hälytysmerkkivalon ja SERVICEkuvakkeen syttyminen satunnaisesti lyhyeksi aikaa ei tarkoita vikatilaa.

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 23

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET

OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET

TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat

ainoastaan silloin, kun virta-avain on asennossa " ".

1) MOOTTORIN PYSÄYTYSKATKAISIN (

- )

HUOMIO

Älä käytä moottorin pysäytyskatkaisinta " - " ajon aikana.

Se on turva- tai hätäkatkaisin. Moottori voidaan käynnistää, kun

katkaisin on asennossa “ ”; moottori pysähtyy, kun katkaisin painetaan asentoon “ ”.

Kun moottori on pysäytetty ja virtaavain on asennossa “ ”, akku saattaa tyhjentyä.

Kun ajoneuvo on pysäytetty ja moottori sammutettu, käännä virta-avain asentoon " ".

2) KÄYNNISTYSPAINIKE ( )

Ku painiketta “ ” painetaan, käynnistysmoottori alkaa pyörittämään moottoria. Katso käynnistysohjeet sivulta 48 (KÄYNNISTYS).

HUOMIO

6 5

3 4

OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET

TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat

ainoastaan silloin, kun virta-avain on asennossa " ".

3) ÄÄNIMERKIN PAINIKE ( )

Äänimerkki toimii painettaessa painiketta.

4) SUUNTAVILKKUJEN KATKAISIN ()

Siirrä katkaisin vasemmalle ilmoittaaksesi kääntymisestä vasemmalle; siirrä katkaisin oikealle ilmoittaaksesi kääntymisestä oikealle.

Vilkun saa pois päältä painamalla katkaisinta.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 23

Page 24

6 5

3 4

5) VALONVAIHDIN ( - )

Kun valonvaihdin on asennossa “

”, ovat pysäköintivalot, kojetaulun

valo ja lähivalo aina päällä. Valonvaihtimen ollessa “ ”-

asennossa, kaukovalot ovat aina päällä. Tarkista ennen käynnistystä, että valonvaihdin on asennossa " ".

6) MONITOIMINÄYTÖN ASETUSTEN VALITSIN

Valitsee näytöllä näkyvät asetukset, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

7) KAUKOVALON VILKKUPAINIKE ()

Painikkeella voidaan vilkuttaa kaukovaloa vaara- tai hätätilanteessa.

TÄRKEÄÄ Kun painike vapautetaan,

kytkeytyy kaukovalon merkinantotoiminto pois päältä.

8) MONITOIMINÄYTÖN (SET) PAINIKE

TÄRKEÄÄ Katso toimintojen

asetusohjeet sivulta 16 (MONITOIMITIETOKONE).

VIRTALUKKO

Virtalukko (1) sijaitsee ohjaustangon laakeripesän ylemmällä levyllä.

TÄRKEÄÄ Virta-/ohjauslukkoa,

polttoainesäiliön korkin lukkoa ja hansikas/työkalulokeron lukkoa käytetään avaimella.

Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi avainta (yksi vara-avain).

TÄRKEÄÄ Säilytä vara-avainta

muualla kuin ajoneuvossa.

TÄRKEÄÄ Valot syttyvät

automaattisesti, kun virta-avain käännetään asentoon . Valot sammuvat, kun virta-avain käännetään asentoon " ".

Page 25

Kohta Toiminto Avaimen poistaminen

Ohjaus on lukossa. Moottoria ei voida käynnistää eikä valoja sytyttää.

Ohjauslukko

Moottoria tai valoja ei voida käyttää. Avain voidaan poistaa.

Moottori ja valot voidaan käynnistää. Avainta ei voi poistaa.

Avain voidaan poistaa. Kun avain on poistettu, on immobilizerjärjestelmä kytkettynä (jos immobilizer kuuluu varusteisiin).

Kun avain on poistettu, on immobilizerjärjestelmä kytkettynä (jos immobilizer kuuluu varusteisiin).

OHJAUSLUKKO

VAARA

Älä koskaan käännä avainta “ ”- asentoon ajon aikana, jotta et menetä ajoneuvosi hallintaa.

TOIMINTA Ohjauksen lukitseminen:

u Käännä ohjaustanko ääriasentoon

vasemmalle.

u Käännä avain asentoon " ". u Paina avainta ja käännä se asentoon

"".

u Poista avain virtalukosta.

Ohjaus on lukossa. Moottoria ei voi käynnistää. Etu- ja takavalon pysäköintivalot kytketään.

Avain voidaan poistaa. Kun avain on poistettu, on immobilizerjärjestelmä kytkettynä (jos immobilizer kuuluu varusteisiin).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 25

Page 26

MATKUSTAJAN SATULAN/SATULANSUOJAN AVAAMINEN/LUKITSEMINEN

u Aseta ajoneuvo seisontatuen varaan,

katso sivu 56 (AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE).

u Aseta avain (1) lukkoon. u Käännä avainta (1) vastapäivään, nosta

ja poista matkustajan satula/satulasuojus (2) edestäpäin.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Ajoneuvon takaosan sisään on suunniteltu hyödyllinen hansikas- ja työkalulokero. Se saadaan esille irrottamalla matkustajan satula/satulasuojus (2).

TÄRKEÄÄ Varmista ennen

matkustajan satulan/satulasuojuksen (2) laskemista ja lukitsemista, ettet ole jättänyt avainta hansikas/työkalulokeroon.

Matkustajan satulan/satulasuojuksen (2) lukitseminen:

u Työnnä etumaiset alemmat ulokkeet

takarungon poikkitangon alle.

u Aseta matkustajan satula/satulasuojus

paikalleen ja paina, kunnes lukko napsahtaa kiinni.

VAARA

Varmista ennen liikkeellelähtöä, että matkustajan satula/satulasuojus (2) on lukittu kunnolla.

VAARA

Satulasuojusta voidaan käyttää matkustajan satulan tilalla. Jos satulasuojus on asennettu, matkustajia ei voida kuljettaa. Matkustajan kuljettaminen satulasuojuksen päällä on lain mukaan kielletty ja matkustaja saattaa pudota helposti sen päältä.

Page 27

HANSIKAS/TYÖKALULOKERO

Hansikas-/työkalulokeroon päästään seuraavasti:

u Irrota matkustajan satula/satulasuojus,

kato sivu 26 (MATKUSTAJAN SATULAN/SATULANSUOJAN AVAAMINEN/LUKITSEMINEN).

Työkalupakkaus (1) sisältää:

– 3, 4, 5, 6 mm S-kuusioavainta (2); – 11 - 13 mm:n kaksoiskiintoavaimen (3); – 8 - 10 mm:n kaksoisputkiavaimen (4); – 17 mm:n kiintoavaimen (5); – sytytystulpan avain 16 mm (6)

– 4 mm:n kaksipäisen risti-/

talttapääruuvimeisselin (7); – säilytyspussin (8). – sulakkeiden irrotuspihdit (9).

Sallittu enimmäispaino: 1,5 kg.

MATKATAVAROIDEN KIINNITTIMET

Pienet matkatavarat voidaan kiinnittää matkustajan satulaan joustavilla hihnoilla, jotka kiinnitetään kahteen kiinnittimeen (9).

Sallittu enimmäispaino: 9 kg.

VAARA

Matkatavaroiden tulee olla kooltaan pieniä ja ne tulee kiinnittää tukevasti.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 27

Page 28

ERIKOISTYÖKALUT

Käytä seuraavia erikoistyökaluja tiettyjen toimenpiteiden suorittamiseen (saatavissa

Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä) -liikkeeltä:

Varuste Käyttö

Puolat(1) takaseisontatukea varten, katso sivu 67 (TAKASEISONTATUEN TAPPIEN ASENNUS) .

Takaseisontatuki (2), katso sivu 67 (AJONEUVON ASETTAMINEN TAKASEISONTATUELLE) .

Etuseisontatuki (3), katso sivu 68 (AJONEUVON ASETTAMINEN ETUSEISONTATUELLE) .

Pikakiristimien pihdit (4), katso sivu 61 (PIKAPUTKIKIRISTIMET).

Ajoneuvon asettamiseksi takaseisontatuelle.

Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto. Takapyörän irrotus. Käyttöketjun säätö. Alamoottorisuojan poistaminen.

Etupyörän irrottaminen.

Pikaputkikiristimien asennus.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 29

TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT

POLTTOAINE

VAARA

Polttomoottoreissa käytettävä polttoaine on erittäin herkästi syttyvää ja saattaa joissain olosuhteissa räjähtää. On tärkeää suorittaa tankkaus- ja huoltotoimenpiteet hyvin ilmastoidussa tilassa moottori sammutettuna. Älä tupakoi tankatessasi tai polttoainehöyryjen läheisyydessä. Vältä ehdottomasti avotulta, kipinöitä tai muita lämmönlähteitä, jotka saattavat aiheuttaa polttoaineen syttymisen tai räjähtämisen. Vältä myös polttoaineen valumista täyttöaukosta, koska se saattaa syttyä palamaan joutuessaan kosketuksiin moottorin tulikuumien pintojen kanssa. Jos polttoainetta roiskuu vahingossa, varmista ennen käynnistämistä, että kohta on täysin kuiva. Koska polttoaine laajenee auringon lämmön ja säteiden vaikutuksesta, älä täytä koskaan säiliötä ääriään myöten. Sulje korkki huolellisesti täytön jälkeen. Vältä polttoaineen joutumista iholle tai polttoainehöyryjen hengittämistä. Älä niele polttoainetta tai siirrä sitä astiasta toiseen letkun avulla.

ÄLÄ PÄÄSTÄ POLTTOAINETTA YMPÄRISTÖÖN.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.

Käytä ainoastaan korkeaoktaanista lyijytöntä bensiiniä, jonka min. oktaaniluku on 95 (N.O.R.M.) ja 85 (N.O.M.M.).

Polttoaineen tankkaaminen:

u Nosta kansi (1). u Aseta avain (2) säiliön korkin lukkoon

(3).

u Käännä avainta myötäpäivään, vedä ja

avaa polttoainesäiliön luukku. POLTTOAINETANKIN TILAVUUS (varasäiliö mukaan luettuna): 17,5

VARASÄILIÖ: 4,5 ± 1 b

HUOMIO

Älä sekoita lisä- tai muita aineita polttoaineeseen. Mikäli käytät suppiloa tai vastaavaa varmista, että se on täysin puhdas.

VAARA

Älä täytä säiliötä kokonaan; polttoaineen maksimitason tulee olla täyttöaukon alareunan alapuolella (ks. kuva).

u Tankkaa.

Kun tankkaus on lopetettu:

TÄRKEÄÄ Korkki voidaan sulkea

ainoastaan, kun avain (2) on asetettu paikalleen.

u Aseta avain (2) paikalleen, käännä se

myötäpäivään ja sulje korkki painamalla.

VAARA

Varmista, että korkki on suljettu kunnolla.

u Vapauta avain (2) ja vedä se ulos. u Sulje kansi (1).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 29

Page 30

JARRUNESTE - SUOSITUKSET

TÄRKEÄÄ Tämä ajoneuvo on

varustettu etu- ja takalevyjarruilla ja erillisillä hydraulipiireillä.

Seuraavat tiedot koskevat yksittäistä jarrujärjestelmää, mutta soveltuvat kumpaankin.

VAARA

Jarrukahvan välyksessä tai joustovarassa tapahtuvat äkilliset muutokset johtuvat hydraulijärjestelmän ongelmista. Ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen jos epäilet jarrujärjestelmän toimintakuntoa, etkä pysty itse suorittamaan normaaleja tarkistustoimenpiteitä.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Varmista, etteivät jarrulevyt ole öljyisiä tai rasvaisia erityisesti huolto- ja tarkistustoimenpiteiden jälkeen. Tarkista, etteivät jarruputket ole vääntyneet tai kuluneet.

Älä päästä vettä tai pölyä piiriin. Mikäli suoritetaan hydraulipiirin

huoltotoimenpiteitä, on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä.

Jos jarrunestettä joutuu iholle tai silmiin, voi se aiheuttaa ärsytysoireita.

VAARA

Pese huolellisesti ruumiinosat, joille on joutunut nestettä. Ota lisäksi yhteys lääkäriin tai silmälääkäriin, jos nestettä joutuu silmiin.

ÄLÄ PÄÄSTÄ JARRUNESTETTÄ YMPÄRISTÖÖN.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.

HUOMIO

Älä päästä jarrunestettä kosketuksiin maalattujen pintojen tai muoviosien kanssa, koska ne vaurioituvat.

Page 31

LEVYJARRUT

VAARA

Jarrut ovat turvallisuuden kannalta ajoneuvon tärkeimmät osat. Niiden tulee toimia aina täydellisesti. Tarkista ne ennen jokaista ajoa.

Likainen jarrulevy tahraa jarrupalat, jolloin jarrutusteho vähenee.

Likaiset jarrupalat tulee vaihtaa ja likainen jarrulevy puhdistaa korkealaatuisella, rasvan poistavalla tuotteella.

Jarruneste on vaihdettava joka toinen vuosi Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä - liikkeessä.

Käytä voitelutaulukossa ilmoitettua jarrunestettä, latso sivu 114 (VOITELUTAULUKKO).

TÄRKEÄÄ Tämä ajoneuvo on

varustettu levyjarruilla, joiden kahdella (etu- ja taka-) jarrujärjestelmällä on erilliset hydraulipiirit.

Etujarrujärjestelmä on varustettu kaksoislevyllä (oikealla ja vasemmalla puolella).

Takajarrujärjestelmä on varustettu yhdellä levyllä (oikealla puolella).

Seuraavat tiedot koskevat yksittäistä jarrujärjestelmää, mutta soveltuvat kumpaankin.

Kun jarrupalat kuluvat, vähenee nesteen määrä sen kompensoidessa kulumista automaattisesti.

Etujarrun nestesäiliö sijaitsee lähellä etujarrukahvan liitäntää.

Takajarrun nestesäiliö on oikeapuoleisen sivukatteen alla. Nestesäiliöön päästään irrottamalla oikeanpuoleinen sivukate, joka peittää paisuntasäiliön.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

Tarkistuta jarrulevyjen kunto ensimmäisten 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sen jälkeen 10000 km:n (6250 mi) välein Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeessä.

Tarkista säiliössä olevan jarrunesteen määrä ennen ajoon lähtöä, katso sivu 32 (ETUJARRU), sivu34 (TAKAJARRU) sekä jarrupalojen kuluminen, katso sivu90 (JARRUPALOJEN KULUMISEN TARKISTAMINEN).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 31

Page 32

Vaihdata jarruneste joka toinen vuosi Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeessä.

VAARA

Älä käytä ajoneuvoa, jos jarrujärjestelmästä vuotaa nestettä.

ETUJARRU

TARKISTUS

u Aseta ajoneuvo pysytyasentoon ja pidä

ohjaustanko suorassa.

u Tarkista, että säiliössä olevan nesteen

korkeus ylittää "MIN"-merkin.

MIN = minimitaso

Jos neste ei ulotu vähintään "MIN"- merkkiin:

HUOMIO

Jarrupalojen kuluessa nesteen taso laskee progressiivisesti.

u Tarkista jarrupalojen, katso sivu 90

(JARRUPALOJEN KULUMISEN

TARKISTAMINEN) ja levyn kuluminen. Jos jarrupaloja ja/tai -levyä ei tarvitse vaihtaa, lisää jarrunestettä.

TÄYTTÖ Lue huolellisesti sivu 30 (JARRUNESTE

- suositukset).

HUOMIO

Jarrunestettä saattaa valua ulos säiliöstä. Älä käytä etujarrukahvaa ruuvien (1) ollessa löystyneinä tai varsinkaan, jos jarrunestesäiliön kansi on poistettu.

u Irrota jarrunestesäiliön (2) ruuvit (1)

lyhyellä ristipäisellä ruuvimeisselillä.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 33

HUOMIO

Vältä jarrunesteen pitkään jatkuvaa altistamista ilmalle.

Jarruneste on kosteutta sitovaa. Ollessaan kosketuksissa ilman kanssa se imee kosteutta.

Jätä jarrunestesäiliö auki AINOASTAAN sen täyttämisen vaatimaksi ajaksi.

u Nosta ja poista kansi (3) sekä ruuvit (1)

ja tiiviste (4).

HUOMIO

Pidä ajoneuvo vakaasti paikoillaan, ettei jarrunestettä pääse roiskumaan täytön aikana.

Älä sekoita nesteeseen lisäaineita tai muita aineita.

Mikäli käytät suppiloa tai vastaavaa varmista, että se on täysin puhdas.

u Lisää jarrunestettä säiliöön (2), katso

sivu 114 (VOITELUTAULUKKO), "MIN"- tason yläpuolelle.

HUOMIO

Älä täytä säiliötä liikaa. Täyttö tulee suorittaa "MAX"- tasoon

saakka ainoastaan silloin, kun jarrupalat ovat uudet.

"MAX"- tasoon saakka täyttäminen ei ole suositeltavaa jarrupalojen ollessa kuluneet, sillä tällöin neste vuotaa yli uusien jarrupalojen vaihdon jälkeen.

Tarkista jarrutusteho. Jos jarrukahva liikkuu liikaa tai

jarrutusjärjestelmä ei toimi tehokkaasti, ota yhteys Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen, koska järjestelmä saatetaan joutua ilmaamaan.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 33

Page 34

TAKAJARRU

TARKISTUS

u Pidä ajoneuvo pystyasennossa niin, että

säiliön (1) neste on yhdensuuntainen korkin (2) kanssa.

u Tarkista (oikeanpuoleisen

muotosuojuksen aukon kautta), että säiliön nesteen määrä ylittää "MIN"- merkin.

MIN = minimitaso MAX = maksimitaso

Jos neste ei ulotu vähintään "MIN"- merkkiin:

HUOMIO

Jarrupalojen kuluessa nesteen taso laskee progressiivisesti.

u Tarkista jarrupalojen, katso sivu 90

(JARRUPALOJEN KULUMISEN TARKISTAMINEN) ja levyn kuluminen.

Jos jarrupaloja ja/tai -levyä ei tarvitse vaihtaa, lisää jarrunestettä.

TÄYTTÖ Lue huolellisesti sivu 30 (JARRUNESTE -

suositukset).

u Irrota oikeanpuoleinen sivusuojus, katso

sivu 78 (SIVUKATTEIDEN POISTAMINEN).

HUOMIO

Jarrunestettä saattaa valua ulos säiliöstä. Älä käytä takajarrukahvaa jarrunestesäiliön korkin ollessa löystynyt tai poistettu.

VAARA

Vältä jarrunesteen pitkään jatkuvaa altistamista ilmalle. Jarruneste on kosteutta sitovaa. Ollessaan kosketuksissa ilman kanssa se imee kosteutta.

VAARA

Jätä jarrunestesäiliö auki AINOASTAAN sen täyttämisen vaatimaksi ajaksi.

u Irrota ruuvi (3) kokonaan. u Vedä koko säiliötä (1) kevyesti ulos. u Poista korkki (2) ruuvaamalla.

