Alto TS112W User Manual [ru]

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS

GUIDA RAPIDA

ITALIANO

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

DEUTSCH

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS

BOX CONTENTS

• Truesonic Wireless speaker

• Power cable

• Quickstart Guide

• Safety Instructions & Warranty Information Booklet

INSTALLATION

This speaker should be installed on a stand on the floor, according to its maximum weight, or suspended from its suspension points (M10 x 1.5PH, 30mm length) (see example image). We do NOT recommend suspending multiple speakers in a vertical array.

CONNECTION DIAGRAM

Speaker

Microphones*

Power

Example:

Speaker*

www.altoprofessional.com/wirelesswww.altoprofessional.com/wireless

Eyebolt

Dust cover

Suspension point

Mixer*

This diagram is a suggestion for setting up the speaker with audio connections. To pair the speaker with a Bluetooth™ device, see the BLUETOOTH PAIRING & LINKING section below.

*Note: Microphones, mixer, and cables are not included. Second Truesonic Wireless speaker sold separately.

Power

BLUETOOTH PAIRING & LINKING

IMPORTANT:

• These steps are for wireless audio streaming only.

• When pairing or linking, do only one process at a time. Starting one process before the other is finished

will cancel the first.

• The tone sequences for pairing and linking are different, so you can easily distinguish between the two.

ABOUT RANGE

Truesonic wireless loudspeakers use an advanced, extended-range Bluetooth antenna design, allowing for ranges far greater than traditional Bluetooth devices. The typical range is 60-80 feet (18-24 meters) with a clear line of sight. However, the range may vary depending on your source device and the environment.

To maximize the range:

• Set your source device on a flat surface and make sure there are no obstacles between the loudspeaker and your device (e.g., walls, furniture, etc.).

• Turn off your source device’s Wi-Fi.

• Turn off any unneeded 2.4 GHz devices in the nearby vicinity (e.g., other Bluetooth devices, baby

monitors, Wi-Fi access points, microwave ovens, etc.).

• Try using a different Bluetooth source device. Bluetooth signal strength varies between different devices.

PAIRING

To pair the speaker to your Bluetooth device:

1. Do this on one loudspeaker only: With the loudspeaker powered on, press and release its PAIR

BUTTON. Its LED will flash, and you will hear a tone sequence from the loudspeaker. (If you are using two Truesonic wireless loudspeakers, this one will be the "master." Also see the LINKING section below.)

2. From your Bluetooth device’s settings page, enable

Bluetooth and select ALTO PRO WIRELESS TS112W as the device. When paired successfully, you will hear a final "confirmation tone" from the loudspeaker and the PAIR BUTTON LED will light continuously. (This process may take up to 60 seconds.)

Note: If your device prompts you to select the connection type, select “stereo speakers,” “advanced audio,” or a similar option.

3. Turn the loudspeaker's BLUETOOTH VOLUME knob to its lowest setting.

4. On your Bluetooth device, play music. We recommend setting the playback volume at its maximum setting. Then, adjust the loudpeaker’s BLUETOOTH VOLUME knob to the desired level.

5. Once your device is paired to the speaker, the speaker will remember the device even after powercycling it. To reconnect it, go to your device’s Bluetooth settings page and select “Connect” to reestablish the connection

LINKING

If you are using two Truesonic wireless speakers:

1. Make sure no audio is playing from your Bluetooth device. If it is, pause/stop playback and wait 5 seconds.

2. Press and release the STEREO LINK BUTTON on each speaker.

3. Both loudspeakers’ LEDs will flash while "searching" for each other, and you will hear a tone sequence from both loudspeakers. (This process may take up to 60 seconds. However, the very first time you link the loudspeakers, the process may take up to 3 minutes.)

4. When they are successfully linked, you will hear a final "confirmation tone" from both loudspeakers and the STEREO LINK BUTTON LEDs on both loudspeakers will light continuously.

Note: The stereo signal will be split between the two loudspeakers: the master loudspeaker will play the left channel; the slave loudspeaker will play the right channel.

Tip: When using two loudspeakers, we recommend labeling the master loudspeaker so you can distinguish between the two in future setups.

Note: If your device prompts you to enter a PIN code to pair it to the speaker, enter

0000 (four zeros).

Note: The loudspeaker that is connected

to your source device is the “master”; the linked loudspeaker is the “slave.” The source device sends its signal to the master, and the master relays the signal to the slave.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG.

ADDITIONAL INFORMATION

Truesonic wireless loudspeakers will remember their pairing and linking settings even after they are powered off. When you turn the loudspeakers back on, they will automatically reconnect to each other. When the connections are reestablished between the loudspeakers, the LEDs next to the STEREO LINK BUTTONS will light continuously.

