Alto Professional OEX-400 User Guide

Download

OEX-400

Manuale di istruzioni

LTO

www.altoproaudio.com

Versione 1.1 Luglio 2006

Italiano

SIMBOLI RELATIVI ALLA SICUREZZA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Questo simbolo, ovunque appaia, vi avverte della presenza di tensioni non isolate e pericolose all'interno dell'apparecchio. Queste tensioni possono essere di intensità tale da rappresentare rischio di scossa elettrica o morte.

Questo simbolo, ovunque appaia, vi avvisa della presenza di importanti istruzioni operative o di manutenzione nella documentazione, leggetele.

Fuse

Per prevenire incendio o danni all'apparecchio usate esclusivamente il tipo di fusibile indicato in questo manuale. Non corto-circuitate il porta-fusibile. Prima di sostituire il fusibile, assicuratevi che l'apparecchio sia spento e scollegatelo dalla presa di corrente.

Messa a terra protettiva

Prima di accendere l'apparecchio, assicuratevi che la corrente sia collegata a massa. In questo modo potrete prevenire il rischio di scossa elettrica.

Non tagliate il cavo interno o esterno di messa a terra. Nello stesso modo non scollegate il cablaggio di massa del terminale di messa a terra.

Terminale di messa a terra protettiva. Corrente principale (corrente alternata). Terminale "vivo" pericoloso.

ON: Indica che l'apparecchio è acceso. OFF: Indica che l'apparecchio è spento.

WARNING (AVVERTIMENTO):

Descrive le precauzioni da osservare per prevenire il pericolo di ferimento o morte dell'utilizzatore.

CAUTION (AVVISO):

Descrive le precauzioni da osservare per prevenire il danneggiamento dell'apparecchio.

Lo smaltimento di questo prodotto non deve essere effettuato insieme ai rifiuti normali, ma effettuato tramite raccolta differenziata.

AVVERTIMENTI

Alimentazione

Assicuratevi che la tensione principale (della presa di corrente alternata) corrisponda alla tensione del prodotto. La mancata osservanza di questo avviso può causare danni sia al prodotto che all'utilizzatore.

Per ridurre il rischio di scossa elettrica o incendio, scollegate questo apparecchio durante temporali o se non sarà utilizzato per un lungo periodo.

Connessione esterna

Per il collegamento alla presa di corrente usate solamente cavi pressofusi. La mancata osservanza di questo avviso può provocare scossa/morte o incendi. In caso di dubbi consultate un elettricista professionista.

Non rimuovere nessun coperchio

All'interno dell'apparecchio ci sono delle zone con tensioni elevate. Per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovete il coperchio a meno che non abbiate scollegato il cavo di alimentazione.

Il coperchio deve essere rimosso esclusivamente da personale qualificato.

All'interno non ci sono parti necessarie all'utilizzatore.

Condizioni operative

Installate sempre questo apparecchio rispettando le istruzioni del costruttore.

Per ridurre il rischio di scossa elettrica o danneggiamento non esponete questo apparecchio a liquidi, pioggia o all'umidità. Non usate questo apparecchio vicino all'acqua.

Non installate l'apparecchio vicino a sorgenti di calore. Non ostruite le aperture per la ventilazione, altri-

menti si potrebbe innescare un incendio. Collocate l'apparecchio lontano da fiamme vive.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggete queste istruzioni. Applicate tutte le istruzioni. Conservate queste istruzioni. Non le abbandonate. Attenetevi a tutte le avvertenze. Utilizzate solo gli apparecchi opzionali/accessori

consigliati dal costruttore.

Cavo di alimentazione e spina

Non manomettete il cavo di alimentazione o la spina. Sono stati progettati per la vostra sicurezza.

Non disattivate le connessioni di messa a terra! Se la spina non s'inserisce nella vostra presa di cor-

rente, consultate un elettricista professionista. Per ridurre il rischio di scossa elettrica proteggete il

cavo di alimentazione e la spina dallo stiramento. Non mettete oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Ciò potrebbe provocare scossa elettrica o incendio.

