Apple MA356 User Manual

Mac Pro

Руководство
пользователя

Содержит сведения об
установке, возможностях
расширения и устранении
неполадок для компьютера
Mac Pro

 Apple Inc.
© 2007 Apple Inc. Все права защищены

Согласно законодательству об авторском праве, данное
руководство нельзя копировать, полностью или частич­но, без письменного разрешения компании Apple.

Логотип Apple является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
Использование «клавиатурного» логотипа Apple
(Option-Shift-K) в коммерческих целях без
предварительного письменного согласия компании
Apple может рассматриваться как нарушение прав
владельца торгового знака и недобросовестная
конкуренция в нарушение федеральных законов.

Приложены все усилия для обеспечения точности
информации, изложенной в данном руководстве. Apple
не несет ответственности за опечатки и описки.

Apple
1 In nite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Apple, логотип Apple, AirPort, AppleShare, AppleTalk,
FireWire, iCal, iLife, iPod, iTunes, Mac, Mac OS и Macintosh
являются торговыми марками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.

Finder, логотип FireWire, Mac Pro, Safari и SuperDrive
являются торговыми марками Apple Inc.

AppleCare и Apple Store являются знаками
обслуживания компании Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.

.

Mighty Mouse © Viacom International Inc. Все права
защищены. Торговая марка Mighty Mouse используется
по лицензии.

ENERGY STAR является торговой маркой,
зарегистрированной в США.

Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth
принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., и всякое
использование этих знаков компанией Apple Inc.
подчинено действию лицензии.

Данное изделие содержит ПО, разработанное
Университетом Калифорнии, Беркли, и его
сотрудниками.

Intel и Intel Xeon являются торговыми марками
компании Intel Corp. в США и других странах.

Другие компании и названия продуктов, упомянутых
здесь, являются торговыми марками соответствующих
компаний. Продукты сторонних производителей
упомянуты только для информации, а не с целью
одобрения или рекомендации. Компания Apple не
несет ответственности за эксплуатационные качества
и использование этих продуктов.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby»,
«Pro Logic» и символ двойного D являются торговыми
марками Dolby Laboratories. Конфиденциальные
неопубликованные работы, © 1992–1997 Dolby
Laboratories, Inc. Все права защищены.

Изделие, описанное в данном руководстве, включает
технологию защиты авторских прав, защищенную
определенными патентами США и другими правами по
охране интеллектуальной собственности,
принадлежащими Macrovision Corporation и другим

владельцам прав. Использование данной технологии
защиты авторских прав должно быть авторизовано
Macrovision Corporation и предназначено только для
частного и других ограниченных форм использования.
Для других форм использования необходимо
разрешение Macrovision Corporation. Обратное
проектирование или дизассемблирование запрещены.

Патентные права США с номерами 4,631,603, 4,577,216,
4,819,098 и 4,907,093 выданы только на ограниченное
использование.

Опубликовано одновременно в США и Канаде.

Содержание

7

Глава 1: Введение

7

Настройка Mac Pro

16

Перевод Mac Pro в режим сна или его выключение

19

Глава 2: Знакомство с Mac Pro

20

Основные функции на лицевой стороне Mac Pro

22

Порты и разъемы на тыльной стороне Mac Pro

24

Другие порты и разъемы на тыльной стороне компьютера

26

Внутренние средства расширения

28

Ответы на Ваши вопросы

31

Глава 3: Работа с внутренними компонентами компьютера

33

Как открыть компьютер

37

Установка памяти

43

Установка внутренних запоминающих устройств

53

Установка дополнительных карт PCI Express

58

Замена внутренней резервной батареи

61

Глава 4: Выявление и устранение неполадок

61

Проблемы, которые могут возникнуть при работе с Mac Pro

5

Сбои ПО

65

Поддержание ПО на уровне современных требований

66

Проблемы при работе с беспроводной связью AirPort

66

Проблемы при работе с монитором

67

Проблемы, возникающие при соединении с Интернетом

70

Использование программы «Apple Hardware Test»

73

Переустановка ПО, прилагающегося к компьютеру

74

Оптимизация работы Ethernet

75

Обслуживание и поддержка

76

Где находится серийный номер компьютера

79

Приложение A: Технические характеристики

81

Приложение B: Безопасность, обслуживание и эргономика

89

Важная информация по безопасности

89

Обслуживание и уход

91

Важная информация по эргономике и созданию здоровой рабочей обстановки

92

Предотвращение нарушений слуха

95

Communications Regulation Information

97

6 Содержание

1 Введение

1

Поздравляем с приобретением нового
высокопроизводительного компьютера Mac Pro. Данная
глава содержит инструкции по подготовке к работе с
компьютером и монитором.

