APPLE MacBook Pro 15 2011 User Manual [ru]

Поздравляем! Вы и ваш MacBookPro созданы

друг для друга.

mission control

app store для mac

Mission Control

Окиньте взглядом
все программы,
запущенные
на Вашем Mac.

Справочный центр

OS X Lion

www.apple.com/ru/macosx

Полноэкранные
программы

Переходите
в полноэкранный
режим одним
нажатием.

Справочный центр

App Store для Mac

Лучший способ
искать и загружать
программы для Mac.

Справочный центр

launchpad

iPhoto

Организуйте,
редактируйте
и показывайте
свои фотографии.

Справка iPhoto

iMovie

Превращайте
домашние
видеофильмы
в захватывающие
истории.

Справка iMovie

фильм

GarageBand

Легко создавайте
отлично звучащие
песни.

Справка GarageBand

запись

Mail

Группируйте
сообщения
по разговорам.

Справочный центр

mail

H

E

L

L

O

F

R

O

M

C
U

P

E

R

T

I

N

O

,

C

A

полный экран

Launchpad

Мгновенный
доступ ко всем
программам.

Справочный центр

фотографии

Познакомьтесь со своим MacBook Pro.

www.apple.com/ru/macbookpro

Встроенная камера
FaceTime

Видеосвязь
с пользователями
новых моделей iPad,
iPhone, iPod touch
и Mac.

Справочный центр

facetime

Нажатие в любом
месте

Изменение
масштаба

Трекпад Multi-Touch

Управление компьютером
Mac.

Справочный центр

жесты

Вращение
изображений

MacBook Pro

Прокрутка вверх
или вниз

Переход между
полноэкранными
программами
жестом смахивания

Высокоскоростной порт
ввода/вывода Thunderbolt

Подключение мониторов и
высокопроизводительных
устройств.

Справочный центр

thunderbolt

Просмотр Mission
Control

OS X Lion

www.apple.com/ru/macosx

Mission Control

Окиньте взглядом
все программы,
запущенные
на Вашем Mac.

Справочный центр

mission control

F

R

O

O

L

L

M

E

H

C

A

U

C

,

P

E

O

R

N

I

T

Mail

Группируйте
сообщения
по разговорам.

Справочный центр

mail

Launchpad

Мгновенный
доступ ко всем
программам.

Справочный центр

launchpad

iPhoto

Организуйте,
редактируйте
и показывайте
свои фотографии.

Справка iPhoto

фотографии

Полноэкранные
программы

Переходите
в полноэкранный
режим одним
нажатием.

Справочный центр

полный экран

iMovie

Превращайте
домашние
видеофильмы
в захватывающие
истории.

Справка iMovie

фильм

App Store для Mac

Лучший способ
искать и загружать
программы для Mac.

Справочный центр

app store для mac

GarageBand

Легко создавайте
отлично звучащие
песни.

Справка GarageBand

запись

Содержание

Глава 1. Настройка и начало работы

9 Комплект поставки
9 Настройка MacBook Pro
17 Перевод MacBook Pro в режим сна или его выключение

Глава 2. Жизнь с MacBookPro

22 Основные функции MacBookPro
24 Функции клавиатуры MacBook Pro
26 Порты MacBook Pro
28 Использование трекпада Multi-Touch
32 Использование аккумулятора MacBook Prо
34 Ответы на Ваши вопросы

Глава 3. Улучшение характеристик MacBook Pro

41 Замена жесткого диска
48 Установка дополнительной памяти

Содержание

5

Глава 4. Есть проблема – есть решение

57 Позаботьтесь заранее
58 Неполадки, препятствующие работе с MacBook Pro
62 Исправление, восстановление и переустановка программного обеспечения Mac OS X
67 Использование программы Apple Hardware Test
68 Проблемы при подключении к Интернету
71 Проблемы с подключением к сети Wi-Fi
72 Поддержание актуальности программного обеспечения
73 Сервис и поддержка
76 Где находится серийный номер компьютера

Глава 5. Важная информация
в заключение

78 Важная информация по безопасности
83 Важная информация по эксплуатации
86 Правила эргономики
89 Apple и окружающая среда
91 Regulatory Compliance Information

6

Содержание

Настройка и начало работы

www.apple.com/ru/macbookpro

Справочный центр Ассистент миграции

1

MacBook Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить
его и сразу же приступить к работе. Если Вам еще не приходилось работать
с MacBookPro или Вы впервые пользуетесь компьютерами Mac, этот раздел
поможет Вам начать работу.

Важно. Внимательно прочитайте все инструкции по установке (а также

информацию по безопасности, начиная со стр.78) перед первым использованием
компьютера.

