APPLE Logic Pro X User Manual [fr]

Aide Surfaces de contrôle

de Logic Pro X

Pour OS X

K Apple Inc.

Vos droits sur le logiciel sont régis par la licence d’utilisation de logiciel qui l’accompagne. Le propriétaire ou l’utilisateur autorisé d’une copie du logiciel Logic Pro est autorisé à reproduire la présente publication dans le but d’apprendre à utiliser le logiciel. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-

duite ni transmise à des ns commerciales, comme la vente

de copies de cette publication ou la fourniture de services d’assistance payants.

Le logo Apple est une marque d’Apple Computer, Inc. déposée

aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation du logo Apple « clavier » (Option + 1) à des ns commerciales sans l’autorisation écrite préalable d’Apple peut constituer une contrefaçon de marque et une concurrence déloyale en violation des lois fédérales et nationales.

Tous les eorts ont été mis en œuvre pour garantir l’exactitude

des informations contenues dans le présent manuel. Apple ne

saurait être tenu pour responsable des coquilles, ni des erreurs

d’écriture.

Apple mettant fréquemment à disposition de nouvelles ver-

sions et des mises à jour de son logiciel système, de ses applications et de ses sites Internet, les illustrations présentes dans ce manuel peuvent présenter de légères diérences avec ce

qui apparaît sur votre écran.

Apple

1 Innite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010

www.apple.com

Apple, le logo Apple, Apple, FireWire, GarageBand, iPod et Logic

sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Intel, Intel Core et Xeon sont des marques d’Intel Corp. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Tout autre nom de société et de produit mentionné dans le présent manuel est une marque de son détenteur respectif. La mention de produits tiers n’est proposée que dans un souci d’information et ne constitue en rien un cautionnement ou une recommandation. Apple n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne les performances ou l’utilisation de ces produits.

F019-2551

Table des matières

11 Chapitre 1 : Surfaces de contrôle 11 Vue d’ensemble des surfaces de contrôle

12 Chapitre 2 : Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 12 Besoins des surfaces de contrôle 13 Connexion de surfaces de contrôle 15 Ajout d’une surface de contrôle à Logic Pro 16 Création de groupes de surfaces de contrôle 18 Inspecteur de surface de contrôle 18 Vue d’ensemble de l’inspecteur de surface de contrôle 19 Paramètres des appareils 19 Paramètres spéciaux 20 Paramètres des groupes de surfaces de contrôle 27 Préférences des surfaces de contrôle 27 Préférences de surface de contrôle 27 Préférences générales des surfaces de contrôle 29 Préférences des étiquettes d’aide 30 Achage de messages 31 Astuces relatives à l’utilisation des surfaces de contrôle 32 Surface de contrôle prises en charge par Logic Pro 35 Logiciels et programmes internes

36 Chapitre 3 : Assignations de contrôleur 36 Bouton Assignation de contrôleur 37 Vue simple des assignations de contrôleur 37 Utilisation de la vue simple des assignations de contrôleur 38 Assigner et supprimer des contrôleurs dans la présentation simple 39 Présentation Expert des assignations de contrôleur 39 Utilisation de la présentation Expert 41 Bouton Présentation Expert 43 Assigner et supprimer des contrôleurs dans la présentation Expert 44 Utiliser des zones et des modes 46 Champs Nom de commande et Étiquette 47 Paramètres Pivoter le groupe et Exclusif 47 Paramètres du menu local Classe 51 Paramètre de Message en entrée de la présentation Expert 52 Chemins de message OSC 52 Paramètres de valeur de la présentation Expert 55 Assigner des boutons à des raccourcis clavier

57 Chapitre 4 : Mackie Control 57 Vue d’ensemble de la Mackie Control 58 Zone d’achage de la Mackie Control 58 Vue d’ensemble de la zone d’achage de la Mackie Control 59 Buttons de commande de la zone d’achage de la Mackie Control 60 Tranches de console Mackie Control 60 Vue d’ensemble des tranches de console Mackie Control 60 V-Pot de la Mackie Control 61 Bouton et voyants DEL de la tranche de console Mackie Control 62 Curseurs de la Mackie Control 63 Boutons ATTRIBUTION de la Mackie Control 63 Vue d’ensemble des boutons d’attribution de la Mackie Control 63 Présentations d’attribution de la Mackie Control 63 Boutons PISTE de la Mackie Control 66 Bouton Pan/Surround de la Mackie Control 69 Boutons EQ de la Mackie Control 71 Bouton SEND de la Mackie Control 74 Bouton Module de la Mackie Control 77 Bouton Instrument de la Mackie Control 78 Boutons de banque de curseurs de la Mackie Control 78 Boutons Bank de la Mackie Control 79 Boutons Canal de la Mackie Control 80 Bouton Flip de la Mackie Control 80 Boutons Global View de la Mackie Control 81 Touches de fonction de la Mackie Control 82 Boutons de modication de la Mackie Control 82 Boutons d’automation de la Mackie Control 83 Bouton Groupe de la Mackie Control 84 Boutons Utilities de la Mackie Control 85 Boutons de transport de la Mackie Control 85 Vue d’ensemble des boutons de transport de la Mackie Control 86 Bouton Marker de la Mackie Control 87 Bouton Nudge de la Mackie Control 89 Utilisation du bouton Cycle de la Mackie Control 90 Utilisation du bouton Drop de la Mackie Control 91 Boutons Replace, Click et Solo de la Mackie Control 92 Utilisation des touches de curseur et de zoom de la Mackie Control 93 Molette Jog/Scrub de la Mackie Control 93 Modes utilisateur programmables de la Mackie Control 93 Commutateurs au pied de la Mackie Control 94 Attributions de la Mackie Control 94 Vue d’ensemble des attributions de la Mackie Control 94 Boutons d’achage de la Mackie Control 95 Tranches de console (1 à 8) de la Mackie Control 97 Boutons d’attribution de la Mackie Control 98 Touches de fonction de la Mackie Control 101 Boutons Global View de la Mackie Control 102 Boutons de modication de la Mackie Control 103 Boutons d’automation de la Mackie Control 103 Boutons Utilities de la Mackie Control

Table des matières 4

104 Boutons de transport de la Mackie Control 105 Touches de curseur de la Mackie Control 107 Molette Jog/Scrub de la Mackie Control 107 Entrées externes de la Mackie Control

108 Chapitre 5 : M-Audio iControl 108 Vue d’ensemble iControl 108 Boutons d’assignation de l’iControl 110 Boutons échés de l’iControl 111 Commandes de tranches de console de l’iControl 111 Présentation Table de mixage et présentation Canal 112 Utilisation de la molette Jog iControl 112 Commandes de transport de l’iControl 112 Utilisation du mode Cycle et des locators de l’iControl 113 Curseur Master de l’iControl 113 Assignations de l’iControl 113 Vue d’ensemble des assignations de l’iControl 113 Fonctions du bouton d’assignation de l’iControl 114 Fonctions de tranche de console de l’iControl 115 Fonctions de la molette Jog de l’iControl 115 Fonctions de transport de l’iControl

116 Chapitre 6 : Périphériques Euphonix 116 Congurer votre périphérique Euphonix 117 Modier l’achage de piste Euphonix 117 Congurer les assignations de fonctions programmables MC Professionnal 118 Choisir les modes d’automation Euphonix 119 Bandeaux de curseur Euphonix 120 Contrôle des modules avec des périphériques Euphonix 120 Jeux de potentiomètres Euphonix 120 Vue d’ensemble des jeux de potentiomètres Euphonix 121 Utiliser le jeu de potentiomètres Inserts 122 Utiliser le jeu de potentiomètres Input 123 Utiliser le jeu de potentiomètres EQ 124 Utiliser le jeu de potentiomètres Aux ou Sends 125 Utiliser le jeu de potentiomètres Pan/Surround 125 Utiliser le jeu de potentiomètres Group 126 Utiliser le jeu de potentiomètres Mix or Output 127 Fonctionnalités Logic Pro pour d’Euphonix

Table des matières 5

128 Chapitre 7 : CM Labs Motormix 128 Conguration de votre Motormix 129 Assignations Motormix 129 Boutons de sélection Motormix 131 Curseurs et potentiomètres de la Motormix 134 Boutons lettrés de la Motormix 135 Boutons lettrés de la Motormix 135 Boutons Solo et Mute de la Motormix 136 Commandes de présentation de la Motormix 137 Boutons de fonction gauche de la Motormix 138 Boutons de fonction droits de la Motormix

