APPLE iMovie HD 6 Notice de démarrage [fr]
iMovie HD
Premiers contacts
Ce guide vous indique comment importer
de la vidéo, modifier des séquences et ajouter
transitions, effets, titres et plus encore
Table des matières
1
Chapitre 1 4 Bienvenue dans iMovie HD
4
Utilisation de ce document
5
Nouveautés d’iMovie HD 6
6
Avant de commencer
6
Ce que vous apprendrez à faire
7
Ce dont vous avez besoin
9
En savoir plus
Chapitre 2 10 Initiation à iMovie HD
10
Première étape : Commencer un nouveau projet
11
Deuxième étape : Importer de vidéo dans iMovie HD
15
Troisième étape : Choisir la vidéo que vous souhaitez garder
17
Quatrième étape : Construire votre film
20
Cinquième étape : Ajouter des photos à votre film
23
Sixième étape : Ajouter des titres et du texte
25
Septième étape : Retoucher des clips
28
Huitième étape : Ajouter des transitions
30
Neuvième étape : Ajouter une bande-son
30
31
32
33
Ajout de données audio à votre film
Ajustage de la longueur des clips audio
Ajustage du volume des clips audio
Dixième étape : Partagez votre film
Chapitre 3 36 Vue d’ensemble d’iMovie
36
Fenêtre Projet d’iMovie HD
37
Fenêtre principale
38
Visualiseur de clips
39
Chronologie
40
Sous-fenêtre des clips
41
Sous-fenêtre Thèmes
42
Sous-fenêtre Multimédia
42
43
2
Audio
Photos
44
Sous-fenêtre Montage
44
45
46
47
48
Titres
Transitions
Effets vidéo
Effets audio
Sous-fenêtre des chapitres
Table des matières
3
Bienvenue dans iMovie HD
1
1
Bienvenue dans iMovie HD 6. Vous découvrirez dans ce
document comment créer de superbes films, à la fois
percutants et de haute qualité.
iMovie HD est la manière la plus rapide et la plus simple de transformer votre vidéo
maison en votre propre film cinématographique. iMovie HD est l’outil rêvé à associer
aux tout derniers caméscopes haute définition et aux caméras Flash les plus petites à
des prix abordables. Les nombreuses nouvelles fonctionnalités d’iMovie HD vous permettent de créer facilement un film de qualité professionnelle à partager sur Internet
ou via un DVD.
Utilisation de ce document
Le manuel iMovie HD Premiers contacts est divisé en trois chapitres, ce qui vous permet de trouver facilement les informations qui vous intéressent.
Â
Chapitre 1, “Bienvenue dans iMovie HD” :
brève description des principales nouvelles fonctionnalités d’iMovie HD, et vous
découvrirez où trouver d’autres informations au sujet d’iMovie HD.
Â
Chapitre 2, “Initiation à iMovie HD” :
savoir comment capturer de la vidéo et réaliser un film basique que vous pourrez
partager de nombreuses manières.
Â
Chapitre 3, “Vue d’ensemble d’iMovie” :
les commandes d’iMovie HD. Ce chapitre peut également vous servir de référence
rapide lorsque vous créez vos projets iMovie HD.
vous trouverez dans ce chapitre une
suivez les instructions de ce chapitre pour
ce chapitre décrit les présentations et
4
Nouveautés d’iMovie HD 6
Â
Performances améliorées :
et QuickTime 7 pour vous offrir un rendu plus rapide des effets et une qualité de
vidéo d’exception. Testez les nouveaux effets étonnants et visualisez instantanément
les résultats. De l’importation de séquences au partage de votre film achevé, iMovie
HD est plus rapide et plus réactif à chaque étape.
Â
Interface utilisateur améliorée :
commandes d’iMovie HD vous permettent de construire et de modifier votre film
plus facilement que jamais. Vous pouvez même prévisualiser des transitions, des
titres et des effets en direct sur le moniteur principal d’iMovie pour voir exactement
comment ils apparaîtront dans votre film.
Â
Plusieurs projets ouverts :
de manière à copier d’un projet à un autre de la vidéo et des clips audio individuels,
ou même un film tout entier ou une portion de film. Il est également possible
d’ouvrir plusieurs versions d’un même projet pour comparer différents montages.
Â
Thèmes d’illustration de film développés par Apple :
facile que jamais de créer un film à la finition impeccable. Il vous suffit de choisir le
thème qui vous intéresse et de sélectionner les titres et les effets visuels que vous
souhaitez utiliser dans le sous-ensemble correspondant pour obtenir des résultats
visuellement exceptionnels. Les thèmes utilisent des animations et des compositions
avancées qui vous permettent même de combiner votre vidéo et vos photos avec
des fonds de toute beauté et des images animées.
Â
Nouvelles améliorations audio :
donnement de la caméra ? Régler les basses ou les aigus d’un clip vidéo ou audio en
particulier ? Vous pouvez désormais utiliser l’égaliseur graphique pour modifier les
niveaux des fréquences audio individuelles. Il est également possible de modifier la
tonalité de votre audio et d’ajouter des effets de réverbération, de délai ainsi que
d’autres effets audio grâce auxquels vos films sonneront mieux que jamais.
Â
Améliorations Magic iMovie :
n’a jamais été aussi simple. Il suffit d’utiliser la fonctionnalité Magic iMovie pour
qu’iMovie HD importe votre vidéo et en fasse un film de qualité. Avec iMovie HD 6,
vous pouvez désormais faire en sorte qu’iMovie HD rembobine votre bande avant
l’importation et même spécifier le moment auquel vous souhaitez arrêter la capture
de séquence.
Â
Publication Web plus souple :
nouvelle application d’Apple de publication Web, pour vous offrir davantage de souplesse pour présenter vos films comme vous le souhaitez. Que vous choisissiez d’afficher votre film sur sa propre page Web, de l’utiliser dans un blog ou de publier un
podcast vidéo réalisé dans iMovie, iWeb vous propose des fonctionnalités créatives
et vous permet de publier facilement votre film sur le Web.
iMovie HD 6 exploite la puissance de Mac OS X 10.4 Tiger
les sous-fenêtres améliorées de montage et les
vous pouvez ouvrir plusieurs projets iMovie HD à la fois
avec iMovie HD 6, il est plus
vous voulez éliminer le bruit du vent ou le bour-
la création de films comme par magie avec iMovie HD
iMovie HD intègre des éléments clés d’iWeb, la
Chapitre 1
Bienvenue dans iMovie HD
5
Â
Intégration iLife encore plus performante :
ques (morceaux, musique, photos et clips vidéo) concourent à créer des diaporamas
vidéo et des films. Avec iMovie HD 6, vous pouvez même composer une bande-son
pour votre film directement dans GarageBand.
Â
Vidéo accélérée :
vous permet de voir la progression d’un événement (telle l’éclosion d’une rose) en
une fraction de sa durée réelle.
la nouvelle fonctionnalité d’importation accélérée d’iMovie HD
tous vos fichiers multimédias numéri-
Avant de commencer
Pour faciliter l’exécution des tâches de l’initiation, imprimez ce document avant de
commencer.
Pour bon nombre des tâches citées dans ce document et dans l’Aide iMovie HD, vous
devrez choisir des commandes dans les menus de la barre des menus. Les commandes
de menu se présentent de la sorte :
Choisissez Édition > Copier.
Le premier terme après
d’iMovie HD. Les termes suivants sont les éléments que vous choisissez dans ce menu.
Choisissez
est le nom d’un menu de la barre des menus
Ce que vous apprendrez à faire
Si vous suivez toutes les étapes de cette initiation, vous apprendrez à utiliser votre propre vidéo pour créer un film basique, comprenant un titre, des transitions entre les clips
et une bande-son. Vous apprendrez également à effectuer les opérations suivantes :
Â
Élaguer et ajuster les séquences vidéo.
Â
Ajouter du mouvement aux photos à l’aide de l’Effet Ken Burns.
Â
Ajuster les clips audio.
Â
Régler le volume sonore.
Â
Synchroniser l’audio et la vidéo.
Â
Partager votre film achevé.
6 Chapitre 1
Bienvenue dans iMovie HD
Ce dont vous avez besoin
Pour terminer toutes les parties de l’initiation, vous devez disposer des éléments suivants :
Â
iMovie HD 6 installé sur votre ordinateur.
Â
Une séquence vidéo numérique sur un caméscope ou sur votre disque dur.
L’initiation vous indique comment capturer de la vidéo numérique à partir de votre
caméscope et l’importer directement dans iMovie HD à l’aide d’un câble FireWire.
Si vous disposez de vidéo numérique sur un appareil Flash ou que vous voulez capturer de la vidéo directement à partir d’une caméra iSight, ouvrez iMovie et choisissez
Aide > Aide iMovie HD. Tapez ensuite “importation” dans le champ de recherche.
Vous trouverez des instructions sur l’importation de vidéo à partir d’autres emplacements ou d’autres appareils.
Â
Fichiers musicaux dans votre bibliothèque iTunes.
Â
Photos de votre photothèque iPhoto.
Même si vous n’avez ni photos, ni musique dans iPhoto ou iTunes, vous pouvez quand
même suivre cette initiation. Sautez les étapes correspondantes ou bien lisez-les pour
vous y référer ultérieurement. Le plus important est d’expérimenter et de s’amuser tout
en se familiarisant avec iMovie HD.
Chapitre 1
Bienvenue dans iMovie HD
7
Le saviez-vous ? Utilisation de Magic iMovie pour créer un film en
quelques minutes
Que vous soyez débutant ou chevronné, vous pouvez utiliser Magic iMovie pour créer
un film de A à Z ou pour vous faire gagner un temps appréciable dans l’élaboration de
votre film.. Magic iMovie permet d’importer automatiquement de la vidéo à partir de
votre caméscope FireWire (DV ou HDV), d’en faire un film et de l’envoyer vers iDVD
pour pouvoir le graver sur un DVD. Vous pouvez même choisir un titre, un style de
transition et une bande-son ; iMovie HD joue alors le rôle du réalisateur et s’occupe
de tout le reste.
Pour réaliser un film avec Magic iMovie, cliquez sur le bouton “Créer un Magic iMovie”
dans la zone de dialogue iMovie HD qui apparaît, ou choisissez Fichier > Créer un
Magic iMovie lorsque l’application iMovie HD est ouverte.
Pour en savoir plus sur la création d’un film Magic iMovie, consultez l’Aide iMovie HD.
8 Chapitre 1
Bienvenue dans iMovie HD
En savoir plus
Votre ordinateur s’accompagne d’un système d’aide intégré pour iMovie HD. Lorsque
l’application iMovie HD est ouverte, choisissez Aide > Aide iMovie HD. Lorsque l’Aide
iMovie HD s’ouvre, tapez un mot ou une expression dans le champs de recherche situé
en haut de la page ou cliquez sur l’une des zones de rubriques pour trouver des informations sur un sujet en particulier.
Vous trouverez des liens vers d’autres ressources utiles sur la page de l’Aide iMovie HD,
par exemple un guide d’initiation multimédia en ligne, un site Web d’astuces et le site
Web d’assistance Apple.
Pour connaître les dernières actualités et des informations à propos d’iMovie HD,
rendez-vous sur le site Web d’iMovie HD à l’adresse www.apple.com/fr/ilife/imovie.
Chapitre 1
Bienvenue dans iMovie HD
9
Initiation à iMovie HD
2
2
Ce chapitre vous fait découvrir étape par étape le processus
de construction de votre propre film dans iMovie HD.
Vous pouvez utiliser de la vidéo à partir de toute une variété de sources et de dispositifs
afin de créer un film dans iMovie HD. Si vous disposez de vidéo numérique sur votre
caméscope ou de séquences vidéo numériques sur votre ordinateur, vous pouvez suivre
les étapes décrites dans ce chapitre pour transférer automatiquement ces données dans
iMovie HD, modifier les clips, ajouter des transitions et un titre, puis insérer une bande-son.
Première étape : Commencer un nouveau projet
La première fois que vous ouvrez iMovie HD, la fenêtre Projet (illustrée ci-dessous)
s’affiche à l’écran : elle vous propose plusieurs options pour créer un film. À cette
étape, sélectionnez l’une de ces options pour créer un projet.
10
Pour commencer un nouveau projet iMovie HD :
1
Cliquez sur l’icône d’iMovie HD dans le Dock.
Si vous ne trouvez pas l’icône dans le Dock, ouvrez le dossier Applications
et double-cliquez sur l’icône d’iMovie HD.
2
Cliquez sur le bouton “Créer un nouveau projet”.
3
Tapez un nom pour votre projet dans le champ Projet.
4
Cliquez sur le menu local intitulé Emplacement et choisissez un dossier où enregistrer
votre projet de film.
L’emplacement par défaut est le dossier Séquences de votre dossier de départ. Si vous
enregistrez votre film dans ce dossier, cela permettra aux autres applications iLife, comme
iDVD ou GarageBand, de le retrouver facilement.
5
Cliquez sur Créer.
Un nouveau fichier de projet pour votre projet iMovie HD est alors créé à l’emplacement
que vous choisissez. Il comportera l’ensemble des clips vidéo, transitions, effets et éléments audio utilisés dans votre film.
Deuxième étape : Importer de vidéo dans iMovie HD
iMovie HD peut exporter ou
vidéo et à partir de nombreux types de caméscopes, notamment les caméscopes DV
(y compris ceux prenant en charge un écran large) et les caméscopes haute définition
(HDV). iMovie HD reconnaît et importe automatiquement votre vidéo dans la plupart
des cas, c’est pourquoi vous n’avez pas à vous préoccuper du format vidéo.
À cette étape, importez votre propre vidéo dans votre projet iMovie. Si vous disposez
d’un caméscope muni d’une connexion FireWire, suivez les instructions pour connecter
votre caméscope et importer la vidéo à l’aide des commandes de capture d’iMovie HD.
Si vous possédez un autre type de dispositif vidéo numérique ou que vous disposez de
séquences dans un fichier sur votre ordinateur, consultez les instructions de la page 14.
importer
de la vidéo dans un grand nombre de formats
Pour importer de la vidéo à partir d’un caméscope :
1
Mettez le caméscope en mode VTR mode (certains caméscopes appellent ce mode
Lecture ou VCR) et allumez-le si nécessaire.
2
Connectez votre caméscope à votre ordinateur à l’aide d’un câble FireWire.
Chapitre 2
Initiation à iMovie HD
11
Si votre caméscope utilise un socle, connectez ce dernier à l’ordinateur et placez-y le
caméscope. L’illustration ci-dessous montre comment connecter un caméscope à un
iMac à l’aide d’un câble FireWire.
3 Dans iMovie HD, cliquez sur le sélecteur de modes (illustré ci-après) afin de mettre
iMovie HD en mode caméra.
Remarque : un caméscope doit être connecté et allumé pour pouvoir passer au mode
caméra et voir les commandes de capture s’afficher. Si vous constatez des problèmes
de communication entre votre caméscope et iMovie HD, cliquez sur le bouton Aide
connexion sur le moniteur iMovie. Il vous renvoie à des informations utiles de l’Aide
iMovie HD.
Si plusieurs caméscopes sont connectés, ou bien un caméscope plus une caméra iSight,
choisissez votre caméscope dans le menu local qui apparaît lorsque vous passez en
mode caméra.
12 Chapitre 2
Initiation à iMovie HD
4 Utilisez les commandes de capture illustrées ci-après pour visionner votre cassette sur
le moniteur iMovie.
Importer
Rembobiner
Avance rapide
Lecture
Arrêt
Pause
5 Rembobinez la cassette quelques secondes avant l’endroit où vous souhaitez effectuer
l’importation.
6 Cliquez sur Lecture.
7 Lorsque vous voyez l’endroit où vous souhaitez commencer l’importation, cliquez sur
Importer (comme indiqué ci-dessus) ou appuyez sur la barre d’espace.
Au cous de l’opération d’importation, la séquence s’affiche sur le moniteur iMovie.
Vous pouvez importer la séquence toute entière, ou bien uniquement les parties de
votre choix.
8 Cliquez à nouveau sur Importer ou appuyez sur la barre d’espace lorsque vous souhaitez
arrêter l’importation.
∏ Astuce : pour régler le volume de votre ordinateur lorsque vous travaillez dans iMovie,
utilisez le curseur de volume situé sous le moniteur iMovie. Ce curseur n’augmente ni
ne baisse le volume de la vidéo que vous diffusez à votre assistance. Il se contente de
changer le volume sur votre ordinateur lorsque vous lisez et écoutez vos fichiers audio.
9 Lorsque la séquence de votre choix est capturée dans la sous-fenêtre Clips, éteignez
votre caméscope et déconnectez-le de votre ordinateur.
Chapitre 2 Initiation à iMovie HD 13
Lorsque vous importez votre séquence vidéo à partir d’un caméscope connecté via
FireWire, iMovie HD détecte les pauses réalisées au cours de l’enregistrement et divise
automatiquement la vidéo en scènes ou en clips. Chaque séquence de vidéo enregistrée est ensuite transformée en un clip vidéo sauvegardé dans la sous-fenêtre Clips
(illustrée ci-dessous).
∏ Astuce : vous pouvez utiliser les préférences d’iMovie HD pour modifier les réglages
d’importation, comme l’emplacement des clips importés, déterminer si iMovie doit
créer de nouveaux clips à chaque fin de scène, et plus encore. Pour consulter les réglages que vous pouvez ajuster, choisissez iMovie HD > Préférences puis cliquez sur
Importer.
En plus du transfert de vidéo à partir de votre caméscope, vous pouvez importer de la
vidéo d’un CD ou d’un DVD, ou bien d’autres emplacements, sur le disque dur de votre
ordinateur.
Pour importer de la vidéo à partir d’un disque ou d’un autre emplacement :
1 Choisissez Fichier > Importer.
2 Localisez puis sélectionnez le fichier que vous souhaitez importer.
3 Cliquez sur Ouvrir.
14 Chapitre 2 Initiation à iMovie HD
Vous pouvez également faire glisser des fichiers à partir de votre bureau ou d’applications comme iTunes ou iPhoto vers la sous-fenêtre Clips. Dans iMovie HD 6, vous pouvez
aussi faire glisser, copier et coller des clips d’un projet iMovie HD vers un autre.
Le saviez-vous ?—Importation de vidéo à partir d’un dispositif flash
Les caméscopes MPEG-4 peuvent avoir un connecteur USB au lieu d’un connecteur
FireWire. Pour transférer de la vidéo à partir de l’un de ces appareils, connectez celuici à votre ordinateur via le port USB. Votre caméra ou appareil MPEG-4 apparaît sous
forme de disque dur sur votre bureau. Vous pouvez ouvrir l’icône du disque dur et
faire glisser la séquence vidéo dans votre projet iMovie HD ou vers votre bureau pour
l’importer ultérieurement.
Lorsque vous importez une séquence à partir d’un appareil MPEG-4, votre vidéo est
importée sous la forme d’un seul clip ; iMovie HD ne le divise pas automatiquement
en plusieurs clips. Vous ne pouvez pas utiliser les commandes de capture pour importer votre vidéo ou commander votre caméra, et vous ne pouvez pas non plus utiliser
la fonction Magic iMovie pour importer automatiquement de la vidéo.
Troisième étape : Choisir la vidéo que vous souhaitez garder
Pour limiter votre vidéo aux meilleures séquences, lisez chaque clip et coupez, ou
“rognez”, la séquence. Chaque seconde de vidéo est constituée de nombreuses images
individuelles. Vous pouvez lire chaque clip d’un coup, ou bien image par image, afin de
trouver les moments exacts où vous voulez rogner une partie.
Rembobiner
À cette étape, prévisualisez les clips que vous avez importés et rognez ou supprimez les
séquences non voulues. Utilisez les commandes de lecture d’iMovie, illustrées ci-après,
pour prévisualiser les clips.
Lecture plein écran
Lecture/Pause
Pour lire un clip, vous pouvez procéder de l’une des manières suivantes :
 Sélectionnez le clip puis cliquez sur Lecture dans les commandes de lecture d’iMovie.
 Cliquez sur Rembobiner pour aller au début de votre séquence ou séquence de clips.
 Cliquez sur Lecture plein écran pour lire la vidéo en mode plein écran. (Cliquez n’importe
où sur l’écran ou appuyez sur la touche Échap. pour quitter le mode plein écran.)
Les plans sur le sol, les séquences floues et les poses peu flatteuses peuvent être éliminés en un instant afin de conserver uniquement les plans qui vous intéressent. Il est
possible que vous souhaitiez éliminer certains clips dans leur intégralité.
Chapitre 2 Initiation à iMovie HD 15
Loading...