Mac Pro оснащен новейшей компьютерной технологией, включая высокоразвитую
64-битную процессорную технологию dual core, высокоскоростную память FB-DIMM,
графические карты PCI Express, дополнительные карты, а также оперативное
запоминающее устройство. Все компоненты находятся в корпусе из анодированного
алюминия, обеспечивающего легкий доступ ко внутренним компонентам.

Настройка Mac Pro

Mac Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить его и сразу
же приступить к работе. Выполняйте шаги, описанные на следующих страницах,
чтобы настроить Mac Pro.

Перед началом настройки удалите всю защитную пленку с поверхности компьютера,
а также с внутренней стороны боковой панели. Информацию о снятии боковой
панели смотрите в «Как открыть компьютер» на стр. 33.

7

Шаг 1: Место установки компьютера и монитора

Удерживая Mac Pro за обе ручки, приподнимите его, соблюдая при этом
рекомендуемые приемы поднятия и транспортировки. Используйте данные приемы
также при поднятии и транспортировке монитора, если он обладает значительным
весом. Установите компьютер и монитор, руководствуясь следующими
требованиями:

 Оба устройства должны быть расположены на жесткой плоской поверхности.
 Сетевые штекеры не должны упираться в стену или другие объекты.
 Циркуляция воздуха перед, сзади и под монитором и компьютером не должны

быть блокированы.

 Перед лотками оптических накопителей компьютера должно быть достаточно

места для их открытия.

Полностью отключить электропитание компьютера и монитора можно, только
отсоединив их кабели от розеток питания. Убедитесь, что кабели питания
компьютера и монитора находятся в пределах легкой досягаемости, так чтобы Вы
при необходимости могли легко отсоединить их от источника питания.

8 Глава 1 Введение

Шаг 2: Подсоединение кабеля питания

Вставьте кабель питания до упора в утопленную сетевую розетку на тыльной
стороне Mac Pro. Подсоедините другой конец к заземленной розетке или к
заземленному разветвителю питания.

Сетевая розетка

Штекер питания

Глава 1 Введение 9

Шаг 3: Подсоединение монитора

Подсоедините монитор, как показано на рисунке. В зависимости от модели
монитора Вы можете подсоединить один или несколько кабелей. Ознакомьтесь с
инструкциями, прилагаемыми к монитору, для получения дополнительной
информации по установке.

Порты для мониторов

Порт USB

Порт FireWire 400

Кабель монитора

Вы можете подсоединить два монитора с разъемами DVI (Digital Visual Interface)
к портам мониторов на тыльной стороне Mac Pro.

10 Глава 1 Введение

Вы можете подсоединить любой монитор Apple к любому из этих портов. Для
получения полного разрешения для 30-дюймового монитора Apple Cinema HD
используйте порт DVI 1.

Порт DVI
для монитора

Адаптер монитора

Порты DVI для мониторов

DVI-VGA

Разъем VGA на
кабеле монитора

Используя один из нижеперечисленных адаптеров, Вы можете также подсоединить
мониторы с разъемом ADC (Apple Display Connector) или с разъемом VGA (video
graphics array):

 Для подсоединения монитора VGA используйте адаптер монитора Apple DVI-VGA,

прилагающийся к Mac Pro, чтобы подсоединить монитор к порту DVI.

 Для подсоединения монитора ADC к порту DVI, используйте адаптер монитора

Apple DVI-ADC (не входит в комплект поставки).

Глава 1 Введение 11

Приобрести адаптер монитора Apple DVI-ADC можно, обратившись к официальному
представителю Apple, посетив розничный магазин Apple Store или Apple Store по
адресу: www.apple.com/store

Шаг 4: Подсоединение кабеля Ethernet
Чтобы получить доступ к Интернету или сети, подсоедините кабель Ethernet к
любому из портов Ethernet на тыльной стороне Mac Pro. Подсоедините другой конец
к модему DSL, кабельному модему или сети Ethernet.