Pulizia

Pulite l'apparecchio, quando è necessario, aspirando la polvere o pulendolo con un panno asciutto. Non usate solventi come benzolo o alcol. Per un uso sicuro mantenete l'apparecchio pulito e senza polvere.

Manutenzione

Per la manutenzione rivolgetevi a personale qualificato. Non eseguite nessuna operazione di manutenzione ol-

tre quelle contenute in questo manuale di istruzioni.

INDICE

1. INTRODUZIONE ...................................................................................................................................3

2. CARATTERISTICHE .............................................................................................................................3

3. DESCRIZIONE ......................................................................................................................................5

4. CONNESSIONI AUDIO .......................................................................................................................11

5. ELENCO DEI PRESET .......................................................................................................................12

6. CARATTERISTICHE TECNICHE .......................................................................................................13

7. SCHEMA A BLOCCHI ........................................................................................................................15

8. GARANZIA ..........................................................................................................................................16

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni! Ora siete il possessore dell'OEX-400. L'OEX-400 è un trolley in plastica rinforzata che comprende un mixer versatile con unità effetti DSP e due casse L&R a gamma intera. Questo pacchetto comprende anche alcuni accessori essenziali come cavo di alimentazione, cavi per casse e 2 microfoni dinamici con cavi di segnale XLR-XLR. Per assicurare un'elevata versatilità ed eccellenti prestazioni audio l'OEX-400 utilizza una frequenza di crossover ottimale ed avanzate tecnologie di amplificazione digitale.

Le casse con gli altoparlanti sono agganciate in modo stabile al trolley; sganciatele con cautela quindi posizionatele attentamente. Sono il risultato dello sviluppo dell'esperienza e del background dei progettisti ALTO nel campo dei diffusori per riprodurre fedelmente il suono per ogni tipo di utilizzazione.

Nel blocco centrale dell'OEX-400 c'è un mixer con 7 ingressi (5 canali) che utilizza convertitori 24-bit A/D e D/A per l'unità effetti a 24-bit con algoritmi accurati (16 preset). È dotato anche di 4 ingressi MIC con preamplificatori microfonici a basso rumore, EQ naturale a 2-bande, mandata e ritorno, ingresso/uscita 2TK, ecc.

In poche parole è ideale per l'utilizzazione dal vivo, in locali piccoli, registrazione dal vivo e altre utilizzazioni musicali.

Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro OEX-400 vi suggeriamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dall'installazione e dell'utilizzazione.

2. CARATTERISTICHE

Formato trolley Combinazione vincente di 2 casse (2-vie) e 1 mixer (7-ingressi) Altoparlanti coassiali a gamma intera 4 ingressi XLR per microfono con preamplificatori a bassissimo rumore 1 ingresso LINE stereo Calda, naturale EQ a 2 bande per ogni canale Accurati controlli di livello Unità effetti a 24-bit con potenti algoritmi (16 preset) Margine dinamico molto elevato, per fornire un'ottima gamma dinamica Scocca in plastica rinforzata (polipropilene) Potenza complessiva di 350W (EIAJ) Due cavi cassa da 7,5 metri Due casse montabili su asta Compartimento per immagazzinare i seguenti accessori:

Elenco degli accessori:

Casse  2 con altoparlanti da 10" Cavo di alimentazione  1 tipo IEC Cavi cassa personalizzati 2 da 10 metri Microfoni  2 con cavi microfonici XLR-XLR da 5 metri

Nella seguente fotografia vedete i componenti principali dell'OEX-400: Casse con altoparlanti di qualità a gamma intera

Versatile mixer multi-canale

3. DESCRIZIONE

3.1 Canali d'ingresso mono

Sono da CH1 a CH5, che sono forniti di connettori

MIC IN e LINE IN. Usate la presa XLR (MIC IN) per collegare un microfono a bassa impedenza o un segnale di basso livello. Usate il jack bilanciato da 6,3mm. (LINE IN) per collegare un microfono o uno strumento di livello linea come tastiere, batteria elettronica, unità effetti o altri segnali di livello linea.

Nota:

non dovete mai collegare un microfono sbilanciato

in una presa XLR se non volete danneggiare il microfono

né il mixer.

