APPLE Power Mac G5 2007 User Manual [pt]
Power Mac G5
Guia do usuário
Inclui informações sobre configuração,
expansão e solução de problemas para
o computador Power Mac G5
Apple Computer, Inc.
© 2004 Apple Computer, Inc. Todos os direitos
reservados.
De acordo com as leis de copyright (direitos autorais),
este manual não pode ser copiado, em sua totalidade
ou em parte, sem o consentimento por escrito da Apple.
O logotipo Apple é uma marca de fábrica da Apple
Computer, Inc., registrada nos EUA e em outros
países. A utilização do logotipo Apple do “teclado”
(Opção-Maiúsculas-K) para fins comerciais, sem o
consentimento prévio por escrito da Apple pode
constituir infração comercial e concorrência desleal
no que se refere às leis estaduais e federais.
Todos os esforços foram feitos para assegurar que
as informações deste manual sejam precisas. A Apple
não se responsabiliza por erros de impressão ou de
transcrição.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, o logotipo Apple, AirPort, Apple Store, AppleShare,
AppleTalk, DVD Studio Pro, Final Cut Pro, FireWire, iCal,
iMovie, iTunes, Mac, Mac OS, Macintosh, Power Mac,
Power Macintosh, QuickTime e Sherlock são marcas de
fábrica da Apple Computer, Inc., registradas nos EUA e
em outros países.
Finder, o logotipo FireWire, iDVD, iPhoto, iPod, Safari e
SuperDrive são marcas de fábrica da Apple Computer, Inc.
AppleCare é uma marca de serviço da Apple Computer,
Inc., registrada nos EUA e em outros países.
.Mac é uma marca de serviço da Apple Computer, Inc.
ENERGY STAR é uma marca registrada nos EUA.
PowerPC e o logotipo PowerPC são marcas de fábrica da
International Business Machines Corporation, utilizadas
sob licença.
A marca e os logotipos Bluetooth são propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas
pela Apple Computer, Inc. é feita sob licença.
Este produto inclui software desenvolvido
pela Universidade da Califórnia, Berkeley e
seus colaboradores.
Outras empresas e nomes de produtos mencionados
neste guia são marcas registradas de suas respectivas
empresas. A menção de produtos de terceiros possui
apenas um objetivo informativo e não constitui um
endosso ou recomendação. A Apple não assume
nenhuma responsabilidade no que se refere ao
desempenho ou utilização destes produtos.
Publicado simultaneamente nos Estados Unidos
e no Canadá.
1
Índice
Capítulo 1 5 Configuração
5
Como posicionar o computador e o monitor
6
Conexão do computador
10
Como usar um mouse sem fio e um teclado sem fio
10
Precisa de ajuda?
10
Como ajustar o monitor
11
Qual é o próximo passo?
12
O que fazer ao terminar de usar o computador
13
Visão geral de seu computador
15
Portas e conectores: como expandir os recursos do seu computador
17
O seu Power Mac G5 por dentro: opções de expansão interna para seu computador
Capítulo 2 21 Como utilizar o seu computador
22
Como utilizar seu teclado Apple Keyboard
23
Como utilizar seu Apple Mouse
23
Como conectar um segundo monitor
24
Como conectar um televisor, um videocassete ou outro dispositivo de vídeo
25
Como utilizar USB (Universal Serial Bus)
27
Como utilizar FireWire
30
Como utilizar Dispositivos de Áudio
31
Como utilizar dispositivos Bluetooth
32
Como utilizar a sua unidade óptica
34
Como utilizar o seu modem
35
Como conectar o seu computador a uma rede Ethernet
37
Internet e rede sem fio com a tecnologia AirPort
39
Como colocar o computador em repouso para economizar energia
40
Como transferir informações entre dois computadores Macintosh
Capítulo 3 41 Como trabalhar com a parte interna de seu computador
42
Como abrir o computador
47
Como instalar memória
54
Como instalar dispositivos internos de armazenamento
62
Como instalar uma placa de expansão PCI ou substituir a placa AGP
3
67
Como instalar uma placa AirPort Extreme
69
Como trocar a bateria
Capítulo 4 71 Resolução de problemas
73
Problemas de software
74
Problemas com o seu monitor
76
Como utilizar o Apple Hardware Test
76
Instalação de software em seu computador
78
Como obter o máximo desempenho da Ethernet
78
Como localizar o número de série de seu produto
Apêndice A 79 Especificações
Apêndice B 85 Segurança, manutenção e ergonomia
85
Informações importantes sobre segurança
88
Manutenção geral
89
Informações importantes relacionadas à ergonomia e à saúde
Apêndice C 91 Como conectar seu computador à Internet
93
Obtenção das informações necessárias
94
Digitação de suas informações
95
Modem telefônico com conexões PPP (Protocolo Ponto a Ponto)
97
Conexões à Internet por DSL, modem à cabo ou rede local (LAN)
10 3
Conexão sem fio AirPort Extreme
10 6
Resolução de problemas com a sua conexão
10 9
Communications Regulation Information
4
Índice
1
Configuração
1
Parabéns pela compra do seu novo computador de
alto desempenho Power Mac G5. Este capítulo contém
instruções para a configuração de seu computador
e do monitor.