Порты Gigabit Ethernet

12 Глава 1 Введение

Шаг 5: Подсоединение клавиатуры и мыши
Подсоедините кабель клавиатуры к одному из портов USB (d) на компьютере или
мониторе. Подсоедините кабель мыши Mighty Mouse к порту USB на клавиатуре.

Подсоедините мышь к
порту USB клавиатуры.

МышьКлавиатура

Глава 1 Введение 13

Если длина кабеля клавиатуры недостаточна для подсоединения к порту USB
компьютера, используйте удлинитель для клавиатуры, прилагаемый к компьютеру.

Удлинитель для клавиатуры Apple

Использование беспроводной клавиатуры и мыши

Если Вы приобрели беспроводные клавиатуру и мышь Apple с Mac Pro, следуйте
инструкциям, прилагаемым к клавиатуре и мыши, для их установки.

Шаг 6: Включение Mac Pro

Нажмите кнопку питания (®) на лицевой стороне компьютера, чтобы включить его.
Если монитор необходимо включать отдельно, включите его, нажав кнопку питания.

Шаг 7: Использование Ассистента настройки

При первом включении Mac Pro запускается Ассистент настройки. Ассистент
настройки помогает при вводе информации для Интернета и электронной почты, а
также при создании учетной записи пользователя на Вашем Mac Pro. Если прежде Вы
работали на компьютере Mac, Ассистент настройки может помочь Вам переместить
файлы, программы и другие данные с прежнего компьютера на новый Mac Pro.

14 Глава 1 Введение

Шаг 8: Индивидуальные настройки рабочего стола и конфигурация

Системных настроек

С помощью Системных настроек Вы можете быстро придать Рабочему столу нужный
Вам вид. Выберите в строке меню «Apple» () > «Системные настройки». По мере
ознакомления с компьютером Вы освоите Системные настройки – командный центр
для большинства настроек Mac Pro. Дополнительную информацию Вы найдете в
Справке Mac, задав для поиска «Системные настройки» или конкретную настройку,
которую Вы хотите изменить.

Вам необходима помощь при конфигурации?

Если на экране отсутствует изображение или, по Вашему мнению, компьютер не
загружается должным образом, проверьте следующее:

 Подсоединен ли компьютер к источнику питания? Если он подсоединен к

разветвителю питания, включен ли разветвитель питания?

 Подсоединен ли кабель питания к тыльной стороне компьютера?
 Подсоединены ли кабели клавиатуры и монитора должным образом?
 Включен ли монитор? Настроены ли яркость и контрастность монитора должным

образом? При наличии на Вашем компьютере элементов управления яркостью и
контрастностью настройте их.

 Если изображение на экране все еще отсутствует, перезагрузите компьютер.

Нажмите и удерживайте кнопку питания компьютера в течение 5-6 секунд до
выключения компьютера. Нажмите ее повторно, чтобы включить компьютер.

 Если Вы видите на экране мигающий вопросительный знак или повторяющееся

мигание индикатора статуса, смотрите Главу 4 «Выявление и устранение
неполадок» на стр. 61.

Глава 1 Введение 15

Перевод Mac Pro в режим сна или его выключение

По окончании работы Вы можете перевести Mac Pro в режим сна или выключить его.

Перевод Mac Pro в режим сна

Если Вы приостанавливаете работу с Mac Pro на короткое время, переведите его в
режим сна. Когда компьютер находится в режиме сна, экран монитора черный. Вы
можете быстро завершить режим сна, минуя процесс загрузки.

Чтобы перевести компьютер в режим сна, выполните одно из следующих
действий:

 Выберите «Apple» () > «Режим сна».
 Нажмите кнопку питания на лицевой стороне Mac Pro.
 Выберите «Apple» () > «Системные настройки», нажмите «Экономия энергии»

и установите таймер сна.

Чтобы завершить режим сна компьютера, выполните одно из следующих
действий:

 Нажмите любую клавишу на клавиатуре.
 Щелкните мышью.
 Нажмите кнопку питания на лицевой стороне Mac Pro.

16 Глава 1 Введение

Выключение Mac Pro

Если Вы не собираетесь использовать Mac Pro в течение одного или более дней,
рекомендуется выключить его. Для выключения Mac Pro выберите «Apple» () >
«Выключить».