Если Вы опытный пользователь, возможно, Вы уже обладаете достаточными
знаниями, чтобы приступить к работе. Прочтите Главу2 «Жизнь с MacBookPro»
чтобы узнать о новых функциях MacBookPro.

Ответы на многие вопросы Вы найдете в Справочном центре на Вашем
компьютере. Подробнее об использовании Справочного центра см. в разделе
«Ответы на Ваши вопросы» на стр.34. Новейшую информацию о MacBookPro
см. на веб-сайте поддержки Apple по адресу:
www.apple.com/ru/support/macbookpro. Поскольку Apple может выпустить новые
версии и обновления системного программного обеспечения, приведенные
в данном руководстве иллюстрации могут немного отличаться от того,
что Вы видите на экране.

8 Глава 1 Настройка и начало работы

Комплект поставки

®

Адаптер питания MagSafe 85 Вт

Кабель питания

Настройка MacBook Pro

MacBook Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить
его и сразу же приступить к работе. Далее приведена информация о процессе
настройки, который включает следующие пункты.

 Подсоединение адаптера питания MagSafe 85 Вт
 Подсоединение кабелей и доступ к сети
 Включение MacBookPro
 Конфигурация учетной записи пользователя и других настроек с помощью

Ассистента настройки

 Настройка Рабочего стола MacOSX и Системных настроек

9Глава 1 Настройка и начало работы

Важно. Перед установкой MacBook Pro удалите всю защитную пленку с адаптера

¯

питания MagSafe 85 Вт.

Шаг 1. Подсоедините адаптер питания MagSafe 85 Вт для электропитания

MacBook Prо и зарядите аккумулятор.

Убедитесь, что сетевой штекер полностью введен в адаптер питания, а штыри
сетевого штекера полностью выдвинуты. Включите штекер адаптера питания
в розетку питания, а разъем MagSafe – в порт MagSafe. Приближая разъем MagSafe
к порту, Вы почувствуете, что он притягивается магнитом.

Сетевой

штекер

Разъем MagSafe

Кабель питания

Порт MagSafe

Перед подключением удлиняющего кабеля к адаптеру питания замените сетевой
штекер на кабель питания. Сначала извлеките сетевой штекер из адаптера, а затем
подсоедините прилагаемый кабель питания к адаптеру. Убедитесь при этом,
что он надежно зафиксирован.

Отсоединяя адаптер питания от розетки или компьютера, потяните за штекер,
а не за кабель.

10 Глава 1 Настройка и начало работы

При первом подсоединении адаптера питания к MacBook Pro индикатор разъема
MagSafe загорится. Желтый цвет индикатора сигнализирует процесс зарядки
аккумулятора. Зеленый цвет индикатора сигнализирует о том, что аккумулятор
полностью заряжен. Если индикатор не горит, убедитесь, что разъем подсоединен
надежно и адаптер питания подключен к розетке питания.

Шаг 2. Установите соединение с беспроводной или стационарной сетью.

 Для использования беспроводной сети со встроенной технологией Wi-Fi (802.11n)

базовая станция беспроводной связи должна быть включена и Вам должно быть
известно имя сети. После включения MacBookPro Ассистент настройки поможет
выполнить процесс соединения. Советы по устранению неполадок см. на стр.71.

 Для организации стационарного соединения соедините один конец кабеля

Ethernet с MacBook Pro, а другой – с кабельным модемом, модемом DSL или сетью.

11Глава 1 Настройка и начало работы

Порт Gigabit Ethernet

G

(10/100/1000Base-T)

®

Кабель
Ethernet

12 Глава 1 Настройка и начало работы

Шаг 3. Нажмите кнопку питания (®), чтобы включить MacBookPro.

При включении компьютера Вы услышите звуковой сигнал.

® Кнопка питания

®

Загрузка MacBook Pro займет несколько секунд. После загрузки автоматически
откроется Ассистент настройки.

Если MacBookPro не включается, см. раздел «Если MacBook Pro не включается или
не загружается» на стр.59.

13Глава 1 Настройка и начало работы

Шаг 4. Сконфигурируйте MacBook Pro с помощью Ассистента настройки.

При первом включении MacBook Pro запускается программа «Ассистент
настройки». Ассистент настройки поможет Вам задать параметры сети Wi-Fi,
создать учетную запись пользователя, перенести информацию с другого Mac или
ПК с Windows. Вы также можете перенести данные из резервной копии
Time Machine или с другого диска.

