Apple MacMini i7 User Manual

Mac mini

Руководство по продукту

Данная Инструкция по эксплуатации содержит
информацию по безопасности, эксплуатации, утилизации
и переработке, нормативную информацию и информацию
о лицензии на ПО, а также ограниченную гарантию на
Mac mini. Сохраните этот документ для дальнейшего
использования.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Невыполнение этих

±

инструкций по безопасности может привести
к пожару, поражению электрическим током
и другим травмам, а также к повреждению
Mac mini и другого имущества. Перед началом
использования Mac mini ознакомьтесь со
всей приведенной ниже информацией по
безопасности и эксплуатации.

Руководство по началу работы с Mac mini и новейшую
версию данной Инструкции по эксплуатации можно
загрузить по адресу: support.apple.com/ru_RU/manuals/
macmini.

Важная информация по
безопасности и эксплуатации

Эксплуатация. Установите Mac mini на устойчивую
рабочую поверхность, не препятствующую свободной
циркуляции воздуха вокруг компьютера. Не размещайте
Mac mini на мягких поверхностях, например на подушке,
т.к. это может блокировать вентиляционные отверстия.
Не вставляйте никакие предметы в вентиляционные
отверстия.

Жидкости и сырые помещения. Не используйте
Mac mini в сырых помещениях и вблизи источников влаги,
таких как сосуды с жидкостями, умывальники, ванны,
душевые кабины и т.п. Защищайте Mac mini от влаги и
погодных явлений, таких как дождь, снег и туман.

Предотвращение нарушений слуха. Необратимая
потеря слуха может быть вызвана использованием
наушников-капель или обычных наушников при высоком
уровне громкости. Со временем Вы можете привыкнуть
к громкому звуку, который может казаться нормальным,
но в действительности вредить Вашему слуху. Если Вы
слышите звон в ушах или воспринимаете речь других
как невнятную, прекратите использование наушников
и проверьте слух у специалиста. Чем громче звук, тем
быстрее он отрицательно скажется на слухе. Врачи
рекомендуют бережно относиться к своему слуху.

 Ограничьте длительность использования наушников-

капель или обычных наушников при высоком уровне
громкости.

 Не перекрывайте внешний шум увеличением громкости.
 Снижайте громкость, если Вы не слышите речь

окружающих людей.

Условия эксплуатации. Эксплуатация Mac mini
при характеристиках внешней среды вне
указанных диапазонов может привести к снижению
производительности.

Температура эксплуатации: от 10° до 35° C
(от 50° до 95° F)

Температура хранения: от -40° до 47° C (от -40° до 116° F)
Относительная влажность: от 5% до 95% (без

конденсации)
Высота эксплуатации: протестировано до высоты

3048 м (10 000 футов)
Повреждение слуха. Высокий уровень громкости

может повредить Вашему слуху. Из-за фонового шума
и продолжительного воздействия громких звуков Вам
может казаться, что звуки тише, чем на самом деле.
Используйте только обычные наушники, наушники-капли
или наушники-вкладыши, совместимые с Mac mini.
Включайте звук и проверяйте громкость, прежде чем
вставить наушники в уши. Подробнее о предотвращении
повреждения слуха см. по адресу www.apple.com/ru/sound.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить возможное
повреждение слуха, ограничьте время прослушивания
громких звуков.

Медицинские показания. Если у Вас имеются какие­либо заболевания и Вы предполагаете, что на них может
повлиять Mac mini (например, приступы, потери сознания,
быстрая утомляемость глаз или головные боли), перед
использованием Mac mini проконсультируйтесь с врачом.

Риск серьезных последствий. Данный компьютер не
предназначен для использования в ситуациях, когда его
неисправность может привести к человеческим жертвам,
травмам или серьезному ущербу для окружающей среды.

Включение Mac mini. Не включайте Mac mini, пока не
установлены все внутренние и внешние компоненты.
Работа на Mac mini с отсутствующими компонентами
представляет опасность и может привести к повреждению
Mac mini.

Переноска Mac mini. ыПеред тем как поднимать
Mac mini, выключите его и отсоедините все подключенные
к нему кабели и шнуры. Если Вы перевозите Mac mini в
сумке или портфеле, убедитесь в отсутствии каких-либо
объектов (например, канцелярских скрепок или монет),
которые могут случайно попасть внутрь компьютера
через вентиляционные отверстия или застрять в одном
из портов.