Внимание: Не выключайте Mac Pro, используя переключатель на разветвителе

питания или вытягивая сетевой штекер питания компьютера (за исключением
случаев, когда Вам не удается выключить компьютер другим способом). Файлы или
системное ПО могут быть повреждены, если компьютер не выключается должным
образом.

Внимание: Выключайте Mac Pro перед его перемещением. Перемещение

компьютера при вращающемся жестком диске может привести к повреждению
жесткого диска, что может вызвать потерю данных или невозможность загрузки с
жесткого диска.

Глава 1 Введение 17

2 Знакомство с Mac Pro

2

В данной главе приведена основная необходимая Вам
информация о Mac Pro.

Ознакомьтесь с обзором функций и портов компьютера.

Получение новейшей информации

Веб-сайт Apple по адресу www.apple.com содержит ссылки к новостям Apple,
бесплатные загрузки и онлайн-каталоги программного и аппаратного обеспечения
для Mac Pro.

Вы также можете найти руководства для многих продуктов Apple, а также
техническую поддержку для всех продуктов Apple на веб-сайте поддержки Apple по
адресу: www.apple.com/support

19

Основные функции на лицевой стороне Mac Pro

Оптический

накопитель

Второй оптический

накопитель

(факультативно)

®

Кнопка питания

Порт FireWire 800

20 Глава 2 Знакомство с Mac Pro

Индикатор статуса

Гнездо для наушников

f

Порты USB 2.0 (2)

Порт FireWire 400

Оптический накопитель

Mac Pro оснащен оптическим накопителем SuperDrive (DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW),
способным считывать CD-ROM, CD с фотографиями и аудио-CD, а также DVD. Он может
записывать музыку, документы и другие файлы на CD-R, CD-RW, DVD±R, DVD±RW и
диски DVD+R Double Layer (DL). Чтобы открыть накопитель, нажмите клавишу
извлечения носителей (
оптическим накопителем, нажмите клавишу «Option» и клавишу извлечения носителей
(

C), чтобы открыть его.

Кнопка питания

®

Нажмите эту кнопку, чтобы включить Mac Pro, перевести его в режим сна или
завершить режима сна. Для перезагрузки компьютера нажмите и удерживайте эту
клавишу в течение 5-6 секунд до выключения Mac Pro, а затем нажмите ее повторно,
чтобы включить его.

Порты FireWire 400 и 800

H

С их помощью Вы можете подсоединять к Mac Pro цифровые видеокамеры FireWire
(DV), сканеры и внешние жесткие диски. Вы можете подсоединять и отсоединять
устройства FireWire, минуя процесс перезагрузки. Порт FireWire 400 поддерживает
скорость передачи данных до 400 Мбит/с. Порт FireWire 800 поддерживает скорость
передачи данных до 800 Мбит/с.

Порты USB 2.0

d

Вы можете подсоединять к Mac Pro клавиатуры, мыши, принтеры, сканеры, устройства
iPod, микрофоны и концентраторы USB. Монитор также может быть оснащен портами
USB.

Гнездо для наушников

f

Подсоединяйте наушники к Mac Pro через гнездо для наушников. Когда штекер
наушников вставлен в гнездо для наушников, звук встроенного динамика выключен.

Индикатор статуса

Белый индикатор сигнализирует, что Mac Pro включен. Пульсирующее свечение
индикатора сигнализирует режим сна.

Глава 2 Знакомство с Mac Pro 21

C) на клавиатуре Apple. Если Ваш Mac Pro оснащен вторым

Порты и разъемы на тыльной стороне Mac Pro

Сетевая розетка

¥

Затвор

d

Порты USB 2.0 (3)

H

Порт FireWire 400

H

Порт FireWire 800

Порты

G

Gigabit Ethernet (2)

22 Глава 2 Знакомство с Mac Pro

Сетевая розетка

≤

К ней Вы подсоединяете кабель питания, прилагаемый к Mac Pro. Не используйте
обычные кабели питания или удлинители.