If the connection is lost between the loudspeakers, or between the loudspeaker and the source device, and if they do not reconnect automatically, then power-cycle both loudspeakers and allow them to reconnect.

When the two loudspeakers are linked, you can only pair your source device to the master loudspeaker. The slave loudspeaker’s PAIR BUTTON will be disabled; if you press it, you will hear 3 rapid “beeps” to indicate that the button is “locked out.”

To erase all previous pairing and linking settings, press and hold either the PAIR BUTTON or the STEREO LINK BUTTON for 3 seconds. You will hear a long tone to confirm its pairing and linking settings have been erased. The LEDs will also turn off. Do this on both the master and the slave loudspeakers. Now, you can pair to a new source device or link the loudspeakers again.

Note: The volume of the pairing and linking tones are pre-set to an optimal level. To adjust their volume, see the REAR PANEL OVERVIEW section for information.

Tip: Once your device is paired to the speaker, the speaker will remember the device even after power-cycling it. To reconnect, go to your device’s Bluetooth settings page and select “Connect” to re-establish the connection.

REAR PANEL OVERVIEW

1. POWER INPUT – Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source. Make sure the loudspeaker's POWER SWITCH is set to "off" when plugging and unplugging the cable.

2. POWER SWITCH – Turns the loudspeaker on/off. Make sure the VOLUME knob is set to "zero" before turning it on.

3. POWER LED – Illuminates when the loudspeaker is on.

4. PAIR BUTTON – Press and release this button to pair the loudspeaker to your Bluetooth device. See the BLUETOOTH PAIRING & LINKING section for pairing instructions.

5. BLUETOOTH VOLUME – Turn this knob to adjust the input volume of your paired Bluetooth device.

6. STEREO LINK BUTTON – When using a pair of Truesonic Wireless loudspeakers, press and release this button on each speaker to "link" them for wireless stereo audio. See the BLUETOOTH PAIRING & LINKING section for more information.

7. INPUT – Use a standard 1/4" TRS or XLR cable (not included) to connect your sound source to this input.

8. INPUT VOLUME – Turn this knob to adjust the input volume for each INPUT.

9. SIGNAL LIMIT LED – Illuminates RED when the internal protection circuit is activated by a high signal level. The protection circuit dynamically reduces the signal level to avoid audible distortion and to protect the woofer and highfrequency driver from over excursion or mechanical damage. If the LED is lit constantly, or the sound is distorted, reduce the signal level of your sound source, or lower the volume control on the rear panel.

10. MIX OUT – Use a standard XLR cable (not included) to connect this jack to the input of another loudspeaker.

11. MIX OUT SELECTOR – When disengaged (PRE VOL), the MIX OUT level will be unaffected by the INPUT VOLUME controls. When engaged (POST VOL), the MIX OUT level can be adjusted by the INPUT VOLUME controls.

Note: The BLUETOOTH VOLUME control always affects the MIX OUT.

12. CONTOUR – Engage (depress) this switch to equalize the mix for optimal music playback. Disengage (raise) the switch during live performance for a flatter response.

13. GROUND SWITCH – Press this switch to reduce hum or noise.

14. PAIRING/LINKING TONE VOLUME – Below and to the left of the STEREO LINK BUTTON, there is a small opening that exposes a recessed level control. This potentiometer controls the volume of the pairing/linking tones. This is pre-set to an optimal volume by default, but you may use a small, flathead jeweler’s screwdriver to adjust it from -∞ dB to +10 dB. (Turning it clockwise increases the volume; counter-clockwise decreases it.) To return it to the factory setting, turn it until it you feel the center detent at the 12 o’clock position.

4 6

9 3

www.altoprofessional.com/wireless

CONTENIDO DE LA CAJA

• Altavoz inalámbrico Truesonic

• Cable de alimentación

• Guía de inicio rápido

• Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

INSTALACIÓN

Este altavoz debe instalarse sobre un soporte colocado en el suelo, de acuerdo a su peso máximo, o suspendido de sus puntos de suspensión (M10 x

1.5PH, 30 mm de longitud) (vea la imagen de

ejemplo). NO recomendamos suspender varios altavoces en un arreglo vertical.

Ejemplo:

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Altavoz

Micrófonos*

Alimentación

Altavoz*

www.altoprofessional.com/wirelesswww.altoprofessional.com/wireless

Perno de ojal

Tapón

Punto de suspensión

Mezclador*

Alimentación

Este diagrama es una sugerencia para la instalación del altavoz con conexiones de audio. Para aparear el altavoz con un dispositivo Bluetooth, consulte la sección APAREAMIENTO CON BLUETOOTH Y ENLACE más abajo.

*Nota: No se incluyen micrófonos, mezclador ni cables. El segundo altavoz inalámbrico Truesonic se vende por separado.