Если Вы переходите с другого Mac, может потребоваться обновить программное
обеспечение, если на втором Mac не установлена операционная система Mac OS X
версии 10.5.3 или выше. Для перехода с ПК с Windows загрузите Ассистент
миграции с сайта www.apple.com/ru/migrate-to-mac и установите его на тот
персональный компьютер с Windows, с которого Вы будете переносить данные.

Запустив Ассистент настройки на MacBookPro, Вы можете, не завершая его,
переместиться за другой компьютер, если на нем требуется обновить программное
обеспечение, а затем вернуться на MacBookPro для завершения настройки.

Примечание. Если Вы не воспользуетесь Ассистентом настройки для переноса
информации при первом включении MacBookPro, Вы можете сделать это позже
с помощью Ассистента миграции. Откройте Ассистент миграции. Он находится
в папке «Утилиты» в Launchpad. Чтобы узнать об использовании Ассистента
миграции, откройте Справочный центр и введите «Ассистент миграции» в поле
поиска.

14 Глава 1 Настройка и начало работы

Чтобы настроить MacBookPro, выполните следующее.

1 Открыв Ассистент настройки, следуйте указаниям на экране, пока не появится

экран с вопросом «Перенести информацию на этот Mac?».

2 Проведите базовую настройку, или настройку с переносом данных, или только

перенос информации из резервной копии Time Machine или с другого диска:

 Для выполнения базовой настройки выберите «Не переносить сейчас»

и нажмите «Продолжить». Следуйте дальнейшим указаниям: настройте проводную
или беспроводную сеть, настройте учетную запись и выйдите из Ассистента
настройки.

 Для настройки с переносом информации выберите «С другого компьютера Mac

или ПК с Windows» и нажмите «Продолжить». Следуйте инструкциям на экране:
выберите Mac или ПК с Windows, с которого нужно перенести данные.
Этот Mac или ПК с Windows должен быть подключен к той же сети (проводной
или беспроводной), что и новый компьютер. Следуя инструкциям на экране,
проведите перенос информации.

 Чтобы перенести информацию из резервной копии Time Machine ии с другого

диска, выберите «Из резервной копии Time Machine или с другого диска»
и нажмите «Продолжить». Выберите резервную копию или тот диск, с которого
нужно перенести данные. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Если Вы не намерены использовать старый компьютер, рекомендуется отменить
авторизацию компьютера для воспроизведения музыки, видео или аудиокниг,
приобретенных в iTunes Store. Отмена авторизации компьютера предотвращает
воспроизведение приобретенных Вами песен, видео или аудиокниг другим лицом
и обеспечивает возможность новой авторизации. Чтобы получить информацию
об отмене авторизации, выберите меню «Справка» > «Справка iTunes».

15Глава 1 Настройка и начало работы

Шаг 5. Организуйте Рабочий стол MacOSX на свое усмотрение и выберите

Строка меню Меню «Справка» Значок Spotlight

настройки.

С помощью Системных настроек Вы можете быстро настроить Рабочий стол
в соответствии со своими предпочтениями. В строке меню выберите «Apple» () >
«Системные настройки» или нажмите значок «Системные настройки» в Dock.

Значок Finder

16 Глава 1 Настройка и начало работы

Значок Системных настроекПанель Dock

Важно. В настройках групп и пользователей Вы можете включить параметр,

позволяющий сбросить пароль в том случае, если Вы его забыли. Справочную
информацию по системным настройкам Вы найдете, открыв Справочный центр
и выполнив поиск по запросу «Системные настройки» или указав название
конкретного параметра, по которому нужна информация.

Перевод MacBook Pro в режим сна или его выключение

По окончании работы с MacBook Pro Вы можете перевести его в режим сна или
выключить его.

Перевод MacBook Pro в режим сна

Если Вы приостанавливаете работу с MacBook Pro на короткий период, переведите
его в режим сна. Если компьютер находится в режиме сна, Вы можете быстро
привести его в рабочее состояние, минуя процесс загрузки.

Чтобы перевести MacBook Pro в режим сна, выполните одно из следующих
действий.

 Закройте крышку ноутбука.
 Выберите в строке меню «Apple» () > «Режим сна».
 Нажмите кнопку питания (®) и выберите «Режим сна» в появившемся диалоговом

окне.

 Выберите пункт меню «Apple» () > «Системные настройки», нажмите

«Экономия энергии» и установите таймер режима сна.

17Глава 1 Настройка и начало работы

УВЕДОМЛЕНИЕ. Перед транспортировкой MacBook Pro подождите несколько

секунд до начала свечения индикатора, сигнализирующего, что компьютер
находится в режиме сна, а жесткий диск прекратил вращаться. Перенос
компьютера при вращающемся жестком диске может повредить диск, что может
привести к потере данных или невозможности запуска компьютера с жесткого
диска.