Затвор

¥

Приподнимите затвор, чтобы открыть боковую панель и получить доступ ко
внутренним компонентам Mac Pro. Если Вы осуществляете какие-либо действия с
внутренними компонентами компьютера при опущенном затворе, оптический
накопитель и жесткий диск зафиксированы. Вы можете прикрепить замок
безопасности к затвору, чтобы предотвратить нежелательный доступ и обеспечить
безопасность внутренних компонентов. Вы также можете прикрепить тросик
безопасности к затвору, продев его через ручки и ножки компьютера, чтобы
предотвратить кражу Mac Pro. См. стр. 37.

Порты USB 2.0

d

Вы можете подсоединять к Mac Pro такие устройства, как клавиатуры, мыши, принтеры,
сканеры, микрофоны и концентраторы USB. Ваш монитор также может быть оснащен
портами USB.

Порты FireWire 400 и 800

H

Порт FireWire 400 поддерживает скорость передачи данных 100, 200 и 400 Мбит/с.
Порт FireWire 800 поддерживает скорость передачи данных 100, 200, 400 и 800 Мбит/с.

Порты Dual Gigabit Ethernet с поддержкой гига-кадров (jumbo frame)

G

Вы можете подсоединить Mac Pro к высокоскоростной сети Ethernet для получения
доступа к Интернету или ресурсам сети, таким как принтеры или серверы, и
осуществлять общий доступ к информации через сеть, используя кабель CAT 5e.

Глава 2 Знакомство с Mac Pro 23

Другие порты и разъемы на тыльной стороне компьютера

Слоты расширения

PCI Express

Порт DVI

£

для монитора 1

Порт DVI

£

для монитора 2

Оптический цифровой

Оптический цифровой

,

Аналоговый линейный

-

Аналоговый линейный

24 Глава 2 Знакомство с Mac Pro

аудиовыход

аудиовход

аудиовход

аудиовыход

Слоты расширения PCI Express (3)

Вы можете расширить возможности Mac Pro, установив карты расширения PCI Express
(Peripheral Component Interconnect) количеством до трех штук в закрытые слоты,
обозначенные номерами 2, 3 и 4.

Порты DVI для мониторов

£

Подсоединяйте мониторы с разъемами DVI (Digital Visual Interface) к портам DVI
монитора. Вы можете подсоединять монитор Apple, например, 20-, 23- или 30­дюймовый монитор Apple Cinema, к любому из портов. Для обеспечения полного
разрешения подсоединяйте 30-дюймовый монитор Apple Cinema HD к порту 1.
Вы также можете подсоединять мониторы с разъемами VGA (video graphics array)
с помощью адаптера Apple DVI-VGA, прилагающегося к Mac Pro.

Оптические цифровые входы и выходы

Вы можете подсоединять бытовую стереоаппаратуру, приемники, цифровые
музыкальные инструменты и системы объемного звука 5.1, используя стандартные
кабели Toslink или кабели из стекловолокна с 3,5-миллиметровым пластиковым или
нейлоновым оптическим штекером. Вы можете преобразовывать стерео или аудио в
формате 5.1, используя протокол S/PDIF (Sony/Philips Digital Inter face) и кабели Toslink.

Аналоговый линейный аудиовход

,

Вы можете подсоединять микрофоны с автономным питанием, плееры MP3 и
CD-плееры, а также другие аналоговые устройства.

Аналоговый линейный аудиовыход

-

Вы можете подсоединять аналоговые колонки с автономным питанием и другие
устройства с аналоговым выходом.

Глава 2 Знакомство с Mac Pro 25

Внутренние средства расширения

26 Глава 2 Знакомство с Mac Pro

Несущий элемент
оптического
накопителя

Держатели жестких
дисков (4)

Слоты 2-4: PCI Express

Батарея

Слот 1: Слот PCI Express
graphics с двойной
шириной посадочного
места (графическая
карта установлена)

Верхняя карта памяти

Нижняя карта памяти

Оптические накопители

Mac Pro снабжен одним или двумя оптическими накопителями SuperDrive (DVD+R DL/
DVD±RW/CD-RW ), находящимися в несущих элементах накопителей. Чтобы узнать о
замене оптического накопителя, смотрите «Замена оптического накопителя» на стр. 47.

Жесткий диск

Mac Pro оснащен жесткими дисками количеством до четырех штук, установленными в
несущих элементах жестких дисков. Чтобы узнать о замене жесткого диска, смотрите
«Установка внутренних запоминающих устройств» на стр. 43.

Слоты PCI Express

Mac Pro оснащен тремя слотами расширения PCI Express. Информацию об установке
карт PCI в слоты от 2 до 4 с целью расширения возможностей компьютера Вы найдете
в «Установка дополнительных карт PCI Express» на стр. 53.

Батарея

Mac Pro использует внутреннюю резервную батарею. Если загрузка Mac Pro
сопровождается проблемами или если дата и время системы неправильны, возможно,
необходима замена батареи. Смотрите «Замена внутренней резервной батареи» на
стр. 58.

Слот PCI Express graphics с двойной шириной посадочного места

Используя графический слот PCI Express (слот 1), Вы можете подсоединять к
графическим картам до двух мониторов. Вы можете заменить карту этого слота и
устанавливать дополнительные графические карты в слоты PCI от 2 до 4. Смотрите
«Установка дополнительных карт PCI Express» на стр. 53.

Карты памяти

Mac Pro оснащен двумя картами памяти. Каждая карта вмещает до 4 FB-DIMM. Таким
образом, могут быть использованы до 8 DIMM. Чтобы увеличить объем памяти,
установите 667 МГц FB-DIMM попарно на карты памяти. Информацию о специфическом
типе памяти, установленном на Mac Pro, Вы найдете в «Установка памяти» на стр. 37.

Глава 2 Знакомство с Mac Pro 27

Ответы на Ваши вопросы

Более полную информацию о работе с компьютером Mac Вы найдете в Справке Mac,
а также по адресу: www.apple.com/support

Чтобы открыть Справку Mac:

1 Нажмите значок «Finder» в Dock (строка значков, расположенная вдоль края экрана).
2 Выберите «Справка»> «Справка Mac» (выберите меню «Справка» в строке меню и

выберите «Справка Mac»).

3 Нажмите мышью в поле поиска, введите вопрос и нажмите клавишу «Return» на

клавиатуре.

Подробная информация

Для получения дополнительной информации об использовании Mac Pro смотрите
следующее:

Чтобы узнать следующее... Смотрите...

Установка дополнительных
накопителей, памяти, карт
расширения или замена
батареи

Выявление и устранение
неполадок при работе с
компьютером

Обслуживание и поддержка
для Mac Pro

28 Глава 2 Знакомство с Mac Pro

Главу 3 «Работа с внутренними компонентами компьютера» на
стр. 31.

Главу 4 «Выявление и устранение неполадок» на стр. 61.

«Обслуживание и поддержка» на стр. 76 или веб-сайт поддержки
Apple по адресу: www.apple.com/support

Чтобы узнать следующее... Смотрите...

Использование Mac OS X Веб-сайт Mac OS X по адресу: www.apple.com/macosx/overview.

Вы также можете открыть Справку Mac и задать для поиска
«Mac OS X».

Использование программ
iLife

Веб-сайт iLife по адресу: www.apple.com/ilife. Вы можете также
открыть пакет программ «iLife», Справку Mac и ввести вопрос в
поле поиска.

Изменение Системных
настроек

Откройте Системные настройки, выбрав «Apple» () >
«Системные настройки». Вы также можете открыть Справку
Mac и задать для поиска «системные настройки».

Использование мыши или
клавиатуры

Использование
беспроводной технологии
AirPort

Откройте Справку Mac и задайте для поиска «мышь» или
«клавиатура».

Веб-сайт поддержки AirPort по адресу: www.apple.com/
support/airport. Вы также можете открыть Справку AirPort,
нажав и удерживая кнопку «Старт» в верхней части страницы
Справки Mac, а затем выберите Справку AirPort из списка.

Использование
беспроводной технологии

®

Bluetooth

Веб-сайт поддержки Bluetooth по адресу: www.apple.com/
support/bluetooth. Вы также можете открыть программу «Обмен
файлами по Bluetooth» в папке «Служебные программы»,
расположенную в папке «Программы», и выбрать «Справка» >

«Справка Bluetooth».
Подсоединение принтера Откройте Справку Mac и задайте для поиска «печать».
Соединения FireWire и USB Откройте Справку Mac и задайте для поиска «USB» или

«FireWire».
Подключение к Интернету Откройте Справку Mac и задайте для поиска «Интернет».

Глава 2 Знакомство с Mac Pro 29