Seu Power Mac G5 possui a mais moderna tecnologia para computadores, incluindo
um avançado processador de 64 bits, memória de alta velocidade, uma placa gráfica
AGP 8X Pro para proporcionar incríveis elementos visuais e armazenagem interna Serial
ATA, tudo isso em um chassi de alumínio anodizado com fácil acesso aos componentes
internos.
Como posicionar o computador e o monitor
Segure o computador pelas duas alças usando as técnicas de levantamento corretas.
Se o monitor for muito pesado, use também as técnicas de levantamento corretas para
posicioná-lo. Posicione o computador e o monitor de forma que:
•
Eles estejam em superfícies planas e firmes.
Os conectores do cabo de alimentação não estejam pressionados contra a parede ou
•
qualquer outro objeto.
•
Nenhum objeto obstrua o fluxo de ar na frente, atrás ou debaixo do monitor ou do
computador.
•
A bandeja da unidade óptica do computador tenha espaço livre suficiente diante
dela para abrir normalmente.
Aviso:
A Apple recomenda que você utilize seu Power Mac G5 na posição vertical
com o painel lateral colocado em seu devido lugar. O computador não funciona
adequadamente quando é posicionado sobre um de seus lados ou quando o
painel lateral é removido.
5
A única maneira de interromper completamente a entrada de energia elétrica em
seu computador e no monitor consiste em desconectar os plugues de alimentação
da fonte de alimentação. Certifique-se de que os cabos de alimentação do computador
e do monitor possam ser alcançados facilmente para que você possa desconectar o
computador ou o monitor quando seja necessário.
Conexão do computador
1
Retire todas as películas protetoras da parte interna do painel lateral. Para obter
instruções sobre a abertura do painel lateral, consulte “Como abrir o computador” na
página 42.
2
Conecte de maneira firme uma das extremidades o cabo de alimentação completamente
ao soquete de conexão rebaixado que está situado na parte posterior do computador e
conecte a outra extremidade a uma tomada ou extensão elétrica aterradas.
Soquete do cabo
de alimentação
Plugue do cabo
de alimentação
6 Capítulo 1
Configuração
3
Conecte os cabos do monitor de acordo com a seguinte ilustração:
Importante:
Dependendo do tipo de monitor, você pode ter um ou mais cabos para
conectar. Verifique as instruções que acompanham o monitor para obter informações
adicionais sobre a instalação.
Portas USB Cabo do monitorPortas do monitor
A placa de vídeo do seu computador possui as seguintes portas:
•
Uma porta ADC (Apple Display Connector) para conectar monitores Apple
de tela plana.
•
Uma porta DVI (Digital Visual Interface) para conectar monitores digitais que
possuam conectores DVI.
Porta de monitor ADCPorta de monitor DVI
Para conectar um monitor VGA, utilize um adaptador DVI a VGA (fornecido com seu
•
computador) para conectar o monitor à porta DVI.
Para conectar um segundo monitor ADC, utilize um adaptador DVI a ADC (não
•
incluído) para conectar o monitor à porta DVI.
•
Para conectar um televisor, um videocassete ou outro dispositivo de vídeo, utilize
um adaptador DVI a Vídeo (não incluído) para conectar o dispositivo à porta DVI.
Para obter mais informações sobre como conectar um segundo monitor, consulte as
instruções do Capítulo 2, “Como utilizar o seu computador”.
Capítulo 1
Configuração
7
4
Para acessar a Internet ou uma rede, conecte seu computador a um modem DSL ou a
um modem a cabo, conecte seu modem a uma linha telefônica analógica ou conecte-o
a uma rede Ethernet.
Porta Ethernet
Porta do modem
8 Capítulo 1
Configuração
T
5
Conecte o cabo do teclado a uma das portas USB ( ) do computador ou do monitor.
Conecte o cabo do mouse a uma porta USB do teclado.
Conecte o mouse em
qualquer uma das portas
USB que estão localizadas
na parte de trás do teclado.
eclado Mouse
Talvez você veja várias tiras de filme de plástico
transparente na parte interna do painel lateral
(usadas para proteger o painel lateral durante o
transporte). Abra o painel lateral e remova o filme.
Nota:
Se o cabo de teclado não for longo o suficiente para alcançar uma porta USB do
seu computador, você pode usar o cabo de extensão de teclado que foi fornecido com
seu computador.
Cabo de extensão Apple Keyboard
6
Ligue seu computador pressionando o botão de Força (®) situado na parte frontal.
Em alguns monitores da Apple, você também pode ligar o computador utilizando
o botão de Força do monitor. Se o seu monitor precisa ser ligado separadamente,
ligue-o pressionando o seu respectivo botão de Força.
Capítulo 1
Configuração
9
Como usar um mouse sem fio e um teclado sem fio
Se você adquiriu um teclado Apple Wireless Keyboard e um Apple Wireless Mouse
com o seu Power Mac G5, leia as instruções que acompanham o teclado e o mouse
para configurá-los com o seu computador.
Precisa de ajuda?
Se você não consegue ver nada em sua tela ou se você desconfia que o seu
computador não inicializou corretamente, verifique estes itens:
O seu computador está conectado a uma fonte de alimentação? No caso
•
do computador estar conectado a um filtro de linha, ele está ligado?
•
O cabo de alimentação está firmemente conectado a parte traseira
do computador?