HUOMIO

Jotta jarrunestettä ei roiskuisi täytön aikana, on suositeltavaa pitää säiliön neste yhdensuuntaisena säiliön reunan kanssa (vaaka-asennossa).

HUOMIO

Älä sekoita lisä- tai muita aineita nesteeseen. Mikäli käytät suppiloa tai vastaavaa varmista, että se on täysin puhdas.

u Poista tiiviste (4). u Täytä säiliö (1) jarrunesteellä, katso sivu

114 (VOITELUTAULUKKO), oikeaan

määrään asti, joka on merkkien “MIN”

ja“MAX” välillä.

HUOMIO

Vältä säiliön (1) kääntämistä ylösalaisin myös korkin (2) ollessa suljettuna. Tämän saattaisi mahdollistaa ilman pääsyn kiertoon, aiheuttaen jarrujärjestelmän toimintahäiriön.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 35

HUOMIO

Täyttö tulee suorittaa "MAX"-tasoon saakka ainoastaan silloin, kun jarrupalat ovat uudet. "MAX"-tasoon saakka täyttäminen ei ole suositeltavaa jarrupalojen ollessa kuluneet, sillä tällöin neste vuotaa yli uusien jarrupaloja vaihdettaessa.

Tarkista jarrutusteho. Jos jarrukahva liikkuu liikaa tai

jarrutusjärjestelmä ei toimi tehokkaasti, ota yhteys Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen, koska järjestelmä saatetaan joutua ilmaamaan.

KYTKINNESTE - SUOSITUKSET

TÄRKEÄÄ Ajoneuvo on varustettu

hydraulisella kytkimellä.

HUOMIO

Jarruvivun välyksessä tai joustovarassa tapahtuvat äkilliset muutokset johtuvat ongelmista hydraulisessa järjestelmässä.

Ota yhteys Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen, jos epäilet järjestelmän toimintakuntoa, etkä pysty itse suorittamaan normaaleja tarkistustoimenpiteitä.

HUOMIO

Tarkista, ettei letku ole kierteellä tai kulunut.

Älä päästä vettä tai pölyä piiriin. Mikäli suoritetaan hydraulipiirin

huoltotoimenpiteitä, on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä.

Jos nestettä joutuu iholle tai silmiin, voi se aiheuttaa ärsytysoireita.

Pese huolellisesti ruumiinosat, joille on joutunut nestettä. Ota lisäksi yhteys lääkäriin tai silmälääkäriin, jos nestettä joutuu silmiin.

ÄLÄ PÄÄSTÄ JARRUNESTETTÄ YMPÄRISTÖÖN.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. Kun lisäät nestettä varmista, ettei sitä

valu muovisille ja maalatuille osille, koska ne vahingoittuvat.

HUOMIO

Kytkinneste on vaihdettava joka toinen vuosi Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä - liikkeessä.

Käytä voitelutaulukossa ilmoitettua nestettä, katso sivu 114 (VOITELUTAULUKKO).

Kytkinnestesäiliö (1) sijaitsee kytkinvivun liitoksen lähellä.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 35

Page 36

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

Tarkista ennen ajoon lähtöä nesteen määrä säiliössä, katso sivu 36 (KYTKIN) ja vaihdata se Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeessä kahden vuoden välein.

VAARA

Älä käytä ajoneuvoa, jos kytkinjärjestelmästä vuotaa nestettä.

KYTKIN

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

Tarkistuta kytkimen kunto 10 000 km:n (6250 mi) väleinValtuutettu aprilia-

jälleenmyyjä -liikkeessä. Urheilukäytössä:

Tarkistuta kytkimen kunto 5 000 km:n (3120 mi) välein Valtuutettu aprilia-

jälleenmyyjä -liikkeessä.

TÄRKEÄÄ Moottori on varustettu

hydraulisesti ohjattavalla kytkimellä, joka toimii PPC-järjestelmän (Pneumatic Power Clutch; Pneumaattinen tehokytkin) avulla. PPC on patentoitu järjestelmä, joka estää takapyörän tärinän jarrutuksen aikana.

TARKISTUS

u Aseta ajoneuvo pysytyasentoon ja pidä

ohjaustanko suorassa.

u Tarkista, että säiliössä olevan nesteen

korkeus ylittää "MIN"-merkin.

MIN = minimitaso MAX = maksimitaso

u Jos neste ei ulotu "MIN"-merkkiin, lisää

nestettä.

TÄYTTÖ Lue huolellisesti sivu 35

(KYTKINNESTE - suositukset).

HUOMIO

Nestettä saattaa valua ulos. Älä käytä kytkinvipua, jos säiliön korkki on löysällä tai poistettu.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 37

VAARA

Vältä kytkinnesteen pitkään jatkuvaa altistamista ilmalle.

Kytkinneste on kosteutta sitovaa. Ollessaan kosketuksissa ilman kanssa se imee kosteutta.

Jätä kytkinnesteen säiliön korkki auki AINOASTAAN täyttämisen vaatimaksi ajaksi.

u Poista korkki (2) ruuvaamalla.

HUOMIO

Älä ravista ajoneuvoa, ettei nestettä roisku täytön aikana.

Älä sekoita nesteeseen lisäaineita tai muita aineita.

Mikäli käytät suppiloa tai vastaavaa varmista, että se on täysin puhdas.

u Poista tiiviste (3).

u Täytä säiliö (1) kytkinnesteellä, katso

sivu 114 (VOITELUTAULUKKO), oikeaan määrään asti, joka on merkkien “MIN” ja“MAX” välillä.

HUOMIO

Älä ylitä "MAX"- tasoa täytön aikana. Tarkista kytkimen teho. Jos kytkinvivun joutoliike on liian suuri tai kytkinjärjestelmän teho on heikentynyt, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen, koska järjestelmä saatetaan joutua ilmaamaan.

JÄÄHDYTYSNESTE

HUOMIO

Älä käytä ajoneuvoa, jos jäähdytysneste on vähimmäiskorkeuden alapuolella (LOW).

TÄRKEÄÄ Jäähdytysnesteen

toimenpiteiden suorittamiseksi on tarpeen poistaa oikeanpuoleinen sivukate.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

Tarkista ennen ajoon lähtöä jäähdytysnesteen määrä, katso sivu 39 (TARKISTUS JA TÄYTTÖ) ja vaihdata jäähdytysneste Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeessä kahden vuoden välein.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 37

Page 38

VAARA

Jäähdytysneste on nieltynä vahingollista. Mikäli jäähdytysnestettä joutuu iholle tai silmiin, saattaa se aiheuttaa ärsytysoireita.

Mikäli jäähdytysnestettä joutuu iholle tai silmiin, huuhtele pitkään runsaalla vesimäärällä ja ota yhteys lääkäriin. Mikäli jäähdytysnestettä niellään, oksenna, huuhtele suu ja kurkku runsaalla vesimäärällä ja mene viipymättä lääkäriin.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. ÄLÄ PÄÄSTÄ JARRUNESTETTÄ

YMPÄRISTÖÖN. Varo, ettei jäähdytysnestettä pääse

roiskumaan moottorin tulikuumille osille. Se saattaisi syttyä tuleen ja päästää näkymättömiä liekkejä.

Suosittelemme kumihansikkaiden käyttöä huoltotoimenpiteitä suoritettaessa.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

HUOMIO

Vaihtamisen yhteydessä ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen.

Jäähdytysneste koostuu 50%:sta vettä ja 50%:sta pakkasnestettä.

Sekoitus on ihanteellinen useimmille ajolämpötiloille ja takaa hyvän ruosteenestosuojan.

On suositeltavaa käyttää samaa sekoitusta myös lämpiminä vuodenaikoina, koska siten veden haihtuminen ja säiliön täyttötarve vähenevät.

Näin haihtuvan veden jäähdyttimeen muodostamat kivennäissuolakerrostumat vähenevät ja jäähdytysjärjestelmän teho pysyy muuttumattomana.

Jos ulkolämpötila on alle 0°C, tarkista jäähdytyspiiri säännöllisesti ja lisää tarvittaessa pakkasnestepitoisuutta (enintään 60%:in asti).

Käytä jäähdytysliuoksessa tislattua vettä moottorin vaurioitumisen estämiskeksi.

VAARA

Älä poista paisuntasäiliön korkkia (1) moottorin ollessa kuuma, sillä jäähdytysnesteen lämpötila on erittäin korkea.

Iholle tai vaatteille joutuessaan jäähdytysneste voi aiheuttaa vakavia palovammoja ja/tai vahinkoja.

Page 39

TARKISTUS JA TÄYTTÖ

VAARA

Tarkista jäähdytysnesteen määrä ja täytä paisuntasäiliö moottorin ollessa kylmä.

u Pysäytä moottori ja odota, että se

jäähtyy.

u Pidä ajoneuvo pystyasennossa niin, että

kummatkin pyörät koskettavat maata.

u Varmista (oikeanpuoleisen

muotosuojuksen aukon (2) kautta), että paisuntasäiliön sisältämä jäähdytysneste ulottuu "FULL"- ja "LOW"-merkkien väliin.

FULL = maksimitaso LOW = minimitaso

Jos näin ei ole:

u Irrota sivukate, katso 78

(SIVUKATTEIDEN POISTAMINEN).

u Kierrä täyttökorkki (1) irti.

VAARA

Jäähdytysneste on nieltynä vahingollista. Mikäli jäähdytysnestettä joutuu iholle tai silmiin, saattaa se aiheuttaa ärsytysoireita.

Älä käytä sormiasi tai esineitä jäähdytysnesteen määrän tarkistukseen.

HUOMIO

Älä sekoita nesteeseen lisäaineita tai muita aineita.

Mikäli käytät suppiloa tai vastaavaa varmista, että se on täysin puhdas.

u Lisää jäähdytysnestettä, katso sivu 114

(VOITELUTAULUKKO), kunnes neste on suunnilleen "FULL"-tason korkeudella. Älä ylitä mainittua tasoa, ettei nestettä valu ulos moottorin käynnin aikana.

u Aseta täyttötulppa (1) takaisin.

HUOMIO

Varmista, ettei piirissä ole vuotoja, mikäli jäähdytysnestettä kuluu liikaa tai paisuntasäiliö tyhjenee. Korjaamisen yhteydessä ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 39

Page 40

RENKAAT

Ajoneuvo on varustettu sisäkumittomilla renkailla (tubeless).

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

VAARA

Tarkista kahden viikon välein ilmanpaine huoneenlämpötilassa.

Tarkista ensimmäisten 1 000 km:n (625 mi) jälkeen ja sen jälkeen 15 päivän välein renkaiden kunto ja ilmanpaine huonelämpötilassa, katso sivu 110 (TEKNISET TIEDOT).

Renkaiden ollessa kuumat paineen mittaus vääristyy.

Mittaa ilmanpaine erityisesti ennen pitkiä matkoja ja niiden jälkeen.

Jos ilmanpaine on liian korkea, välittyy maan epätasaisuus ohjaustankoon vähentäen ajomukavuutta ja pitoa käännöksissä.

Jos taas ilmanpaine on liian alhainen, joutuvat renkaiden (1) reunat kovempaan rasitukseen ja rengas saattaa luistaa vanteella tai löystyä, jolloin seurauksena on ajoneuvon hallinnan menetys.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Jarrutettaessa voimakkaasti saattaa rengas irrota vanteesta. Lisäksi ajoneuvo saattaa luistaa kaarteissa.

VAARA

Tarkista renkaiden pinta ja kuluminen, sillä huonokuntoiset renkaat vaarantavat pidon ja ajoneuvon hallinnan.

Joissakin tälle ajoneuvolle tyyppihyväksytyissä renkaissa on kulumisenilmaisimet.

On olemassa erityyppisiä kulumisenilmaisimia. Kysy jälleenmyyjältä kulumisen tarkistustavoista.

Tarkista renkaiden kuluminen silmämääräisesti. Jos ne ovat kuluneet, vaihdata ne.

Vaihdata rengas, jos se on kulunut tai kulutuspinnassa on yli 5 mm:n kokoinen reikä.

Tasapainota pyörät renkaan korjaamisen jälkeen.

VAARA

Vaihtorenkaiden tulee olla valmistajan suosittamaa tyyppiä ja mallia, katso sivu 110 (TEKNISET TIEDOT). Muuntyyppisten renkaiden käyttö haittaa ajoneuvon ohjattavuutta.

Älä asenna sisäkumillisia renkaita vanteille, jotka on tarkoitettu sisäkumittomille renkaille ja päinvastoin. Varmista, että renkaiden täyttöventtiilien korkit (2) ovat aina paikoillaan, jotta renkaat eivät tyhjene äkillisesti.

Vaihto-, korjaus-, huolto- ja tasapainotustoimenpiteet ovat erittäin tärkeitä ja ne tulee suorittaa asianmukaisilla työkaluilla ja tarvittavalla kokemuksella.

Tästä syystä edellä mainitut toimenpiteet on suositeltavaa jättää Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeen tai ammattitaitoisen rengaskorjaajan tehtäväksi.

Page 41

Uudet renkaat saattavat olla liukkaat niitä peittävän kalvon vuoksi. Tästä johtuen on syytä ajaa ensimmäiset kilometrit varovasti. Älä öljyä renkaita sopimattomilla aineilla. Jos renkaat ovat vanhat, saattavat ne kovettua, jolloin ne eivät enää takaa hyvää pitoa, vaikka ne eivät olisikaan vielä kovin kuluneet.

Vaihda ne tässä tapauksessa. KULUTUSPINNAN VÄHIMMÄISSYVYYS

(3):

etu ja taka 2 mm (" " 3 mm) eikä kuitenkaan alle käyttömaassa voimassa olevien lakien määräämän arvon.

USA

MOOTTORIÖLJY

VAARA

Moottoriöljy saattaa aiheuttaa vakavia ihovammoja, jos sitä käsitellään päivittäin ja pitkiä aikoja.

On suositeltavaa pestä kädet huolellisesti öljyn käsittelyn jälkeen.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. ÄLÄ PÄÄSTÄ ÖLJYÄ YMPÄRISTÖÖN. On suositeltavaa kuljettaa öljy tiiviissä

säiliössä huoltoasemalle, jolta yleensä hankit öljysi tai öljynkeräyskeskukseen.

Suosittelemme kumihansikkaiden käyttöä huoltotoimenpiteitä suoritettaessa.

HUOMIO

Jos merkkivalo “ ” syttyy moottorin normaalitoiminnan aikana samanaikaisesti “ ”-symboolin kanssa, on moottorin öljynpaine riittämätön.

Tarkista tässä tapauksessa moottoriöljyn määrä, katso sivu 62 (MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA TÄYTTÖ), ja jos se ei ole oikein, pysäytä moottori välittömästi ja ota yhteys Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen.

HUOMIO

Työskentele varoen. Älä läikytä öljyä! Varo, ettet tahraa osia, työskentelyaluetta tai sitä ympäröivää aluetta. Puhdista huolellisesti kaikki mahdollisesti läikkynyt öljy. Jos havaitset öljyvuotoja ja toimintahäiriöitä, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

Tarkista moottoriöljyn määrä säännöllisesti, katso sivu 62 (MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA TÄYTTÖ).

Katso moottoriöljyn vaihto-ohjeet sivulta 59 (MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO) ja sivulta 62 (MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA TÄYTTÖ).

TÄRKEÄÄ Käytä hyvälaatuisia öljyjä,

15W - 50, katso sivu 114 (VOITELUTAULUKKO).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 41

Page 42

ETUJARRUN KAHVAN JA KYTKIMEN VIPU SÄÄTÄMINEN

Kahvan (1) pään ja kädensijan (2) välistä etäisyyttä voidaan säätää säädintä (3) kääntämällä.

"MAX" ja "MIN"- pidäkkeet vastaavat likimääräistä välimatkaa kahvan ja kädensijan välillä, vastaavasti 126 ja 83 mm.

Työnnä kahvaa (1) eteenpäin ja

käännä säädintä (3), kunnes kahva (1) on saatu halutulle etäisyydelle.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

6 4

TAKAJARRUKAHVAN VÄLYKSEN SÄÄTÖ

Takajarrukahva on sijoitettu ergonomisesti ajoneuvon kokoonpanon yhteydessä.

Jarrukahvan välystä voidaan tarvittaessa säätää.

u Löysää lukitusmutteria (4). u Ruuvaa pumpun säätötankoa (5) irti niin,

että varmistat 0,5 - 1 mm: n vähimmäisvälyksen tangon ja pumpun männän välille.

HUOMIO

Varmista, että kahvassa (6) on joutoliike jarrun päällejäämisen ja sen aiheuttaman jarrutuselementtien ennenaikaisen kulumisen välttämiseksi.

Polkimen (6) vapaa liike: 4 mm (polkimen päästä mitattuna).

u Lukitse pumpun säätötanko (5)

lukitusmutterilla (4).

HUOMIO

Varmista säädön jälkeen, että pyörä pyörii esteettömästi jarrun ollessa vapautettuna.

Tarkista jarrutusteho. Ota tarvittaessa yhteys Valtuutettu

aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

Page 43

TAKAJARRUKAHVAN JA VAIHDEVIVUN SÄÄTÖ

Kahva ja vipu on sijoitettu ergonomisesti ajoneuvon kokoonpanon yhteydessä.

Niiden asentoa voidaan tarvittaessa säätää.

u Aseta ajoneuvo seisontatuen varaan,

katso sivu 56 (AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE).

u Avaa ruuvi (1) osittain. u Käännä epäkeskoa (2), kunnes polkimen

(3) asento on sopiva.

u Kiristä ruuvi (1) ja varmista, että

epäkesko on tiukasti paikallaan.

PAKOPUTKI/POISTOKAASUN ÄÄNENVAIMENNIN

VAARA

Äänenvaimennusjärjestelmän muuttaminen on kiellettyä.

Ajoneuvon omistajan tulee tietää, että kansalliset lait saattavat kieltää seuraavat toimenpiteet:

– uuteen ajoneuvoon asennettujen

kiinteiden osien tai laitteiden poistaminen tai toimintakunnottomaksi tekeminen melupäästöjen säätämiseksi. Tämä on kiellettyä ennen ajoneuvon myyntiä tai toimitusta ja sen käytön aikana (lukuunottamatta huoltoa, korjauksia tai vaihtoa);

– ajoneuvon käyttö kyseisen, kiinteästi

asennetun osan tai laitteen poistamisen tai toimintakunnottomaksi tekemisen

jälkeen. Tarkista pakoputki/pakokaasun äänenvaimennin ja äänenvaimentimen putket. Varmista, ettei niissä ole ruostetta tai reikiä ja että poistojärjestelmä toimii asianmukaisesti.

Jos pakoputkiston tuottama melu lisääntyy, ota välittömästi yhteys apriliajälleenmyyjään.Valtuutettu aprilia-

jälleenmyyjä

VAARA

Molemmat poistokaasun äänenvaimentimet on varustettu katalysaattorilla. Tämän johdosta ne kuumenevat erittäin paljon, joten on varottava itsensä polttamista

HUOMIO

Jos vaihdevipua on tarpeen säätää edelleen, ota yhteys Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 43

Page 44

KÄYTTÖOHJEET

AJONEUVOLLE NOUSEMINEN JA SILTÄ POISTUMINEN

Lue seuraavat ohjeet erittäin tarkasti. Ne annetaan turvallisuussyistä, jotta ajajan tai matkustajan putoamisesta ja/tai ajoneuvon kaatumisesta tai kumoonmenosta johtuvat henkilövahingot, materiaalivahingot ja ajoneuvon vahingot vältetään.