140 Chapitre 8 : Frontier Design TranzPort 140 Conguration de votre TranzPort 140 Écran à cristaux liquides de la TranzPort 141 Assignations de la TranzPort 141 Tranche de console de la TranzPort 142 Commandes principales de la TranzPort

144 Chapitre 9 : MiniDesk CS-32 JLCooper 144 Congurer votre périphérique CS-32 MiniDesk 144 Assignations de la CS-32 MiniDesk 144 Vue d’ensemble des assignations de la CS-32 MiniDesk 145 Achage de la CS-32 MiniDesk 145 Potentiomètres de la CS-32 MiniDesk 147 Tranches de console de la CS-32 MiniDesk 148 Bouton de banque de la CS-32 MiniDesk 148 Touches F de la CS-32 MiniDesk 149 Commandes de curseur de la CS-32 MiniDesk 150 Commandes de transport de la CS-32 MiniDesk 150 Commandes de la molette Jog de la CS-32 MiniDesk

151 Chapitre 10 : JLCooper FaderMaster 4/100 151 Conguration de votre JLCooper FaderMaster 4/100 151 Assignations de la FaderMaster 4/100

153 Chapitre 11 : JLCooper MCS3 153 Conguration de votre MCS3 153 Assignations de la MCS3 153 Vue d’ensemble des assignations de la MCS3 154 Boutons F1 à F6 de la MCS3 154 Boutons W1 à W7 de la MCS3 154 Commandes de curseur de la MCS3 155 Molette Jog et Anneau Shuttle de la MCS3 155 Commandes de transport de la MCS3

Table des matières 6

156 Chapitre 12 : Korg microKONTROL et KONTROL49 156 Conguration de la microKONTROL et de la KONTROL49 157 Assignations de la microKONTROL et de la KONTROL49 157 Pads de la microKONTROL et de la KONTROL49 159 Commandes principales de la microKONTROL et de la KONTROL49 161 Tranches de console de la microKONTROL et de la KONTROL49 161 Entrée externe de la microKONTROL et de la KONTROL49

162 Chapitre 13 : Mackie Baby HUI 162 Conguration de votre Baby HUI 162 Assignations de la Baby HUI 162 Vue d’ensemble des assignations de la Baby HUI 163 Tranches de console de la Baby HUI 163 Commandes d’assignation d’encodeur de la Baby HUI 164 Commandes d’automation de la Baby HUI 164 Commandes d’achage de la Baby HUI 164 Commandes d’utilitaire de la Baby HUI 165 Commandes de navigation de la Baby HUI 165 Commandes de transport de la Baby HUI

166 Chapitre 14 : Mackie HUI 166 Conguration de votre HUI 167 Assignations de la HUI 167 Vue d’ensemble des assignations de la HUI 168 Commandes d’assignation de la HUI 170 Boutons de banque de curseurs HUI 170 Commandes de la fenêtre de la HUI 170 Raccourcis claviers de la HUI 171 Tranches de console de la HUI 173 Commandes DSP de la HUI 174 Touches de fonction de la HUI 175 Commandes DSP de la HUI 176 Commandes d’automation de la HUI 177 Commandes de groupe/d’état de la HUI 178 Commandes d’édition de la HUI 178 Achage du temps de la HUI 178 Commandes de pavé numérique de la HUI 180 Commandes de transport de la HUI 181 Boutons de curseur de la HUI 182 Molette Jog de la HUI 182 Commutateurs au pied de la HUI

Table des matières 7

183 Chapitre 15 : Mackie C4 183 Conguration de votre C4 183 Boutons V-Pot et V-Select de la C4 184 Utilisation des présentation de la C4 189 Boutons de fonction de la C4 189 Boutons d’assignation de la C4 189 Boutons d’assignation de la C4 190 Marker Overlay de la C4 190 Track Overlay de la C4 191 Channel Strip Overlay de la C4 191 Function Overlay de la C4 193 Boutons de modication de la C4 193 Boutons Parameter, Track et Slot de la C4

194 Chapitre 16 : Radikal Technologies SAC-2K 194 Conguration de votre SAC-2K 194 Assignations de la SAC-2K 194 Vue d'ensemble des assignations de la SAC-2K 195 Écrans à cristaux liquides et encodeurs de la SAC-2K 196 Tranches de console de la SAC-2K 197 Commandes de la présentation Table de mixage de la SAC-2K 200 Commandes de navigation de logiciel de la SAC-2K 201 Achage de locator de la SAC-2K 201 Commandes de marqueur de la SAC-2K 202 Commandes de transport de la SAC-2K 202 Commandes de la présentation Canal de la SAC-2K 203 Dépannage de la SAC-2K

204 Chapitre 17 : Recording Light 204 Conguration de la Recording Light 204 Paramètres de la Recording Light

206 Chapitre 18 : Roland SI-24 206 Conguration de votre SI-24 206 Assignations SI-24 206 Vue d’ensemble des assignations de la SI-24 207 Tranches de console de la SI-24 209 Commandes du mode d’état de la SI-24 210 Les commandes d’assignations de canal de la SI-24 211 Commandes Surround/Pan de la SI-24 211 Commandes des touches numériques de la SI-24 213 Commandes de transport de la SI-24

Table des matières 8

214 Chapitre 19 : Tascam FW-1884 214 Conguration de la FW-1884, de la FE-8 ou de la FW-1082 214 Assignations de la FW-1884 214 Vue d’ensemble des assignations de la FW-1884 215 Encodeurs (FW-1884, FE-8) 215 Commandes de raccourcis (FW-1884 uniquement) 216 Tranches de console (FW-1884, FE-8, FW-1082) 217 Commandes EQ (FW-1884 uniquement) 218 Encodeurs et commandes (FW-1082 uniquement) 220 Commandes d’automation (FW-1884 uniquement) 221 Commandes de mode (FW-1082 uniquement) 222 Commandes Master (FW-1884, FE-8, FW-1082)

224 Chapitre 20 : Tascam US-2400 224 Conguration de votre US-2400 224 Assignations US-2400 224 Vue d’ensemble des assignations de la US-2400 225 Tranches de console de la US-2400 226 Encodeurs US-2400 228 Tranche de console principale de la US-2400 229 Assignations d’encodeur de la US-2400 231 Commandes de section Master de la US-2400

233 Chapitre 21 : Tascam US-428 et US-224 233 Conguration de votre US-428 ou US-224 233 Assignations de la US-428 et de la US-224 233 Vue d’ensemble des assignations de la US-428 et de la US-224 234 Tranches de console de la US-428 et de la US-224 235 Commandes EQ de la US-428 et de la US-224 236 Commandes principales de la US-428 et de la US-224 237 Commandes Locate de la US-428 et de la US-224 237 Commandes Banque de la US-428 et de la US-224 238 Commandes Transport de la US-428 et de la US-224

239 Chapitre 22 : Yamaha 01V96 239 Conguration de votre 01V96 239 Assignations de la 01V96 239 Vue d’ensemble des assignations de la 01V96 240 Commandes Display Access de la 01V96 241 Commandes Fade Mode de la 01V96 243 Commandes LCD de la 01V96 244 Modes d’achage LCD de la 01V96 245 Commande du canal sélectionné de la 01V96 246 Commandes de saisie de données de la 01V96 246 Tranches de console de la 01V96 247 Touches assignables de la 01V96

Table des matières 9

252 Chapitre 23 : Yamaha 02R96 252 Conguration de votre 02R96 252 Assignations de la 02R96 252 Vue d’ensemble des assignations de la 02R96 253 Commandes Display Access de la 02R96 253 Commandes de sélection auxiliaires de la 02R96 253 Commandes du mode encodeur et curseur de la 02R96 254 Commandes de module/d’eet de la 02R96 255 Écran à cristaux liquides de la 02R96 256 Touches assignables de la 02R96 257 Tranches de console de la 02R96 257 Paramètres de commande de la machine 02R96 258 Commandes de saisie de données de la 02R96

259 Chapitre 24 : Yamaha DM1000 259 Conguration de votre DM1000 259 Assignations de la DM1000 259 Vue d’ensemble des assignations de la DM1000 260 Commandes Display Access de la DM1000 261 Commandes de sélection auxiliaires de la DM1000 263 Commandes du mode encodeur et curseur de la DM1000 263 Commandes LCD de la DM1000 264 Modes d’achage LCD de la DM1000 266 Commandes de saisie de données de la DM1000 267 Tranches de console de la DM1000 268 Commande de tranche de console stéréo de la DM1000 268 Touches assignables de la DM1000