•
Os cabos do monitor e do teclado estão conectados corretamente?
O monitor está ligado? Os controles de brilho e contraste do monitor estão
•
ajustados corretamente? Se o seu monitor dispõe de controles de brilho e
de contraste, ajuste-os.
•
Reinicie o seu computador. Mantenha pressionado o botão de Força de seu
computador por aproximadamente 5 segundos até que o computador seja
desligado. Pressione-o novamente para ligar o computador.
•
Se aparecer um ponto de interrogação piscando na tela ou se a luz de estado
piscar várias vezes quando você ligar o computador, consulte o Capítulo 4,
“Resolução de problemas” na página 71.
Como ajustar o monitor
Para ajustar as configurações de seu monitor, escolha Apple (K) > “Preferências
do Sistema” e clique em Monitores.
Para obter informações sobre a resolução de problemas do seu monitor, consulte
“Problemas com o seu monitor” na página 74. Para obter informações sobre a
manutenção do seu monitor, consulte “Manutenção do seu monitor” na página 88.
Consulte a Ajuda do Mac OS se você deseja obter informações adicionais sobre como
usar o seu monitor.
10 Capítulo 1
Configuração
Qual é o próximo passo?
Você realizou todos os passos necessários para deixar o seu Power Mac G5 preparado para
funcionar. Na primeira vez que você ligar o seu computador, o Assistente de Configuração
será iniciado. O Assistente de Configuração ajuda você no processo de digitação de suas
informações de Internet e correio eletrônico (e-mail) e a configurar uma conta em seu
computador. Se você já possui outro Mac, o Assistente de Configuração também pode
ajudá-lo a transferir arquivos, aplicativos e outras informações de seu Mac antigo para
seu novo Power Mac G5.
Como transferir informações para seu Power Mac G5
Você pode usar o Assistente de Configuração para transferir automaticamente as
informações de outro Mac para seu novo Power Mac G5. Para transferir informações,
certifique-se do seguinte:
Você deve dispor de um cabo FireWire padrão de 6 a 6 pinos.
•
•
O seu outro Mac deve ter instalada a versão 10.1 ou posterior do Mac OS X.
O seu outro Mac deve dispor de FireWire integrado e ser compatível com o
•
Modo de Disco FireWire.
O Assistente de Configuração guia você pelo processo de transferência de suas
informações: basta seguir as instruções que aparecem na tela do computador.
A transferência de informações para seu Power Mac G5 não afeta as informações
em seu outro Mac. Você pode transferir:
•
Contas de usuários, inclusive as preferências e o correio eletrônico.
Os ajustes de rede, assim o seu novo computador é configurado automaticamente
•
para funcionar com os mesmos ajustes de rede de seu outro Mac.
Os aplicativos*, para que todos os aplicativos que você usava no outro Mac estejam
•
agora em seu novo Power Mac G5.
•
Os arquivos e pastas de sua unidade de disco rígido e de suas partições. Isso lhe
permite o fácil acesso aos arquivos e pastas que você utilizava em seu Mac antigo.
*Talvez você precise reinstalar alguns dos aplicativos que você transferir.
Se você não usar o Assistente de Configuração para transferir as informações
quando inicializar pela primeira vez o seu computador, você pode fazer isso em
outra oportunidade. Basta ir até a pasta Aplicativos, abrir a pasta Utilitários e clicar
duas vezes em “Assistente de Configuração”.
Capítulo 1
Configuração
11
Como configurar o seu Power Mac G5 para a Internet
Se você não transferiu as informações de sua conta de usuário e de seus ajustes de rede, o
Assistente de Configuração guia você pelo processo de configuração de seu computador,
assim como o ajuda a ajustá-lo para a conexão à Internet. Para os usuários domésticos, o
acesso à Internet requer uma conta com um provedor de acesso à Internet. Talvez esse
provedor não seja gratuito.
•
Se você ainda não dispõe de uma conta de acesso à Internet, o assistente pode
ajudar você a obter uma.
• Se você já dispõe de uma conta de acesso à Internet, consulte o Apêndice C, “Como
conectar seu computador à Internet” na página 91 para saber quais informações
você deverá digitar.
O que fazer ao terminar de usar o computador
Quando terminar de utilizar o seu Power Mac G5, você pode colocar seu computador
em repouso ou desligá-lo.
Como colocar seu Power Mac G5 em Repouso
Se você vai ficar sem utilizar o seu Power Mac G5 somente por um curto período
de tempo, coloque o computador em repouso. Quando o computador está em
repouso, a tela do monitor fica escura. Você pode interromper rapidamente o
repouso do computador, o que lhe permite voltar a utilizá-lo sem ter que passar
novamente pelo processo de inicialização.
Para colocar o computador em repouso rapidamente, você pode adotar um
dos seguintes métodos:
• Escolha Apple (K) > Repouso.
• Pressione o botão de Força.
Para interromper o repouso do computador:
m
Pressione qualquer tecla do teclado.
Para obter maiores informações sobre o repouso, consulte “Como colocar o
computador em repouso para economizar energia” na página 39.
12 Capítulo 1
Configuração
Como desligar seu Power Mac G5
Se você não vai utilizar o seu Power Mac G5 por um dia ou dois, recomenda-se
desligá-lo.