Использование разъемов и портов. Никогда
не пытайтесь силой вставить разъем в порт. При
подключении устройства убедитесь, что в порт не
попал мусор, разъем соответствует порту и правильно
ориентирован относительно порта.

Хранение Mac mini. Для хранения Mac mini в течение
длительного времени поместите его в прохладное место
(оптимальная температура 71° F или 22° C).

Уход за Mac mini. Для чистки поверхности Mac mini и
его компонентов необходимо прежде всего выключить
Mac mini и отсоединить кабель питания. Используйте
мягкую, увлажненную ткань без ворса для очистки
поверхности компьютера. Не допускайте попадания влаги
в отверстия. Не распыляйте жидкость непосредственно на
компьютер. Не пользуйтесь аэрозолями, растворителями
или абразивными материалами, которые могут
повредить покрытие.

Не производите ремонт самостоятельно

Mac mini не содержит компонентов, подлежащих
обслуживанию самим пользователем. Не пытайтесь
заменять или ремонтировать какие-либо компоненты
внутри Mac mini. Если Mac mini необходимо сервисное
обслуживание, обратитесь к авторизованному Apple
поставщику услуг или в компанию Apple.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изменение настроек или
выполнение процедур может привести к опасному
радиационному облучению.

При самостоятельной установке компонентов Вы рискуете
повредить оборудование, и такие повреждения не
покрываются гарантией на Mac mini.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не помещайте какие-либо объекты
в вентиляционные отверстия корпуса. Это может
представлять опасность и привести к повреждению
компьютера.

Правила эргономики

Ниже приведены несколько советов по созданию удобной
рабочей обстановки.

Клавиатура

При работе с клавиатурой расслабьте плечи. Локти
должны быть согнуты под прямым углом, а запястье и
кисть руки должны образовывать прямую линию.

Чаще меняйте положение рук, чтобы не утомлять их. У
некоторых пользователей в результате длительной работы
за компьютером могут возникать неприятные ощущения
в кистях, запястьях или предплечьях. При появлении
хронической боли или ощущении дискомфорта в кистях,
запястьях и предплечьях обратитесь за консультацией к
квалифицированному врачу.

Мышь

Поместите мышь на одной высоте с клавиатурой в
удобное для себя положение.

Кресло

Лучше всего подходит прочное, удобное кресло
с регулируемой высотой. Отрегулируйте высоту
кресла таким образом, чтобы бедра располагались
параллельно полу, а ступни твердо стояли на полу.
Спинка кресла должна поддерживать спину (особенно
поясничную область). Пользуясь инструкциями к креслу,
подберите такое положение спинки кресла, чтобы она
соответствовала естественному положению Вашего тела.

Возможно, понадобится приподнять сиденье, чтобы
предплечья и кисти рук находились под правильным
углом по отношению к клавиатуре. Если при этом
ступни будут не полностью стоять на полу, можно
воспользоваться подставкой для ног с регулируемыми
высотой и наклоном. Вы также можете уменьшить высоту
рабочего стола, чтобы не пользоваться подставкой для ног.
Можно также использовать стол с полкой для клавиатуры,
которая находится ниже остальной рабочей поверхности.

Монитор

Установите монитор таким образом, чтобы его верхняя
часть находилась немного ниже уровня глаз, когда Вы
сидите перед клавиатурой. Оптимальное расстояние
между глазами и монитором зависит от Ваших
индивидуальных предпочтений. Однако большинство
пользователей предпочитают расстояние от 45 до 70 cм
(18–28 дюймов).

Установите монитор таким образом, чтобы свести к
минимуму блики и отражения на экране от искусственного
и естественного освещения. По возможности установите
монитор на подставку с изменяемым углом наклона.
С помощью такой подставки можно создать оптимальный
угол наклона, снизив блики или удалив отражения на
экране от искусственного и естественного освещения.

Дополнительную информацию по эргономике Вы найдете
на веб-сайте: www.apple.com/ru/about/ergonomics

Apple и окружающая среда

Корпорация Apple серьезно относится к охране
окружающей среды и стремится снизить влияние
своих производственных процессов и продуктов на
окружающую среду.

Подробнее см. на веб-сайте: www.apple.com/ru/
environment.