273 Chapitre 25 : Yamaha DM2000 273 Conguration de votre DM2000 273 Assignations de la DM2000 273 Vue d’ensemble des assignations de la DM2000 274 Commandes de sélection de la Matrix DM2000 275 Commandes de sélection auxiliaires de la DM2000 276 Commandes du mode encodeur et curseur de la DM2000 277 Commandes Display Access de la DM2000 278 Commandes de module/d’eet de la DM2000 280 LCD de la DM2000 280 Commandes Track Arming de la DM2000 281 Commandes Automix de la DM2000 283 Commandes de locator de la DM2000 284 Commandes de curseur et de transport de la DM2000 286 Tranches de console de la DM2000 287 Touches assignables de la DM2000

Table des matières 10

Surfaces de contrôle

Vue d’ensemble des surfaces de contrôle

Les surfaces de contrôle sont des périphériques équipés de diverses commandes, dont des curseurs, des sélecteurs rotatifs, des boutons et des écrans. En règle générale, les surfaces de contrôle sont dotées de boutons permettant de sélectionner des paramètres d’édition, des pistes/tranches de console ou des banques (de tranches de console) spéciques. Un grand

nombre d’entre elles sont également pourvues d’une molette Jog servant à déplacer la tête de

lecture de manière précise, les boutons de transport, tels que Lecture, Retour rapide, ainsi que

d’autres commandes.

Certaines surfaces de contrôle simples sont exclusivement dotées de potentiomètres et de bou-

tons (non motorisés). D’autres appareils plus perfectionnés comprennent des curseurs motorisés, des encodeurs rotatifs, des voyants DEL et des écrans programmables. Le retour d’informations supplémentaire qu’orent ces surfaces de contrôle les rend plus conviviales. Inutile désormais

de se reporter à l’écran de l’ordinateur pour connaître le mode du périphérique ou les valeurs actuelles des paramètres.

Vous pouvez utiliser des surfaces de contrôle matérielles an de contrôler et d’automatiser le transport, le mixage, l’enregistrement et d’autres tâches dans Logic Pro.

Toutes les commandes de table de mixage de Logic Pro, comme les contrôles de niveau et de balance, peuvent être ajustés à l’écran à l’aide de la souris et du clavier de votre ordinateur. Toutefois, cette méthode n’est pas une méthode idéale et ne permet pas d’obtenir un contrôle précis en temps réel. Vous pouvez améliorer votre ux de travaux créatif et obtenir une plus grande exibilité et une plus grande précision en connectant une surface de contrôle matérielle

à votre ordinateur.

Les surfaces de contrôle sont idéales pour créer une performance dynamique en direct (sur

scène) lorsqu’elles sont utilisées avec un ordinateur portable, un clavier MIDI et des interfaces audio et MIDI. En studio, vous pouvez enregistrer de l’automation de surface de contrôle (même

lorsque Logic n’est pas en mode d’enregistrement). L’automation de piste apparaît dans la fenêtre Pistes de Logic et dans l’éditeur de clavier.

Lorsque vous déplacez un curseur sur la surface de contrôle, le curseur correspondant de la table

de mixage de Logic se déplace également. Les égaliseurs et d’autres paramètres peuvent être

dénis en faisant pivoter des potentiomètres rotatifs sur la surface de contrôle ; les paramètres

assignés sont alors instantanément actualisés dans Logic.

La communication entre Logic et votre surface de contrôle étant bidirectionnelle, les ajustements de paramètres à l’écran se reètent immédiatement sur les commandes correspondantes sur la

surface de contrôle.

Remarque : Lorsque vous utilisez une surface de contrôle prise en charge par Logic Pro, certaines

commandes sont mises en correspondance avec des fonctions courantes. Vous pouvez mapper les commandes non assignées à d’autres commandes et fonctions de Logic Pro (voir Bouton

Assignation de contrôleur à la page 36).

Réglage élémentaires des surfaces de contrôle

Besoins des surfaces de contrôle

Quel que soit la surface de contrôle que vous utilisez, vous devez d’abord connecter, ajouter et

régler votre équipement pour pouvoir l’utiliser avec Logic Pro. Les procédures de réglage et les préférences sont les mêmes pour toutes les surfaces de contrôle.

Pour utiliser une ou plusieurs surfaces de contrôle avec Logic Pro, vous aurez besoin :

•

d’une copie autorisée de Logic Pro installée.

•

Pour les appareils équipés d’un port USB ou FireWire : d’un port USB ou FireWire disponible. Idéalement, il doit s’agir d’une connexion USB/FireWire directe à l’ordinateur plutôt que d’un concentrateur USB/FireWire. Reportez-vous à la documentation fournie par le fabricant de

votre surface de contrôle.

•

Pour les appareils équipés uniquement de ports MIDI : d’une interface MIDI avec un port d’entrée et de sortie disponibles pour chaque appareil. Par exemple, si vous utilisez une interface MIDI avec huit ports d’entrée MIDI et huit ports de sortie MIDI avec une Mackie Control et une Mackie Control XT, vous devrez utiliser deux des ports d’entrée MIDI de l’interface et deux de ses ports de sortie MIDI.

•

D’un gestionnaire installé (s’il est requis par votre surface de contrôle) pris en charge par le

système d’exploitation que vous utilisez sur votre ordinateur.

Important : Votre interface MIDI doit comprendre des gestionnaires prenant en charge la com-

munication SysEx. Consultez la documentation fournie avec votre interface MIDI (ou les gestionnaires de l’interface MIDI).

Le nombre de périphériques pouvant être utilisés simultanément varie en fonction du nombre

de ports libres du type approprié (USB, FireWire ou autre) disponibles sur votre système.

L’utilisation de plusieurs surfaces de contrôle vous permet de contrôler un plus grand nombre de

pistes et de canaux, eets et d’autres paramètres simultanément.

Lors d’une conguration standard, vous pouvez utiliser une surface de contrôle simple ou une

surface de contrôle accompagnée d’un ou de plusieurs périphériques d’expansion. Vous pouvez

aussi créer des groupes de surfaces de contrôle, comme décrit dans la section Création de

groupes de surfaces de contrôle à la page 16.

Connexion de surfaces de contrôle

Logic Pro prend en charge une grande variété de surfaces de contrôle que vous pouvez connec-

ter à votre ordinateur via FireWire, USB et autres protocoles de connexion. Assurez-vous de bien vérier le type de connexion de votre périphérique mais aussi qu’il est bien pris en charge par votre ordinateur. Avant de connecter le périphérique, lisez les instructions d’installation fournies et installez la dernière version de l’éventuel programme interne ou gestionnaire approprié, si nécessaire. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation fournie avec

le périphérique.

Remarque : Certaines surfaces de contrôle vous permettent de connecter des interrupteurs au pied ou des pédales en tant que contrôleurs supplémentaires. Si votre surface de contrôle est

dotée de connecteurs appropriés, vous pouvez connecter des interrupteurs au pied optionnels

pour contrôler à distance la lecture et d’autres fonctions. Ceci vous libère les mains pour d’autres commandes et peut également s’avérer utile lorsque vous utilisez des guitares ou d’autres instruments qui nécessitent les deux mains.

Connexion d'un surface de contrôle FireWire ou USB

1 Connectez directement votre surface de contrôle FireWire ou USB à votre ordinateur.

Les périphériques FireWire et USB transmettent et reçoivent des données via un seul câble, si le

périphérique prend en charge la communication bidirectionnelle. Ce schéma illustre une installa-

tion classique réalisée à l’aide d’un câble FireWire ou USB :

Ordinateur

Câble FireWire-USB

Surface de contrôle

Important : Il est recommandé de connecter les périphériques FireWire et USB directement à

votre ordinateur plutôt que via un concentrateur. Les périphériques connectés en guirlande peuvent provoquer des erreurs et d’autres problèmes en raison de la quantité des données transmises en temps réel.

2 Une fois la connexion eectuée, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation de votre surface

de contrôle.

Une fois l’appareil mis sous tension, les écrans (écran LCD si votre périphérique en possède un) ou les voyants DEL s’allument. Certains écrans LCD achent un message de bienvenue indiquant

le numéro de version du programme interne. Sur la plupart des surfaces de contrôle équipées

de curseurs motorisés, chaque curseur glisse vers la position supérieure, puis se replace dans la

position inférieure ou centrale. Cette procédure d’initialisation à auto-diagnostic indique que vos appareils fonctionnent correctement.