VAARA

Kaatumisen ja kumoonmenon vaara. Toimi varoen.

Ajoneuvon selkään nouseminen ja siltä poistumisen tulee tapahtua esteettömästi käsien ollessa vapaina (esineistä, kypärästä, käsineistä tai suojalaseista, jotka eivät ole puettuina).

Nouse ja poistu ainoastaan ajoneuvon vasemmalta puolelta ja ainoastaan sivuseisontatuen ollessa ojennettuna.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

HUOMIO

Älä kuormita sivuseisontatukea omalla tai matkustajan painolla.

Seisontatuki on suunniteltu kannattamaan ajoneuvon ja pienen kuorman painon ilman ajajaa ja matkustajaa.

Ajoneuvon päälle ajoasentoon nouseminen sen ollessa sivuseisontatuen varassa on sallittua ainoastaan kaatumisen tai kumoonmenon välttämiseksi. Sivuseisontatukea ei tule kuormittaa ajajan tai matkustajan painolla.

Noustaessa ajoneuvon päälle ja siltä poistuttaessa, saattaa ajoneuvon paino aiheuttaa tasapainon menetyksen, jolloin vaarana on kaatuminen tai kumoonmeno.

TÄRKEÄÄ Ajajan tulee aina nousta

ajoneuvon päälle ensimmäisenä ja poistua siltä viimeisenä. Hänen tulee pitää yllä ajoneuvon tasapainoa matkustajan noustessa sen päälle ja poistuessa siltä.

Page 45

Lisäksi matkustajan tulee nousta ajoneuvon päälle ja poistua varoen, etteivät ajoneuvo ja ajaja joudu epätasapainoon.

TÄRKEÄÄ Ajajan tehtävänä on

neuvoa matkustajalle, kuinka ajoneuvon päälle noustaan ja siltä poistutaan.

Ajoneuvo on varustettu erityisillä matkustajan astinlaudoilla päälle nousemisen ja siltä poistumisen helpottamiseksi. Matkustajan tulee aina käyttää vasenta astinlautaa ajoneuvon päälle nousemiseen ja siltä poistumiseen.

Älä poistu ajoneuvon päältä tai edes yritä poistua hyppäämällä tai ojentamalla jalkaa maata koskettaaksesi. Kummassakin tapauksessa tasapaino ja ajoneuvon vakaus vaarantuvat.

TÄRKEÄÄ Ajoneuvon takaosaan

kiinnitetyt matkatavarat ja esineet saattavat estää ajoneuvon päälle nousemista ja siltä poistumista.

Siirrä oikeaa jalkaa joka tapauksessa huolellisesti, jotta se ei osu ajoneuvon takaosaan (perä tai matkatavarat) ja ylittää sen saattamatta ajoneuvoa epätasapainoon.

NOUSEMINEN

u Tartu ohjaustankoon oikein ja nouse

ajoneuvon päälle kuormittamatta

painollasi sivuseisontatukea.

TÄRKEÄÄ Jos et onnistu tukemaan

kumpaakin jalkaasi maahan, aseta vain oikea jalka (jos tasapaino menetetään, vasen puoli on "suojattu" sivuseisontatuella) ja pidä vasen jalka valmiina tukemaan.

u Aseta kummatkin jalat maahan ja

suorista ajoneuvo ajoasentoon pitäen

sen tasapainossa.

TÄRKEÄÄ Ajajan ei tulee vetää tai

yrittää vetää ulos matkustajan astinlautoja ajoasennossa. Tämä saattaa vaarantaa tasapainon ja ajoneuvon vakauden.

u Anna matkustajan vetää kaksi

matkustajan astinlautaa ulos.

u Neuvo matkustajaa ajoneuvon päälle

nousussa.

u Työnnä sivuseisontatukea vasemmalla

jalallasi niin, että se palaa kokonaan

paikalleen.

POISTUMINEN

u Valitse sopiva pysäköintialue, katso sivu

55 (PYSÄKÖINTI).

u Pysäytä ajoneuvo, katso sivu 54

(PYSÄHTYMINEN).

VAARA

Varmista, että pysäköintialueen maaperä on esteetön, tukeva ja tasainen.

u Työnnä vasemman jalan kantapäällä

sivuseisontatuen vipua ja ojenna se kokonaan ulos.

TÄRKEÄÄ Jos et onnistu tukemaan

kumpaakin jalkaasi maahan, aseta vain oikea jalka (jos tasapaino menetetään, vasen puoli on "suojattu" sivuseisontatuella) ja pidä vasen jalka valmiina tukemaan.

u Aseta kummatkin jalat maahan ja pidä

ajoneuvoa tasapainossa ajoasennossa.

u Neuvo matkustajaa ajoneuvolta

poistumisessa.

HUOMIO

Kaatumisen ja kumoonmenon vaara. Varmista, että matkustaja on poistunut ajoneuvolta. Älä kuormita painollasi sivuseisontatukea.

u Kallista ajoneuvoa, kunnes seisontatuki

nojaa maahan.

u Ota asianmukaisesti kiinni

ohjaustangosta ja poistu ajoneuvolta.

u Käännä ohjaustanko ääriasentoon

vasemmalle.

u Palauta matkustajan astinlaudat sisään.

HUOMIO

Varmista, että ajoneuvo on vakaasti paikoillaan.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 45

Page 46

HUOMIO

Ensimmäisten 1000 km:n jälkeen (625 mi) ja tämän jälkeen 10000 km:n (6250 mi) välein oikeanpuoleiselle näytölle ilmestyy "SERVICE"-viesti (2).

Ota tässä tapauksessa yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen määräaikaistaulukossa ilmoitettujen huoltotoimenpiteiden suorittamista varten, katso sivu 59 (MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO).

ENNAKKOTARKISTUKSET

VAARA

Tarkista aina ennen lähtöä ajoneuvon toiminta ja turvallisuus, katso sivu 47 (ENNAKKOTARKISTUKSET). Jos tarkistustoimenpiteitä ei suoriteta, voi seurauksena olla vakavia henkilövahinkoja tai vakavia vaurioita ajoneuvolle.

Ota epäröimättä yhteys Valtuutettu

aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen, jos et ymmärrä ajoneuvon ohjauslaitteiden toimintaa tai havaitset tai epäilet ongelmia sen toiminnassa.

Tarkistustoimenpiteet eivät kestä kauan ja ne parantavat turvallisuutta huomattavasti.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

TÄRKEÄÄ Ajoneuvoon on asennettu

sähkökeskus, johon tallennetut mahdolliset toimintahäiriöt tunnistetaan reaaliajassa.

Aina kun virta-avain käännetään asentoon

, monitoiminäytön oikealle puolelle

ilmestyy teksti sekunnin ajaksi.

“ SERVICE” (1) kolmen

HUOMIO

Jos teksti “ SERVICE” (1) ilmestyy moottorin normaalitoiminnan aikana, sähkökeskus on havainnut jonkin vian. Useimmissa tapauksissa moottori jatkaa käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota välittömästi yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen.

Page 47

ENNAKKOTARKISTUKSET

Kohta Tarkistus Sivu

Etu- ja takajarrulevy

Tarkista toiminta, ohjausvipujen joutoliike, nesteen määrä ja mahdolliset vuodot. Tarkista jarrupalojen kuluneisuus.

30, 31, 32,

34, 90

Lisää tarvittaessa nestettä.

Kaasukahva

Tarkista kaasukahvan sulava toiminta ja tarkista, että se voidaan avata ja sulkea kokonaisuudessaan kaikissa ohjausasennoissa. Säädä ja voitele tarvittaessa.

Moottoriöljy Tarkista ja lisää tarvittaessa. 41, 62

Pyörät/renkaat

Jarrukahvat

Kytkin

Tarkista renkaiden pinta, rengaspaine, kuluminen ja mahdolliset vauriot. Poista mahdolliset kulutuspinnan uriin juuttuneet kappaleet.

Tarkista sulava toimivuus. Voitele nivelet ja säädä tarvittaessa kulkupituutta.

Tarkista kytkimen toiminta, kytkinvivun joutoliike, nestemäärä ja mahdolliset vuodot. Lisää tarvittaessa nestettä; kytkimen tulee toimia nykimättä ja/tai luistamatta.

35, 36

Ohjaus Varmista, että ohjaus kääntyy vaikeuksitta eikä siinä esiintyy väljyyttä tai löysyyttä. –

Sivuseisontatuki

Tarkista, että se toimii. Varmista, että seisontatuki laskeutuu ja nousee sujuvasti ja että jousen jännitys palauttaa sen takaisin normaaliasentoon. Voitele liitokset ja nivelet tarvittaessa.

94, 99

Varmista, että turvakatkaisin toimii asianmukaisesti. Kiinnitykset Varmista, etteivät kiinnityselementit ole löysällä. Säädä tai kiristä niitä tarvittaessa. – Voimansiirtoketju Tarkista välys. 75

Polttoainesäiliö

Tarkista polttoaineen määrä ja lisää tarvittaessa.

Varmista, ettei järjestelmässä ole vuotoja.

29, 77

Varmista, että polttoainesäiliön korkki on kunnolla kiinni. Jäähdytysneste Paisuntasäiliössä olevan jäähdytysnesteen tason tulee olla “LOW”- ja “FULL”-merkkien välissä. 37, 37 Moottorin pysäytyskatkaisin

(

- )

Valot, merkkivalot, äänimerkki,

Tarkista asianmukainen toiminta.

Tarkista ääni- ja merkinantolaitteiden toimivuus. Vaihda lamput tai korjaa vika. 99 – 103

takajarruvalon kytkin ja sähkölaitteet

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 47

Page 48

KÄYNNISTYS

Tämä ajoneuvo on erittäin tehokas ja siksi sen käyttöön tulee totutella asteittain ja erittäin varovasti.

Älä aseta esineitä tuulisuojan sisäpuolelle (ohjaustangon ja kojetaulun väliin), ettet estä ohjaustangon kääntämistä ja peitä kojetaulua.

TÄRKEÄÄ Lue ennen moottorin

käynnistystä huolellisesti "Turvallinen ajo "kappale, ks. s. 5 (TURVALLINEN AJO).

VAARA

Pakokaasu sisältää häkää, joka on hengitettynä erittäin haitallista. Vältä moottorin käynnistämistä suljetuissa tai huonosti ilmastoiduissa tiloissa.

HUOMIO

Tämän ohjeen laiminlyöminen saattaa johtaa tajunnan menettämiseen tai jopa tukehtumiskuolemaan.

TÄRKEÄÄ Kun sivuseisontatuki on

alhaalla, voidaan moottori käynnistää ainoastaan vaihteen ollessa vapaalla. Tällöin vaihteiden käyttö pysäyttää moottorin.

Kun sivuseisontatuki on ylhäällä, moottori voidaan käynnistää joko vaihteen ollessa vapaalla tai vaihteen ollessa päällä ja kytkinvivun vedettynä.

u Nouse ajoneuvoon ajoasentoon, katso

sivu 44 (KÄYTTÖOHJEET).

u Varmista, että seisontatuki on palannut

kokonaan sisään.

u Varmista, että valonvaihdin (1) on

asennossa .

u Käännä moottorin pysäytyskatkasin (2)

asentoon “ ”.

u Käännä avainta (3) ja aseta virta-lukko

asentoon .

Tässä vaiheessa: – monitoiminäytössä näkyy sytytysnäyttö 2

sekunnin ajan.

– Kojetaulun kaikki merkkivalot (4) ja

taustavalaistus syttyvät 2 sekunnin ajaksi.

– Kierroslukumittarin osoitin (5) asettuu

viimeksi asetetulle kiitonopeusarvolle ja palaa minimiarvoon 3 sekunnin kuluttua.

– Ajoneuvon normaalikäytön aikana

mittarit osoittavat senhetkisiä arvoja.

HUOMIO

Jos polttoaineen varasäiliön merkkivalo " " (6) syttyy kojetaulussa, tankkaa polttoainetta mahdollisimman pian, katso sivu 29 (POLTTOAINE).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 49

TÄRKEÄÄ Seuraavia asetuksia

voidaan muuttaa: nopeusmittarin mittayksikkö (km tai mi), jäähdytysnesteen lämpötilan mittayksikkö (°C tai °F), ylikierrosten kynnys, kellon toiminnot sekä mahdollisesti kronometri, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE)

VAARA

aprilia on asettanut ylikierrosten kynnykseksi 6000 kierrosta/min (rpm).Nosta kynnystä asteittain sitä mukaa kun tutustut ajoneuvoon. Älä ylitä suositeltua kierroslukukynnystä sisäänajon aikana, katso sivu 54 (SISÄÄNAJO).

u Lukitse ainakin yksi pyörä jarrukahvan

avulla.

u Paina kytkinvipu (7) kokonaan pohjaan

ja aseta vaihdevipu (8) vapaalle [vihreä merkkivalo " " (9) syttynyt].

u Ajoneuvo on varustettu keskusyksikön

ohjaamalla starterilla, joka käynnistyy automaattisesti tarpeen vaatiessa (kylmäkäynnistys).

HUOMIO

Älä pidä käynnistyspainiketta “ ” painettuna yli 15 sekuntia, ettei akku kulu.Jos moottori ei käynnisty 15 sekunnin kuluessa, odota kymmenen sekuntia ja paina käynnistyspainiketta “ ” uudelleen.

u Paina käynnistyspainiketta " " (10)

kaasuttamatta ja vapauta se heti kun moottori käynnistyy.

HUOMIO

Vältä käynnistyspainikkeen “ ” (10) painamista moottorin ollessa käynnissä, sillä käynnistysmoottori saattaa vaurioitua. Jos näyttöön ilmestyy moottorin öljynpaineen merkki “ ”, moottorin öljynpaine on riittämätön. Sammuta moottori tässä tapauksessa välittömästi ja ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

u Pidä vähintään yksi jarrukahva päällä,

äläkä kaasuta ennen liikkeellelähtöä.

HUOMIO

Älä tee äkkilähtöjä moottorin ollessa kylmä. Saastuttavien aineiden päästöjen ja polttoaineen kulutuksen rajoittamiseksi on suositeltavaa lämmittää moottori ajamalla ensimmäiset kilometrit alhaisella nopeudella.

HUOMIO

Jos näytölle (monitoimi) ilmestyy tekstis " SERVICE" moottorin normaalikäynnin aikana, on elektroninen keskusyksikkö löytänyt jonkin vian.

HUOMIO

Useimmissa tapauksissa moottori jatkaa käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota välittömästi yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 49

Page 50

LIIKKEELLELÄHTÖ JA AJAMINEN

VAARA

Tämä ajoneuvo on erittäin tehokas ja siksi sen käyttöön tulee totutella asteittain ja erittäin varovasti. Älä aseta esineitä tuulisuojan sisäpuolelle (ohjaustangon ja kojetaulun väliin), ettet estä ohjaustangon kääntämistä ja peitä kojetaulua.

TÄRKEÄÄ Lue ennen liikkeellelähtöä

huolellisesti "turvallinen ajo" -kappale, katso sivu 5 (TURVALLINEN AJO).

HUOMIO

Jos kojetaulussa syttyy polttoaineen varasäiliön merkkivalo “ ” (1), säiliössä on jäljellä vielä 4,5 ± 1 b polttoainetta. Tankkaa polttoainetta mahdollisimman pian, katso sivu 29 (POLTTOAINE).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

VAARA

Varmista, että matkustajan jalkatuet ovat taitettuina, kun ajat ilman matkustajaa.

HUOMIO

Pidä kätesi kädensijoissa ja jalkasi jalkatuilla ajon aikana.

ÄLÄ KOSKAAN AJA MUISSA KUIN YLLÄ MAINITUISSA ASENNOISSA.

VAARA

Jos ajat matkustajan kanssa huolehdi, ettei tämä aiheuta ongelmia ohjausliikkeiden aikana.

Varmista ennen liikkeellelähtöä, että seisontatuki on kokonaan ylhäällä.

Ajoon lähtö:

u Käynnistä moottori, katso sivu 48

(KÄYNNISTYS).

u Säädä taustapeilien kaltevuusaste oikein.

HUOMIO

Totuttele taustapeilien käyttöön ajoneuvon ollessa pysähtyneenä. Heijastava pinta on kupera, joten peilissä näkyvät kohteet näyttävät olevan kauempana kuin ne tosiasiassa ovat. Peilien avulla taakse nähdään "laajassa kulmassa" ja ainoastaan kokemuksen avulla on mahdollista arvioida takana tulevien ajoneuvojen etäisyydet oikein.

u Paina kytkinvipu (3) kokonaan pohjaan

kaasukahvan (2) ollessa vapaana (As.A) ja moottorin ollessa tyhjäkäynnillä.

u Aseta ykkösvaihde päälle painamalla

vaihdevipua (4) alaspäin.

u Vapauta jarrukahva (painettu pohjaan

käynnistyksessä).

Page 51

VAARA

Liikkeelle lähdettäessä kytkinvivun äkillinen tai liian nopea vapauttaminen saattaa pysäyttää moottorin ja ajoneuvon siihen paikkaan. Älä kaasuta äkillisesti tai liiallisesti kytkinvivun vapautuksen aikana, välttäen täten kytkimen "luistamisen" (hidas vapautus) tai etupyörän "pystyyn nousemisen" (nopea vapautus).

u Vapauta kytkinvipu (3) hitaasti ja kaasuta

samalla kaasukahvaa (2) (As.B) kevyesti kääntäen.

Ajoneuvo lähtee liikkeelle.

u Aja alhaisella nopeudella ensimmäiset

kilometrit moottorin lämmittämiseksi.

HUOMIO

Älä ylitä suositeltua kierroslukua, katso sivu 54 (SISÄÄNAJO).

u Lisää nopeutta kiertämällä kaasukahvaa

(2) (As.B) asteittain, mutta älä ylitä suositeltua kierroslukua, ks. s. 54 (SISÄÄNAJO).

Kakkosvaihteen asettaminen:

HUOMIO

Toimi tietyllä nopeudella. Älä käytä ajoneuvoa liian alhaisilla kierrosluvuilla.

u Vapauta kaasukahva (2) (As.A), vedä

kytkinvipua (3), nosta vaihdevipua (4), vapauta kytkinvipu (3) ja kaasuta.

u Toista kaksi viimeistä toimenpidettä ja

vaihda isommille vaihteille.

HUOMIO

Jos näyttöön ilmestyy moottorin öljynpaineen merkkivalo “ ” moottorin normaalikäynnin aikana, on moottorin öljynpaine riittämätön.

