Apple Wireless User Manual [de]
Apple Wireless
Keyboard
1
Setting Up Your Apple Wireless Keyboard
Congratulations on selecting the Apple Wireless Keyboard as
your input device.
Using the Wireless Keyboard
The information in this booklet supplements the setup instructions in the user’s guide
that came with your Mac. Follow the steps on the next several pages to:
Â
Install batteries in your keyboard.
Â
Set up your Mac.
Â
Use Setup Assistant to set up your keyboard with your Mac.
Â
Use Software Update to install the latest software.
Don’t turn on your keyboard until you start up your Mac in Step 3.
Important:
small children.
2
English
Keep the battery compartment cover and the batteries out of the reach of
Step 1: Install the Batteries
Follow the instructions below to install batteries in your Apple Wireless Keyboard.
To install batteries in the keyboard:
1
Use a coin to remove the battery compartment cover.
Battery compartment cover
2
Slide the batteries into the battery compartment as shown below.
Insert batteries
3
Replace the battery compartment cover and leave the keyboard turned off until you
start up your Mac in Step 3.
Note:
When the Power On light is off, the keyboard is off.
Step 2: Set Up Your Mac
Follow the instructions in the user’s guide that came with your Mac to set it up.
Because you have a wireless keyboard, skip the instructions to connect a USB keyboard.
Wait to start up your Mac until instructed to do so in Step 3.
English
3
Step 3: Pair Your Keyboard
Before you can use your keyboard, you have to pair it with your Mac. Pairing allows
your keyboard to communicate wirelessly with your Mac. You only have to pair once.
The first time you start up your Mac, Setup Assistant guides you in setting up your
Apple Wireless Keyboard and pairing it with your Mac.
Power On light
1
Push and release the On/off (®
2
Turn on your Mac.
3
When your Mac starts up, follow the onscreen instructions in Setup Assistant.
) switch to turn on the Apple Wireless Keyboard.
On/off switch
Step 4: Install Software
To use your keyboard and take advantage of the full range of features, you need to
update your Mac to Mac OS X v10.4.10 or later and install the keyboard software
update.
To update to the latest version of Mac OS X and install the keyboard software update,
choose Apple (
) > Software Update from the menu bar and follow the onscreen
instructions.
4
English
Using Your Keyboard
Use the keys at the top of your keyboard to adjust the brightness of your display, open
Exposé, view Dashboard widgets, control volume, and more.
Decrease ( ) or increase ( ) the brightness of your display.
Use Exposé All Windows to see all of the open windows on your desktop at once.
Open Dashboard to access your widgets and get information about the weather,
stocks, and more.
]
’
‘
—
–-
C
Rewind or go to the previous song, movie, or slideshow.
Play or pause songs, movies, or slideshows.
Fast-forward or go to the next song, movie, or slideshow.
Mute the sound coming from the speakers or headphone port on your computer.
Decrease (–
headphone port on your computer.
Press and hold the Media Eject key to eject a disc.
) or increase (-
) the volume of sound coming from the speakers or
English
5
Customizing Your Keyboard
You can customize your keyboard using the Keyboard pane of Keyboard & Mouse
preferences.
To customize your keyboard:
1
Choose Apple (
2
Click Keyboard & Mouse.
3
Click Keyboard or Keyboard Shortcuts.
Click Keyboard Shortcuts to assign shortcuts to menu commands in a Mac OS X
application or in the Finder.
More information about your keyboard is available in Mac Help. Open Mac Help and
search for “keyboard.”
) > System Preferences.
Renaming Your Keyboard
Your Mac automatically gives your wireless keyboard a unique name the first time you
pair it. You can rename your keyboard using Keyboard & Mouse preferences. Choose
Apple (
and enter a name in the Name field.
) > System Preferences and click Keyboard & Mouse. Click the Bluetooth® tab
Cleaning Your Keyboard
Follow these guidelines when cleaning the outside of your keyboard:
Â
Remove the batteries from the keyboard.
Â
Use a damp, soft, lint-free cloth to clean the exterior of the keyboard. Avoid getting
moisture in any openings.
Â
Don’t use aerosol sprays, solvents, or abrasives.
6
English
About Your Batteries
Your Apple Wireless Keyboard comes with three alkaline batteries. You can use alkaline,
lithium, or rechargeable AA batteries in your keyboard.
WARNING:
mix old batteries with new batteries or mix battery types (for example, don’t mix
alkaline and lithium batteries). Don’t open or puncture the batteries, install them
backwards, or expose them to fire, high temperatures, or water. Keep batteries out of
the reach of children.