Remarque : De manière générale, vous pouvez allumer votre ordinateur avant ou après avoir

allumé la surface de contrôle. Certains périphériques peuvent toutefois nécessiter que l’ordinateur soit allumé avant ou après l’initialisation du périphérique. Consultez la documentation du périphérique ainsi que le site web du fabricant.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 13

Connexion d'une surface de contrôle en réseau

1 Connectez votre surface de contrôle via les ports réseau (LAN) de votre ordinateur Mac à l’aide

d’un câble de mise en réseau standard (CAT5 ou CAT6).

La plupart des appareils connectés de cette manière intègrent également des entrées/sorties audio, des convertisseurs audio numérique, ainsi que des ports MIDI intégrés, simpliant ainsi l’ajout de ces appareils (et des gestionnaires) et ne nécessitant qu’un seul câble.

Important : Il est recommandé de connecter les périphériques directement à l’ordinateur plutôt

que via un concentrateur ou un commutateur réseau.

2 Une fois la connexion eectuée, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation de votre surface

de contrôle.

le numéro de version du programme interne. Sur la plupart des surfaces de contrôle équipées

de curseurs motorisés, chaque curseur glisse vers la position supérieure, puis se replace dans la

position inférieure ou centrale. Cette procédure d’initialisation à auto-diagnostic indique que vos appareils fonctionnent correctement.

Remarque : De manière générale, vous pouvez allumer votre ordinateur avant ou après avoir

Connexion d'une surface de contrôle MIDI

1 Connectez votre surface de contrôle à une interface MIDI et connectez cette dernière à votre

ordinateur.

Les interfaces MIDI sont généralement connectées à votre ordinateur via les protocoles de connexion USB ou FireWire. Le format MIDI utilise des ports à part pour l’entrée et la sortie ; vous devez connecter l’entrée et la sortie MIDI de façon à pouvoir exploiter le dispositif avec Logic Pro. Ce schéma illustre une installation classique utilisant l’entrée et la sortie MIDI :

Interface MIDI

Port de

sortie

Port

d'entrée

Port

d'entrée

Port de

sortie

Surface de contrôleOrdinateur

Important : Il est recommandé de ne pas connecter en « guirlande » d’autres périphériques MIDI

via les ports d’entrée ou de sortie MIDI utilisés par les surfaces de contrôle. La connexion en guirlande peut provoquer des erreurs et d’autres problèmes en raison de la quantité des données transmises en temps réel.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 14

2 Une fois la connexion eectuée, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation de votre surface

de contrôle.

le numéro de version du programme interne. Sur la plupart des surfaces de contrôle équipées

de curseurs motorisés, chaque curseur glisse vers la position supérieure, puis se replace dans la

position inférieure ou centrale. Cette procédure d’initialisation à auto-diagnostic indique que vos appareils fonctionnent correctement.

Remarque : De manière générale, vous pouvez allumer votre ordinateur avant ou après avoir

Ajout d’une surface de contrôle à Logic Pro

Certaines surfaces de contrôle (telles que la Mackie Control) sont automatiquement détectées au démarrage de Logic Pro. Vous pouvez ajouter d’autres périphériques qui ne sont pas détectés

automatiquement dans la fenêtre Réglage. Les informations concernant l’installation gurent dans la section consacrée à la conguration de votre appareil. Certains appareils peuvent nécessiter des étapes diérentes ou supplémentaires, mais dans la plupart des cas, vous avez uniquement besoin de sélectionner le nom de l’appareil que vous souhaitez utiliser avec Logic Pro, puis

de l’ajouter.

Ajout d’une surface de contrôle en parcourant l’ordinateur

1 Pour ouvrir la fenêtre de conguration des surfaces de contrôle, choisissez Logic Pro > Surfaces

de contrôle > Conguration.

2 Dans la fenêtre Réglage, choisissez Nouvelle > Installation, puis sélectionnez le périphérique

désiré dans la liste. Vous pouvez sélectionner plusieurs modèles en cliquant sur plusieurs entrées de la liste tout en maintenant la touche Commande enfoncée. Si vous sélectionnez plusieurs

modèles, Logic Pro eectue l’opération pour chaque modèle, l’un après l’autre.

Remarque : Si vous ne souhaitez pas sélectionner les modèles à analyser, vous pouvez choisir Nouveau > Rechercher tous dans la fenêtre Réglage : Logic Pro recherche toutes les surfaces de contrôle prises en charge sur tous les ports MIDI. Cette opération peut prendre quelques

minutes.

3 Cliquez sur le bouton Détecter. Vous pouvez également appuyer sur Entrée ou double-cliquer sur

le nom du périphérique pour lancer la recherche.

Logic Pro analyse alors votre système pour rechercher les matériels connectés et installe automatiquement ceux qu’il trouve (puis s’y connecte).

4 Une fois que vous avez terminé, fermez la fenêtre.

Ajout d’une surface de contrôle manuellement

Certaines surfaces de contrôle ne prennent pas en charge la recherche automatique. Ces périphériques doivent alors être ajoutés manuellement à votre installation. Lorsque vous ajoutez un

périphérique manuellement, vous devez également assigner les paramètres des ports d’entrée et de sortie MIDI appropriés.

Remarque : Il est préférable d’installer des périphériques par recherche automatique, dans la

mesure du possible. Logic Pro est capable de recueillir plus d’informations sur les matériels par une recherche automatique que par le biais d’une installation manuelle.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 15

1 Pour ouvrir la fenêtre de conguration des surfaces de contrôle, choisissez Logic Pro > Surfaces

de contrôle > Conguration.

2 Dans la fenêtre Réglage, choisissez Nouvelle > Installation, puis sélectionnez le périphérique sou-

haité dans la liste.

3 Cliquez sur le bouton Ajouter.

4 Une fois que vous avez terminé, fermez la fenêtre Installer.

Si une autre surface de contrôle du type sélectionné existe déjà dans votre réglage, une zone de dialogue d’avertissement vous demande de conrmer l’ajout du nouveau périphérique.

Vous devez modier manuellement les valeurs des ports d’entrée et de sortie MIDI (dans la

section Paramètres des appareils de la fenêtre Réglage) an qu’elles correspondent à celles du périphérique connecté.

Remarque : Vous pouvez réinitialiser la prise en charge de toutes les surfaces de contrôle

connectées en choisissant Logic Pro > Préférences > Surfaces de contrôle > Réglages par défaut.

Création de groupes de surfaces de contrôle

Si votre système comporte plusieurs surfaces de contrôle, vous pouvez dénir la manière dont ils

sont reliés les uns aux autres en créant des groupes de surfaces de contrôle. Un groupe de surfaces de contrôle comprend plusieurs périphériques que vous combinez pour créer une surface

de contrôle virtuelle uniée unique.

Vous pouvez créer jusqu’à 20 groupes de surfaces de contrôle. Chaque groupe comprend un

nombre déni de périphériques physiques. La seule limite est le nombre de ports disponibles.

Vous pouvez déterminer de manière indépendante le comportement par défaut de chaque péri-

phérique d’un groupe. Pour en savoir plus, consulter Paramètres des appareils à la page 19.

Création d’un groupe de surfaces de contrôle

1 Pour ouvrir la fenêtre de conguration des surfaces de contrôle, choisissez Logic Pro > Surfaces

de contrôle > Conguration.

2 Dans la fenêtre Réglage, faites glisser les icônes des surfaces de contrôle que vous souhaitez

regrouper de manière à ce qu’elles forment une ligne horizontale unique.

L’ordre des icônes de gauche à droite dénit l’ordre dans lequel les pistes et les paramètres sont arrangés et achés sur les périphériques.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 16

Utilisation de deux surfaces de contrôle de manière indépendante

1 Pour ouvrir la fenêtre de conguration des surfaces de contrôle, choisissez Logic Pro > Surfaces de

contrôle > Conguration.

2 Dans la fenêtre Réglage, arrangez les icônes des surfaces de contrôle sur des lignes séparées, à

savoir l’une au-dessus de l’autre.

Le schéma ci-dessous est un exemple de groupe comportant deux surfaces de contrôle Mackie

Control, trois surfaces de contrôle Mackie Control XT et une surface de contrôle HUI :

La ligne supérieure, qui comprend la surface de contrôle Mackie Control n° 1, la surface de contrôle Mackie Control XT n° 1 et la surface de contrôle Mackie Control XT n° 2, forme un groupe de surfaces de contrôle unique de 24 canaux. La surface de contrôle Mackie Control n° 1 contrôle les canaux 1 à 8, la XT n° 1 contrôle les canaux 9 à 16 et la XT n° 2 gère les canaux 17 à 24.

Sur la seconde ligne, la surface de contrôle Mackie Control n° 2 et la Mackie Control XT n° 3 forment un second groupe de surfaces de contrôle contrôlant les instruments (des canaux 1 à 8) et les auxiliaires (des canaux 9 à 16).

Sur la troisième ligne, la surface de contrôle HUI forme un groupe de surfaces de contrôle unique.

Chaque groupe possède des paramètres individuels, tels que le mode Flip, le mode d’achage, le décalage de banque de paramètres de module et autres. Ceci vous permet d’accéder, d’éditer et d’automatiser diérentes sections de la table de mixage de Logic Pro.

Dans l’exemple ci-avant, les trois unités de la ligne supérieure pourraient être utilisées pour contrôler des tranches de console audio et MIDI. Sur la seconde ligne, la Mackie Control n° 2 pourrait être utilisée pour contrôler les tranches de console d’instrument logiciel 1 à 8 et la XT n° 3 pourrait être utilisée pour contrôler les tranches de console auxiliaires 1 à 8. Le HUI pourrait être utilisé pour éditer les dénitions de groupes. Le placement physique des appareils et la façon dont vous les utilisez sont complètement exibles.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 17

Remarque : Dans la plupart des situations, le placement de vos surfaces de contrôle les unes par

rapport aux autres doit être le même à l’écran que dans la réalité.

Une fois que vous avez créé un groupe de surfaces de contrôle, vous pouvez le régler dans la fenêtre Réglage. Pour en savoir plus, consulter Vues d’ensemble des paramètres des groupes de

surfaces de contrôle à la page 20.

Inspecteur de surface de contrôle

Vue d’ensemble de l’inspecteur de surface de contrôle

L’inspecteur situé à gauche de la fenêtre Réglage de surfaces de contrôle contient deux ou trois zones de paramètres : Paramètres de l’appareil, Paramètres spéciaux et Paramètres de groupe de surfaces de contrôle. Vous pouvez congurer l’installation de vos surfaces de contrôle pour

qu’elle réponde à vos besoins en éditant ces paramètres.

Important : Toutes les modications de paramètres (dans la fenêtre Réglage ou sur le périphé-

rique) sont enregistrées dans un chier de préférences nommé « com.apple.logic.pro.cs ». Celui-ci se trouve ici : ~/Library/Containers/com.apple.logic10/Data/Library/Preferences/. Ce chier est enregistré indépendamment du chier des préférences Logic Pro.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 18

Paramètres des appareils

•

Menu local Port de sortie : choisissez le port de sortie MIDI dans le menu local.

•

Menu local Entrée : choisissez le port d’entrée MIDI dans le menu local. Chaque surface de contrôle doit être connectée à un port d’entrée et de sortie MIDI indé-

pendant (ou à un port USB/FireWire correspondant désigné comme étant un port MIDI par le gestionnaire de périphériques). Lorsque le périphérique est ajouté, la procédure d’installation ou de recherche automatique règle les paramètres d’entrée et de sortie MIDI appropriés du périphérique. Si les paramètres du port MIDI sont incorrects, vous pouvez les choisir manuelle-

ment dans les menus locaux des ports d’entrée et de sortie.

•

Module : ache le nom de la surface de contrôle.

•

Modèle : ache le nom du modèle de la surface de contrôle.

•

Version : ache la version du programme interne de certaines surfaces de contrôle.

•

Couleur : cliquez pour choisir la couleur qui indique quelles sont les pistes contrôlées par cette

surface de contrôle. Choisissez la couleur dans le sélectionneur qui s'ache. Dans la fenêtre Pistes, les pistes contrôlées par ce périphérique sont colorées le long du bord gauche de la liste des pistes lorsque les barres de surfaces de contrôle des pistes sont achées).

Paramètres spéciaux

Certaines surfaces de contrôles, telles que la surface de contrôle Mackie Control, vous permettent de dénir des paramètres « spéciaux » tels que la sensibilité tactile des curseurs. Lorsqu’un périphérique orant des paramètres spéciaux est connecté, la zone Paramètres spéciaux s’ache dans l’inspecteur. Pour de plus amples informations sur les paramètres spéciaux pris en charge,

reportez-vous à la documentation de votre périphérique.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 19

Paramètres des groupes de surfaces de contrôle

Vues d’ensemble des paramètres des groupes de surfaces de contrôle

Si vous avez créé un ou plusieurs groupes de surfaces de contrôle, vous pouvez régler congurer ces groupes via les paramètres de Groupe de surfaces de contrôle. Ces paramètres s’appliquent au groupe associé au périphérique sélectionné et vous permettent de régler chaque groupe an qu’il réponde à vos besoins. De nombreux paramètres de groupe peuvent également être modiés directement depuis la surface de contrôle.

Les paramètres de groupe de surfaces de contrôle se divisent en plusieurs catégories. Voir

Paramètres d’achage de groupe de surfaces de contrôle, Paramètres d’envoi et de module de groupe de surfaces de contrôle et Autres paramètres de groupe de surfaces de contrôle.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 20

Paramètres d’achage de groupe de surfaces de contrôle

Les paramètres dans le haut de la zone paramètres de groupe de surfaces de contrôle vous per-

mettent de contrôler les diérents aspects de l’achage des périphériques.

Paramètres d’achage

•

Menu local Flip Mode : choisissez les fonctions des curseurs et des boutons rotatifs d’encodeurs des tranches de console sur le périphérique. Pour les surfaces de contrôle qui contiennent un

curseur et un bouton rotatif d’encodeur pour chaque tranche de console, le mode Flip vous

permet d’assigner ces deux commandes au même paramètre ou d’échanger leurs attributions.

Les choix possibles sont les suivants :

•

Désactivé : mode standard avec le curseur jouant le rôle de réglage du volume.

•

Dupliquer : assigne le curseur et l’encodeur au paramètre de l’encodeur actuellement sélectionné.

•

Intervertir : active les assignations du curseur et de l’encodeur, faisant ainsi du curseur un réglage du panoramique et de l’encodeur, un réglage du volume des canaux, par exemple.

•

Muet : désactive le curseur. Ceci s’avère utile lors d’un enregistrement eectué dans la même

pièce que la surface de contrôle et si vous souhaitez éviter le bruit mécanique des curseurs. Les automations en cours continueront à fonctionner normalement.

•

Mode d’achage : cliquez pour limiter uniquement l’achage des périphériques au nom ou à la valeur du paramètre actuel. Ceci s’avère utile en cas d’espace dédié à l’achage du nom et de la valeur des paramètres insusant.

•

Achage d’horloge : si votre surface de contrôle est dotée d’un achage de position, ce para- mètre détermine la façon dont la position de la tête de lecture est représentée cliquez pour basculer entre les battements (valeurs musicales) ou SMPTE (valeurs de temps absolu).

Remarque : L’achage exact des éléments et leur position varient en fonction de l’achage SMPTE sélectionné ou de l’option d’achage en mesures/battements dénie dans les

préférences de Logic Pro.

•

Menu local Mode de présentation des tranches de console : Choisissez l’une des présentation

suivants :

•

Arrangement : les tranches de console de l’appareil correspondent à celles de Logic Pro telles qu’elles apparaissent dans la fenêtre Table de mixage. La disposition des tranches de console correspond à la manière dont les pistes sont présentées dans la fenêtre Pistes. La tranche

de console 1 de la fenêtre Table de mixage équivaut au canal 1 de la surface de contrôle,

la tranche de console 2 équivaut au canal 2 et ainsi de suite. Les instruments et les canaux utilisés par plusieurs pistes sont fusionnés en un seul canal. Il s’agit du mode par défaut de la

plupart des périphériques, et notamment celui de la surface de contrôle Mackie Control.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 21

•

Tout : les tranches de console de l’appareil correspondent à celles de Logic Pro pour certains

types, tels que les canaux MIDI ou tranches de console auxiliaires, indépendamment de leur

utilisation sur des pistes. Les surfaces de contrôle qui prennent en charge cette présentation

vous permettent généralement de dénir quels types de canal vous souhaitez acher. Le

contenu de la fenêtre Table de mixage de Logic Pro s’adapte automatiquement à l’état de la

surface de contrôle, à condition que l’option Présentation > « Lier les surfaces de contrôle »

soit activée.

•

Pistes : cette présentation est semblable au mode de présentation Arrangement, mais les tranches de console individuelles sont achées lorsque plusieurs pistes d’arrangement se rapportent au même canal. Généralement, il s’agira d’un canal d’instrument MIDI ou logiciel

vers lequel plusieurs pistes sont routées.

•

Simple : cette présentation ache un canal unique et son acheminement vers les appareils auxiliaires et autres. Vous pouvez déterminer quels paramètres sont modiés par les contrô-

leurs des tranches de console de la surface de contrôle.

Remarque : La présentation est une propriété du groupe de surfaces de contrôle, et non un paramètre global. Un groupe peut acher des bus tandis que l’autre ache des pistes,

par exemple.

•

Banque de curseurs pour la présentation des pistes : faites glisser verticalement ou entrez un nombre entier pour décaler les pistes qui seront contrôlées par les tranches de console du

périphérique dans l’achage de pistes. Par exemple, si votre dispositif comporte huit tranches de console, elles peuvent généralement être assignées aux tranches de console 1 à 8 dans Logic Pro. Si vous réglez ce paramètre sur 2, les tranches de console de l’appareil contrôlent les

tranches de console 3 à 10 (1 + 2 = 3) de la table de mixage Logic Pro.

•

Banque de curseurs pour la présentation Tout : faites glisser verticalement ou entrez un nombre entier pour décaler les les tranches de console Logic Pro à contrôler par l’appareil en présentation Tout. Ce paramètre est uniquement disponible lorsque plusieurs types de tranche

de console sont achés dans la table de mixage. Lorsque des types de tranche de console individuels sont achés, il s’agit de paramètres de banque de curseurs séparés (ils ne sont pas achés dans la liste des paramètres).

•

Menu local Paramètre de tranche de console : choisissez quelle fonction est contrôlée par les

encodeurs des tranches de console du périphérique. Les choix possibles sont les suivants :

•

Volume : les encodeurs règlent le volume des canaux.

•

Pan : les encodeurs règlent la position du panoramique des canaux.

•

Format : les encodeurs règlent ou sélectionnent le format des canaux.

•

Entrée : les encodeurs règlent ou sélectionnent la source d’entrée des canaux.

•

Sortie : les encodeurs règlent ou sélectionnent la sortie des canaux (sorties principales/auxiliaires /Surround).

•

Automation : les encodeurs règlent ou sélectionnent le mode d’automation des canaux.

•

Groupe : les encodeurs règlent l’adhésion à un groupe de la piste. L’édition du paramètre vous permet de régler « aucun groupe » ou un groupe unique. L’adhésion à plusieurs groupes à la fois n’est pas possible (cela n’est possible que directement dans la table de mixage de Logic Pro).

•

Paramètre aché : les encodeurs règlent le paramètre d’automation sélectionné dans la fenêtre Pistes. Ceci s’avère particulièrement utile si vous réglez la surface de contrôle sur la présentation Arrangement et que votre fenêtre Pistes ache plusieurs sous-pistes d’automation avec des paramètres Logic Pro.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 22

•

Menu local Paramètre Surround : choisissez le paramètre surround que les boutons rotatifs des

encodeurs contrôleront. Les choix possibles sont les suivants :

•

Angle : les encodeurs règlent l’angle surround.

•

Diversité : les encodeurs règlent la diversité surround (direction).

•

LFE : les encodeurs règlent le niveau LFE.

•

Diusion : les encodeurs règlent le paramètre de diusion Stéréo sur les tranches de

console surround.

•

X : les encodeurs règlent la position X Surround.

•

Y : les encodeurs règlent la position Y Surround.

•

Centre : les encodeurs règlent le niveau des canaux au centre.

Remarque : Les paramètres X et Y sont une représentation diérente des paramètres d’angle et

de diversité et sont par conséquent indépendants. Les paramètres X et Y prennent en charge l’utilisation des manettes surround.

•

Bande EQ : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier pour régler la bande EQ actuelle, vous permettant d’éditer un paramètre Canal EQ ou Phase linéaire EQ particulier pour toutes les pistes de la présentation Multicanal EQ.

•

Menu local Paramètre EQ : choisissez quel paramètre de la bande EQ sélectionnée est contrôlé par les encodeurs de la présentation Multicanal EQ. Les choix possibles sont les suivants :

•

Fréquence : les encodeurs règlent la fréquence de la bande sélectionnée.

•

Gain : les encodeurs règlent le gain de la bande sélectionnée. Pour les bandes Low Cut

(bande 1) et High Cut (bande 8) du Charnel et Linear Phase EQ, ce paramètre contrôle

la courbe.

•

Q : les encodeurs règlent le facteur Q de la bande sélectionnée.

•

Activé/Désactivé : les encodeurs ignorent la bande EQ sélectionnée.

•

Page de paramètre EQ : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier pour régler le para-

mètre EQ aché dans la présentation Canal EQ. Les égaliseurs de canal et de phase linéaire comprennent huit bandes par canal audio, chaque

bande orant quatre paramètres. Tous ces paramètres sont accessibles depuis votre surface

de contrôle.

Si votre surface de contrôle n’ache pas immédiatement tous les paramètres EQ, vous pouvez les acher en parcourant successivement les pages des paramètres. Par exemple, si votre surface de contrôle comporte huit tranches de console, vous pouvez contrôler directement les paramètres 1 à 8 au moyen des potentiomètres ou des curseurs 1 à 8 lorsque vous basculez vers la présentation Édition des tranches de console EQ. Vous devez alors basculer d’une page pour accéder aux paramètres 9 à 16.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 23

Paramètres d’envoi et de module de groupe de surfaces de contrôle

Les paramètres gurant au centre de la zone de paramètres de groupe de surfaces de contrôle vous permettent de contrôler diérents aspects opérationnels lorsque vous utilisez des para-

mètres d’envoi et de module.

Paramètres d’envoi et de module

•

Logement d’envoi : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier pour régler le loge-

ment d’envoi sélectionné. La valeur par défaut est 1, ce qui règle le premier envoi (supérieur)

de chaque canal comme logement d’envoi. Une valeur de 2 règle le second envoi comme

second logement d’envoi, une valeur de 3, le troisième logement d’envoi, et ainsi de suite.

•

Menu local Paramètre Envoi : choisissez le paramètre d’envoi contrôlé par les encodeurs lorsque vous vous trouvez dans la présentation Multicanal d’envoi. Les choix possibles sont les sui-

vants :

•

Destination : l’encodeur est utilisé pour déterminer le nombre de canaux bus pour le logement d’envoi.

•

Niveau : l’encodeur est utilisé pour régler le niveau d’envoi.

•

Position : les encodeurs règlent les modes Pré, Post ou Post-balance.

•

Muet : les encodeurs activent/désactivent le son du logement d’envoi sélectionné.

•

Page des paramètres d’envoi : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier pour régler la page active pour les paramètres d’envoi. Jusqu’à 32 paramètres sont proposés dans la pré-

sentation Tranches de console d’envoi pour un canal donné (Huit logements d’envoi multipliés

par les quatre paramètres mentionnés ci-dessus).

•

Scinder : nombre de paramètres supérieurs : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier pour régler le nombre d’encodeurs appartenant au Split supérieur pour les surfaces de contrôle prenant en charge le mode Split. Les encodeurs restants appartiennent au Split infé-

rieur. Une valeur 0 signie que le mode Split est désactivé. Tous les encodeurs sont assignés à

la zone Split supérieure.

Les surfaces de contrôle qui prennent en charge le mode Split permettent l’achage de deux sections de paramètres séparés dans un module (voire diérents modules). Ils sont appelés

split supérieur et split inférieur.

•

Page des paramètres d’instrument : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier pour déterminer quel paramètre est attribué à l’encodeur situé le plus à gauche lors de l’édition

d’un instrument logiciel. Le paramètre d’instrument suivant est assigné à l’encodeur 2, et ainsi

de suite. Ceci s’applique au split supérieur si le mode Split est activé.

•

Page des paramètres d’instrument (split inférieur) : faire glisser ou saisir un nombre entier pour régler le paramètre assigné à l’encodeur situé le plus à gauche du split inférieur lors de l’édition d’un instrument logiciel si le mode Split est activé. Le paramètre d’instrument suivant est

assigné à l’encodeur 2, et ainsi de suite.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 24

•

Logement d’insertion : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier pour régler le

numéro du logement d’insertion actif, tant pour sélectionner un module (dans la présentation Tranche de console de module) que pour modier ses paramètres. La valeur par défaut est 1,

ce qui règle le premier logement de module (supérieur) de chaque canal comme logement

d’insertion. Une valeur de 2 règle le second logement de module comme logement d’insertion,

et ainsi de suite. Cela s’applique au split supérieur si le mode Split est activé.