Sammuta moottori tässä tapauksessa välittömästi ja ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

Vaihtaminen suuremmilta vaihteilta pienemmille ("suhteuttaminen") suoritetaan seuraavissa tilanteissa:

u Alamäkiä ajettaessa ja jarrutuksissa

jarrutustehon lisäämiseksi moottorin puristuksen avulla.

u Ylämäkiä ajettaessa, jos käytössä oleva

vaihde ei ole nopeuteen sopiva (iso vaihde, alhainen nopeus) ja moottorin kierrosluku laskee.

HUOMIO

Vaihda vaihteet yksi kerrallaan; jos vaihde vaihdetaan samanaikaisesti useammalle pienemmälle vaihteelle kerrallaan, maksimiteho ylittää "ylikierrokset".

Hidasta vauhtia ennen vaihteen "suhteuttamista" ja sen aikana vapauttamalla kaasukahva välttääksesi enimmäiskierrosluvun ylittämisen.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 51

Page 52

Vaihteen "suhteuttaminen" suoritetaan seuraavasti:

u Vapauta kaasukahva (2) (As.A). u Vedä jarrukahvoja tarvittaessa kevyesti

ja vähennä ajoneuvon nopeutta.

u Käytä kytkinvipua (3) ja laske

vaihdevipua (4) pienemmän vaihteen asettamiseksi.

u Jos jarrukahvat ovat vedettyinä, vapauta

ne.

u Vapauta kytkinvipu ja kaasuta kevyesti.

HUOMIO

Jos digitaaliseen monitoiminäyttöön ilmestyy jäähdytysnesteen lämpötila, joka on 115 °C (239°F) - 135 °C (275°F) katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE), pysäytä ajoneuvo ja anna moottorin käydä 3000 kierr/min (rpm) noin kahden minuutin ajan, jotta jäähdytysneste kiertää tasaisesti koko järjestelmässä; käännä sitten moottorin

pysäytyskatkaisin asentoon “ ” ja tarkista jäähdytysnesteen määrä, katso sivu 37 (JÄÄHDYTYSNESTE).

Jos lämpötilan merkkivalo jää jäähdytysnesteen tarkistuksen jälkeen vilkkumaan, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

Älä käännä virta-avainta asentoon " ", koska muutoin jäähdytystuulettimet pysähtyvät jäähdytysnesteen lämpötilasta riippumatta ja tässä tapauksessa lämpötila kohoaa entisestään.

Jos monitoiminäytön oikealle puolelle ilmestyy teksti “ SERVICE” moottorin normaalikäynnin aikana, elektroninen keskus on löytänyt jonkin vian.

Useimmissa tapauksissa moottori jatkaa käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota välittömästi yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen.

Pidä moottoria mahdollisimman vähän aikaa käynnissä ajoneuvon ollessa pysähdyksissä vaihde päällä ja kytkinvipu vedettynä kytkimen ylikuumenemisen välttämiseksi.

VAARA

Älä avaa ja sulje kaasukahvaa toistuvasti ja jatkuvasti, koska saatat vahingossa menettää ajoneuvon hallinnan. Kun jarrutat, vähennä nopeutta ja jarruta molemmilla jarruilla tasaisesti säädellen jarrulaitteiden painetta sopivasti.

Jarrutusteho heikkenee huomattavasti, jos jarrutetaan ainoastaan etu- tai takajarrulla, ja vaarana on, että toinen pyöristä lukkiutuu, jolloin sen pito häviää.

Jos jarrutat ylämäessä, vähennä nopeus kokonaan ja käytä ainoastaan jarruja ajoneuvon paikallaan pitämiseksi.

Moottorin käyttö ajoneuvon paikallaan pitämiseen saattaa aiheuttaa kytkimen ylikuumenemisen.

Ennen kaarteessa jarruttamista, vähennä nopeutta tai jarruta ajaen kaarre kohtuullisella ja tasaisella nopeudella tai kevyesti kaasuttaen; älä paina jarruja kokonaan pohjaan luisumisen mahdollisuus kasvaa tällöin huomattavasti.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 53

Jarrujen jatkuva käyttö alamäissä saattaa aiheuttaa kitkapintojen ylikuumenemisen ja sen seurauksena jarrutustehon vähenemisen. Käytä hyväksesi moottorin puristusta suhteuttamalla vaihde ja käytä molempia jarruja katkonaisesti.

Älä aja moottori sammuneena alamäissä!

Jos näkyvyys on huono ajon aikana, lisää ajoneuvon näkyvyyttä sytyttämällä lähivalot myös päivällä, märällä tai huonosti pitävällä maanpinnalla (lumi, jää, muta, jne.) ajettaessa ja aja kohtuullisella nopeudella. Vältä äkkijarrutuksia ja ohjausliikkeitä, jotka saattavat aiheuttaa pidon menetyksen ja sen seurauksena ajoneuvon kaatumisen.

VAARA

Tarkkaile mahdollisia esteitä ja kulkuväylän pinnan muutoksia.

Tien epätasaisuudet, raiteet, viemärikannet, pintamaalaukset ja rakennustyömaan metallilaatat muuttuvat liukkaiksi sateella. Tämän vuoksi ne tulee ylittää erittäin varovasti, ajaen tarkasti ja mahdollisimman vähän ajoneuvoa kallistaen.

Käytä aina ajoissa suuntavilkkuja kaistaa tai suuntaa vaihtaessasi. Vältä jyrkkiä ja vaarallisia liikkeitä.

Kytke suuntavilkut pois heti suunnanvaihdon jälkeen.

Ole erityisen varovainen ohittaessasi muita ajoneuvoja tai kun toiset tiellä liikkujat ohittavat ajoneuvosi.

Sateessa ajettaessa suurien ajoneuvojen aiheuttamat vesipilvet vähentävät näkyvyyttä. Ilmanvirtaukset voivat aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 53

Page 54

SISÄÄNAJO

Moottorin sisäänajo on ensiarvoisen tärkeää moottorin kestävyyden ja hyvän toiminnan varmistamiseksi.

Aja mahdollisuuksien mukaan erittäin mäkisillä ja/tai mutkaisilla teillä, joilla moottori, jousitukset ja jarrut saavat tehokkaamman sisäänajon.

Vaihda ajonopeutta sisäänajon aikana. Tällä tavoin on mahdollista "kuormittaa" ja

tämän jälkeen "vapauttaa" osien työskentely, jäähdyttäen moottorin osat.

Vaikka moottorin osien kuormitus sisäänajon aikana on tärkeää, varo liioittelemasta.

TÄRKEÄÄ Ajoneuvon paras

suorituskyky saavutetaan ainoastaan ensimmäisten 1500 km:n (937 mi) ajon jälkeen.

Noudata seuraavia ohjeita:

u Älä kiihdytä kiivaasti äläkä avaa

kaasukahvaa kokonaan, kun moottori käy alhaisilla kierroksilla sekä sisäänajon aikana että sen jälkeen.

u Käytä jarruja varovaisesti ensimmäisten

100 km:n (62 mi) aikana ja vältä voimakkaita ja pitkiä jarrutuksia. Näin jarrupalojen kitkapinta asettuu oikein jarrulevyille.

u Älä koskaan ylitä 6000 kierrosta/min

(rpm) ensimmäisten 1000 km:n (625 mi) aikana.

VAARA

Pyydä ensimmäisten 1000 km:n (625 mi) jälkeen Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä

-liikettä suorittamaan määräaikaishuoltotaulukon "sisäänajon jälkeen"-sarakkeessa ilmoitetut tarkistukset, katso sivu 59 (MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO) itsesi, muiden henkilöiden ja/tai ajoneuvon vahingoittumisen välttämiseksi.

u Aja ensimmäisten 1000 km:n (625 mi) ja

1500 km:n (937 mi) aikana vaihtelevammin, vaihda nopeutta ja käytä enimmäiskaasutusta ainoastaan muutaman sekunnin ajan varmistaaksesi osien paremman kytkeytymisen; älä koskaan ylitä 7500 k/min (rpm) (katso taulukkoa).

u Ensimmäisten 1500 km:n (937 mi)

jälkeen voit vaatia moottorilta tehokkaampaa suorituskykyä. Älä kuitenkaan ylitä sallittua enimmäiskierroslukua [11000 kierrosta/min (rpm)].

Moottorin suositellut

enimmäiskierrosluvut:

Ajettu matka km (mi) kierr/min -

(rpm)

0 – 1000 (0 – 625) 6000

1000 – 1500 (625 – 937) 7500

yli 1500 (937) 11000

PYSÄHTYMINEN

VAARA

Vältä äkkipysäytyksiä, voimakkaita jarrutuksia ja viime hetken jarrutuksia.

u Vapauta kaasukahva (1) (As.A) käytä

jarruja asteittain ja "suhteuta" samanaikaisesti vaihteet vauhdin hidastamiseksi, katso sivu 50 (LIIKKEELLELÄHTÖ JA AJAMINEN).

Kun nopeus on vähentynyt, ennen ajoneuvon täydellistä pysähtymistä:

u Käytä kytkinvipua (2) estääksesi

moottorin pysähtymisen.

Kun ajoneuvo on pysähtynyt:

u Aseta vaihdevipu vapaalle (vihreä

merkkivalo " " palaa).

u Vapauta kytkinvipu (2). u Pidä vähintään yksi jarru päällä lyhyiden

pysähdysten aikana.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 55

43 5

PYSÄKÖINTI

Pysäköintialueen valinta on erittäin tärkeää ja sen on noudatettava liikennemerkkejä sekä seuraavia ohjeita.

VAARA

Pysäköi ajoneuvo kiinteälle ja tasaiselle maaperälle sen kaatumisen välttämiseksi. Älä nojaa ajoneuvoa seinää vasten tai aseta sitä maahan makaamaan.

Varmista, ettei ajoneuvosta ja varsinkaan sen tulikuumista osista ole vaaraa ihmisille ja erityisesti lapsille. Älä jätä ajoneuvoasi vartioimatta moottorin ollessa käynnissä tai virtaavaimen ollessa virtalukossa.

Älä mene jäähdytystuulettimien lähelle vaikka ne olisivat pysähdyksissä. Ne saattavat käynnistyä ja imaista vaatteiden liepeitä, hiuksia, jne.

VAARA

Ajoneuvon kaatuminen tai liiallinen kallistaminen saattaa aiheuttaa polttoaineen vuotamisen.

Polttomoottoreissa käytettävä polttoaine on erittäin herkästi syttyvää ja saattaa joissain olosuhteissa räjähtää.

VAARA

Älä kuormita sivuseisontatukea omalla tai matkustajan painolla.

Ajoneuvon pysäköinti:

u Valitse pysäköintialue. u Pysäytä ajoneuvo, katso sivu 54

(PYSÄHTYMINEN).

u Käännä moottorin pysäytyskatkasin (3)

asentoon .

u Kierrä avainta (4) ja aseta virta-lukko (5)

asentoon " ".

VAARA

Noudata tarkasti ajoneuvoon nousemisesta ja siltä laskeutumisesta annettuja ohjeita, katso sivu 44 (AJONEUVOLLE NOUSEMINEN JA SILTÄ POISTUMINEN).

u Anna mahdollisesti kyydissä olevan

matkustajan poistua ohjeiden mukaisesti ja poistu sitten itse ajoneuvolta.

u Lukitse ohjaustanko, katso sivu 25

(OHJAUSLUKKO) ja poista avain (4).

VAARA

Varmista, että ajoneuvo on vakaasti paikoillaan.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 55

Page 56

AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE

SIVUSEISONTATUKI

Katso ohjeet ajoneuvon asettamiseksi ajoasennosta sivuseisontatuelle sivulta 44 (KÄYTTÖOHJEET). Jos jokin toimenpide (esim. ajoneuvon siirtäminen) on edellyttänyt seisontatuen sisäänvetoa, asetetaan ajoneuvo uudelleen sen varaan seuraavasti:

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

VAARA

Varmista, että pysäköintialueen maaperä on esteetön, tukeva ja tasainen.

u Valitse sopiva pysäköintialue, katso sivu

55 (PYSÄKÖINTI).

u Tartu vasemmanpuoleiseen kädensijaan

(1) ja aseta oikea kätesi ajoneuvon ylemmän takaosan (2) päälle.

u Paina sivuseisontatukea oikealla jalallasi

ja ojenna se kokonaan (3).

u Kallista ajoneuvoa, kunnes seisontatuki

nojaa maahan.

u Käännä ohjaustanko ääriasentoon

vasemmalle.

VAARA

Varmista, että ajoneuvo on vakaasti paikoillaan.

Page 57

OHJEITA VARKAUDEN ESTÄMISEKSI

HUOMIO

Älä käytä jarrulevylukkoa. Tämän ohjeen laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavia vaurioita jarrulaitteisiin sekä johtaa onnettomuuksiin, joista on seurauksena ruuminvammoja ja jopa kuolema.

Älä KOSKAAN jätä virta-avainta virtalukkoon. Käytä aina ohjauslukkoa. Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan, mieluiten autotalliin tai vartioituun paikkaan. Käytä mahdollisuuksien mukaan varkaudenestolaitetta. Varmista, että ajoneuvon asiakirjat ja mahdolliset ajoneuvoverot ovat kunnossa. Kirjoita henkilötietosi ja puhelinnumerosi tässä oppaassa niille varattuun paikkaan, jotta oikea omistaja selviää helpommin ajoneuvon löydyttyä.

SUKUNIMI: ...............................................

ETUNIMI: ..................................................

OSOITE: ...................................................

..................................................................

PUHELINNUMERO: .................................

TÄRKEÄÄ Varastetut ajoneuvot

pystytään usein tunnistamaan käyttö/huolto-ohjekirjaan kirjoitettujen henkilötietojen perusteella.

IMMOBILIZER (jos immobilizer kuuluu varusteisiin)

Varkaudenestosuojan tehostamiseksi ajoneuvo on varustettu elektronisella moottorinlukitusjärjestelmällä by

, joka aktivoituu automaattisesti,

kun virta-avain poistetaan. Säilytä vara-avain turvallisessa paikassa,

sillä uuden avaimen teettäminen on mahdotonta, jos sekin on hävinnyt. Tällöin jouduttaisiin vaihtamaan lukuisia ajoneuvon osia (lukkojen lisäksi). Jokaisen avaimen kädensija sisältää nimittäin elektronisen transponderlaitteen, jonka tehtävänä on moduloida muuntajaan asennetun erityisantennin käynnistyshetkellä lähettämä radiotaajuusmerkki. Moduloitu merkki muodostaa "tunnussanan", jonka avulla asianmukainen yksikkö tunnistaa avaimen ja ainoastaan tässä tapauksessa sallii moottorin käynnistämisen.

TÄRKEÄÄ Immobilizer- järjestelmä

tallentaa enintään neljä avainta. Tallennustoiminto voidaan suorittaa ainoastaan master key´llä varustetussa huoltoliikkeessä. Tallennustoiminto poistaa aiemmat koodit. Tämän vuoksi asiakkaan, joka haluaa tallentaa uusia koodeja, on otettava huoltoliikkeeseen mukaan kaikki avaimet, jotka hän aikoo pätevöittää.

Immobilizerin toimintamuoto näkyy kojetaululla sijaitsevasta merkkivalosta (1):

-Immobilizer poiskytketty: merkkivalo sammuneena.

-Immobilizer kytketty: merkkivalo vilkkuu.

-Tuntematon avain: merkkivalo vilkkuu nopeasti.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 57

Page 58

HUOLTO

VAARA

Palovaara. Polttoainetta ja muita syttyviä aineita ei saa viedä sähköisten osien lähelle.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen kuin ajoneuvoa aletaan huoltaa tai tarkistaa: sammuta moottori, poista avain virtalukosta, odota, kunnes moottori ja pakoputki ovat jäähtyneet, ja nosta ajoneuvo mahdollisuuksien mukaan asianmukaisilla välineillä kiinteälle ja tasaiselle maaperälle.

Varmista ennen toimenpiteen suorittamista, että työskentelytila on riittävän ilmastoitu.

Varo moottorin ja pakoputken tulikuumia pintoja palovammojen välttämiseksi. Älä pidä mitään mekaanista kappaletta tai ajoneuvon osaa suussasi toimenpiteiden suorittamisen aikana. Ajoneuvon osat eivät ole syötäviä ja jotkut niistä ovat haitallisia tai jopa myrkyllisiä.

HUOMIO

Jos tekstissä ei toisin ilmoiteta, osat kootaan purkutoimenpiteiden päinvastaisessa järjestyksessä.

Suosittelemme kumihansikkaiden käyttöä huoltotoimenpiteitä suoritettaessa.

Normaalitapauksissa käyttäjä kykenee itse suorittamaan tavanomaiset huoltotoimenpiteet. Joissakin tapauksissa tarvitaan erikoistyökaluja ja teknistä osaamista.

Jos tarvitset ajoneuvon määräaikaishuoltoa, huoltoapua tai teknisiä ohjeita, ota yhteysValtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen, jossa sinua palvellaan tehokkaasti ja nopeasti.

On suositeltavaan pyytää Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikettä testaamaan ajoneuvo tiellä korjaus- tai määräaikaishuoltotoimenpiteen jälkeen.

Tee kuitenkin henkilökohtaisesti kohdan "Huollon jälkeen suoritettavat tarkistukset" toimenpiteet, katso s. 47 (ENNAKKOTARKISTUKSET).

TÄRKEÄÄ Ajoneuvoon on asennettu

sähkökeskus, johon tallennetut mahdolliset toimintahäiriöt tunnistetaan reaaliajassa.

Aina kun virta-lukko käännetään asentoon " ", monitoiminäytön oikealle puolelle ilmestyy teksti sekunnin ajaksi.

“ SERVICE” (1) kolmen

HUOMIO

Jos teksti “ SERVICE” ilmaantuu näyttöön moottorin normaalikäynnin aikana, elektroninen yksikkö on löytänyt jonkin vian.

LAP

Km/h

ODO Km

˚C

Useimmissa tapauksissa moottori jatkaa käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota välittömästi yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen.

HUOMIO

Ensimmäisten 1000 km:n jälkeen (625 mi) ja tämän jälkeen 10 000 km:n (6250 mi) välein oikeanpuoleiselle näytölle ilmestyy kuvake " SERVICE" (1).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 59

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO

Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä LIIKKEEN SUORITTAMAT TOIMENPITEET (JOTKA MYÖS KÄYTTÄJÄ VOI SUORITTAA).

Selite

c = tarkista ja puhdista, säädä, voitele tai

vaihda tarvittaessa;

d = puhdista; e = vaihda; f = säädä.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

(*) = Tarkista kahden viikon välein tai

osoitettuina aikaväleinä

Komponentit

Sytytystulppa

Ilmansuodatin

Moottorin öljysuodatin

Öljynsuodatin (öljytankissa)

Valojen toiminta/suuntaus

Valot Turvakatkaisimet

Kytkinneste

Jarruneste

Jäähdytysneste

Moottoriöljy

Renkaat

Renkaiden ilmanpaine (*)

Vikamerkkivalo (kojetaulussa)

Sisäänajon

jälkeen [1000

km (625 mi)]

Joka 5000 km

(3125 mi) (vain

ajoradalla

kovassa

käytössä)

Joka 10000

km (6250 mi)

tai 12

kuukauden

välein

Joka 20000

km (12500 mi)

tai 24

kuukauden

välein

ece

eee

dd d

ccc

cc c

eee

jokaisen käynnistyksen yhteydessä:

Voimansiirtoketjun kiristys ja voitelu

Jarrupalojen kuluminen

1000 km:n (625 mi) välein:

1000 km:n (625

mi) välein:

ennen jokaista matkaa ja 2000

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 59

km:n (1250 mi) välein:

Page 60

Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä LIIKKEEN SUORITTAMAT TOIMENPITEET.