Para desligar o seu computador:
m
Escolha Apple (K) > Desligar.
Aviso: Não desligue o computador por meio do botão de um filtro de linha ou
puxando o plugue de alimentação do computador (a não ser que você não consiga
desligar o computador de outra forma). Os seus arquivos ou o software do sistema
podem ser danificados se o seu computador não for desligado corretamente.
Aviso: Desligue o seu Power Mac G4 antes de movê-lo. Se você mover o seu
computador enquanto o disco rígido estiver girando, poderá danificar o disco
rígido, provocando a perda de dados ou impedindo a inicialização a partir desse
disco rígido.
Visão geral de seu computador
Unidade óptica
Luz indicativa
de estado
Botão de Força
®
Porta FireWire 400
Capítulo 1 Configuração 13
Tomada para fone
f
de ouvido
Porta USB 2.0
Unidade óptica
O seu computador dispõe de uma unidade combinada (DVD-ROM/CD-RW) ou de uma unidade
SuperDrive (DVD-R/CD-RW). Ambas unidades podem ler discos de DVD, filmes de DVD, discos de
CD-ROM, CDs de fotos, CDs de música, discos de áudio comuns e outros tipos de mídia. Ambas
unidades podem gravar música, documentos e outros arquivos digitais em discos CD-R e CD-RW
vazios. A unidade SuperDrive também pode gravar em discos DVD-R vazios. Para abrir a unidade
óptica, pressione a tecla Ejetora de Mídia ( ) de seu teclado Apple Keyboard.
Luz de estado
Uma luz branca indica que o computador está ligado; uma luz piscando indica que o computador
está em repouso.
Botão de Força
®
Pressione este botão para ligar seu Power Mac G5, colocá-lo em repouso ou despertá-lo do repouso.
Para reiniciar seu computador, mantenha este botão pressionado por aproximadamente 5 segundos
até que o computador seja desligado e, em seguida, pressione-o novamente para ligá-lo.
Com alguns monitores Apple, você também pode tocar ou pressionar o botão de Força do monitor
para ligar o computador ou colocá-lo em repouso.
Porta FireWire 400
Conecte o seu Macintosh a dispositivos FireWire, inclusive a um iPod, a câmeras de vídeo digital
e a unidades de disco rígido. A tecnologia FireWire possibilita uma transferência de dados de alta
velocidade para todos esses dispositivos. A porta FireWire 400 suporta velocidades de transferência
de dados de 100, 200 e 400 megabits por segundo (Mbps).
Tomada para fone de ouvido
f
Conecte os fones de ouvido ao seu Macintosh por meio da tomada para fones de ouvido. Quando
um plugue é conectado à tomada para fones de ouvido, o alto-falante integrado fica silenciado.
Porta USB 2.0
Conecte o seu Macintosh a dispositivos USB, tais como teclados, mouses, impressoras, scanners,
alto-falantes, microfones USB e hubs USB. O seu monitor talvez também disponha de portas USB.
14 Capítulo 1 Configuração
o
Portas e conectores: como expandir os recursos do seu computador
Fecho Tampas de acesso aos
Porta de monitor DVI
Porta de antena AirPort
Porta de antena Bluetooth
Portas USB 2.0 (2)
Porta FireWire 400
Porta FireWire 800
Soquete de alimentação
slots de expansão PCI
Porta de monitor ADC
Porta de saída de áudio
digital óptico
Porta de entrada de áudi
digital óptico
-
Porta de saída de sinal
de áudio
√
Porta de entrada de sinal
de áudio
G
Porta Ethernet
W
Porta do modem interno
(em alguns modelos)
Capítulo 1 Configuração 15
s
Ç Fecho
Levante o fecho para abrir o painel lateral e acessar os componentes internos do seu
Power Mac G5. Você também pode prender um cadeado de segurança ao fecho para
proteger os componentes internos.
Porta de monitor DVI
Conecte monitores que utilizem um conector DVI (Digital Visual Interface). Você também pode
conectar monitores que utilizam conectores VGA (Video Graphics Connector) com o adaptador
DVI a VGA que acompanha seu computador.
Porta de antena AirPort Extreme
Conecte a antena AirPort Extreme a esta porta se o seu Macintosh possui instalada uma placa
opcional AirPort Extreme.
Porta de antena Bluetooth
®
Conecte a sua antena Bluetooth
se o seu Macintosh dispõe de um módulo Bluetooth
opcional instalado.
Portas USB 2.0
Conecte o seu Macintosh a dispositivos USB, tais como teclados, mouses, impressoras, scanners,
alto-falantes, microfones USB e hubs USB. Talvez o seu teclado Apple Keyboard e o seu monitor
também disponham de portas USB.
Portas FireWire 400 e 800
A porta FireWire 400 suporta velocidades de transferência de 100, 200 e 400 Mbps. A porta
FireWire 800 suporta taxas de transferência de dados de 100, 200, 400 e 800 Mbps.
Soquete de alimentação
Conecte o cabo de alimentação de seu computador.
Tampas de acesso aos slots de expansão PCI (3)
Você pode ampliar a capacidade de seu Macintosh por meio da instalação de até três placas
PCI (Peripheral Component Interconnect) nos slots cobertos, os quais estão identificados com
os números 2, 3 e 4.