Для того чтобы завершить режим сна MacBook Pro, выполните следующие
действия.

 Если крышка закрыта, достаточно открыть ее, чтобы вывести MacBookPro

из режима сна.

 Если крышка уже открыта, нажмите кнопку питания (®) или любую клавишу

на клавиатуре.

После выхода MacBook Pro из режима сна программы, документы и настройки
компьютера находятся в том же виде, в каком Вы их оставили.

Выключение MacBook Pro

Если Вы не планируете использовать MacBook Pro в течение двух или более
дней, рекомендуется его выключить. Во время выключения ненадолго загорится
индикатор режима сна.

Для того чтобы выключить MacBook Pro, выполните одно из следующих
действий.

 Выберите в строке меню «Apple» () > «Выключить».

18 Глава 1 Настройка и начало работы

 Нажмите кнопку питания (®) и нажмите «Выключить» в появившемся диалоговом

окне.

Если Вы планируете не использовать MacBookPro в течение долгого времени,
прочитайте информацию на стр.85, чтобы узнать о том, как предотвратить полную
разрядку аккумулятора.

19Глава 1 Настройка и начало работы

Жизнь с MacBookPro

www.apple.com/ru/macosx

Справочный центр Mac OS X

2

Основные функции MacBookPro

Камера FaceTime HD

Индикатор камеры

Микрофон

Встроенный
стереодинамик

Индикатор заряда
аккумулятора
(сбоку)

Индикатор

Трекпад

Инфракрасный
(ИК) порт

режима сна

22 Глава 2 Жизнь с MacBookPro

Слот безопасности

®

® Кнопка питания

Дисковод SuperDrive
со слотовой загрузкой

Встроенная камера FaceTime HD и индикатор камеры

Используйте встроенную камеру FaceTime HD для видеовызовов другим
пользователям FaceTime (на iPhone 4, новом iPod touch или компьютере Mac
с FaceTime), фотографируйте в Photo Booth и создавайте видео в iMovie. Когда
камера FaceTime HD включена, горит индикатор.

Встроенный микрофон

Записывайте звук с помощью микрофона или разговаривайте с друзьями через
Интернет в режиме реального времени с помощью программ FaceTime или iChat.

Встроенные стереодинамики

Вы можете слушать музыку, звуковое сопровождение фильмов, игр и другие
мультимедийные материалы.

Встроенный аккумулятор и индикаторы заряда аккумулятора

Когда поблизости нет розетки питания, используйте аккумулятор. Нажмите кнопку
аккумулятора для включения индикатора, показывающего оставшийся заряд аккумулятора.

Трекпад

Выполните одинарное или двойное нажатие в любой точке трекпада. Касайтесь
трекпада одним или несколькими пальцами для перемещения курсора
и использования жестов Multi-Touch (описаны на стр.28).

Индикатор режима сна

Пульсирующее свечение белой лампы сигнализирует о режиме сна MacBookPro.

Инфракрасный (ИК) порт

Используйте пульт Apple Remote (приобретается отдельно) и инфракрасный порт для
работы с программой Keynote на MacBookPro на расстоянии до 9,1 метров (30 футов).

Слот безопасности

Для предотвращения кражи используйте замок и трос (приобретается отдельно).

Дисковод SuperDrive со слотовой загрузкой

Этот дисковод считывает и записывает CD и DVD стандартных размеров.

Кнопка питания

®

Служит для включения и выключения MacBookPro, а также для его перевода в режим сна.

23Глава 2 Жизнь с MacBookPro

Функции клавиатуры MacBook Pro

®

Функциональная клавиша (fn)

Клавиша
Mission Control

Клавиши настройки
яркости

24 Глава 2 Жизнь с MacBookPro

Клавиша
Launchpad

Клавиши управления
воспроизведением

Клавиши подсветки
клавиатуры

Клавиша
отключения
звука

Клавиша
извлечения
носителя

Клавиши
регулировки
громкости

Функциональная клавиша (fn)

Нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы активировать функции, назначенные для
функциональных клавиш (с F1 до F12). Чтобы узнать о настройке функциональных
клавиш, выберите пункт меню «Справка» > «Справочный центр» в строке меню
и введите «функциональные клавиши» в поле поиска.

Клавиши настройки яркости (F1, F2)

Увеличение (

Клавиша Mission Control (F3)

Вход в режим Mission Control, который дает полный обзор всего, что запущено
на MacBookPro, включая Dashboard, пространства Spaces и открытые окна.