Selite

c = tarkista ja puhdista, säädä, voitele tai

vaihda tarvittaessa (korjaamon ohjekirjan erittelyjen mukaan);

d = puhdista; e = vaihda; f = säädä.

(*) = vain magnesium-renkailla varustetut mallit: tarkista, että vanteiden maalipinta on täysin ehjä.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai jos se on urheilukäytössä.

Komponentit

Takaiskunvaimennin

VAIHDE

Voimansiirtokaapelit ja ohjauslaitteet Takajousituksen nivellaakerit

Ohjauksen laakerit ja ohjauksen välys

Pyörien laakerit Jarrulevyt Ajoneuvon yleinen toiminta Venttiilien välyksen säätäminen Jarrulaitteisto Jäähdytysjärjestelmä

Kytkinneste Jarruneste Jäähdytysneste

Haarukkaöljy

Haarukan öljysuojukset

Jarrupalat Pyörät/renkaat (*)

Mutterien, pulttien ja ruuvien kiinnitys Sylinterien synkronisointi

Jousitukset ja tasapainotus Alennusvaihde (ketju,

kruunuhammaspyörä, käyttöpyörä) Polttoaineletkut

Kytkimen kuluminen Männät

Sisäänajon

jälkeen [1000 km

(625 mi)]

Joka 5000 km (3125

mi) (vain ajoradalla kovassa käytössä)

Joka 10000 km (6250 mi) tai 12

kuukauden välein

Joka 20000 km

(12500 mi) tai 24

kuukauden välein

10 000 km:n (6250

mi) välein:

ccc

cc ccc ccc

ccc

joka 12 kk välein: e

mikäli kuluneet:

joka 24 kk välein: e

Ensimmäisten 10 000 km:n (6250 mi)

jälkeen ja sitten 20 000 km:n (12500 mi)

Ensimmäisten 30 000 km:n (18650 mi)

jälkeen ja sitten 20 000 km:n (12500 mi)

välein:

ccc

cc cc c

c joka 4. vuosi: e c c

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 61

TUNNISTUSTIEDOT

Suosittelemme rungon ja moottorin numeroiden kirjoittamista tähän huoltokirjaan niille varatuille paikoille.

Rungon numeroa voidaan käyttää varaosia hankittaessa.

TÄRKEÄÄ Tunnistusnumeroiden

muuttaminen saattaa johtaa vakaviin rikosoikeudellisiin ja hallinnollisiin seuraamuksiin. Erityisesti rungon numeron muuttaminen johtaa takuun välittömään raukeamiseen.

RUNGON NUMERO

Rungon numero (1) on painettu ohjauksen laakeripesään, oikealle puolelle.

Rungon n° ________________________

MOOTTORIN NUMERO

Moottorin numero (2) on painettu takaosaan, hammaspyörän lähelle

Moottorin n° ______________________

LIITOKSET PIKAPUTKIKIRISTIMILLÄ JA RUUVIKÄYTTÖISILLÄ PUTKIKIRISTIMILLÄ

HUOMIO

Poista AINOASTAAN huolto-ohjeissa ilmoitetut putkikiristimet. Seuraava teksti ei valtuuta ajoneuvossa olevien putkikiristimien mielivaltaiseen poistoon.

VAARA

Varmista ennen putkikiristimen poistoa, ettei poistaminen aiheuta nestevuotoja. Valmistaudu tarvittaessa estämään vuoto ja suojaamaan liitoksen ympärillä olevat osat.

PIKAPUTKIKIRISTIMET

Putkikiristimien poistamiseen riittävät pihdit, mutta asennukseen tarvitaan erikoistyökalu (ks. alla).

Hanki asennukseen tarvittavat asianmukaiset välineet ennen putkikiristimen poistamista.

TÄRKEÄÄ Hanki erikoistyökalu :

– kiristimien asennuspihdit, katso sivu 28

(ERIKOISTYÖKALUT) .

HUOMIO

Vaihda irrotettu pikakiristin uuteen samankokoiseen kiristimeen. Uuden kiristimen voit hankkia Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeestä. Älä yritä asentaa takaisin poistettua pikaputkikiristintä, sillä se on käyttökelvoton. Älä vaihda poistettua pikaputkikiristintä ruuvikäyttöiseen tai muun tyyppiseen putkikiristimeen.

HUOMIO

Työskentele varoen, ettet vahingoita liitoksen osia.

u Vedä pihdeillä putkikiristimen päästä,

kunnes se irtoaa.

RUUVIKÄYTTÖISET PUTKIKIRISTIMET

Käytä poistamisessa ja asennuksessa tavallista ruuvimeisseliä.

HUOMIO

Tarkista putkikiristimen kunto. Vaihda se tarvittaessa samantyyppiseen ja kokoiseen putkikiristimeen. Uuden varaosan voit hankkia Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeestä. Varmista putkikiristintä kiristäessäsi, että liitos on pitävä.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 61

Page 62

MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA TÄYTTÖ

Lue huolellisesti sivu 41 (MOOTTORIÖLJY) ja sivu 58 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

Tarkista moottoriöljyn määrä säännöllisesti, ja vaihda se ensimmäisten 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sitten 10 000 km:n (6250 mi) välein, katso sivu 63 (MOOTTORIÖLJYN JA MOOTTORIÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO).

Suorita tarkistus seuraavasti:

HUOMIO

Moottoriöljyn määrä tulee tarkistaa moottorin ollessa kuuma. Jos öljyn määrä tarkistetaan moottorin ollessa kylmä, saattaa öljyn määrä laskea väliaikaisesti "MIN"-merkin alapuolelle.

Tämä ei ole ongelma edellyttäen, että moottorin öljynpaineen kuvake

ei syty monitoiminäytössä, katso sivu

(MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO).

“” (A)

TÄRKEÄÄ Älä anna moottorin

tyhjäkäydä ajoneuvo pysähtyneenä moottorin lämmittämiseksi ja moottoriöljyn saattamiseksi käyttölämpötilaan. Oikean menettelyn mukaisesti tarkistus suoritetaan ajomatkan jälkeen tai sen jälkeen kun on ajettu noin 15 km (10 mi) maantieajoa (ne riittävät moottoriöljyn saattamiseksi käyttölämpötilaan).

u Pysäytä moottori, katso sivu 54

(PYSÄHTYMINEN).

u Pidä ajoneuvo pystyasennossa niin, että

kummatkin pyörät koskettavat maata.

u Varmista vasemman muotosuojuksen

asianmukaisen aukon (1) kautta öljyn taso läpinäkyvässä putkessa (2).

MAX = maksimitaso. MIN = minimitaso.

"MAX"- ja "MIN"-merkkien välinen ero on noin 500 cm

u Määrä on oikea, jos öljy ulottuu

likimäärin "MAX"-merkkiin asti.

HUOMIO

Älä ylitä "MAX" -merkkiä äläkä alita "MIN" -merkkiä, jotta moottorille ei aiheuteta vakavia vaurioita.

HUOMIO

Jos ajoneuvo on urheilukäytössä, on moottoriöljy vaihdettava 5000 km:n (3125 mi) välein. Jos käytät ajoneuvoa pölyisillä alueilla, on suositeltavaa vaihtaa öljy useammin.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 63

Lisää moottoriöljyä tarvittaessa seuraavasti:

u Irrota vasen alasuojus, katso sivu 78

(SIVUKATTEIDEN POISTAMINEN).

u Poista täyttökorkki (3) ruuvaamalla.

HUOMIO

Älä sekoita öljyyn lisäaineita tai muita aineita.

Jos käytät suppiloa tai vastaavaa varmista, että se on täysin puhdas.

TÄRKEÄÄ Käytä hyvälaatuisia öljyjä,

15W - 50, katso sivu 114 (VOITELUTAULUKKO).

u Täytä säiliöön oikea määrä, katso sivu

114 (VOITELUTAULUKKO).

MOOTTORIÖLJYN JA MOOTTORIÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO

HUOMIO

Moottoriöljyn ja moottoriöljynsuodattimen vaihto saattavat olla vaikeita ja monimutkaisia toimenpiteitä kokemattomalle suorittajalle.

Ota tarvittaessa yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

Jos haluat kuitenkin suorittaa toimenpiteet itse, noudata alla olevia ohjeita.

Lue huolellisesti sivu 41 (MOOTTORIÖLJY) ja sivu 58 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

Tarkista moottoriöljyn määrä säännöllisesti, katso sivu 62 (MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA TÄYTTÖ), ja vaihda se ensimmäisten 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sitten 10 000 km:n (6250 mi) välein.

HUOMIO

Jos ajoneuvo on urheilukäytössä, on moottoriöljy vaihdettava 5000 km:n (3120 mi) välein.

Jos käytät ajoneuvoa pölyisillä alueilla, on suositeltavaa vaihtaa öljy useammin.

Lamppu vaihdetaan seuraavasti:

TÄRKEÄÄ Jotta öljy valuisi ulos

kokonaan ja ongelmitta, on sen oltava lämmintä ja siten juoksevampaa. Öljyn lämmittämiseksi tulee moottoria käyttää noin 20 minuutia normaalitoiminnalla.

HUOMIO

Lämmitetty moottori sisältää kuumaa öljyä, joten ole erityisen varovainen seuraavia toimenpiteitä suorittaessasi palovammojen välttämiseksi.

u Irrota vasen kate, katso sivu 78

(SIVUKATTEIDEN POISTAMINEN).

u Puhdista rievulla huolellisesti

täyttökorkin (3) lähellä oleva alue mahdollisesta liasta.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 63

Page 64

u Aseta tilavuudeltaan yli 4 000 cm

:n astia (1) säiliön tyhjennyskorkin (2) kohdalle.

u Kierrä säiliön tyhjennyskorkki (2) irti. u Kierrä täyttökorkki (3) irti. u Valuta öljy pois ja anna sen tippua

muutaman minuutin ajan astiaan (1).

u Tarkista ja vaihda tarvittaessa säiliön

tyhjennyskorkin (2) tiivisterengas.

u Kierrä kiinni ja kiristä säiliön

tyhjennyskorkki (2).

Tyhjennystulpan (2) vääntomomentti: 15 Nm (1,5 kgm).

u Aseta astia (1) moottorin kampikammion

alle moottorin tyhjennyskorkin (4) kohdalle.

u Kierrä moottorin tyhjennyskorkki (4) irti. u Valuta öljy pois ja anna sen tippua

muutaman minuutin ajan astiaan (1).

HUOMIO

ÄLÄ PÄÄSTÄ ÖLJYÄ YMPÄRISTÖÖN. On suositeltavaa kuljettaa öljy tiiviissä säiliössä huoltoasemalle, jolta yleensä hankit öljysi tai öljynkeräyskeskukseen.

u Poista metallihiukkaset tyhjennyskorkin

(4) magneetista.

u Kierrä kiinni ja kiristä tyhjennyskorkki (4).

Moottorin tyhjennystulpan (4) vääntömomentti: 12 Nm (1,2 kgm).

MOOTTORIN ÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

u Vaihda moottoriöljynsuodatin 10000

km:n (6250 mi) välein (tai aina moottoriöljyn vaihdon yhteydessä).

u Irrota kaksi ruuvia (5) ja poista kansi (6). u Poista moottorin öljynsuodatin (7).

Älä asenna käytettyä suodatinta uudelleen.

u Levitä öljykalvo uuden moottorin

öljynsuodattimen tiivisterenkaalle (8).

u Asenna uusi moottorin öljynsuodatin

paikoilleen.

u Asenna kansi takaisin (6), ruuvaa ja

kiristä kaksi ruuvia (5).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 65

SÄILIÖN MOOTTORIÖLJYNSUODATTIMEN PUHDISTUS

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

Puhdista säiliöön sijoitettu moottoriöljynsuodatin (7) ensimmäisten 1000 km:n (625 mi) ja sen jälkeen 20000 km:n (12427 mi) välein (tai joka toisen moottoriöljyn vaihdon yhteydessä).

TÄRKEÄÄ Käytä tarvittavaa

erikoistyökalua : – kiristimien asennuspihdit, katso sivu 28

(ERIKOISTYÖKALUT) .

HUOMIO

u Irrota pikaputkikiristin (11). u Irrota putki (12). u Poista säiliöön sijoitettu moottorin

öljynsuodatin (9) ruuvaamalla ja puhdista se paineilmasuihkulla.

u Tarkista säiliön moottoriöljynsuodattimen

(9) tiiviste, ruuvaa se paikalleen ja kiristä.

Säiliössä olevan moottorin öljynsuodattimen (9) vääntömomentti: 30 Nm (3 kgm).

u Kytke putki (12) ja asenna uusi

pikaputkikiristin.

HUOMIO

Älä sekoita öljyyn lisäaineita tai muita aineita.

Jos käytät suppiloa tai vastaavaa varmista, että se on täysin puhdas.

TÄRKEÄÄ Käytä hyvälaatuisia öljyjä,

15W - 50, katso sivu 114 (VOITELUTAULUKKO).

u Lisää moottoriöljyä täyttöaukon kautta

(13) noin 3 500 cm (VOITELUTAULUKKO).

u Ruuvaa kiinni täyttökorkki (3). u Käynnistä moottori, katsi sivu 48

(KÄYNNISTYS) ja anna sen käydä tyhjäkäynnillä noin minuutin ajan, jotta moottoriöljyn piiri täyttyy.

u Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää

tarvittaessa, katso sivu 62 (MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA TÄYTTÖ).

, katso sivu 114

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 65

Page 66

222

ILMANSUODATIN

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

Tarkista ilmansuodatin 10000 km:n (6250 mi) tai 12 kuukauden välein; vaihda se 20000 km:n (12500 mi) välein tai useammin, jos ajoneuvoa käytetään pölyisillä ja märillä teillä.

Tässä tapauksessa ilmansuodatin voidaan puhdistaa osittain sen jälkeen, kun ajoneuvolla on ajettu edellä mainituilla teillä.

HUOMIO

Ilmansuodattimen osittainen puhdistaminen ei korvaa tai pidennä sen vaihtoväliä. Älä käynnistä moottoria, jos ilmanpuhdistin on irrotettu.

2 2

Älä käytä suodatinelementin puhdistukseen bensiiniä tai liuottimia, sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon syöttöjärjestelmässä ja asettaa henkilöt ja ajoneuvon vakavaan vaaraan.

ÄLÄ PÄÄSTÄ SAASTUTTAVIA AINEITA TAI OSIA LUONTOON.

u Poista 10000 km:n (6250 mi) välein

korkki (1), tyhjennä sisältö astiaan ja toimita se asianmukaiseen keräyspisteeseen.

POISTAMINEN

u Nosta polttoainesäiliö, katso sivu 77

(POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN).

u Poista ruuvaamalla seitsemän

kiinnitysruuvia (2).

u Poista suodatinkotelon kansi (3). u Poista ruuvaamalla kaksi ruuvia (4). u Poista suodattimen kiinnitysvarsi (5) u Vedä ilmansuodatin (6) ulos.

u Tarkista, että tiiviste (7) on ehjä. Jos se

on vaurioitunut, vaihda se.

HUOMIO

Sulje imuaukot puhtaalla liinalla, ettei imuputkiin pääse likaa. Varmista uudelleenasennuksen yhteydessä ennen suodatinkotelon kannen (3) asettamista takaisin, ettei suodatinkotelon sisään ole jäänyt liinaa tai muita esineitä. Varmista, että suodatinelementti on asetettu oikein, jotta järjestelmään ei pääse suodattamatonta ilmaa. Muista, että männän ja sylinterin segmenttien ennenaikainen kuluminen saattaa johtua viallisesta tai virheellisesti asennetusta suodatinelementistä.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 67

VAIHTAMINEN

HUOMIO

Älä asenna käytettyä suodatinta uudelleen.

u Vaihda ilmansuodatin (6) uuteen saman

tyyppiseen ilmansuodattimeen.

OSITTAINEN PUHDISTUS

HUOMIO

Älä paina tai taputa ilmansuodattimen (6) metalliverkkoon. Älä käytä ruuvimeisseliä tai vastaavaa ilmansuodattimen poistoon.

u Ota kiinni ilmansuodattimesta (6)

pystysuunnassa ja taputa sitä useita kertoja puhdasta pintaa vasten.

u Puhdista tarvittaessa ilmansuodatin (6)

paineilmasuihkulla (suunnaten se suodattimen sisäpuolelta ulkopuolta kohti).

HUOMIO

Varmista suodatinelementin puhdistustoimenpiteiden aikana, ettei siinä ole repeämiä. Muussa tapauksessa vaihda suodatinelementti.

u Puhdista ilmansuodatin (6) ulkoisesti

puhtaalla liinalla.

TAKASEISONTATUEN TAPPIEN ASENNUS

u Aseta ajoneuvo seisontatuen varaan,

katso sivu 56 (AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE).

 Aseta tappi (7) takahaarukassa

sijaitsevaan koloon.

 Ruuvaa ruuvi (8) takahaarukan

kierrereikään ja kiristä se.

AJONEUVON ASETTAMINEN TAKASEISONTATUELLE

u Asenna kaksi puolaa (7), katso sivu 67

(TAKASEISONTATUEN TAPPIEN ASENNUS) .

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 67

Page 68

TÄRKEÄÄ Pyydä avuksesi toinen

henkilö, joka pitää ajoneuvon pystyasennossa siten, että sen molemmat pyörät koskettavat maata.

 Löysää nuppia (9). Siirrä haarukkatukea (10) niin, että sen

leveys vastaa takahaarukassa olevien kahden tapin (7) leveyttä.

 Kiristä nuppi (9).

u Aseta samanaikaisesti seisontatuen (11)

kaksi haarukkaistukkaa (10) ajoneuvossa olevien kahden tapin (7) alle.

u Aseta yksi jalka takaseisontatuen (11)

päälle.

u Työnnä seisontatukea (11) alaspäin

loppuun asti.

HUOMIO

Varmista, että ajoneuvo on tukevasti paikoillaan.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

AJONEUVON ASETTAMINEN ETUSEISONTATUELLE

u Aseta ajoneuvo takaseisontatuelle,

katso sivu 67 (TAKASEISONTATUEN TAPPIEN ASENNUS) .

u Aseta samanaikaisesti kaksi

seisontatuen (12) päätä etuhaarukan alapäissä sijaitseviin kahteen reikään (13).

u Aseta yksi jalka etuseisontatuen (14)

päälle.

u Työnnä seisontatukea (14) alaspäin

loppuun asti.

HUOMIO

Varmista, että ajoneuvo on tukevasti paikoillaan.