Porta de monitor ADC
Conecte monitores que utilizem um conector ADC (Apple Display Connector).
Porta de saída de áudio digital óptico
Conecte seu Macintosh a um receptor ou a outros dispositivos de áudio digital.
Porta de entrada de áudio digital óptico
Conecte seu Macintosh à dispositivos de áudio digital, como reprodutores de CD e reprodutores
de minidisc.
- Porta de saída de sinal de áudio analógico
Conecte equipamentos de MP3, CD e outros equipamentos de áudio que tenham alimentação
própria ao seu Macintosh.
√
Porta de entrada de sinal de áudio analógico
Conecte microfones e outros equipamentos de áudio que tenham alimentação própria
ao seu Macintosh.
16 Capítulo 1 Configuração
g
Porta Ethernet 10/100/1000 de par trançado
G
Conecte o seu Macintosh a uma rede Ethernet de alta velocidade para acessar recursos da Internet
ou da rede, tais como impressoras e servidores, além de compartilhar informações com os outros
computadores da rede.
Porta do modem interno
W
Conecte uma linha telefônica padrão ao seu Macintosh caso possua um modem interno opcional
de 56K V.92.
O seu Power Mac G5 por dentro: opções de expansão interna para seu computador
Unidade óptica
Bateria
Conector da placa
AirPort Extreme
Slots SDRAM DDR
(4 ou 8 slots, dependendo
do modelo)
Compartimento para unidade
de disco rígido superior
Compartimento para unidade
de disco rígido inferior
Slots 2–4: slots PCI ou PCI-X
(dependendo do modelo)
Slot 1: slot AGP 8X Pro
(com placa
ráfica instalada)
Capítulo 1 Configuração 17
Unidade óptica
O seu computador dispõe de uma unidade combinada (DVD-ROM/CD-RW) ou de uma
unidade SuperDrive (DVD-R/CD-RW). Para obter informações sobre a unidade óptica,
consulte “Como utilizar a sua unidade óptica” na página 32.
Bateria
O seu computador utiliza uma bateria que raramente terá que ser trocada. Se o seu computador tiver
problemas para inicializar ou a data e a hora do sistema estiverem freqüentemente incorretos, talvez
seja necessário trocar a bateria. Para obter mais informações, consulte “Como trocar a bateria” na
página 69.
Conector da placa AirPort Extreme
Conecte uma placa AirPort Extreme, a qual permite que o seu computador se comunique com
uma rede sem utilizar fios. Para obter mais informações, consulte “Como instalar uma placa AirPort
Extreme” na página 67.
Slots SDRAM DDR
É possível expandir a memória de seu computador para até 4 ou 8 gigabytes (GB), dependendo do
modelo do computador. Você pode acrescentar memória adicional inserindo módulos DIMM SDRAM
DDR em pares nos slots de memória. Para obter mais informações, consulte “Como instalar memória”
na página 47.
Compartimentos para unidades de disco rígido
O seu computador dispõe de uma unidade de disco rígido instalada no compartimento para discos
rígidos superior. Você pode instalar uma unidade de disco rígido adicional no compartimento para
discos rígidos inferior. Você pode instalar até duas unidades Serial ATA no computador. Para obter
mais informações, consulte “Como instalar dispositivos internos de armazenamento” na página 54.
Slots PCI ou PCI-X
Dependendo do modelo, seu computador terá slots de expansão PCI ou PCI-X, em um total de três
slots. Você pode instalar placas PCI nos slots de 2 a 4 para ampliar os recursos do computador. Para
obter mais informações, consulte “Como instalar uma placa de expansão PCI ou substituir a placa
AGP” na página 62.
Slot AGP 8X Pro
Conecte seu monitor por meio da placa do slot da porta gráfica avançada (AGP) 8X Pro,
a qual fornece um poder de processamento gráfico acelerado. Você pode conectar um
monitor que disponha de um conector ADC ( Apple Display Conector) ou um conector
DVI (Digital Visual Interface).
18 Capítulo 1 Configuração
Informações adicionais
Se você deseja obter informações adicionais, consulte os seguintes itens:
Para saber mais sobre... Consulte...
Como desligar o seu
computador ou colocá-lo
em repouso.
Como usar um recurso de
hardware específico de seu
Power Mac G5.
Como instalar unidades,
memória e placas adicionais
ou como trocar a bateria.
O que você pode fazer se tiver
um problema que impeça o uso
do computador.
Como instalar o suporte do
Classic para usar aplicativos
do Mac OS 9 com o seu
computador.
Como conectar o seu
computador à Internet.
“O que fazer ao terminar de usar o computador” na página 12.
Capítulo 2, “Como utilizar o seu computador” na página 21.
Capítulo 3, “Como trabalhar com a parte interna de seu
computador” na página 41.
Capítulo 4, “Resolução de problemas” na página 71.
Capítulo 4, “Resolução de problemas” na página 71.
Apêndice C, “Como conectar seu computador à Internet” na
página 91.
Capítulo 1 Configuração 19
2 Como utilizar o seu computador
Este capítulo fornece instruções sobre o uso de importantes
recursos de seu computador Power Mac G5, inclusive sobre
teclado, mouse, FireWire, USB, áudio, tecnologia sem fio
Bluetooth e conexão a redes.