APAREAMIENTO CON BLUETOOTH Y ENLACE

IMPORTANTE:

• Estos pasos son para la transmisión inalámbrica de audio únicamente.

• Cuando realice el apareamiento o enlace, haga sólo un proceso por vez. Si se inicia un proceso antes de

terminar el otro, el primero se cancela.

• Las secuencias de tonos para el apareamiento y el enlace son diferentes, de modo que es posible distinguir fácilmente entre los dos.

ACERCA DEL ALCANCE

Los altavoces inalámbricos Truesonic utilizan un diseño de antena Bluetooth avanzado, de alcance extendido, que permite lograr alcances mayores que los de los dispositivos Bluetooth tradicionales. El alcance típico es de 18 a 24 metros (60 a 80 pies) con línea de visión despejada. No obstante, el alcance puede variar dependiendo de su dispositivo fuente y el ambiente.

Para maximizar el alcance:

• Coloque su dispositivo fuente en una superficie plana y asegúrese de que no haya obstáculos entre el altavoz y su dispositivo (como paredes, muebles, etc.).

• Apague el Wi-Fi de su dispositivo fuente.

• Apague todos los dispositivos de 2.4 GHz innecesarios que haya en las cercanías (como otros dispositivos

Bluetooth, monitores de bebés, puntos de acceso al Wi-Fi, hornos de microondas, etc.).

• Pruebe usando un dispositivo fuente Bluetooth diferente. La intensidad de la señal del Bluetooth varía entre los distintos dispositivos.

CÓMO REALIZAR EL APAREAMIENTO

Para aparear el altavoz con su dispositivo Bluetooth:

1. Haga esto sólo en un altavoz: Con el altavoz encendido, pulse y suelte el BOTÓN PAIR (Aparear fuente).

Destellará el LED y oirá una secuencia de tonos procedente del altavoz. (Si usa dos altavoces inalámbricos Truesonic, éste será el "maestro". Consulte también la sección CÓMO REALIZAR EL ENLACE más abajo.)

2. En la página "settings" (configuración) de su dispositivo

Bluetooth, habilite Bluetooth y seleccione ALTO PRO WIRELESS TS112W como dispositivo. Cuando el apareamiento sea exitoso, oirá un "tono de confirmación " procedente del altavoz y el LED PAIR se encenderá continuamente. (Este proceso puede demorar hasta 60 segundos.)

Nota: Si su dispositivo le solicita seleccionar el tipo de conexión, seleccione “altavoces estéreo”, “audio avanzado” o una opción similar.

3. Gire la perilla BLUETOOTH VOLUME (Volumen del Bluetooth) del altavoz a su ajuste más bajo.

4. Reproduzca música en su dispositivo Bluetooth. Recomendamos ajustar el volumen de reproducción al valor máximo. A continuación, ajuste la perilla BLUETOOTH VOLUME del altavoz al nivel deseado.

5. Una vez que su dispositivo está apareado al altavoz, éste recuerda el dispositivo aunque se apague y vuelva a encender. Para reconectarlo, vaya a la página de configuración de su dispositivo Bluetooth y seleccione “Connect” (Conectar) a fin de restablecer la conexión.

CÓMO REALIZAR EL ENLACE

Si utiliza dos altavoces inalámbricos Truesonic:

1. Asegúrese de que no se esté reproduciendo audio desde su dispositivo Bluetooth. En caso afirmativo, ponga en pausa o detenga la reproducción y espere 5 segundos.

2. Pulse y suelte el BOTÓN STEREO LINK (Enlace estéreo) de cada altavoz.

3. Los LED de los dos altavoces destellan mientras "se buscan" y oirá una secuencia de tonos procedentes de ambos. (Este proceso puede demorar hasta 60 segundos. No obstante, la primera vez que enlace los altavoces, puede demorar hasta 3 minutos.)

4. Cuando estén enlazados exitosamente, oirá un "tono de confirmación" final procedente de ambos altavoces y los LED de los BOTONES STEREO LINK de los mismas permanecerán encendidos continuamente.

Nota: La señal estéreo se divide entre los dos altavoces: el maestro reproduce el canal izquierdo y el esclavo el derecho.

Consejo: Cuando se utilicen dos altavoces, recomendamos rotular el altavoz maestro a fin de poner distinguirlos en las instalaciones futuras.

Nota: Si su dispositivo le solicita que ingrese un código PIN para aparearlo con el altavoz, ingrese 0000 (cuatro ceros).

Nota: El altavoz que está conectado a su dispositivo fuente es el “maestro” y el altavoz enlazado el “esclavo”. El dispositivo fuente envía su señal al dispositivo maestro y éste la retransmite al esclavo.

+ 14 hidden pages