You can use Keyboard & Mouse preferences to check the battery level. Choose
Apple (
Note:
you don’t plan to use your keyboard for an extended period, remove the batteries.
Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines.
When you replace the batteries, replace them all at the same time. Don’t
) > System Preferences. Click Keyboard & Mouse and click Bluetooth.
To conserve battery power, turn your keyboard off when you aren’t using it. If
Ergonomics
For information about ergonomics, health, and safety, visit the Apple ergonomics
website at www.apple.com/about/ergonomics.
Support
For support and troubleshooting information, user discussion boards, and the latest
Apple software downloads, go to www.apple.com/support.
English
7
2
Configuration de votre clavier Apple Wireless Keyboard
Félicitations pour l’acquisition du clavier Apple Wireless
Keyboard.
Utilisation du clavier sans fil
Ce fascicule vient compléter les instructions d’installation se trouvant dans le guide
de l’utilisateur fourni avec votre Mac. Suivez les instructions des pages suivantes pour :
Â
Installer les piles dans le clavier.
Â
Configurer votre Mac.
Â
Utiliser Assistant réglages pour configurer votre clavier via votre Mac.
Â
Utiliser Mise à jour de logiciels pour installer les derniers logiciels.
N’activez pas votre clavier avant de démarrer votre Mac au cours de l’étape 3.
8
Important :
des enfants.
Français
maintenez le couvercle prévu pour les piles et celles-ci hors de portée
Étape 1: Installation des piles
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer les piles dans votre clavier
Apple Wireless Keyboard.
Pour installer les piles dans le clavier :
1
Utilisez une pièce pour retirer le couvercle des piles.
Couvercles des piles
2
Placez les piles dans le compartiment comme illustré ci-dessous.
Insérez les piles
3
Replacez le couvercle des piles et laissez le clavier éteint jusqu’au démarrage de votre
Mac lors de l’étape 3.
Remarque :
lorsque la lumière « Allumé » est éteinte, le clavier est éteint.
Étape 2: Configurer votre Mac
Configurer votre Mac en suivant les instructions du guide de l’utilisateur qui
l’accompagne. Étant donné que vous possédez un clavier sans fil, les instructions
concernant la connexion d’un clavier USB ne vous concernent pas.
Français
9
Ne démarrez votre Mac que lorsque cela vous est indiqué dans l’étape 3.
Étape 3: Jumeler votre clavier
Avant de pouvoir utiliser votre clavier, vous devez le jumeler avec votre Mac. Le
jumelage permet à votre clavier de communiquer sans fil avec votre Mac. Cette
opération ne doit être effectuée qu’une seule fois.
Lors du premier démarrage de votre Mac, l’Assistant réglages vous guide durant la
configuration de votre clavier Apple Wireless Keyboard ainsi que lors du jumelage
avec votre Mac.
Lumière d’alimentation active
1
Appuyez sur le bouton Activé/désactivé (®
) pour allumer le clavier Apple Wireless
Keyboard.
2
Allumez votre Mac.
3
Suivez ensuite les instructions à l’écran de l’Assistant réglages.
Étape 4: Installer le logiciel
Pour utiliser votre clavier et profiter pleinement de toutes ses fonctionnalités, vous
devez mettre à jour votre Mac à Mac OS X 10.4.10 ou ultérieur et installer la mise à
jour du logiciel clavier.
10
Français
Bouton
Activé/désactivé
Pour mettre à jour à la dernière version de Mac OS X et installer la mise à jour du
logiciel clavier, sélectionnez le menu pomme (
) > Mise à jour de logiciels dans
la barre des menus et suivre les instructions à l’écran.
Utilisation de votre clavier
Utilisez les touches en haut de votre clavier pour régler la luminosité de votre écran,
ouvrez Exposé, affichez les widgets du Dashboard, contrôlez le volume et bien plus
encore.
Diminuez ( ) ou augmentez ( ) la luminosité de votre écran.
Utilisez l’option Exposé Toutes les fenêtres pour voir toutes les fenêtres ouvertes
sur votre bureau en même temps.
Ouvrez le Dashboard pour accéder à tous les widgets et obtenir des informations
concernant le temps, la bourse et bien plus encore.
]
’
Revenez en arrière ou allez au morceau, à la séquence ou au diaporama
précédent.
Lisez ou mettez des morceaux, des séquences ou des diaporamas en pause.