As explicações estão divididas da seguinte forma:
• “Como utilizar seu teclado Apple Keyboard” na página 22
• “Como utilizar seu Apple Mouse” na página 23
• “Como conectar um segundo monitor” na página 23
• “Como conectar um televisor, um videocassete ou outro dispositivo de vídeo” na
página 24
• “Como utilizar USB (Universal Serial Bus)” na página 25
• “Como utilizar FireWire” na página 27
• “Como utilizar Dispositivos de Áudio” na página 30
• “Como utilizar dispositivos Bluetooth” na página 31
• “Como utilizar a sua unidade óptica” na página 32
• “Como utilizar o seu modem” na página 34
• “Como conectar o seu computador a uma rede Ethernet” na página 35
• “Internet e rede sem fio com a tecnologia AirPort” na página 37
• “Como colocar o computador em repouso para economizar energia” na página 39
• “Como transferir informações entre dois computadores Macintosh” na página 40
2
21
Como utilizar seu teclado Apple Keyboard
Seu teclado Apple Keyboard dispõe de teclas de função pré-ajustadas para as
tarefas mais comuns. Pressione a tecla Ejetora de Mídia ( ) para ejetar discos
da unidade óptica. Pressione as teclas Aumentar Volume ou Diminuir Volume
para ajustar o nível de volume do som, ou pressione a tecla Mudo para ativar
ou desativar o som. Use as teclas Aumentar Brilho e Diminuir Brilho para ajustar
o nível de brilho do monitor Apple.
Tecla Ejetora de Mídia
—
Tecla Mudo
-
Tecla para aumentar o volume
Tecla para diminuir o volume
Tecla de aumento de brilho
Tecla de diminuição de brilho
Teclas de função
Nota: Pressione a tecla F12 em um teclado que não seja da Apple para ejetar
discos ópticos.
O Apple Keyboard possui duas portas USB (Universal Serial Bus) 1.1. Você pode conectar
o cabo do mouse ou outros dispositivos USB às portas USB situadas na parte posterior
do teclado.
Nota: Se você adquiriu um teclado Apple Wireless Keyboard com o seu Power Mac G5,
leia as instruções que acompanham o teclado para obter mais informações.
Portas USB
Cabo do teclado
Para obter mais informações sobre seu teclado
Informações adicionais sobre o seu teclado estão disponíveis na Ajuda do Mac OS.
Escolha Ajuda > Ajuda Mac e busque por “teclado”.
22 Capítulo 2 Como utilizar o seu computador
Como utilizar seu Apple Mouse
Seu Apple Mouse utiliza tecnologia de rastreamento óptico. Para posicionar o cursor
usando o seu mouse, mova o mouse sobre qualquer superfície apropriada, tal como a
sua mesa, mouse pad ou outra superfície que apresente textura (algumas superfícies
lisas de vidro fornecem menos controle sobre o cursor do que outras). Para clicar em
um objeto, pressione uma vez na estrutura do mouse até sentir um clique. Para clicar
duas vezes em um item, pressione duas vezes em uma seqüência rápida.
Se você ficar sem espaço e quiser manter
o mouse clicado enquanto o levanta,
clique o mouse e, em seguida, pressione
as laterais com o polegar e os
dedos enquanto o levanta.
Nota: Se você adquiriu um Apple Wireless Mouse com o seu Power Mac G5, leia as
instruções que acompanham o mouse para obter mais informações.
Para obter mais informações sobre seu mouse
Informações adicionais sobre o seu mouse estão disponíveis na Ajuda do Mac OS.
Escolha Ajuda > Ajuda Mac e busque por “mouse”.
Como conectar um segundo monitor
Você pode conectar dois monitores a sua placa gráfica e usar ambos monitores ao
mesmo tempo. Quando for conectado um segundo monitor, você pode fazer com
que a mesma imagem apareça em ambos os monitores (conhecido como espelhamento)
ou então utilizar o segundo monitor para estender o tamanho da mesa do Mac OS X
(denominado modo de mesa estendida). Você necessitará um cabo de vídeo apropriado
para cada monitor que quiser conectar.
Para usar vários monitores:
1 Desligue os monitores e o computador.
2 Conecte o cabo de vídeo de cada monitor à porta apropriada na placa gráfica.
3 Ligue os monitores e inicialize o seu computador.
Para ajustar os monitores, escolha Apple (K) > “Preferências do Sistema” e clique
em Monitores.
Por padrão, seu computador inicializa no modo de mesa estendida. Para trabalhar
no modo de espelhamento, escolha Apple (K) > “Preferências do Sistema”, clique
em Monitores e escolha Espelhamento.
Capítulo 2 Como utilizar o seu computador 23
Para obter mais informações sobre os monitores
Para obter mais informações sobre como conectar o monitor, consulte as instruções
de configuração no Capítulo 1, “Configuração”.
Informações adicionais sobre como utilizar e configurar um monitor externo estão
disponíveis na Ajuda do Mac OS. Escolha Ajuda > Ajuda Mac e busque por “monitor”.
Como conectar um televisor, um videocassete ou outro dispositivo de vídeo
Você pode conectar seu Power Mac G5 a um televisor, um videocassete, um projetor
ou outro dispositivo de vídeo externo utilizando o adaptador DVI a Vídeo, projetado
para ser utilizado com o Power Mac G5. O adaptador DVI a Vídeo está disponível no
seu revendedor autorizado Apple, em lojas da Apple ou pela Internet na Apple Store
em www.apple.com/store.