Клавиша Launchpad (F4)

Вход в режим Launchpad, в котором можно посмотреть все программы,
установленные на MacBookPro. Нажмите значок программы, чтобы ее открыть.

o

Клавиши подсветки клавиатуры (F5, F6)

Увеличение (

Клавиши управления воспроизведением (F7, F8, F9)

’

Перемотка назад (
песен, фильмов и слайд-шоу.

Клавиша отключения звука (F10)

—

Включение/выключение звука из встроенных динамиков и выходного аудиопорта.

Клавиши громкости (F11, F12)

-

Увеличение (
выходного аудиопорта.

Media Eject key

C

Нажмите эту клавишу и удерживайте ее нажатой для извлечения диска. Вы можете
также извлечь носитель, перетянув его значок на Рабочем столе в Корзину.

) или уменьшение ( ) яркости экрана.

o) или уменьшение (ø) яркости подсветки клавиатуры.

), пауза или запуск воспроизведения (’), перемотка вперед ( ).

-) или уменьшение (–) громкости звука из встроенного динамика или

25Глава 2 Жизнь с MacBookPro

Порты MacBook Pro

Порт

G

Gigabit Ethernet

Порт Thunderbolt

Аудиовход

,

®

¯

Порт питания
MagSafe

26 Глава 2 Жизнь с MacBookPro

Порт

H

FireWire 800

d

Порты
USB 2.0

Разъем для
карт SDXC

Аудиовыход

f

Порт MagSafe

¯

Подсоедините адаптер питания MagSafe 85 Вт, входящий в комплект поставки, чтобы
зарядить аккумулятор MacBookPro.

Порт Gigabit Ethernet

G

Служит для подключения к высокоскоростной сети Ethernet, DSL или кабельному модему,
а также к другому компьютеру. Порт Ethernet автоматически находит устройства Ethernet
и не требует использования перекрестного кабеля Ethernet для их подсоединения.

Порт FireWire 800

H

Служит для подключения внешних устройств, таких как цифровые видеокамеры
и запоминающие устройства.

Порт Thunderbolt (высокоскоростная передача данных, видео и аудио)

Служит для подключения устройств высокоскоростной передачи данных
с поддержкой Thunderbolt или для подключения внешнего монитора с портом
Mini DisplayPort. Вы можете приобрести адаптеры для подключения мониторов
с портами DVI, HDMI или VGA.

Два высокоскоростных порта USB (Universal Serial Bus) 2.0

d

К MacBookPro можно подсоединять iPod, iPhone, iPad, мышь, клавиатуру, принтер,
дисковод, цифровую камеру, джойстик, модем и многие другие устройства.

Порт аудиовхода

,

К MacBookPro можно подключать аналоговый микрофон или цифровое звуковое
оборудование.

Аудиовыход

f

Служит для подключения внешних динамиков, наушников (в том числе для iPhone)
или цифрового звукового оборудования.

Разъем для карт SDXC

Карты SD и SDXC позволяют легко передавать фотографии, видеозаписи и данные
как на MacBookPro, так и с него.

Примечание. Адаптеры и другие аксессуары продаются отдельно на сайте
www.apple.com/ru/store и в розничных магазинах Apple.

27Глава 2 Жизнь с MacBookPro

Использование трекпада Multi-Touch

Используйте трекпад для перемещения стрелки курсора и выполнения различных
действий Multi-Touch. В отличие от обычных трекпадов сам трекпад MacBookPro
является кнопкой, и можно выполнять нажатия в любом его месте. Чтобы включить
жесты Multi-Touch, посмотреть видеоинструкции к жестам и настроить другие
параметры трекпада, выберите пункт меню Apple () > «Системные настройки»,
а затем нажмите «Трекпад».

Способы использования трекпада MacBookPro

 Прокрутка двумя пальцами позволяет быстро прокручивать активное окно

вверх, вниз, влево или вправо.

Имитация правой кнопки или «нажатие правой кнопкой мыши» обеспечивает
доступ к пунктам контекстного меню.

Чтобы настроить имитацию нажатия правой кнопки двумя пальцами в любой

•

области трекпада, выберите «Имитация прав. кнопки» в разделе
«Указать и нажать» настроек трекпада.

28 Глава 2 Жизнь с MacBookPro

Чтобы настроить область имитации правой кнопки (для нажатия одним

•

пальцем) в левом нижнем или правом нижнем углу трекпада, выберите
«Имитация прав. кнопки» в разделе «Указать и нажать» настроек трекпада
и затем выберите вариант во всплывающем меню.

Область имитации

правой кнопки

Примечание. Вы также можете осуществлять это действие, удерживая клавишу
Control во время нажатия.

29Глава 2 Жизнь с MacBookPro