Français
11
‘
—
–-
C
Avancez ou allez au morceau, à la séquence ou au diaporama suivant.
Coupez le son provenant des haut-parleurs ou du port de sortie casque de votre
ordinateur.
Diminuez (–
ou du port de sortie casque de votre ordinateur.
Maintenez enfoncé la touche d’éjection de disque pour éjecter un disque.
) ou augmentez (-
) le volume du son provenant des haut-parleurs
Personnalisation de votre clavier
Vous pouvez personnaliser votre clavier en utilisant la sous-fenêtre Clavier dans
les préférences Clavier et souris.
Pour personnaliser votre clavier :
1
Choisissez Apple (
2
Cliquez sur Clavier et souris.
3
Cliquez sur Clavier ou Raccourcis clavier.
) > Préférences Système.
Cliquez sur Raccourcis clavier pour attribuer des raccourcis à des commandes dans
une application Mac OS X ou dans le Finder.
Des informations complémentaires sur votre clavier sont disponibles dans l’Aide Mac.
Ouvrez l’Aide Mac et recherchez « clavier ».
Changement de nom de votre clavier
La première fois que le clavier sans fil est jumelé, votre Mac leur attribue automatiquement
un nom unique. Vous pouvez changer ce nom dans les préférences Clavier et souris.
Sélectionnez le menu Pomme (
Cliquez ensuite sur Bluetooth et saisissez un nouveau nom dans le champ correspondant.
12
Français
) > Préférences Système et cliquez sur Clavier et souris.
Nettoyage de votre clavier
Suivez les indications pour le nettoyage externe de votre clavier :
Â
Retirez les piles du clavier.
Â
Utilisez un tissu doux légèrement humide pour nettoyer l’extérieur de votre clavier.
Empêchez l’humidité de s’introduire dans les interstices.
Â
N’utilisez pas de vaporisateurs, de produits solvants ou abrasifs.
À propos des piles
Le clavier Apple Wireless Keyboard est fourni avec trois piles alcalines AA. Vous pouvez
également utiliser des piles AA alcalines, au lithium ou rechargeables.
AVERTISSEMENT :
temps. Ne mélangez pas les nouvelles piles avec les anciennes et ne mélangez pas
les types de piles (par exemple des piles alcalines et des piles au lithium). N’ouvrez
pas les piles, ne les percez pas, ne les installez pas à l’envers et ne les exposez pas au
feu, à des températures élevées ou à l’eau. Conservez-les hors de portée des enfants.
Pour vérifier le niveau de charge des piles, consultez les préférences Clavier et souris.
Choisissez le menu Pomme (
puis sur Bluetooth.
Remarque :
n’en faites pas usage. Si vous ne prévoyez pas utiliser votre clavier durant une période
prolongée, retirez les piles.
Respectez les lois et les instructions régionales en matière de pile.
lorsque vous changez les piles, remplacez-les toutes en même
) > Préférences Système. Cliquez sur Clavier et souris,
pour économiser l’énergie des piles, éteignez votre clavier lorsque vous
Français
13
Ergonomie
Pour obtenir des informations sur l’ergonomie, la santé et la sécurité, rendez-vous sur
le site web d’Apple concernant l’ergonomie : www.apple.com/fr/about/ergonomics.
Assistance
Pour toute information concernant l’assistance et le dépannage, les forums de
discussion et les derniers téléchargements des logiciels d’Apple, rendez-vous
sur www.apple.com/fr/support.
14
Français
3
Konfigurieren Ihres
Apple Wireless Keyboard
Mit dem Kauf des Apple Wireless Keyboard haben Sie eine
gute Wahl getroffen.
Verwenden der drahtlosen Tastatur
Die Informationen in dieser Broschüre ergänzen die Installationsanleitungen im Handbuch, das Sie mit Ihrem Mac erhalten haben. Anweisungen zu den folgenden Schritten
finden Sie auf den nächsten Seiten:
Â
Einsetzen der Batterien in Ihrer Tastatur
 Konfigurieren Ihres Mac
 Verwenden des Systemassistenten zur Konfiguration Ihrer Tastatur mit Ihrem Mac
 Verwenden der Softwareaktualisierung zur Installation der neusten Software
Schalten Sie Ihre Tastatur erst ein, wenn Sie Ihren Mac wie in Schritt 3 beschrieben
gestartet haben.
Wichtig: Achten Sie darauf, dass Kinder keinen Zugang zur Abdeckung des Batterie-
fachs und zu den Batterien haben.
Deutsch
15
Loading...