Дополнительная информация,
обслуживание и поддержка

Не пытайтесь открывать корпус Mac mini. При
необходимости сервисного обслуживания обратитесь
в компанию Apple или доставьте компьютер Mac mini
официальному поставщику услуг Apple. Дополнительную
информацию о Mac mini Вы найдете в Справке Mac,
ресурсах в Интернете, Сведениях о системе и в программе
Apple Hardware Test.

Справка Mac

Ответы на многие Ваши вопросы, а также инструкции и
информацию по устранению неполадок Вы можете найти
в Справке Mac на Вашем компьютере Mac. Нажмите значок
Finder, нажмите «Справка» в строке меню и выберите
«Справка Mac».

Ресурсы в Интернете

Чтобы узнать об обслуживании и поддержке в Интернете,
зайдите на веб-сайт www.apple.com/ru/support и
выберите Вашу страну во всплывающем меню. Вы сможете
выполнять поиск по базе знаний AppleCare, проверять
наличие обновлений ПО или обратиться за помощью на
дискуссионные форумы Apple.

Сведения о системе

Информацию о Mac mini Вы найдете в Отчете о системе.
Программа предоставляет сведения об установленном
аппаратном и программном обеспечении, серийном
номере и версии операционной системы, объеме
установленной памяти и многом другом. Чтобы открыть
Отчет о системе, в строке меню выберите «Apple» () >
«Об этом Mac» и нажмите кнопку «Отчет о системе».

Apple Hardware Test

Программа Apple Hardware Test поможет Вам выявить
наличие проблем в оборудовании компьютера, например
в модулях памяти или процессоре.

Использование программы Apple Hardware Test
Отсоедините все внешние устройства от компьютера, за
исключением клавиатуры, мыши и монитора. Отсоедините
кабель Ethernet, если он подключен. Перезагрузите
компьютер, удерживая нажатой клавишу D. При появлении
экрана выбора AHT выберите нужный язык. Нажмите
клавишу Return или клавишу стрелки вправо. Когда
появится основной экран программы (это произойдет
примерно через 45 секунд), следуйте инструкциям
на экране. При обнаружении неполадок программа
«Apple Hardware Test» выдает на экран код ошибки.
Прежде чем принимать меры по устранению ошибки,
запишите ее код. Если программа «Apple Hardware
Test» не находит неполадок в оборудовании, возможно,
проблема связана с ПО.

Важно. Если программа «Apple Hardware Test»
на откроется после перезагрузки, нажмите
Command (x)-Option-D и перезагрузите компьютер,
чтобы получить доступ к программе «Apple Hardware Test»
в Интернете. Не забудьте подключить кабель Ethernet.
Компьютер должен быть подключен к сети, которая имеет
доступ в Интернет.

Сервис и поддержка AppleCare

Приобретая Mac mini, Вы получаете право на
техническую поддержку в течение 90 дней и гарантийное
обслуживание оборудования в течение одного года в

розничном магазине Apple или в одном из официальных
центров Apple по техническому обслуживанию, например
у официального поставщика услуг Apple. Вы можете
продлить срок гарантии, приобретя План AppleCare
Protection Plan. Чтобы узнать подробнее, зайдите на веб­сайт www.apple.com/ru/support/products или выберите
веб-сайт для Вашей страны из приведенного ниже списка.

Если Вам необходима консультация, Вы можете обратиться
по телефону в сервисную поддержку AppleCare за
помощью при установке и запуске программ, а также
по вопросам устранения неполадок. Позвоните в
ближайший центр поддержки (бесплатно в течение
первых 90 дней). Будьте готовы назвать дату покупки и
серийный номер Mac mini.

Вы имеете право на бесплатную телефонную поддержку в
течение 90 дней со дня покупки.

Россия: 495 5809557
www.apple.com/support/country
Номера телефонов могут меняться, к телефонным звонкам

могут применяться междугородние и международные
тарифы. Полный список доступен на веб-сайте:
www.apple.com/ru/support/contact

Информация о соответствии
требованиям регулятивных органов

Заявление о соответствии требованиям
Федерального агентства США
по связи (FCC)

Данное устройство соответствует требованиям части
15 правил Федерального агентства США по связи (FCC).
Использование устройства отвечает следующим двум
условиям: (1) это устройство не является источником
вредных радиопомех и (2) это устройство должно
выдерживать все полученные радиопомехи, в том числе
те, которые могут привести к сбоям в работе устройства.
Если возникают помехи приему радиосигнала или
телевизионного сигнала, см. инструкции.

Помехи приему радиосигнала или
телевизионного сигнала

Данное компьютерное оборудование генерирует,
использует и может излучать радиочастотную
энергию. Неправильная установка или неправильное
использование с нарушением строгого соответствия
инструкциям компании Apple может привести к
возникновению помех приему радиосигнала или
телевизионного сигнала.

В результате проверки данного оборудования доказано
его соответствие ограничениям для цифрового
устройства класса B согласно спецификациям части 15
правил Федерального агентства США по связи (FCC).
Данные спецификации предназначены для обеспечения

надлежащей защиты от подобных помех в жилых
сооружениях. Однако, не гарантируется отсутствие помех
в каждом конкретном случае установки.

Вы можете определить, вызывает ли Ваша компьютерная
система помехи, отключив ее. Если помехи прекращаются,
то возможно, что они вызываются компьютером или одним
из периферийных устройств.

Если Ваша компьютерная система не вызывает помехи
приему радиосигнала или телевизионного сигнала,
попробуйте устранить помехи, приняв одну или ряд
следующих мер.

 Поворачивайте антенну телевизора или

радиоприемника, пока помехи не прекратятся.

 Переместите компьютер в одну или другую сторону от

телевизора или радиоприемника.

 Отдалите компьютер от телевизора или

радиоприемника.

 Подключите компьютер к розетке линии, отличной

от той, к которой подключен телевизор или
радиоприемник. (То есть компьютер и телевизор или
радиоприемник должны быть подключены к линиям,
которые управляются различными выключателями или
предохранителями.)

При необходимости проконсультируйтесь у
авторизованного Apple поставщика услуг или у компании
Apple. См. информацию об услугах и поддержке, которая
поставляется вместе с Вашим продуктом Apple. Или
проконсультируйтесь у опытного специалиста по
радиоприемникам или телевизорам для получения
дополнительных советов.

Важно! Изменения данного продукта, не разрешенные
Apple Inc., могут нарушить электромагнитную
совместимость и привести к лишению Вас права на
эксплуатацию продукта.

Данный продукт демонстрирует электромагнитную
совместимость при условии использования
соответствующих периферийных устройств и
экранированных кабелей (в том числе кабелей сети
Ethernet) между системными компонентами. Необходимо
использовать соответствующие периферийные
устройств и экранированные кабели между системными
компонентами для снижения возможности создания помех
радиоприемникам, телевизорам и другим электронным
устройствам.

Ответственная сторона (контакт только по вопросам,
касающимся Федерального агентства США по связи (FCC)):

Apple Inc. Corporate Compliance
1 Innite Loop, MS 91-1EMC
Cupertino, CA 95014

Использование для беспроводной
радиосвязи

Это устройство предназначено для использования в
помещениях в диапазоне частот от 5,15 до 5,25 ГГц.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Подвергание воздействию
радиочастотной энергии

Излучаемая выходная мощность устройства, работающего
по беспроводной технологии AirPort Extreme, не
превышает ограничений Федерального агентства США
по связи (FCC) и ЕС по радиочастотному воздействию.
Тем не менее рекомендуется использовать беспроводное
оборудование таким образом, чтобы возможность
контакта с человеком при нормальном режиме работы
сводилась к минимуму.

Соответствие требованиям Федерального
агентства США по связи (FCC) по
беспроводной связи Bluetooth®

Антенна, используемая вместе с данным передатчиком,
не должна использоваться в одном и том же устройстве
или в одно и тоже время с любой другой антенной
или передатчиком в соответствии с условиями гранта
Федерального агентства США по связи (FCC).

Заявление о соответствии канадским
требованиям

Это устройство соответствует требованиям Министерства
промышленности Канады для нелицензируемого
стандарта RSS. Использование устройства отвечает
следующим двум условиям: (1) это устройство не должно
вызывать радиопомех и (2) это устройство должно
выдерживать все помехи, в том числе те, которые могут
привести к сбоям в работе устройства.

Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de
licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Заявление Министерства промышленности
Канады о Bluetooth

Данное устройство класса B отвечает всем требованиям,
предъявляемым в Канаде к волновому оборудованию.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.