3.2 Canali d'ingresso stereo

In CH4/5 potete anche collegare un segnale stereo tramite 2 jack da 6,3mm; per un segnale mono usate la presa 4.

3.3 Controllo LEVEL

Questo controllo serve per regolare il livello complessivo del canale. La gamma di regolazione va da - a +10dB.

3.4 Controllo DSP/FX AUX1 POST

Questo controllo è configurato POST-FADER, quindi il suo volume è influenzato dal controllo LEVEL. Tramite la presa FX SEND il segnale di AUX1 può essere inviato ad una unità effetti esterna.

3.5 Equalizzatore

Il vostro OEX-400 comprende un equalizzatore a 2 bande, consentendovi di regolare separatamente gli alti ed i bassi nei canali d'ingresso. Entrambe le bande consentono fino a 15dB di esaltazione o attenuazione.

HIGH

Questo è il controllo degli alti. Lo potete usare per attenuare i rumori delle frequenze superiori per esaltare il suono dei piatti o delle armoniche superiori della voce umana. La gamma d'intervento va da -15dB a +15dB con frequenza centrata a 12kHz.

LOW

Questo è il controllo dei bassi. Serve per esaltare la voce maschile o cassa e basso. Il vostro impianto suonerà come fosse più grande! La gamma di guadagno va da -15dB a +15dB con frequenza centrata a 80Hz.

3.6 TAPE IN

I connettori RCA (L & R) di CH6/7 servono per collegare un segnale di livello linea. Se desiderate ascoltare il segnale di un registratore, un DAT o un lettore CD collegate l'uscita a queste prese TAPE.

3.7 TAPE OUT

Tramite queste prese potete registrare il segnale MASTER con un registratore o un DAT.

3.8 EQ grafico

Il vostro OEX-400 è fornito di un equalizzatore grafico con fader per 7 bande. Tramite questi fader potete esaltare o attenuare la frequenza scelta di 15dB. Quando tutti i fader sono nella loro posizione centrale l'uscita dell'equalizzatore è lineare. Usate questi fader per modificare la risposta in frequenza del suono complessivo.

3.9 Led OPERATING

Questo led indica che il vostro OEX-400 è acceso.

3.10 Controllo di livello MONITOR

Questo controllo serve per regolare il livello dell'uscita MONITOR OUT.

3.11 Indicatore di livello MONITOR

Questo indicatore di livello a 4 led serve per mostrare il livello dell'uscita MONITOR.

3.12 Uscita MONITOR OUT

Usate questa presa per il collegamento di una cassa monitor (spia), come quelle della serie MS.

3.13 Controllo di livello MASTER

Questo controllo serve per regolare il volume complessivo dell'impianto.

3.14 Indicatore di livello MASTER

Questo indicatore di livello a 4 led serve per mostrare il livello dell'uscita MASTER.

3.15 Presa FX RETURN

Questa presa serve per il ritorno di un'unità effeti esterna nel Master. Potete usarla anche come un ulteriore ingresso.

3.16 Presa FX SEND

Questa presa serve per inviare i segnali del circuito AUX.

3.17 PHONES

Questa presa stereo da 6,3mm. serve per collegare una cuffia stereo.

3.18 Presa FOOTSWITCH

A questa presa jack da 6,3mm. potete collegare un pedale esterno per attivare/disattivare l'unità effetti interna.

3.19 Prese MASTER SPK

Le prese jack MASTER SPK 1&2 servono per collegare le casse alle uscite dell'amplificatore interno, con il segnale Master. Sono collegate internamente in parallelo ed emettono lo stesso segnale.

Collegare una cassa Collegare due casse

8 4

Nota:

l'impedenza totale delle casse collegate deve essere fra 4 ed 8 ohm. Ciò significa che potete collegare una cassa con impedenza fra 4 ed 8 ohm ad una presa jack MASTER SPK o due casse, ognuna con impedenza fra 8 e 16 ohm, ad ogni presa jack MASTER SPK. Collegate SOLAMENTE le casse a queste prese, altrimenti danneggiate l'amplificatore!

3.20 SEZIONE DSP

Il vostro OEX-400 ha un'unità effetti digitale con 16 preset. Per ulteriori dettagli leggete quanto segue.