ETUPYÖRÄ

HUOMIO

Etupyörän irrotus ja kokoaminen saattaa olla vaikeaa ja monimutkaista kokemattomalle toimenpiteiden suorittajalle. Ota tarvittaessa yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen. Jos haluat kuitenkin suorittaa toimenpiteet itse, noudata alla olevia ohjeita. Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO). Ole varovainen, etteivät jarrujärjestelmän letkut, levyt ja palat pääse vahingoittumaan irrotus- ja asennustoimenpiteitä suorittaessasi.

Page 69

Välilevy (6) pysyy paikallaan; jos se irtoaa, aseta se oikein takaisin (katso KOKOAMINEN).

KOKOAMINEN

u Levitä ohut kerros voitelurasvaa pyörän

tapin (7) koko pituudelle, ks. s. 114 (VOITELUTAULUKKO)

HUOMIO

Jos ajat vioittuneilla vanteilla, vaarannat omasi, muiden ja ajoneuvon turvallisuuden.

Tarkista renkaan vanteen tila ja vaihda se tarvittaessa uuteen.

IRROTUS

u Irrota etujarrusatula, katso sivu 71

(ETUJARRUSATULAT).

u Aseta tuki (1) renkaan alle siten, että

pyörä pysyy paikoillaan löysäämisen jälkeen.

HUOMIO

Varmista, että ajoneuvo on tukevasti paikoillaan.

u Anna toisen henkilön pitää ajoneuvon

ohjaustankoa vakaasti ajoasennossa siten, että ohjaus on lukittuna.

Pyörän mutterin (2) kiristysmomentti: 80 Nm (8 kgm).

u Löysää ja poista pyörän mutteri (2) ja ota

aluslaatta (3) talteen.

Pyörän tapin kiinnitysruuvien kiristysmomentti: 22 Nm (2,2 kgm).

u Ruuvaa osittain irti pyörän tapin

kiinnittimen (4) kaksi ruuvia (oikea puoli).

u Ruuvaa osittain irti pyörän tapin

kiinnittimen (5) kaksi ruuvia (vasen puoli).

TÄRKEÄÄ Tarkista välilevyn (6)

asento (oikea puoli) voidaksesi asentaa sen asianmukaisesti takaisin.

TÄRKEÄÄ Nosta pyörää kevyesti

pyörän tapin poiston helpottamiseksi.

u Työnnä varovasti pyörän tapin (7)

kierteistä päätä ja käytä tarvittaessa kumivasaraa.

u Kannata etupyörää ja pujota pyörän

tappi (7) pois käsin.

u Poista pyörä edestä pujottamalla.

HUOMIO

Varo pyörän kokoamisessa, etteivät jarrujen letkut, levyt ja palat pääse vahingoittumaan.

TÄRKEÄÄ Suorita seuraava

toimenpide ainoastaan, jos välilevy (6) on poistunut paikaltaan.

u Aseta välilevy (6) niin, että sen

halkaisijaltaan suurempi puoli asettuu ulospäin ajoneuvosta.

HUOMIO

Pyörän sivussa oleva nuoli osoittaa kiertosuunnan.

Kiinnitä pyörä paikalleen oikein: nuolen tulee olla ajoneuvon vasemmalla puolella.

u Aseta pyörä haarukan haarojen väliin

tuen (1) päälle.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 69

Page 70

VAARA

Tapaturmavaara. Älä käytä sormiasi reikien linjaamiseen.

u Siirrä pyörää, kunnes sen keskellä oleva

reikä ja haarukan reiät ovat linjassa keskenään.

u Aseta pyörän tappi (7) kokonaan sisään

vasemmalta puolelta.

TÄRKEÄÄ Varmista, että pyörän tappi

(7) asettuu kokonaan paikalleen.

u Aseta aluslaatta (3) paikalleen ja kiristä

pyörän mutteri (2) käsin.

TÄRKEÄÄ Kun pyörän tapin

kiinnittimen (5) kaksi ruuvia (vasen puoli) kiristetään väliaikaisesti, ei kiristyksessä tarvitse noudattaa kiristysmomenttia.

u Ruuvaa pyörän tapin kiinnittimen (5)

kaksi ruuvia (vasen puoli) ja kiristä niitä riittävästi pyörän tapin (7) pyörimisen lukitsemiseksi.

u Kiristä pyörän mutteri (2) kokonaan.

Pyörän mutterin (2) kiristysmomentti: 80 Nm (8 kgm).

u Kiristä pyörän tapin kiinnittimen (4) kaksi

ruuvia (oikea puoli).

Pyörän tapin kiinnittimen ruuvien kiristysmomentti: 22 Nm (2,2 kgm).

u Löysää pyörän tapin kiinnittimen (5)

kaksi ruuvia (vasen puoli).

u Asenna etujarrusatulat paikoilleen, katso

sivu 71 (ETUJARRUSATULAT).

u Paina ohjaustankoa toistuvasti haarukan

upottamiseksi etujarrukahvan ollessa vedettynä. Näin haarukan haarat asettuvat oikein paikoilleen.

u Aseta ajoneuvo sivuseisontatuen

varaan, katso sivu 67 (AJONEUVON ASETTAMINEN TAKASEISONTATUELLE).

u Kiristä pyörän tapin kiinnittimen (5) kaksi

ruuvia (vasen puoli).

Pyörän pultin kiinnittimen ruuvien (5) kiristysmomentti: 22 Nm (2,2 kgm).

u Tarkista, etteivät seuraavat osat ole

likaantuneet: – rengas; – pyörä; – jarrulevyt.

VAARA

Vedä kokoamisen jälkeen toistuvasti etujarrukahvaa ja tarkista jarrujärjestelmän oikea toimivuus.

Suosittelemme kiristysmomenttien, keskityksen ja tasapainon tarkistuttamista Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeessä vakavan oman ja/tai muiden henkilöiden vahingoittumisen välttämiseksi.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 71

ETUJARRUSATULAT

Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO).

VAARA

Likainen jarrulevy tahraa jarrupalat, jolloin jarrutusteho vähenee. Likaiset jarrupalat tulee vaihtaa ja likainen jarrulevy puhdistaa korkealaatuisella, rasvan poistavalla tuotteella.

HUOMIO

Ole varovainen, etteivät jarrujärjestelmän letkut, levyt ja palat pääse vahingoittumaan irrotus- ja asennustoimenpiteitä suorittaessasi.

TÄRKEÄÄ Etujarrusatuloiden

poistamiseksi on tarpeen käyttää erityisiä etu- ja takaseisontatukia .

IRROTUS

u Aseta ajoneuvo etuseisontatuelle, katso

sivu 68 (AJONEUVON ASETTAMINEN ETUSEISONTATUELLE) .

HUOMIO

Varmista, että ajoneuvo on tukevasti paikoillaan.

u Käännä pyörää käsin niin, että vanteen

kahden puolan välinen tila on jarrusatulan kohdalla.

u Anna toisen henkilön pitää ajoneuvon

ohjaustankoa vakaasti ajoasennossa siten, että ohjaus on lukittuna.

Jarrusatulan ruuvien (1) kiristysmomentti: 50 Nm (5 kgm).

Poista ruuvaamalla jarrusatulan (1)

kaksi ruuvia.

HUOMIO

Älä käytä jarrukahvaa jarrusatulan poistamisen jälkeen. Muuten jarrusatulan männät saattaisivat siirtyä pois paikoiltaan ja aiheuttaa jarrunesteen vuotamisen. Mikäli näin käy, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen ajoneuvon huoltamista varten.

Pujota jarrusatula (2) levystä ja jätä se

kiinni putkeen (3).

Siirry toiselle jarrusatulalle:

u Toista :lla merkityt toimenpiteet.

KOKOAMINEN

HUOMIO

Toimi varovasti, etteivät jarrupalat vahingoitu.

Aseta jarrusatula (2) levyyn siten, että

sen kiinnitysreiät ja tuen reiät ovat kohdakkain.

VAARA

Kun asennat jarrusatulaa takaisin, korvaa vanhat satulan kiinnitysruuvit (1) kahdella uudella samantyyppisellä ruuvilla.

Kiristä ruuvaamalla jarrusatulan kaksi

kiinnitysruuvia (1).

Jarrusatulan ruuvien kiristysmomentti: 50 Nm (5 kgm).

Siirry toiselle jarrusatulalle:

u Toista H- kirjaimella merkityt

toimenpiteet .

u Irrota etuseisontatuki , katso sivu 68

(AJONEUVON ASETTAMINEN ETUSEISONTATUELLE) .

HUOMIO

Vedä kokoamisen jälkeen toistuvasti jarrukahvaa ja tarkista, että jarrutusjärjestelmä toimii asianmukaisesti.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 71

Page 72

895

TAKAPYÖRÄ

HUOMIO

Takapyörän irrotus ja kokoaminen saattavat olla vaikeita ja monimutkaisia toimenpiteitä kokemattomalle suorittajalle. Ota tarvittaessa yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen. Jos haluat kuitenkin suorittaa toimenpiteet itse, noudata alla olevia ohjeita. Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO). Anna moottorin ja äänenvaimentimen jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista palovammojen välttämiseksi. Varo etupyörää irrottaessasi ja kootessasi, ettet vahingoita jarrujen letkuja, levyä ja paloja.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

VAARA

Jos ajat vioittuneilla vanteilla, vaarannat omasi, muiden ja ajoneuvon turvallisuuden. Tarkista renkaan vanteen tila ja vaihda se tarvittaessa uuteen.

TÄRKEÄÄ Takapyörän poistamiseksi

ajoneuvo on asetettava takaseisontatuelle

IRROTUS

u Aseta ajoneuvo takaseisontatuelle (1),

katso sivu 67 (AJONEUVON

ASETTAMINEN

TAKASEISONTATUELLE) .

u Aseta tuki (2) renkaan alle siten, että

pyörä pysyy paikoillaan löysäämisen

jälkeen.

Pyörän mutterin (3) kiristysmomentti: 120 Nm (12 kgm).

u Löysää ja poista pyörän mutteri (3) ja ota

aluslaatta (4) talteen.

TÄRKEÄÄ Nosta pyörää kevyesti

pyörän tapin poiston helpottamiseksi.

u Pujota pyörän tappi (5) pois oikealta

puolelta.

TÄRKEÄÄ Tarkista oikean- (6) ja

vasemmanpuoleisen (7) ketjunkiristimen paikat, jotta osaat asettaa ne oikein takaisin.

u Ota oikean- (6) ja vasemmanpuoleinen

(7) ketjunkiristin talteen.

TÄRKEÄÄ Laske ketju (8)

kruunuhammaspyörän (9) ulkopuolelle.

u Työnnä pyörää eteenpäin ja vapauta

käyttöketju (8) kruunuhammaspyörästä (9).

Page 73

u Poista pyörä haarukasta takaa,

pujottamalla levy jarrusatulasta varoen.

HUOMIO

Älä käytä takajarrukahvaa pyörän poistamisen jälkeen. Muuten männät saattavat siirtyä pois paikoiltaan ja aiheuttaa jarrunesteen vuotamisen. Mikäli näin käy, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen ajoneuvon huoltamista varten.

HUOMIO

Vasen (10) ja oikea (11) välikappale pysyvät paikoillaan; jos ne irtoavat, aseta ne oikein takaisin (katso seuraava kappale).

TÄRKEÄÄ Haarukan oikealle puolelle

jää jarrusatulan (13) tukilevy (12). Työskentele varoen. Jos viimeinen vaihdeyksikkö (14) on asennettu iskunestimen kannattimeen (15), älä

käännä ympäri tai pyöritä takapyörää kruunuhammaspyörän (A) puolelle vaakaasentoon. Viimeinen vaihdeyksikkö saattaa irrota ja pudota, ja kruunuhammaspyörä (9) vaurioitua.

TÄRKEÄÄ Voimansiirtoryhmän

poistaminen ei ole välttämätöntä, jos pyörä asetetaan ajoasentoon (pysty) tai vaakaasentoon kruunuhammaspyörä ylöspäin, ja tuetaan molemmissa tapauksissa niin, ettei se pääse kaatumaan.

TÄRKEÄÄ Älä missään tapauksessa

ruuvaa irti viittä mutteria (16). Voimansiirtoryhmä poistetaan yhdessä iskuvaimentimen kannattimen kanssa.

u Ota kiinni (B) kummallakin kädellä

kruunuhammaspyörän (9) ulkohalkaisijasta ja poista viimeinen vaihdeyksikkö pyörän akselin suuntaisesti.

KOKOAMINEN Jos olet poistanut viimeisen

vaihdeyksikön (14):

TÄRKEÄÄ Aseta viimeinen

vaihdeyksikkö pyörän akselin suuntaisesti asettamalla kumiset iskunestopalat paikoilleen iskunestimen kannattimeen (15).

u Ota kiinni (C) kummallakin kädellä

kruunuhammaspyörän (9) ulkohalkaisijasta ja aseta viimeinen vaihdeyksikkö iskunestimen kannattimeen (15).

HUOMIO

Varo viimeistä vaihdeyksikköä kootessasi, ettei välilevy (18) irtoa siitä.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 73

Page 74

TÄRKEÄÄ Suorita seuraava

toimenpide ainoastaan, jos vasen (10) ja/tai oikea välilevy (11) ovat irronneet paikoiltaan.

u Aseta vasen (10) ja/tai oikea välilevy (11)

paikoilleen niin, että halkaisijaltaan suurempi puoli asettuu ulospäin ajoneuvosta.

HUOMIO

Ennen kokoamista on varmistettava, että jarrusatulan (13) tukilevy (12) on oikein paikallaan; levyn reikä tulee asettaa vastaavaan puolaan (17) haarukan oikean haaran sisäpuolelle.

Aseta levy jarrusatulaan varovasti.

u Aseta pyörä takahaarukan haarojen

väliin tuen (2) päälle.

VAARA

Älä työnnä sormiasi ketjun ja kruunuhammaspyörän väliin.

u Työnnä pyörää eteenpäin ja aseta

käyttöketju (8) kruunuhammaspyörään

(9).

u Aseta oikean- (6) ja

vasemmanpuoleinen (7) ketjunkiristin

asianmukaisesti paikoilleen haarukkaan.

u Levitä tasaisesti pieni määrä rasvaa

pyörän tappiin (5), ks. s. 114

(VOITELUTAULUKKO).

Tapaturmavaara. Älä käytä sormiasi reikien linjaamiseen.

u Siirrä pyörää taaksepäin, kunnes sen

keskellä oleva reikä ja haarukan reiät

ovat linjassa keskenään.

u Käännä tukilevyä (12) yhdessä

jarrusatulan (13) kanssa napakeskiön

ollessa pidätystapissa (17), kunnes se

linjaantuu reikien kanssa.

u Aseta pyörän pultti (5) kokonaan sisään

oikealta puolelta.

TÄRKEÄÄ Varmista, että pyörän tappi

(5) on kokonaan paikoillaan siten, että sen pää on vasemmanpuoleisen ketjunkiristimen (7) istukassa.

u Aseta aluslaatta paikalleen ja kiristä

pyörän mutteri (3) käsin.

u Tarkista ketjun jännite, katso sivu 75

(KÄYTTÖKETJU).

u Kiristä pyörän mutteri (3).

Pyörän mutterin (3) kiristysmomentti: 120 Nm (12 kgm).

u Tarkista, etteivät seuraavat osat ole

likaantuneet: – rengas; – pyörä; – jarrulevy.

HUOMIO

Käytä kokoamisen jälkeen toistuvasti takajarrukahvaa ja tarkista, että jarrujärjestelmä toimii asianmukaisesti.

Suosittelemme kiristysmomenttien, keskityksen ja tasapainon tarkistuttamista Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeessä vakavan oman ja/tai muiden henkilöiden vahingoittumisen välttämiseksi.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 75

KÄYTTÖKETJU

Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO).

Ajoneuvo on varustettu yhtenäisellä ketjulla, jossa ei käytetä liitosrengasta.

HUOMIO

Ketjun liiallinen löystyminen saattaa aiheuttaa melua tai ketjun nakutusta, jolloin seurauksena on ketjun nivelen ja ohjauslevyn kuluminen.

Tarkista ajoittain välys ja säädä tarvittaessa, katso seuraava kappale.

Vaihdata ketju ainoastaan Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeessä, joka takaa huolellisen ja nopean palvelun.

Väärin suoritetut huoltotoimenpiteet saattavat johtaa ketjun ennenaikaiseen kulumiseen ja/tai käyttöpyörän ja/tai kruunun vahingoittumiseen.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

VÄLYKSEN TARKISTUS Toimi seuraavasti välyksen

tarkistamiseksi:

u Sammuta moottori. u Aseta ajoneuvo seisontatuen varaan,

katso sivu 56 (AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE).

u Aseta vaihdevipu vapaalle. u Varmista, että käyttöpyörän ja kruunun

välisessä kohdassa ketjun alareunassa pystyliike on noin 25 mm.

u Siirrä ajoneuvoa eteenpäin tai käännä

pyörää, niin että voit tarkistaa ketjun pystyliikkeen myös pyörän pyöriessä. Välyksen tulee olla sama pyörän jokaisessa pyörintävaiheessa.

HUOMIO

Jos välys on joissakin asennoissa suurempi kuin toisissa, siinä on todennäköisesti litistyneitä tai kiinnileikkautuneita niveliä. Ota tässä tapauksessa yhteys Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen. Voitele ketju usein kiinnileikkautumisen estämiseksi, katso sivu 76 (PUHDISTUS JA VOITELU).

Jos välys on tasainen, mutta suurempi tai pienempi kuin 25 mm, säädä ketju, katso seuraavat ohjeet.

SÄÄTÖ

TÄRKEÄÄ Ketjun säätämiseksi

ajoneuvo on asetettava takaseisontatuelle

Toimi seuraavasti, mikäli ketjun kiristystä joudutaan säätämään tarkistuksen jälkeen:

u Aseta ajoneuvo takaseisontatuelle,

katso sivu 67 (AJONEUVON ASETTAMINEN TAKASEISONTATUELLE) .

u Löysää mutteri (1) kokonaan.

TÄRKEÄÄ Pyörään on sijoitettu

keskitystä varten kiinteät viitemerkit (2-3). Ne näkyvät ketjunkiristimien nivelten istukoiden sisäpuolella takahaarukan haaroilla, ennen pyörän tappia.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 75

Page 76

u Löysää kaksi lukitusmutteria (4). u Säädä ketjun välys säätimiä (5)

käyttämällä. Tarkista, että samat ajoneuvon viitemerkit (2-3) vastaavat ajoneuvon molemmilla puolilla.

u Kiristä kaksi lukitusmutteria (4). u Kiristä mutteri (1).

Pyörän mutterin (1) kiristysmomentti: 120 Nm (12 kgm).

u Tarkista ketjun välys, katso sivu 75

(VÄLYKSEN TARKISTUS).

KETJUN, KÄYTTÖPYÖRÄN JA KRUUNUN KULUMISEN TARKISTAMINEN

Tarkista lisäksi 10000 km:n (6250 mi) välein seuraavat osat ja varmista, ettei ketjussa, käyttöpyörässä ja kruunuhammaspyörässä ole:

– vahingoittuneita rullia – löystyneitä tappeja – kuivia, ruostuneita, litistyneitä tai

kiinnileikkautuneita niveliä – liiallisia kulumisia – puuttuvia O-renkaita – liian kuluneita tai vaurioituneita

käyttöpyörän tai kruunun hampaita

HUOMIO

Jos ketjun rullat ovat vaurioituneet, tapit löystyneet ja/tai O-renkaat vaurioituneet tai puuttuvat, on koko ketjuyksikkö vaihdettava (käyttöpyörä, kruunu ja ketju).

Voitele ketju usein erityisesti, jos siinä on kuivia tai ruostuneita osia.

Litistyneet tai kiinnileikkautuneet nivelet tulee voidella ja saattaa uudelleen käyttökuntoon.

Jos tämä ei ole mahdollista, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen vaihtamista varten.

PUHDISTUS JA VOITELU

HUOMIO

Vaihteistoketjuun kuuluu nivelten välissä sijaitsevia O-renkaita, joiden tehtävänä on pitää rasva sisällä. Suorita ketjun säätö, voitelu, puhdistus ja vaihto erittäin varoen.

Älä koskaan pese ketjua vesi-, höyry- tai korkeapainevesisuihkuilla ja herkästi syttyvillä liuottimilla.

u Pese ketju polttoöljyllä tai kerosiinilla. Jos

se tuntuu ruostuvan nopeasti, suorita

huolto useammin. Voitele ketju 1000 km:n (625 mi) välein ja aina tarvittaessa.

u Kun olet pessyt ja kuivattanut ketjun,

voitele se tiivisterenkailla varustetuille

ketjuille tarkoitetulla rasvasuihkeella, ks. s.

114 (VOITELUTAULUKKO).

HUOMIO

Kaupoista saatavat ketjuille tarkoitetut voiteluaineet voivat sisältää ainesosia, jotka vahingoittavat ketjun kumitiivisterenkaita.

TÄRKEÄÄ Älä käytä ajoneuvoa heti

ketjun voitelun jälkeen, koska voiteluainetta suihkuaisi keskipakovoiman vaikutuksesta ulospäin ja ympäröivä alue likaantuisi.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 77

KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN

u Aseta ajoneuvo seisontatuen varaan,

katso sivu 56 (AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE).

Nosta satulan taempaa sivureunaa

osittain.

Poista ruuvi (1) ja ota holkki (2)

talteen.

Ruuvien (1) kiristysmomentti: 12 Nm (1,2 kgm).

Suorita :lla merkityt toimenpiteet

ajoneuvon molemmilla puolilla.

u Nosta satulaa (3) ja poista se.

TÄRKEÄÄ Työnnä kokoamisen

yhteydessä satulan etukieleke pesäänsä.

HUOMIO

Varmista ennen liikkeellelähtöä, että satula (3) on oikein sijoitettu ja lukittu.

POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN

Lue huolellisesti sivu 29 (POLTTOAINE) ja sivu 58 (HUOLTO).

VAARA

Tulipalon vaara. Odota, että moottori ja pakokaasun

äänenvaimennin ovat jäähtyneet kokonaan.

Polttoainehöyryt ovat haitallisia terveydelle.

Varmista ennen toimenpiteen suorittamista, että työskentelytila on riittävän ilmastoitu.

Älä hengitä polttoainehöyryjä. Älä tupakoi tai käytä avotulia. ÄLÄ PÄÄSTÄ POLTTOAINETTA

YMPÄRISTÖÖN.

78 6

u Irrota ajajan satula, katso sivu 77

(KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

u Irrota sivut, katso sivu 82

(SIVUSUOJUSTEN POISTAMINEN).

u Irrota kaksi ruuvia (4), jotka kiinnittävät

polttoainesäiliön (5) etuosan.

u Poista polttoainesäiliön tukitanko (8)

kiinnitysistukoista (6-7).

TÄRKEÄÄ Tangon (8)

kumipäällysteinen pää tulee asettaa ohjaustapin keskireikään.

u Nosta polttoainesäiliö (5) edestä ja aseta

tanko (8) kuvan mukaisesti.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 77

Page 78

SIVUKATTEIDEN POISTAMINEN

Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO).

VAARA

Odota, että moottori ja pakokaasun äänenvaimennin ovat jäähtyneet kokonaan.

u Aseta ajoneuvo seisontatuen varaan,

katso sivu 56 (AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE).

HUOMIO

Käsittele muovisia ja maalattuja osia varoen. Älä naarmuta tai vahingoita niitä.

u Irrota kaksi kiinnitysruuvia (1) ja ota

välilevyt talteen.

u Irrota kate (2).

u Irrota kiinnitystappi (3) ruuvaamalla. u Irrota kiinnitysruuvi (4) ja ota välilevy

talteen.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 79

u Avaa pikaliitin ja vapauta letku (5). u Irrota kate (6).

u Irrota kiinnitysruuvi (7). u Irrota kate (8).

u Irrota kaksi kiinnitysruuvia (9) ja ota

välilevyt talteen.

u Irrota kate (10).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 79

Page 80

u Irrota vasemmanpuoleinen kiinnitysruuvi

(11) ja ota välilevy talteen.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

u Irrota etummainen kiinnitysruuvi (12) ja

ota välilevy talteen.

u Irrota oikeanpuoleinen kiinnitysruuvi (13)

ja ota välilevy talteen.

u Irrota kate (14).

Page 81

u Irrota kaksi kiinnitysruuvia (15) ja ota

välilevyt talteen.

u Irrota kate (16).

u Irrota kaksi kiinnitysruuvia (17) ja ota

välilevyt talteen.

u Irrota kiinnitystappi (18) ruuvaamalla. u Irrota kate (19).

u Irrota kiinnitysruuvi (20). u Irrota kate (21).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 81

Page 82

SIVUSUOJUSTEN POISTAMINEN

u Irrota ajajan satula, katso sivu 77

(KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

u Avaa ja poista ruuvi (1). u Irrota ruuvi (2) (irrotettava ruuvi on

etummainen ruuvi).

HUOMIO

Käsittele muovisia ja maalattuja osia varoen. Älä naarmuta tai vahingoita niitä.

u Poista sivusuojus (3).

TÄRKEÄÄ Varmista

uudelleenasennuksen yhteydessä, että takakiinnittimet on asetettu oikein. Toista irrotustoimenpiteet toiselle sivusuojukselle.

TÄRKEÄÄ Vasemmanpuoliselle

sivusuojukselle jää kiinnittyneeksi matkustajan satulan tai satulakannen lukko. Irrota letku lukosta sivusuojuksen sisäpuolelta sivusuojuksen mahdolliseksi irrottamiseksi kokonaan.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 83

2 1

3 2 1

TAUSTAPEILIEN POISTAMINEN

u Aseta ajoneuvo keskiseisontatuelle

kiinteällä ja tasaisella maalla.

u Nosta ylös suojus (1).

HUOMIO

Pidä taustapeilistä (4) kiinni, ettei se putoa vahingossa.

u Pidä ruuvi (2) lukittuna ja irrota mutteri

(3) kokonaan.

HUOMIO

Käsittele muovisia ja maalattuja osia varoen. Älä naarmuta tai vahingoita niitä.

u Poista taustapeili (4).

TÄRKEÄÄ Toista poistotoimenpiteet

toiselle taustapeilille.

HUOMIO

Säädä taustapeilit oikein uudelleenasennuksen jälkeen. Kiristä mutterit niin, että ne pysyvät paikoillaan.

Kun uudelleenasennus on suoritettu:

u Säädä taustapeilien kaltevuusaste

oikein.

SIVUSEISONTATUEN POISTAMINEN

Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO).

Seisontatuen (1) poistaminen yhdessä seuraavassa lueteltujen osien kanssa on suositeltavaa ainoastaan silloin, kun ajoneuvo on urheilukäytössä kilparadalla:

– jouset (2); –tuki (3); – turvakatkaisin (4).

TÄRKEÄÄ Turvakatkaisimen (4)

poiston yhteydessä sähköpiiri katkeaa. Liitä piiri uudelleen kytkemällä liittimeen (5) johdin (6) (aprilia osa nro 8127544), joka on saatavissa Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeestä.

Kilparatakäyttöä varten on mahdollista asentaa turvatapit (7) kuljettajan astinlaudoille seisontatuen poistamisen sijasta.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 83

Page 84

VAARA

Kuljettajan astinlautojen turvatappien (7) poistaminen on sallittua ainoastaan sivuseisontatuen poistamisen jälkeen.

HUOMIO

Älä nojaa ajoneuvoa seinää vasten tai aseta sitä maahan makaamaan. Pysäköi ajoneuvo, jossa ei ole seisontatukea (poistaminen sallittu ainoastaan silloin, kun ajoneuvoa käytetään kilparadoilla), vain ja ainoastaan takaseisontuen varaan.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

VAARA

Turvakatkaisimen (4) irroitus tai poisto koko seisontatuesta erillisenä on kielletty. Pelkän turvakatkaisimen (4) irrottaminen tai poistaminen mahdollistaa käynnistyksen ja liikkeellelähdön seisontatuen ollessa alhaalla, aiheuttaen vakavan kaatumisvaaran ja tämän seurauksena vakavia vahinkoja henkilöille ja ajoneuvolle.

Suorita poisto seuraavasti:

u Irrota vasen sivukate, katso sivu 82

(SIVUSUOJUSTEN POISTAMINEN).

Älä vedä tai taivuta kaapeleita, putkia, liittimiä ja sähköjohtoja.

u Nosta polttoainesäiliö, katso sivu 77

(POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN).

u Irrota sähköliitin (10) liittimestä (5).

u Kytke johdin (6) (aprilia osa nro

8127544) [sähköliittimen (10) tilalle].

u Vedä kaapeli (9) kokonaan ulos. u Aseta polttoainesäiliö paikalleen, katso

sivu 77 (POLTTOAINESÄILIÖN

NOSTAMINEN).

u Irrota vasen sivukate, katso sivu 82

(SIVUSUOJUSTEN POISTAMINEN).

TÄRKEÄÄ Kannata seisontatukea,

ettei se pääse vahingossa putoamaan.

Page 85

14 13 12 11

Ruuvien (11) ja (13) kiristysmomentti: 40 Nm (4 kgm).

u Avaa ja poista ruuvi (11) ja ota aluslaatta

(12) talteen.

u Avaa ja poista ruuvi (13), lukiten

takamutteri (15) avaimella.

u Poista seisontatuki (1) ja sen yhteydessä

olevat: – jouset (2); –tuki (3); – turvakatkaisin (4).

u Asenna takaisin ruuvi (13), aluslaatta

(14) ja mutteri (15), kiinnittäen ruuvi

asianmukaisella momentilla.

TÄRKEÄÄ Säilytä tukikokonaisuus,

ruuvit (11) ja aluslevyt (12) kokonaisena. Näin uudelleen asennus sujuu helpommin, kun otat ajoneuvon uudelleen käyttöön yleisille teille.

u Irrota vasen sivukate, katso sivu 78

(SIVUKATTEIDEN POISTAMINEN).

ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN TARKISTUS

Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Anna etuhaarukan öljyn

vaihtaminen valtuutetun Valtuutettu

aprilia-jälleenmyyjä -liikkeen tehtäväksi, joka takaa tarkan ja nopean palvelun.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai jos se on urheilukäytössä. Vaihdata etuhaarukan öljy ensimmäisen 10 000 km:n (6250 mi) jälkeen ja sitten 20 000 km:n Suorita seuraavat tarkistukset ensimmäisten 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sitten 10000 km:n (6250 mi) välein:

(12500 mi)

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 85

välein.

Page 86

u Paina ohjaustankoa toistuvasti haarukan

upottamiseksi etujarrukahvan ollessa vedettynä. Liikkeen tulee olla kevyt eikä haaroissa saa olla öljyä.

u Tarkista kaikkien osien kiinnitys sekä

etu- ja takajousinivelten toimivuus.

HUOMIO

Jos havaitset toimintahäiriöitä tai tarvitset ammattitaitoisen teknikon apua, ota yhteys Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen.

ETUJOUSITUS

Ensimmäisten 30 000 km (18750 mi) jälkeen ja joka 20 000 km (12500 mi) välein tarkista, puhdista, voitele ja pyydä tarvittaessa vaihtamaan haarukan öljysuoja Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeessä.

Etujousitus muodostuu hydraulihaarukasta, joka on kiinnitetty ohjauksen laakeripesään kahden levyn avulla.

Ajoneuvon asennon säätämiseksi on jokainen haarukan haara varustettu ylemmällä ruuvilla (1), jolla säädetään hydraulista jarrutusta iskunvaimentimen ollessa pidennettynä, alemmalla ruuvilla (2), jolla hydraulista jarrutusta säädetään iskunvaimentimen ollessa kokoonpuristettuna, ja ylemmällä mutterilla (3), jolla säädetään jousen esikuormitusta.

ETUHAARUKAN SÄÄTÖ

HUOMIO

Älä käännä säätimiä (1 - 2) yli niiden ääriasennon kummassakaan suunnassa, jotta ne eivät vaurioidu. Säädä sama jousen esikuormitus ja hydraulinen jarrutus molemmille tangoille. Tankojen erilaiset säädöt heikentävät ajoneuvon tasapainoa ajon yhteydessä. Kun jousen esikuormitusta lisätään, tulee myös hydraulista jarrutusta iskunvaimetimen ollessa pidennettynä lisätä, jotta ajon aikana tapahtuvilta nykimisiltä vältytään.

Haarukan säätöohjeet löytyvät seuraavalta sivulta.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 87

HAARUKKA

Etuhaarukan normaalisäätö sopii miltei kaikkiin ajo-olosuhteisiin sekä matalalla että korkealla nopeudella ja pienellä tai suurella kuormalla ajettaessa.

Voit kuitenkin muuttaa asetusta ajoneuvon käyttötarkoituksen mukaan.

VAARA

Laske säätimien (1-2-3) naksahdusten ja/tai kierrosten lukumäärä aloittamalla jäykimmästä asetuksesta (säädin on kokonaan myötäpäivään käännettynä).

VAARA

Urheilukäyttöön tarkoitettujen säätöjen suorittaminen on ehdottomasti kiellettyä, jos ajoneuvolla ajetaan yleisillä teillä ja moottoriteillä.

ETUJOUSITUS Vakiosäätö

Hydraulinen säätö pidennetyillä iskunvaimentimella, ruuvi (1)

Hydraulinen säätö kokoonpuristetulla iskunvaimentimella, ruuvi (2)

Jousen esilataus, mutteri (3) alkutilanteesta kokonaan kiinni (**),

Varsien ulkonema (A) (***) ylälevystä (korkkia lukuun ottamatta)

(*) = myötäpäivään (**) = vastapäivään (***) = Tämä säätö on suoritettava yksinomaan Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -

liikkeessä.

Kilparatakäyttöön suosittelemme säädettävän Öhlins-etuhaarukan asentamista . Kysy lisätietoja Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeestä.

alkutilanteesta kokonaan kiinni (**), avaa (**)

1,5 kierrosta alkutilanteesta kokonaan kiinni (*) (H),

avaa (**) 1 kierros

avaa (**) 5 pykälää

1 pykälää

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 87

Page 88

OHJAUSLAITTEEN ISKUNVAIMENNIN

Ajoneuvo valmistetaan sarjatuotantona ilman ohjauksen iskunvaimenninta.

TAKAJOUSITUS

Takajousitukseen kuuluu jousiiskunvaimenninkokonaisuus, joka on kiinnitetty runkoon kuulaliitoksella ja takahaarukkaan vipujärjestelmällä.

Säätämistä varten iskunvaimentimessa on säätöruuvi (1), jolla säädetään hydraulijarrutuksen ääriasentoa, säätörengas, jolla säädetään jousen (2) esilatausta sekä lukitusrengas (3).

TAKAISKUNVAIMENTIMEN SÄÄTÖ

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

Tarkista takaiskunvaimennin 20000 km:n (12500 mi) välein ja säädä tarvittaessa.

Takaiskunvaimentimen standardiasetus on säädetty urheilukäyttöön sopivaksi.

Voit kuitenkin muuttaa asetusta ajoneuvon käyttötarkoituksen mukaan.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 89

HUOMIO

Laske säätimien (1) naksahdusten lukumäärä aloittamalla aina jäykimmästä asetuksesta (säädin on kokonaan myötäpäivään käännettynä).

Älä käännä säätimiä (1) kummankaan suunnan ääriasennon yli, jotta ne eivät vaurioidu.

u Ruuvaa sulkurengasmutteri (3) auki

tarkoituksemukaista avainta käyttämällä.

u Säädä jousen (A) esikuormitus

säätörengasmutterilla (2) (ks. taulukko).

u Kiristä sulkurengasmutteri (3) säädön

suorittamisen jälkeen.

u Säädä hydraulijarrutusta iskunvaimennin

pidennettynä säätöruuvilla (1) (katso

taulukko).

HUOMIO

Säädä jousen esikuormitus ja hydraulinen jarrutus pidennetyllä iskunvaimentimella ajoneuvon käyttöolosuhteiden mukaisesti. Kun jousen esikuormitusta lisätään, myös hydraulista jarrutusta pidennetyllä iskunvaimentimella tulee lisätä, jotta ajon aikana tapahtuvilta nykimisiltä vältytään. Ota tarvittaessa yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

VAARA

Urheilukäyttöä varten suoritettavat säädöt tulee suorittaa ainoastaan yleiseltä liikenteeltä eristetyllä alueella, järjestettävien kilpailujen tai urheilutapahtumien yhteydessä ja asianomaisten viranomaisten luvalla. Urheilukäyttöön tarkoitettujen säätöjen suorittaminen on ehdottomasti kiellettyä, jos ajoneuvolla ajetaan yleisillä teillä ja moottoriteillä.

ETUJOUSITUS Vakiosäätö

Jousen pituus (esikuormitettu) (A)

Säätö pidennetyillä iskunvaimentimel la, ruuvi (1)

Kilparatakäyttöön suosittelemme säädettävän Öhlins-takajousituksen asentamista . Kysy lisätietoja Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeestä.

147 mm

alkuasennosta kokonaan kiinni (*) avaa (**) 25 naksahdusta

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 89

Page 90

JARRUPALOJEN KULUMISEN TARKISTAMINEN

Lue huolellisesti sivu 30 (JARRUNESTE

- suositukset), sivu 31 (LEVYJARRUT) ja sivu 58 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Seuraavat tiedot koskevat

yksittäistä jarrujärjestelmää, mutta soveltuvat kummallekin.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

Tarkista jarrupalojen kuluminen ensimmäisten 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sitten 2000 km:n (1250 mi) välein ja ennen jokaista matkaa.

Levyjarrun jarrupalojen kuluminen riippuu käytöstä, ajotavasta ja tiestä.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

VAARA

Tarkista jarrupalojen kuluminen erityisesti ennen jokaista matkaa.

Jarrupalojen kuluminen voidaan tarkistaa nopeasti seuraavalla tavalla:

u Aseta ajoneuvo seisontatuen varaan,

katso sivu 56 (AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE).

TÄRKEÄÄ Kumpikin etujarrusatula

(oikea ja vasen) on varustettu neljällä jarrupalalla. Takajarrusatula on varustettu kahdella jarrupalalla.

u Tarkista levy ja jarrupalat

silmämääräisesti: – etujarrusatulat ylhäältä takaa (1);

– takajarrusatula alhaalta takaa (2).

VAARA

Jos kitkapinta on liian kulunut, jarrupalan metallituki koskee levyyn. Tästä on seurauksena metallinen ääni ja kipinöiden lentäminen jarrusatulasta, jolloin jarrutusteho, turvallisuus ja levyn kunto vaarantuvat.

Jos kitkamateriaalin paksuus [vain yhdenkin etu- (3) tai takajarrupalan (4)] on ohentunut noin 1,5 mm: in (tai vain yksikin kulumisenosoitin ei ole enää näkyvissä):

Page 91

– etujarrusatulat (oikea ja vasen):

pyydä vaihtamaan kummankin etujarrusatulan kaikki jarrupalat.

– takajarrusatulat: pyydä vaihtamaan

takajarrusatulan kumpikin jarrupala.

u Käännä säädintä (4) niin, että joutoliike

on edellä mainitun mukainen.

u Kirista säädön jälkeen lukitusmutteri (3)

ja tarkista joutoliike uudelleen.

u Aseta suojus (2) takaisin.

VAARA

Anna vaihtaminen Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeen tehtäväksi.

KAASUTTIMEN SÄÄTÖ

Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

Tarkistuta kaasuttimen ohjauskaapelit ensimmäisten 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sitten 10000 km:n (6250 mi) välein Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeessä.

Kaasukahvan joutoliikkeen tulee olla 2-3

mm kahvan päästä mitattuna. Jos näin ei ole:

u Aseta ajoneuvo seisontatuen varaan,

katso sivu 56 (AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE).

u Poista suojus (2). u Löysää lukitusmutteria (3).

HUOMIO

Varmista säädön jälkeen, että ohjaustangon kääntäminen ei muuta moottorin tyhjäkäynnin kierroslukua ja että kaasukahva palaa vapautettaessa helposti ja automaattisesti lepotilaan.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 91

Page 92

SYTYTYSTULPAT

Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimenpiteet

kaksi kertaa useammin, mikäli käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epätasaisissa maastoissa tai urheilukäytössä.

HUOMIO

Tarkista, puhdista tai vaihda yksitellen molemmat sytytystulpat.

Tarkista sytytystulpat 10000 km:n (6250 mi) välein ja vaihda ne 20000 km:n (12500 mi) välein.

Jos ajoneuvo on urheilukäytössä, vaihda sytytystulpat 5000 km:n (3125 mi) välein.

Poista sytytystulpat säännöllisin väliajoin, puhdista ne huolellisesti karstasta ja vaihda tarvittaessa.

HUOMIO

Jos vain yksikin sytytystulppa tarvitsee vaihtoa, vaihda aina molemmat sytytystulpat.

Sytytystulppiin päästään käsiksi seuraavasti:

VAARA

Anna moottorin ja äänenvaimentimen jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista palovammojen välttämiseksi.

u Nosta polttoainesäiliö, katso sivu 77

(POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN).

TÄRKEÄÄ Ajoneuvon kumpikin

sylinteri on varustettu yhdellä sytytystulpalla.

Seuraavat toimenpiteet viittaavat yksittäisen sylinterin sytytystulppaan, mutta pätevät kumpaankin sylinteriin.

Irrottaminen:

u Poista sytytystulpan (2) hattu (1). u Poista kaikki lika sytytystulpan kannasta. u Aseta työkalusarjaan kuuluva

erikoisavain sytytystulppaan.

u Aseta työkalusarjaan kuuluva 13 mm:n

kiintoavain (4) sytytystulpan avaimen kuusiokoloon (3).

u Ruuvaa sytytystulppa irti ja vedä se pois

istukastaan varoen päästämästä pölyä tai muita epäpuhtauksia sylinterin sisälle.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 93

Tarkistus ja puhdistus:

HUOMIO

Tähän ajoneuvoon asennettujen sytytystulppien elektrodit ovat platinatyyppisiä. Älä käytä puhdistukseen metalliharjoja ja/tai hankaustuotteita, vaan ainoastaan paineilmasuihkua.

Selite:

– keskielektrodi (3); – eristys (4); – sivuelektrodi (5).

u Tarkista, ettei sytytystulpan

elektrodeissa ja eristyksessä ole

hiilikerääntymiä tai syöpymisen

merkkejä. Puhdista tarvittaessa

paineilmasuihkulla. Jos sytytystulpan eristyksessä on halkeamia, elektrodit ovat syöpyneet, elektrodissa on liiallisia kerääntymiä tai keskielektrodin (3) huippu on pyöristynyt (6), on sytytystulppa vaihdettava.

HUOMIO

Kun vaihdat sytytystulpan, tarkista kierteiden nousu ja pituus.

Jos kierteistetty osa on liian lyhyt, muodostuu hiilikerääntymiä kierteiden istukkaan. Vaarana on moottorin vaurioituminen, kun oikea sytytystulppa asennetaan.

Käytä ainoastaan suositeltuja sytytystulppia, katso 110 (TEKNISET TIEDOT); muussa tapauksessa moottorin suorituskyky saattaa heikentyä ja käyttöikä lyhentyä.

Tarkista elektrodien välinen etäisyys lankatyyppisellä paksuusmittarilla (7), jotta platinapinta ei vaurioidu.

u Tarkista elektrodien välinen etäisyys

lankatyyppisellä paksuusmittarilla (7).

HUOMIO

Älä yritä millään tavoin saattaa elektrodeja oikean etäisyyden päähän toisistaan.

Elektrodien välisen etäisyyden tulee olla 0,6 - 0,7 mm. Jos näin ei ole, on sytytystulppa vaihdettava.

u Varmista, että aluslaatta (8) on hyvässä

kunnossa.

Suorita asennus seuraavasti:

u Ruuvaa sytytystulppaa käsin aluslaatta

(8) asennettuna, jotta kierteet eivät vaurioidu.

u Kiristä sytytystulppa työkalusarjaan

kuuluvalla ruuviavaimella. Kierrä jokaista systytystulppaa puoli kierrosta aluslaatan puristamiseksi.

Sytytystulpan kiristysmomentti on: 20 Nm (2 kgm).

HUOMIO

Sytytystulppa on kiristettävä hyvin, sillä muuten moottori saattaa ylikuumentua ja vaurioitua vakavasti.

u Aseta sytytystulpan (2) hattu (1) oikein

paikoilleen, ettei se luiskahda pois moottorin tärinän vaikutuksesta.

TÄRKEÄÄ Toista kuvatut toimenpiteet

toisen sylinterin sytytystulpalle.

u Aseta polttoainesäiliö paikalleen, katso

sivu 77 (POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 93

Page 94

SIVUSEISONTATUEN TARKISTUS

Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO) ja sivu 99 (KATKAISIMIEN TARKISTUS).

Sivuseisontatuki (1) voidaan asettaa kahteen asentoon:

– normaali tai ylöskäännetty (lepoasento)

(As.A);

– ojennettu (työasento) (As.B). Kuljettajan tehtävänä on ojentaa ja kääntää ylös seisontatuki.

Sivuseisontatuen (1) tulee pyöriä esteettömästi.

Tuki pysyy asennossa (ojennettuna tai ylöskäännettynä) jousien (2) avulla.

Suorita seuraavat tarkistukset:

u Aseta ajoneuvo takaseisontatuelle,

katso sivu 67 (AJONEUVON ASETTAMINEN TAKASEISONTATUELLE) .

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

u Jouset (2) eivät saa olla vioittuneita,

kuluneita, ruostuneita tai heikentyneitä.

u Varmista, ettei seisontatuessa ole

välyksiä kummassakaan asennossa (ojennettu ja ylöskäännetty).

u Poista seisontatuki ylöskäännetystä

asennosta ja ojenna se tarkistaen, että jouset ojentavat sen kokonaan.

u Aloita seisontatuen kääntäminen ylös ja

jätä se puoliväliin varmistaaksesi, että jouset palauttavat sen kokonaan takaisin lepoasentoon.

u Seisontatuen tulee kääntyä vapaasti,

rasvaa nivel tarvittaessa, katso sivu 114

(VOITELUTAULUKKO). Sivuseisontatukeen (1) on asennettu turvakatkaisin (3), jonka tehtävänä on estää tai keskeyttää moottorin toiminta vaihteen olleessa päällä ja sivuseisontatuki (1) alhaalla.

Tarkista turvakatkaisimen (3) toiminta seuraavasti:

u Poista takaseisontatuki, katso sivu 67

(AJONEUVON ASETTAMINEN TAKASEISONTATUELLE) .

u Istu ajoneuvon päälle ajoasentoon. u Taita sivuseisontatuki (1). u Käynnistä moottori, katso sivu 48

(KÄYNNISTYS).

u Paina kytkinvipu (5) kokonaan alas

kaasukahvan (4) ollessa vapaana (As.C) ja moottorin tyhjäkäynnillä.

u Aseta ykkösvaihde päälle painamalla

vaihdevipua (6) alaspäin.

u Laske sivuseisontatukea (1), joka aktivoi

turvakatkaisimen (3).

Page 95

Tässä vaiheessa:

– moottorin tulee pysähtyä; – kojetaulun "sivuseisontatuki alhaalla" -

merkkivalon " " tulee syttyä.

HUOMIO

Jos moottori ei pysähdy, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen.

AKKU

Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO).

VAARA

Tulipalon vaara. Polttoainetta ja muita syttyviä aineita ei

saa viedä sähköisten osien lähelle. Älä koskaan vaihda akkukaapeleiden

kytkentöjä keskenään. Kytke ja irrota akku virtalukon ollessa

-asennossa. Muussa tapauksessa

jotkut osat saattavat vaurioitua. Kytke ensin positiivinen kaapeli (+) ja

sitten negatiivinen kaapeli (–). Kytke irti vastakkaisessa

järjestyksessä.

TÄRKEÄÄ Ajoneuvo on varustettu

akulla, jota ei tarvitse huoltaa. Se ei vaadi huoltotoimenpiteitä, vaan ainoastaan satunnaisen tarkistuksen ja mahdollisesti latauksen.

LIITÄNTÄNAPOJEN JA LIITTIMIEN TARKISTUS JA PUHDISTUS

Lue huolellisesti sivu 95 (AKKU).

u Varmista, että virtalukko on " "-

asennossa.

u Irrota ajajan satula, katso sivu 77

(KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

u Poista punainen suojaelementti (1). u Varmista, että kaapeleiden liitäntänavat

(2) ja akun liittimet (3) ovat: – moitteettomassa kunnossa (eivätkä

ruosteessa tai likaiset);

– voideltu neutraalilla rasvalla tai

vaseliinilla.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 95

Page 96

Tarvittaessa:

u Irrota akku, katso sivu 96 (AKUN

POISTAMINEN).

u Harjaa kaapelien liitäntänavat (2) ja akun

liittimet (3) metalliharjalla kaikkien syöpymisjälkien poistamiseksi.

u Asenna akku, katso sivu 98 (AKUN

ASENNUS).

AKUN POISTAMINEN

HUOMIO

Akun poistaminen aiheuttaa digitaalikellon ja ylikierroksille asetetun arvon nollautumisen. Kyseiset toiminnot tulee asettaa uudelleen, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).

Lue huolellisesti sivu 95 (AKKU).

u Varmista, että virtalukko on " "-

asennossa.

u Irrota ajajan satula, katso sivu 77

(KULJETTAJAN SATULAN

POISTAMINEN).

u Ruuvaa irti ruuvi (1) negatiivisesta

liittimestä (-).

u Siirrä negatiivista kaapelia (2)

sivusuunnassa.

u Poista punainen suojaelementti (3).

u Ruuvaa irti ruuvi (4) positiivisesta

liittimestä (+).

u Siirrä positiivinen kaapeli (5)

sivusuunnassa.

u Avaa ja poista kaksi ruuvia (6). u Poista akun lukitseva hakanen (7). u Ota akusta (8) tukevasti kiinni ja poista

se paikaltaan nostamalla.

VAARA

Poistamisen jälkeen akku tulee säilyttää turvallisessa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.

u Aseta akku tasaiselle pinnalle viileään ja

kuivaan paikkaan.

u Aseta ajajan satula paikalleen, katso

sivu 77 (KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

TÄRKEÄÄ Katso akun asennusohjeet

sivulta 98 (AKUN ASENNUS).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

Page 97

AKUN LATAUS

Lue huolellisesti sivu 95 (AKKU).

HUOMIO

Älä poista akun tulppia: ilman tulppia akku saattaa vaurioitua.

u Irrota akku, katso sivu 96 (AKUN

POISTAMINEN).

u Käytä sopivaa akkulaturia. u Aseta akkulaturi halutulle lataustyypille

(ks. taulukko).

u Kytke akku laturiin.

AKKUNESTEEN MÄÄRÄN TARKISTUS

Lue huolellisesti sivu 95 (AKKU).

Ajoneuvo on varustettu akulla, jota ei tarvitse huoltaa ja jonka akkunesteen määrää ei tarvitse tarkistaa.

VAARA

Varmista latauksen tai käytön aikana, että tila on hyvin ilmastoitu ja vältä hengittämästä latauksen aikana vapautuvia kaasuja.

u Käynnistä akkulaturi.

Lataustyyppi

Normaali 12 1,0 8 – 10 Nopea 12 10 0,5

Jännite

(V)

Virta (A)

Aika

(tuntia)

VAARA

Suorita akun uudelleenasennus vasta 5/10 minuutin kuluttua laturin irrottamisen jälkeen, sillä akku jatkaa kaasujen tuottamista jonkin aikaa.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 97

Page 98

AKUN ASENNUS

Lue huolellisesti sivu 95 (AKKU).

u Varmista, että virtalukko on " "-

asennossa.

u Irrota ajajan satula, katso sivu 77

(KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

TÄRKEÄÄ Aseta akku (1) paikoilleen

siten, että liittimet on suunnattu ajoneuvon yläosaa kohti.

u Aseta akku (1) takaisin paikoilleen. u Aseta akun lukitseva hakanen (2)

takaisin.

HUOMIO

Tarkista, että akun kiristimeen (2) asennettu kaatumisen tunnistin on oikein paikallaan.

u Kiristä ruuvit (3).

VAARA

Akkua koottaessa kytke ensin positiivisen liittimen (+) kaapeli ja tämän jälkeen negatiivisen liittimen (-) kaapeli.

u Kytke positiivinen liitin (+) ruuvilla (4). u Kytke negatiivinen liitin (-) ruuvilla (5). u Voitele akun liitäntänavat ja liittimet

neutraalilla rasvalla tai vaseliinilla.

u Aseta punainen suojaelementti (6)

takaisin.

u Aseta ajajan satula paikalleen, katso

sivu 77 (KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

HUOMIO

Akun poistaminen aiheuttaa digitaalikellon ja ylikierroksille asetetun arvon nollautumisen. Kyseiset toiminnot tulee asettaa uudelleen, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).

Page 99

AKUN PITKÄ SEISOKKI

HUOMIO

Jos ajoneuvoa ei käytetä yli 20 päivään, kytke 30 A:n sulakkeet irti. Näin vältetään monitoimitietokoneen virrankulutuksesta johtuva akun vaurioituminen.

TÄRKEÄÄ 30 A:n sulakkeiden

poistaminen aiheuttaa digitaalikellon ja ylikierroksille asetetun arvon nollautumisen. Kyseiset toiminnot tulee asettaa uudelleen, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).

Jos ajoneuvoa ei käytetä yli 15 päivään, tulee akku ladata sen sulfatoitumisen estämiseksi, katso s. 97 (AKUN LATAUS).

u Irrota akku, katso ohjeet s. 96 (AKUN

POISTAMINEN) ja aseta se viileään ja

kuivaan tilaan. Lataus on tärkeää tarkistaa ajoittain (noin kerran kuussa) talvella tai ajoneuvon seisokkien aikana, jotta akku ei pääse vaurioitumaan.

u Lataa akku täyteen normaalilla

lataustavalla, katso s. 97 (AKUN

LATAUS) Jos akku jää ajoneuvoon, irrota kaapelit liitosnavoista.

5 2

KATKAISIMIEN TARKISTUS

Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO). Ajoneuvo on varustettu neljällä

katkaisimella:

1) Jarruvalon katkaisin takajarrukahvassa;

2) Jarruvalon katkaisin etujarrukahvassa;

3) Sivuseisontatuen turvakatkaisin;

4) Kytkinvivun katkaisin.

u Varmista, ettei katkaisimella ole likaa tai

multaa. Tapin on kyettävä liikkumaan vapaasti, jotta se voi automaattisesti palata alkuasentoonsa.

u Varmista, että kaapelit on kytketty oikein. u Tarkista jousi (5): se ei saa olla

vaurioitunut, kulunut tai heikentynyt.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R 99

Page 100

SULAKKEIDEN VAIHTO

Lue huolellisesti sivu 58 (HUOLTO).

HUOMIO

Älä korjaa viallisia sulakkeita. Älä koskaan käytä muita kuin suositeltuja sulakkeita. Sopimattomien sulakkeiden käyttö saattaa vaurioittaa sähköjärjestelmää tai oikosulun sattuessa jopa aiheuttaa tulipalon.

TÄRKEÄÄ Jos sulake palaa usein, on

sähköjärjestelmässä todennäköisesti joko oikosulku tai ylikuormitus. Ota tässä tapauksessa yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen. Jos jokin sähköinen komponentti ei toimi tai toimii huonosti tai jos ajoneuvo ei käynnisty, on tarpeen tarkistaa sulakkeet. Tarkista ensin 15 A:n apusulakkeet ja sitten 30 A:n pääsulakkeet.

käyttö- ja huolto-opas RSV 1000 TUONO R

100

Suorita tarkistus seuraavasti:

u Aseta virtalukko asentoon “ ”

tahattoman oikosulun välttämiseksi.

u Irrota ajajan satula, katso sivu 77

(KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

u Avaa apusulakekotelon kansi (1). u Poista yksi sulake kerrallaan ja tarkista,

onko johdotus (2) katkennut.

u Yritä selvittää mahdollisuuksien mukaan

ennen uuden sulakkeen asentamista mikä aiheutti edellisen palamisen.

u Vaihda viallinen sulake uuteen, samaan

ampeerilukuiseen sulakkeeseen.

TÄRKEÄÄ Jos käytät yhden

varasulakkeista, aseta uusi sulake käytetyn tilalle.

u Irrota ajajan satula, katso sivu 77

(KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

u Suorita myös pääsulakkeille edellä

apusulakkeille kuvatut toimenpiteet.

TÄRKEÄÄ 30 A:n sulakkeiden

poistaminen aiheuttaa digitaalikellon ja ylikierroksille asetetun arvon nollautumisen.

Kyseiset toiminnot tulee asettaa uudelleen, katso sivu 16 (MONITOIMITIETOKONE).