Para conectar um dispositivo de vídeo:
1 Desligue o dispositivo de vídeo e o computador.
2 Conecte a extremidade DVI do adaptador DVI a Vídeo à porta DVI da placa gráfica
do Power Mac G5.
3 Conecte a outra extremidade do adaptador à porta de vídeo Composto (RCA) ou
à porta S-video do televisor, do videocassete ou do projetor.
4 Ligue o dispositivo de vídeo e inicialize o computador.
Para ajustar a imagem, escolha Apple (K) > “Preferências do Sistema” e clique
em Monitores.
Porta de monitor DVI
Adaptador de DVI a Video
Porta de saída S-video
Porta de saída de vídeo composto
24 Capítulo 2 Como utilizar o seu computador
Como utilizar USB (Universal Serial Bus)
Seu Power Mac G5 dispõe de três portas USB 2.0; uma na parte frontal e duas na parte
posterior. Seu teclado Apple Keyboard também possui duas portas USB 1.1. Você pode usar
as portas USB para conectar muitos tipos de dispositivos externos, incluindo impressoras,
scanners, câmeras digitais, microfones, controles de jogos, joysticks, teclados, dispositivos
de mouse e dispositivos de armazenamento. Com USB, conectar equipamentos externos
é muito fácil. Na maioria dos casos, você pode conectar e desconectar um dispositivo USB
enquanto o computador estiver ligado. Quando você conecta o dispositivo, ele está pronto
para ser usado. Você não precisa reiniciar o seu computador.
Portas USB 2.0
Como utilizar dispositivos USB
A Apple já incluiu softwares que funcionam com muitos dispositivos USB. Na maioria
dos casos, você não precisa instalar o software que veio com o dispositivo. Se o seu
Power Mac G5 não puder encontrar o software correto quando você conecta um
dispositivo USB, você pode tanto instalar o software que acompanha o dispositivo
como entrar em contato com o fabricante do dispositivo para localizar, descarregar
e instalar o software correto.
Capítulo 2 Como utilizar o seu computador 25
Como conectar vários dispositivos USB
Se você deseja conectar mais de três dispositivos USB, você pode comprar um hub
USB. O hub USB é um dispositivo que pode ser conectado a uma porta livre de seu
computador, fornecendo portas USB adicionais (geralmente quatro ou sete).
Nota: Para utilizar certos dispositivos USB, talvez você necessite um hub USB com
alimentação própria.
Hub USB
Para maiores informações sobre USB
Informações adicionais sobre USB estão disponíveis na Ajuda do Mac OS. Escolha
Ajuda > Ajuda Mac e busque por “USB”. Você também pode obter informações no
site sobre USB da Apple: www.apple.com/usb.
Para maiores informações sobre os dispositivos USB disponíveis para o seu
computador, consulte o “Macintosh Products Guide” (Guia de Produtos para
Macintosh): www.apple.com/guide.
26 Capítulo 2 Como utilizar o seu computador
Como utilizar FireWire
FireWire é um sistema de transferência de dados de alta velocidade que permite a
você conectar e desconectar facilmente dispositivos externos, tais como dispositivos
iPod, câmaras de vídeo digitais (DV), impressoras, scanners e unidades de disco rígido.
Você pode conectar e desconectar dispositivos FireWire sem reiniciar seu computador.
Seu computador inclui três portas externas FireWire.
• Duas portas FireWire 400, uma situada na parte frontal e outra na parte posterior,
as quais suportam uma velocidade de transferência de dados máxima de até 400
megabits por segundo (Mbps).
• Uma porta FireWire 800 de alta velocidade situada na parte posterior, a qual
suporta uma velocidade de transferência de dados máxima de até 800 megabits
por segundo (Mbps).
Portas FireWire 400
Porta FireWire 800
A porta FireWire 800 do seu Power Mac G5 transfere dados de dispositivos FireWire
de 800 Mbps de forma mais rápida do que era possível anteriormente. Essa porta
possui um conector de 9 pinos e é compatível com dispositivos FireWire originais
que disponham de conectores com 6 ou 4 pinos.
Capítulo 2 Como utilizar o seu computador 27
Com o cabo apropriado, a porta de 9 pinos trabalha perfeitamente com todos
os dispositivos FireWire. Há no mercado cabos disponíveis para a conexão dos
dispositivos com portas de 9 pinos a dispositivos de 4 pinos, 6 pinos e 9 pinos.
FireWire 400 (6 pinos) FireWire 400 (4 pinos) FireWire 800 (9 pinos)
Como utilizar dispositivos FireWire
Com FireWire você pode:
• Conectar uma câmara de vídeo digital FireWire e capturar ou transferir vídeo de
alta qualidade diretamente para ou desde o seu computador. Em seguida, você
pode usar um software de edição de vídeo como o iMovie para editar o vídeo.
• Conectar uma unidade de disco rígido FireWire externa e usá-la para fazer uma
cópia de segurança (back up) dos dados ou transferir arquivos. Uma unidade
de disco com o ícone FireWire aparece na mesa depois de que você conecta a
unidade de disco rígido ao seu Power Mac G5. Algumas unidades de disco rígido
FireWire são alimentadas pelo cabo FireWire, para que não seja necessário que
você conecte uma fonte de alimentação externa.
• Se você tem um problema com o seu computador que o impede de inicializar ou
deseja transferir arquivos, você pode usar a tecnologia FireWire para conectar o seu
Power Mac G5 a outro computador, de modo que o seu Power Mac G5 apareça como
um disco rígido externo no outro computador (um recurso conhecido como Modo de
Disco de Destino FireWire). Consulte “Modo de disco de destino FireWire”, a seguir, para
obter mais informações.
Para usar um dispositivo FireWire, conecte o dispositivo ao computador e instale o
software que veio com o dispositivo. O seu computador detecta automaticamente
quando você conecta um novo dispositivo.
Para inicializar a partir de um disco rígido FireWire que contenha o Mac OS X, escolha
Apple (K) > “Preferências do Sistema”, clique em Disco de Inicialização e selecione o
disco rígido FireWire.
Se o seu disco rígido FireWire não aparecer ou não puder ser selecionado, consulte
o fornecedor do disco rígido FireWire para obter drivers de software atualizados.
Para desconectar com segurança o seu disco rígido FireWire, arraste o seu ícone para
o Lixo antes de desconectar o cabo FireWire.
28 Capítulo 2 Como utilizar o seu computador
Modo de disco de destino FireWire
Se você deseja transferir arquivos entre o seu Power Mac G4 e outro computador equipado
com FireWire, ou se você tem um problema que impede que o seu computador inicialize,
você pode usar o Modo de Disco de Destino FireWire para conectar o seu Power Mac G4
a outro computador.
Nota: O seu Power Mac G5 pode funcionar no Modo de Disco de Destino FireWire se
o outro computador estiver executando o Mac OS 9 com a versão 2.3.3 ou posterior
de FireWire instalada ou com qualquer versão do Mac OS X. Utilize o utilitário Visão
do Sistema (localizado em Aplicativos/Utilitários) para verificar a versão de FireWire
que está instalada. Se o outro computador possuir uma versão anterior, verifique as
atualizações no site de suporte AppleCare em www.apple.com/support.
Para conectar seu Power Mac G5 no Modo de Disco de Destino FireWire:
1 Desligue o seu Power Mac G5.
2 Use um cabo FireWire com o conector apropriado de 6 ou 9 pinos em cada
extremidade para conectar seu computador a outro computador equipado
com FireWire.
3 Inicialize seu Power Mac G5 e imediatamente mantenha pressionada a tecla T.
O monitor do seu Power Mac G5 mostra o indicador do modo de disco FireWire
e o ícone do disco rígido interno do Power Mac G5 aparece na mesa do outro
computador.
4 Quando você tiver acabado de transferir os arquivos, arraste o ícone do disco rígido
Power Mac G5 ao Lixo no outro computador para desmontar a unidade.
5 Pressione o botão de força do Power Mac G5 para desligá-lo, e depois desconecte o
cabo FireWire.
Para maiores informações sobre FireWire
Você pode obter mais informações sobre FireWire no site da Apple dedicado ao FireWire
em www.apple.com/firewire. Você também pode encontrar informações na Ajuda do
Mac OS. Escolha Ajuda > Ajuda Mac e busque por “FireWire”. Para maiores informações
sobre os dispositivos FireWire disponíveis para o seu computador, consulte o “Macintosh
Products Guide” (Guia de Produtos para Macintosh) em www.apple.com/guide.
Capítulo 2 Como utilizar o seu computador 29
Como utilizar Dispositivos de Áudio
Seu Power Mac G5 dispõe de abrangentes recursos de áudio incluindo uma tomada
para fones de ouvido na parte frontal e portas de saída de áudio digital óptico, entrada
de áudio digital óptico, saída de sinal de áudio analógico e entrada de sinal de áudio
analógico na parte posterior.
Portas de áudio digital óptico
Você pode usar um cabo digital óptico ou um cabo Toslink para conectar equipamentos
DAT (Digital Audio Tape) ou reprodutores de CD à porta de entrada de áudio digital óptico
para importar e mixar sua própria música.
Você também pode conectar um receptor de áudio ou AV à porta de saída de áudio
digital óptico para montar um “home theater” baseado no Power Mac G5.
Receptor AV
Para alto-falantes
ou outra saída
Porta de saída de
áudio digital
óptico
Cabo digital óptico
Porta de entrada
de áudio digital
óptico
Cabo digital óptico
Reprodutor de CDs ou outra fonte digital
Tomada para fone de ouvido
Você pode conectar fones de ouvido à tomada para fones de ouvido do computador.
Quando um plug é conectado a essa entrada, o alto-falante interno integrado fica em
silêncio.
Importante: Não conecte dispositivos de saída de sinal à entrada para fones de ouvido.
Em lugar disso, use a porta de saída de sinal analógico situada na parte posterior.
Portas de áudio analógico
Você pode conectar microfones externos ou outros equipamentos de áudio às
minitomadas analógicas situadas na parte posterior do computador para entrada
e saída de sinal.
Use o painel de preferências Som das “Preferências do Sistema” para selecionar
o dispositivo de entrada ou de saída de áudio que deseja utilizar.
30 Capítulo 2 Como utilizar o seu computador
Loading...