- Manopola DSP RET

Questo controllo regola il livello di DSP RET (ritorno dell'unità effetti interna).

- Interruttore DSP EFFECT ON

Questo interruttore serve per attivare/disattivare l'unità effetti interna; per comodità potreste usare anche un pedale collegato alla presa FOOTSWITCH.

- Selettote PRESETS

Tramite questo selettore potete scegliere l'effetto che desiderate attivare. Ci sono 16 opzioni disponibili: WARM HALL, BRIGHT HALL, WARM ROOM, BRIGHT ROOM, VOCAL 1, VOCAL 2, VOCAL 3, PLATE, STEREO DELAY1, STEREO DELAY2, REV + DELAY1, REV + DELAY2, REV + DELAY3, REV + DELAY4, REV + CHORUS1 e REV + CHROUS2. Per i dettagli leggete pagina 12.

- CLIP/MUTE LED

Questo led s'illumina quando il segnale in ingresso nell'unità effetti è troppo forte. Questo led si illumina anche quando l'unità effetti interna è disattivata.

3. 21 PANNELLO POSTERIORE

- POWER ON/OFF

POWER

AC SELECT

OFF

AC INPUT

100-120V~60Hz FUSE: T6.3AL 250V 220-240V~50/60Hz FUSE: T3.15AL 250V

Questo interruttore serve per accendere (ON) e spegnere (OFF) l'apparecchio.

- Presa AC

Questa presa IEC serve per collegare l'unità alla presa di corrente tramite il cavo di alimentazione fornito in dotazione, il cavo varia da nazione a nazione, secondo il tipo di presa elettrica.

- AC SELECT

Prima di collegare il vostro OEX-400 alla presa di corrente, controllate che questo interruttore sia regolato correttamente per la tensione disponibile localmente.

4. CONNESSIONI AUDIO

Potete collegare apparecchi sbilanciati ad entrate ed uscite bilanciate. Dovete applicare i seguenti schemi.

Blocco anti-strappo

Manicotto

Punta

Anello

Manicotto=messa a terra/schermatura

Connessione per cuffia & ritorno stereo

Anello=segnale del canale destro

Connettore jack stereo (TRS) da 6,3mm

Manicotto

Punta

Manicotto=messa a terra/schermatura

Connessione per ingresso linea mono

Connettore jack mono (TS) da 6,3mm

Punta=segnale del canale sinistro

Punta=segnale

Manicotto

Blocco anti-strappo

Connettore jack stereo (TRS) da 6,3mm

2=caldo (+)

3=freddo (-)

Connessione ingresso microfono bilanciato

(per uso sbilanciato collegate i pin 1 & 3)

1=terra/schermatura

Punta

Anello

Manicotto=messa a terra/schermatura

Connessione per insert pre-TRIM

Anello=segnale di ritorno

2=caldo (+)

Connessione per MAIN MIX OUTPUT

(per uso sbilanciato lasciate il pin 3 non collegato)

Punta=segnale in uscita

3=freddo (-)

1=terra/schermatura

Connettore XLR spina 3-pin

(visto dal lato saldatura)

Connettore XLR presa 3-pin

(visto dal lato saldatura)

5. ELENCO DEI PRESET

N. Preset

WARM HALL

BRIGHT HALL

WARM ROOM

BRIGHT ROOM

VOCAL 1

VOCAL 2

VOCAL 3

PLATE

Simula un salone con sonorità acustica "calda"

Simula un salone con sonorità acustica "brillante"

Simula una stanza con sonorità acustica "calda"

Simula una stanza di studio con molte prime riflessioni

Simula una stanza senza ritardi

Simula una stanza con ritardi brevi

Simula uno spazio piccolo con tempo di decadimento lento

Simula i trasduttori come le piastre di riverberazione analogiche usate in studio negli anni '60 e '70