•

Logement d’insertion (split inférieur) : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier pour régler le nombre de logements d’insertion en cours pour le split inférieur lorsque vous sélectionnez ou éditez un module avec le mode Split activé.

Remarque : Les paramètres de la page d’instrument et du module d'eets sont séparés, ce qui vous permet de basculer rapidement entre l’édition d’un instrument et d’un module d’eets sur

un canal sans devoir régler la page des paramètres à chaque fois.

•

Page des paramètres de module : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier pour dé- nir quel paramètre est attribué à l’encodeur le plus à gauche lors de l’édition d’un module. Le prochain paramètre de module est attribué à l’encodeur 2 et ainsi de suite. Cela s’applique au split supérieur si le mode Split est activé.

•

Page des paramètres de module (split inférieur) : faire glisser ou saisir un nombre entier pour

dénir quel paramètre est attribué à l’encodeur situé le plus à gauche du split inférieur lors de

l’édition d’un module si le mode Split est activé. Le paramètre de module suivant est assigné à

l’encodeur 2, et ainsi de suite.

•

Paramètre de piste de tranche de console : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier

pour dénir quelle piste est aché dans la présentation Tranche de console. Cela s’applique au

split supérieur si le mode Split est activé.

•

Piste de tranche de console (split inférieur) : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier

pour dénir quelle piste s’ache dans la section split inférieur de la surface de contrôle dans la

présentation Tranche de console si le mode Split est activé.

•

Case Verrouillage de la piste : cliquez pour déterminer la réponse de la surface de contrôle

lorsqu’une piste est sélectionnée dans Logic Pro. Par dénition, cela aecte à distance la piste et ses paramètres (split inférieur). Lorsque le verrouillage est activé, le groupe de surfaces de contrôle continue d’acher la même piste, indépendamment de la piste sélectionnée dans Logic Pro. Lorsque le verrouillage est désactivé, le groupe de surfaces de contrôle passe directe-

ment à la piste sélectionnée dans Logic Pro.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 25

Autres paramètres de groupe de surfaces de contrôle

Les paramètres situés au bas de la zone de paramètres de groupe de surfaces de contrôle règlent les paramètres de groupe généraux.

Autres paramètres

•

Format du nom de piste : détermine si l’achage du nom de piste contient uniquement le nom

de la piste ou le nom et le numéro de la piste.

•

Mode Shift de la page des paramètres : détermine si le paramètre est décalé d’une page ou d’un paramètre.

•

Mode de changement relatif : permet de choisir le mode des assignations du contrôleur qui

prennent en charge un mode de changement de valeur relatif (boutons rotatifs d’encodeurs, par exemple). Les choix possibles sont les suivants :

•

Brut : le paramètre est réglé par étapes brutes.

•

Plein : tourner l’encodeur vers la droite règle la valeur au maximum, le tourner vers la gauche

règle la valeur au minimum. L’encodeur s’arrête également sur sa valeur par défaut. Par

exemple, lorsque le potentiomètre Pan est laissé au centre, le fait de faire pivoter l’encodeur

vers la droite règle initialement le paramètre Pan au centre (sa valeur par défaut). Un tour supplémentaire à droite règle Pan sur la position totalement à droite (sa valeur maximale).

•

Fin : le paramètre est incrémenté ou décrémenté en plusieurs étapes, d’une coche ou autre unité. Dans ce mode, la résolution la plus élevée possible est utilisée. Par exemple, lorsque vous éditez le paramètre Retard du module Sample Delay, chaque coche d’encodeur augmente ou diminue la valeur d’un 1 échantillon, quelle que soit la valeur de la résolution.

•

Groupe Mix : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier pour déterminer quel groupe est édité en mode d’édition de groupe.

•

Page des paramètres du groupe : faire glisser verticalement ou saisir un nombre entier pour dé- nir quel paramètre du groupe édité est attribué à l’encodeur situé le plus à gauche.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 26

Préférences des surfaces de contrôle

Préférences de surface de contrôle

Les paramètres aectant l’achage à l’écran et les performances des surfaces de contrôle peuvent

être réglés dans la fenêtre de préférences des surfaces de contrôle. Il y a deux onglets de préfé-

rences : Préférences générales des surfaces de contrôle et Préférences des étiquettes d’aide.

Important : Si vous souhaitez modier les attributions par défaut des surfaces de contrôle, vous

devez utiliser la présentation Simpliée ou Expert de la fenêtre Assignations de contrôleur Voir

Bouton Assignation de contrôleur. La présentation simpliée est disponible lorsque vous cochez

la case Acher les outils avancés des Préférences avancées Logic Pro. La présentation Expert est disponible lorsque vous cochez les cases Acher les outils avancés et Surfaces de contrôle des

Préférences avancées Logic Pro.

Ouverture de la fenêtre Préférences des surfaces de contrôle

m Choisissez Logic Pro > Préférences > Surfaces de contrôle > Préférences (ou utilisez le raccourci

clavier « Ouvrir les Préférences Surfaces de contrôle »).

Cliquez sur l’onglet Général ou Étiquettes d’aide pour accéder aux préférences correspondantes.

Désactivation temporaire de vos surfaces de contrôle

m Choisissez Logic Pro > Préférences > Surfaces de contrôle > « Ignorer toutes les surfaces de

contrôle ».

Cette commande s’avère utile pour mettre en sourdine les curseurs motorisés des surfaces de

contrôle lorsque vous eectuez un enregistrement dans la même pièce. Elle est également pratique lorsque vous procédez à un dépannage des erreurs de données MIDI ou réduisez le réglage requis de la bande passante MIDI.

Préférences générales des surfaces de contrôle

Les préférences générales des surfaces de contrôle comprennent la résolution des commandes

relatives, la bande passante MIDI maximale et d’autres fonctions.

Préférences générales

•

Case « Tout ignorer en arrière-plan » : cochez cette case pour pouvoir partager votre surface de contrôle avec d’autres applications lorsque Logic Pro n’est pas actif.

•

Curseur de résolution des commandes relatives : faire glisser pour dénir la résolution des commandes qui modient les valeurs de manière relative. La résolution par défaut est de 128 points.

Choisissez une valeur de résolution supérieure pour diviser la plage de valeurs en incréments plus petits.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 27

•

Curseur de bande passante MIDI maximum : Faites-le glisser pour régler la quantité maximale de la bande passante MIDI que votre surface de contrôle peut utiliser. Il est réglé sur une valeur par défaut de 50 % qui devrait se révéler appropriée dans la plupart des cas. Vous pouvez modier cette valeur si la lecture MIDI ou d’automation est aectée.

•

Case « Cliquer sur le curseur sélectionne la piste » : cochez la case pour sélectionner la piste correspondante au curseur lorsque vous cliquez sur un curseur dans la surface de contrôle.

Remarque : Cette fonctionnalité fonctionne uniquement avec les appareils possédant des curseurs sensibles au touche.

•

Case « La surface de contrôle suit la sélection de pistes » : cochez la case pour sélectionner automatiquement la piste ou le canal correspondant sur la surface de contrôle lorsque vous sélectionnez une piste dans la fenêtre Pistes.

•

Case « Résolution du Jog dépendante du zoom horizontal » : cochez cette pour que la précision

du scrubbing (utilisant la molette jog/shuttle de votre surface de contrôle) soit déterminée par

le niveau de zoom horizontal de Logic Pro. Votre surface de contrôle doit être équipée d’une

molette jog/shuttle (ou d’une commande similaire) an qu’elle puisse être active. Pour conserver une résolution cohérente, quels que soient les niveaux de zoom de la fenêtre de Logic Pro,

décochez cette case.

•

Case Mode Pickup : cochez cette case pour utiliser votre surface de contrôle en Mode Pickup (si ce mode est disponible).

Certaines surfaces de contrôle, généralement celles non dotées de curseurs motorisés ou de potentiomètres, n’achent pas les modications de paramètres pour cause de lecture

des données d’automation existantes sur leur interface. Ces surfaces de contrôle proposent

généralement un mode Pickup. En mode Pickup, le contrôleur doit atteindre la valeur actuelle

avant qu’elle ne commence à changer. Cela évite des sauts soudains des valeurs de paramètres causés par la lecture d’automation. Votre appareil peut être équipé d’un écran (généralement

deux voyants LED échés) qui indique la direction ou la distance que vous devez respecter pour déplacer le contrôleur an de correspondre aux paramètres achés dans Logic Pro

(également connu sous le nom de NULL). Une fois que vous avez fait concorder les valeurs

à l’écran, désactivez le mode Pickup et démarrez l’automation. Lorsque le mode Pickup est désactivé, le réglage d’un curseur modie le paramètre immédiatement (ce qui peut provo-

quer des sauts dans les valeurs des paramètres).

•

Case « Boutons Flash muet et Solo » : cochez cette case pour faire clignoter les boutons Mute et Solo situés sur la surface de contrôle clignotent lorsque les modes muet ou solo sont activés.

•

Menu local Commandes multiples par paramètre : choisissez le nombre maximum d’encodeurs

utilisés pour chaque paramètre, lorsque vous éditez des modules ou des instruments audio. Les choix possibles sont les suivants :

•

1 : les paramètres sont toujours achés en utilisant un encodeur par paramètre avec le moins d’espace possible disponible pour le nom et la valeur du paramètre sur l’écran LCD.

•

2 : sur chaque appareil, les encodeurs 1 et 2 sont utilisés pour le premier paramètre, les encodeurs 3 et 4 pour le second, et ainsi de suite.

•

4 : sur chaque unité, les encodeurs 1 à 4 sont utilisés pour le premier paramètre, les encodeurs 5 à 8 pour le second, et ainsi de suite.

•

8 : sur chaque unité, les encodeurs 1 à 8 sont utilisés pour le premier paramètre, les encodeurs 9 à 16 pour le second, et ainsi de suite.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 28

Lorsque plusieurs encodeurs sont utilisés par paramètre, ils sont divisés en groupes (1/2, 3/4, 5/6, 7/8, par exemple). Le premier encodeur de chaque groupe contrôle le paramètre aché à

l’écran. Les encodeurs restants sont inactifs. L’utilisation de plusieurs encodeurs par paramètre

ache moins de paramètres à n’importe quel moment donné, mais vous gagnez de l’espace sur l’écran LCD pour acher des noms et valeurs de paramètres plus longs. Plus vous possédez de surfaces de contrôle au sein d’un groupe de surfaces de contrôle et plus vous bénéciez de

cette fonctionnalité.

•

Case « Uniquement si tous les paramètres tiennent sur une page » : cochez cette case pour utiliser

le nombre déni d’encodeurs uniquement lorsqu’il y a un nombre susant d’encodeurs pour acher tous les paramètres sans changer de pages.

Par exemple, si vous possédez une surface de contrôle Mackie Control et deux Mackie Control XT (ce qui vous donne un total de 24 encodeurs), un module comportant 13 paramètres s’ache avec un encodeur par paramètre. Onze encodeurs demeurent inutilisés. Un module comportant 11 paramètres s’ache avec deux encodeurs par paramètre. Deux encodeurs

demeurent inutilisés (comme le sont également les encodeurs inactifs des sous-divisions men-

tionnées ci-dessus). Lorsque cette case n’est pas cochée, plusieurs encodeurs sont utilisés pour chaque paramètre, ce qui peut nécessiter un délement. Cela n’est pas le cas si un seul enco-

deur est utilisé pour chaque paramètre.

•

Cases « Acher les unités de valeurs pour » : cochez ces cases pour ajouter les unités de mesure

aux valeurs de paramètres, lorsque cela est applicable (« Hz » ou « % » par exemple). Vous pouvez régler cette option séparément pour les paramètres d’instrument et de module, de volume et d’autres paramètres de tranches de console. Désactivez cette option si vous voyez que les unités rendent l’achage trop confus.

•

Bouton Assignation de contrôleur : cliquez pour ouvrir la fenêtre Assignations du contrôleur.

Important : La présentation simpliée est disponible lorsque vous cochez la case Acher

les outils avancés des Préférences avancées Logic Pro. La présentation Expert est disponible lorsque vous cochez les cases Acher les outils avancés et Surfaces de contrôle des Préférences avancées Logic Pro.

•

Bouton Réglage : cliquez pour ouvrir la fenêtre de réglage Surfaces de contrôle.

Préférences des étiquettes d’aide

Pour les surfaces de contrôle qui sont équipées d’écrans programmables proposant plus de six

caractères par ligne ou segment d’achage, vous pouvez modier le mode d’achage des étiquettes d’aide. Les étiquettes d’aide de la surface de contrôle achent des informations supplé-

mentaires durant l’utilisation.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 29

Préférences des étiquettes d’aide

•

Cases « Lors de l’édition, acher les noms longs pour » : cochez ces deux cases pour déterminer

comment sont achés les noms et les valeurs des paramètres sur l’écran LCD de la surface

de contrôle.

•

Case « Nom du paramètre » : cochez cette case pour acher le nom complet du paramètre dans la ligne supérieure de l’écran LCD lors de l’édition d’un paramètre.

•

Case « Valeur du paramètre » : cochez cette case pour acher la valeur complète du paramètre dans la ligne inférieure de l’écran LCD lors de l’édition d’un paramètre. Si les cases « Acher les unités de valeurs pour le paramètre » (voir plus loin) sont cochées, l’unité de mesure est ajoutée où cela est nécessaire (par exemple, « dB », « Hz » ou « % »).

Remarque : Les options suivantes fonctionnent uniquement si au moins l’un des deux paramètres décrits ci-dessus est actif.

•

Curseur Durée de l’achage : Faites-le glisser pour régler la durée pendant laquelle les noms et valeurs d’un paramètre demeureront achés sur l’écran LCD, suivant leur sélection et réglages.

•

Case « Acher les infos pour plusieurs paramètres » : cochez cette case pour acher le nom long et les informations sur l’écran LCD tant que le délai imparti au temps d’achage du para-

mètre édité en dernier ne s’est pas écoulé. Ceci peut provoquer un chevauchement de texte.

Désactivez cette case pour que le nom long n’apparaisse que pour le dernier paramètre édité,

ce qui peut provoquer un clignotement de l’écran.

•

Case « Acher les infos lors des sélections de pistes » : cochez cette case pour acher « Sélectionné » sur la ligne supérieure de l’écran LCD et le nom de la piste sélectionnée sur la

ligne inférieure lorsque vous sélectionnez une piste.

•

Case « Acher les infos lors de l’édition du volume » : cochez cette case pour acher « Volume » sur la ligne supérieure de l’écran LCD et la valeur modiée sur la ligne inférieure lorsque vous modiez le volume d’une piste.

•

Cases « Acher les unités de valeurs pour » : cochez ces cases pour acher les unités de mesure appropriées (Hz ou %, par exemple) après les valeurs des paramètres. Vous pouvez régler cette option séparément pour les paramètres d’instrument/module, le volume et les autres paramètres. Si vous n’avez pas besoin des valeurs d’unité, l’achage sera moins confus.

Remarque : Ce paramètre s’applique uniquement pendant que vous éditez les valeurs appropriées.

Achage de messages

Tous les messages (excepté les zones de dialogue Ouvrir Fichier) apparaissent sur l’écran LCD des surfaces de contrôle qui proposent l’achage du texte. Parmi les exemples de messages, gurent les avertissements d’autorisation, l’édition des conrmations ou les messages d’erreur.

Important : Vous ne pouvez eectuer aucune action dans une autre fenêtre lorsqu’un message

est visible.

Le texte du message apparaît sur la ligne supérieure de l’écran LCD. Si le texte du message ne tient pas sur la ligne supérieure de l’écran LCD, il commence à déler après trois secondes. Vous pouvez faire déler le texte de la zone de dialogue manuellement à l’aide de la commande appropriée pour votre appareil. Une fois que vous avez commencé à faire déler le texte manuellement, le délement automatique est désactivé.

•

Si la surface de contrôle est dotée d’un bouton Enter ou OK, appuyer sur ce bouton déclenche le bouton par défaut de la zone de dialogue, le cas échéant.

Chapitre 2 Réglage élémentaires des surfaces de contrôle 30

+ 258 hidden pages

APPLE Logic Pro X User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Vue d’ensemble des surfaces de contrôle

Besoins des surfaces de contrôle

Connexion de surfaces de contrôle

Ajout d’une surface de contrôle à Logic Pro

Création de groupes de surfaces de contrôle

Inspecteur de surface de contrôle

Vue d’ensemble de l’inspecteur de surface de contrôle

Paramètres des appareils

Paramètres spéciaux

Paramètres des groupes de surfaces de contrôle

Préférences des surfaces de contrôle

Préférences de surface de contrôle

Préférences générales des surfaces de contrôle

Préférences des étiquettes d’aide