Descrizione

Tempo dec. riv.: 360ms

Pre-delay: 45ms Tempo dec. riv.: 290ms

Pre-delay: 23ms

Tempo dec. riv.: 210ms

Pre-delay: 45ms Tempo dec. riv.: 210ms

Pre-delay: 23ms

Tempo dec. riv.: 450ms

Tempo dec. riv.: 240ms

Pre-delay: 25ms

Tempo dec. riv.: 100ms

Pre-delay: 114ms Pre-delay: 10ms

Tempo dec. riv.: 290ms

Parametri

STEREO DELAY 1

STEREO DELAY 2

REV + DELAY 1

REV + DELAY 2

REV + DELAY 3

REV + DELAY 4

REV + CHORUS1

REV + CHORUS2

Ricrea il suono in ingresso sull'uscita stereo con tempi di ritardo differenti

Ritardo con riverbero tipo stanza

Simula l'effetto sonoro ottenuto da un riverbero lungo insieme ad un chorus

Simula l'effetto sonoro ottenuto da un riverbero breve insieme ad un chorus

Tempo: 352ms

Tempo: 238ms

Ritardo: 326ms Tempo dec. riv.: 290ms

Ritardo: 211ms Tempo dec. riv.: 240ms

Ritardo: 375ms Tempo dec. riv.: 210ms

Ritardo: 277ms Tempo dec. riv.: 150ms

Freq. chorus: 3,67Hz Tempo dec. riv.: 290ms

Freq. chorus: 3,02Hz Tempo dec. riv.: 150ms

6. CARATTERISTICHE TECNICHE

Sezione mixer

Sezione casse

Sezione di potenza

Fisiche

7. SCHEMA A BLOCCHI

8. GARANZIA (per l'Italia è valida la garanzia Proel S.p.A.)

8.1 WARRANTY REGISTRATION CARD

To obtain Warranty Service, the buyer should first fill out and return the enclosed Warranty Registration Card within 10 days of the Purchase Date. All the information presented in this Warranty Registration Card gives the manufacturer a better understanding of the sales status, so as to purport a more effective and efficient after-sales warranty service. Please fill out all the information carefully and genuinely, miswriting or absence of this card will void your warranty

service.

8.2 RETURN NOTICE

a. In case of return for any warranty service, please make sure that the product is well packed in its original shipping

carton, and it can protect your unit from any other extra damage.

b. Please provide a copy of your sales receipt or other proof of purchase with the returned machine, and give detail

information about your return address and contact telephone number.

c. A brief description of the defect will be appreciated.

d. Please prepay all the costs involved in the return shipping, handling and insurance.

3. TERMS AND CONDITIONS

a. warrants that this product will be free from any defects in materials and/or workmanship for a period

LTO

of 1 year from the purchase date if you have completed the Warranty Registration Card in time.

b. The warranty service is only available to the original consumer, who purchased this product directly from the

retail dealer, and it can not be transferred.

c. During the warranty service, may repair or replace this product at its own option at no charge to you for

LTO

parts or for labor in accordance with the right side of this limited warranty.

d. This warranty does not apply to the damages to this product that occurred as the following conditions:

Instead of operating in accordance with the user's manual thoroughly, any abuse or misuse of this product.

Normal tear and wear.

The product has been altered or modified in any way.

Damage which may have been caused either directly or indirectly by another product / force / etc.

Abnormal service or repairing by anyone other than the qualified personnel or technician.

And in such cases, all the expenses will be charged to the buyer.

e. In no event shall be liable for any incidental or consequential damages. Some states do not allow the exclu-

LTO

sion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you.

f. This warranty gives you the specific rights, and these rights are compatible with the state laws, you may also

have other statutory rights that may vary from state to state.

SEKAKU ELECTRON IND. (H.K.) CO., LTD

NO.1, LANE 17, SEC. 2, HAN SHI WEST ROAD, TAICHUNG, 401 TAIWAN

http://www.altoproaudio.com Tel:886-4-22313737

email: alto@altoproaudio.com Fax:886-4-22346757

Caratteristiche del prodotto, specifiche tecniche e/o aspetto interno/esterno possono cambiare senza preavviso.

È proibita la fotocopia, la traduzione e/o la riproduzione totale o parziale di questo manuale

senza previa autorizzazione scritta.

NF02565-1.1

Alto Professional OEX-400 User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual